Transcripción de documentos

EN Before First Use • Check for transport damages. Risk of suffocation! Keep any packaging materials away from children – these materials are a potential source of danger, e.g. suffocation. Step 1: Lay the packaged mattress on a flat surface and cut the exterior packaging open carefully. To prevent damaging the mattress, do not use a knife or cutter. Step 2: Roll out the compressed mattress on a flat surface with the top side (white panel) facing up. Step 3: Carefully cut open the interior packaging of the mattress from one edge to the other. Step 4: Remove the mattress from the clear packaging and use the mattress on a flat support surface, such as a platform bed or foundation. The mattress may take up to 72 hours to expand to its original shape/height. Tips: • You can use your mattress as soon as it has expanded, but note that it may take up to 72 hours for the mattress to reach its maximum height. • As each mattress may spend a different amount of time under compression, there may be slight variances to the product’s dimensions. These should not affect the quality of the mattress or its usability. • As the mattress is compressed and sealed in plastic right off the line, you may notice a faint odor when you open the packaging. This should release over time. Waiting to put bedsheets on the mattress will facilitate odor release. Warranty Information To obtain a copy of the warranty for this product: DANGER amazon.com/AmazonBasics/Warranty +1-866-216-1072 Feedback and Help Love it? Hate it? Let us know with a customer review. AmazonBasics is committed to delivering customer-driven products that live up to your high standards. We encourage you to write a review sharing your experiences with the product. amazon.com/review/review-your-purchases# amazon.com/gp/help/customer/contact-us ES Comentarios y Ayuda ¿Le encanta? ¿No le gusta nada? Escriba una opinión como cliente. En AmazonBasics nos comprometemos a proveer productos pensados para satisfacer a nuestros clientes y que estén a la altura de sus elevados estándares de calidad. Le animamos a que escriba una opinión sobre su experiencia con el producto. amazon.com.mx/review/review-your-purchases# amazon.com.mx/gp/help/customer/contact-us FR Avant la première utilisation • Assurez-vous que l’appareil n’a pas été endommagé au cours du transport. Risque d’étouffement ! Conservez tous les matériaux d’emballage hors de la portée des enfants : ces matériaux constituent une source de danger potentiel, p. ex. étouffement. Étape 1 : Posez le matelas emballé sur une surface plane, puis ouvrez l’emballage extérieur avec précaution. Pour prévenir tout endommagement du matelas, ne pas utiliser un couteau ou un cutter. Étape 2 : Déployez le matelas comprimé sur une surface plane la face supérieure (panneau blanc) orientée vers le bas. Étape 3 : Ouvrez l’emballage intérieur du matelas d’un bord à l’autre avec précaution. Étape 4 : Retirez le matelas de l’emballage transparent, puis utilisez le matelas sur une surface de support plane, telle qu’un lit plate-forme ou une suspension. Le matelas peut prendre jusqu’à 72 heures pour se gonfler et atteindre sa forme/son épaisseur d’origine. Conseils : • Vous pouvez utiliser votre matelas dès qu’il est déployé. Remarque importante : le matelas peut prendre jusqu’à 72 heures pour atteindre sa hauteur maximale. • Comme le délai de compression varie d’un matelas à un autre, les dimensions du produit peuvent également varier légèrement. Ces détails ne devraient pas affecter la qualité du matelas ou sa facilité d’utilisation. • Comme le matelas est comprimé et scellé dans du plastique dès le départ, vous remarquerez peut-être le dégagement d’une légère odeur lorsque vous ouvrirez l’emballage. Ces odeurs devraient se dégager au fil du temps. Veuillez patienter avant de mettre des draps sur le matelas ; cela facilitera le dégagement des odeurs. Informations Sur La Garantie Pour obtenir une copie de la garantie portant sur ce produit : DANGER amazon.ca/AmazonBasics/Warranty Antes de usar por primera vez • Compruebe que no haya daños causados por transporte. ¡Riesgo de asfixia! Mantenga los materiales de empaque lejos de los niños, ya que estos materiales son una posible fuente de peligro (asfixia). Paso 1: Coloque el colchón empaquetado sobre una superficie plana y corte el embalaje exterior con cuidado. A fin de evitar dañar el colchón, no use ningún tipo de cuchillo. Paso 2: Desenrolle el colchón comprimido sobre una superficie plana con la parte superior (la parte blanca) orientada hacia arriba. Paso 3: Corte con cuidado el embalaje interior del colchón, de un extremo al otro. Paso 4: Retire el embalaje del colchón y colóquelo sobre una superficie plana, por ejemplo, sobre la cama. Puede que el colchón necesite hasta 72 horas para expandirse hasta su forma y peso originales. Consejos: • Puede usar el colchón tan pronto se haya expandido, pero tenga en cuenta que puede necesitar hasta 72 horas para alcanzar su altura máxima. • Dado que cada colchón pasa un período distinto bajo compresión, podría haber leves diferencias en las dimensiones del producto. Esto no debe afectar la calidad del colchón ni su utilidad. • Dado que el colchón se comprime y sella el plástico inmediatamente después de su fabricación, es posible que sienta un aroma leve cuando abra el embalaje. Este debe disiparse con el tiempo. Para facilitar la disipación del olor, espere antes de colocar las sábanas en el colchón. Información Sobre la Garantía Para obtener una copia de la garantía de este producto: PELIGRO +1-877-586-3230 Vos Avis et Aide Vous l’adorez ? Vous le détestez ? Faites-le nous savoir en laissant un commentaire. AmazonBasics s’engage à vous offrir des produits axés sur les besoins de la clientèle et répondant à vos normes élevées. Nous vous encourageons à rédiger un commentaire visant à partager vos expériences sur le produit. amazon.com/review/review-your-purchases# amazon.ca/gp/help/customer/contact-us amazon.com/AmazonBasics/Warranty +52 (0) 442-348-9587 MADE IN USA HECHO EN EE.UU. FABRIQUÉ AUX ÉTATS-UNIS