Transcripción de documentos

ADVERTENCIA: Riesgo de incendios o choques eléctricos. Desconecte la energía de su artefacto de iluminación desde la caja de fusibles. Los cables de los artefactos, estabilizadores u otros componentes eléctricos podrían sufrir daños durante la perforación para la instalación de la tornillería del adaptador. Compruebe que los cables y componentes estén protegidos. No altere, cambie de ubicación o extraiga cables, soportes para lámparas, estabilizadores ni ningún otro componente eléctrico. Instale en artefactos de iluminación con cajas empotradas de 10 a 15 cm (4 a 6 pulg.) que posean las características de diseño y las dimensiones que se muestran en los dibujos de la página 4 de esta hoja de instrucciones. Para evitar daños en los cables, evite que entren en contacto con bordes de metal enchapado u otros objetos cortantes. El juego adaptador para lámparas empotradas no está diseñado para ser instalado en cielo rasos inclinados. Instale solamente en las cajas de construcción nueva con barras de suspensión. No usar este producto en una lata para aplicaciones de remodelado (ver ilustración). NO instale en cielo rasos suspendidos con barra transversal. Capacidad de carga máxima para artefactos de iluminación de 23 kg (50 libras) No utilizar con artefactos cuyo peso supere los 23 kg (50 lb). Nota: Este juego adaptador para lámparas empotradas está diseñado para soportar un artefacto cuyo peso máximo sea compatible con su caja empotrada o sea de 23 kg (50 lb), el que sea menor. No diseñado para usar con ventiladores de techo. La instalación del juego adaptador requiere conocimientos sobre el sistema eléctrico para artefactos eléctricos. Si no cuenta con la capacitación necesaria, no intente realizar la instalación. Consulte a un electricista certificado. ADAPTE TODOS ESTOS PRODUCTOS DE ILUMINACIÓN CON CAJAS EMPOTRADAS Fabricantes Modelo No. Halo EI400AT, H99ICT, H99T EL99, H99ICAT, H5ICAT, H5T, H5ICAT, ET500, EI500AT, H25ICAT, H7T, HI7T, H7ICT, H7ICAT, H7TNB, H7ICTNB, H7ICATNB, H27T, H27ICT, H27ICAT, ET700, ET2700, EI700U, EI700UAT, EI700AT, EI700NB, EI700ATNB, EI2700, EI2700AT Lightolier Lithonia Juno Progress Thomas Nora L&C Lighting / Seagull L&C Lighting / Utilitec W.A.C. Seohyun International / Quantus Elite Elco Capri Jimway / Cammercial Electric Luminaire: LUICT-0 Prescolite Utilitech PARTES INCLUIDAS Parte Descripción Cubierta protectora de metal (A) 1004IC, 1004ICN, 1004ICNQ, 1004ICQ, 1004SIC, 1004SICN, 1104IC, 1104ICN, 1104ICNQ, 1104ICQ, 1104SIC, 1104SICN L3R6, L5, LC6, LCP, LU6, LUP, L7, L7X, L7XP, LICJ Medallón decorativo (B) IC2, IC2W, IC20, IC20N, IC20S, IC20NW, IC20W, IC21, IC22, IC22S, IC22W, IC23, IC23W, TC2, TC2S, TC2W, TC20, TC20S, IC1, IC1S, IC1W, IC1P, TC1, TC1S P821-AT, P821-FB, P821-FBFC, P84-AT, P85AT, P85-FB, P85-TG, P86-TG, P87AT, P645-AT, P83, P88, P830-TG, P831-AT, P831-FB, P816-TG, P817-AT PS1, PS3, PS5SH, PS9, PS5, PS5, PS7IC, PS4, PS4ASIC, R4, R4ASIC NH-26Q, NH-27Q, NHIC-27Q, NHIC27QAT, NHIC-17/100/AT, NHIC-17QAT, NHIC-17QNBAT, NHIC-17/100/DW, NHIC-17/100/DWQAT, NH-501Q, NHIC501QAT, NS-401Q, NS-401QAT, NSIC401AT 1106, 1107, 1108, 1110,1128, 11028, 11019, 1119, 11007, 11107, 11128, 11119, 1105, 1179 Sección externa para brazo de fijación (C) Sección interna para brazo de fijación (D) Barra de fijación interna (E) Soporte transversal de montaje (F) Tornillo central No. 8-32 x 6,4 mm (1/4 pulg.) (G) LWSIC1 R5VI-ICA, R5VI-S-ICA, R6VI-ICA, R6VI-SICA R-500-N-UA, R-602D-N-ICA, R600D-N-A, R-660S-N-A, R-402S-N-ICA, R-400S-NA Tornillo lateral No. 8-32 x 7,9 mm (5/16 pulg.) (H) Arandela (I) 82-200IC B4, B4IC, B5IC, B5IC-AT, B6, B6IC, B6ICAT, B26, B26IC R5H, EL5IC, EL5ICA, EL7IC, EL7ICA, EL7ICAT, EL7ICWA, EL7IC100, EL7IC100A, EL99 R4, R4ASIC, R5, CR1, CR1QP, CR1NB, CR1NBQP, R9ASIC, CR5, CR5QP, PR1 C7 (H5), C7IC (H1), C7ICA (H3), HBR5000SIC (H21), CAT7ICATA, HBR5ICAT, CER105, HBR2000BICAT, HG2000BA LUICT-00 BX5, IBX5, IBX5S, IBXHW, IBXS, FT5, FT6, SCIBX, IBX4-120, BX4-120, FT4 Y7, Y7ICAT Tornillo de tierra No. 8-32 x 4,8 mm (3/16 pulg.) (J) Cable verde de tierra con tornillo (K) Cable de cobre sin aislamiento (L) Espiral del portalámparas (M) Tornillo autoperforante de 25 mm (1 pulg.) (N) Tornillo de artefacto No. 8-32 x 13 mm (1/2 pulg.) (O) 3  Instrucciones para Adaptador para Lámparas Empotradas INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 1. Asegúrese de que el suministro eléctrico esté desconectado. Extraiga la lámpara (si corresponde) del portalámparas. 2. Enrosque la espiral del portalámparas (M) en el portalámparas de la caja empotrada (Figura 1). 3. Retire el soporte de montaje (F) y la arandela (I) de las secciones interna y externa del brazo de fijación (C/D) extrayendo los dos tornillos laterales de 6,4 mm (1/4 pulg.) de largo (H) (Figura 2). 4. Eleve el brazo de fijación ajustable (C/D) hacia dentro de la caja empotrada y deslice las secciones interna y externa del brazo de fijación para separarlas lo máximo posible de modo que ambos extremos del brazo traben contra los laterales de la caja empotrada, desplace la barra de fijación (E) hacia el centro del brazo de fijación y luego ajuste el tornillo central (G) (Figura 3). 5. Fije la barra deslizante a la caja empotrada usando los dos tornillos autoperforantes de 25 mm (1 pulg.) de largo (N) incluidos. Usando un taladro y una punta hexagonal de 6,4 mm (1/4 pulg.), haga que ambos tornillos pasen a través de ambos lados del brazo de fijación hacia los laterales de la caja empotrada (Figura 4). Nota: No use ningún otro tipo de tornillo. Estos tornillos están específicamente diseñados para esta aplicación. Solo se requieren dos tornillos pero se incluyen dos tornillos adicionales para su comodidad. 6. Vuelva a colocar el soporte de montaje (F) y la arandela (I) sobre el brazo de fijación (C/D) usando los dos tornillos laterales (H) que extrajo en el paso 3 (Figura 5). Nota: La arandela debe ser usada para instalar cajas de 13 y 15 cm (5 y 6 pulg.). No utilice la arandela para la instalación de cajas de 10 cm (4 pulg.) 7. Instale el cable verde de tierra con el tornillo (K) sobre el lateral de la caja empotrada usando el tornillo de tierra (J) (Figura 6). 8. Eleve la cubierta protectora de metal (A), gírela y asegúrese de que el soporte de montaje sostenga la cubierta protectora de metal en su sitio (Figura 7). 9. Coloque la barra de montaje de su artefacto de iluminación (Q) (no incluida, se incluye con el artefacto de iluminación que compró por separado) sobre el soporte de montaje (F) con dos tornillos de 12,7 mm (1/2 pulg.) de largo (O) (incluidos) (Figura 8). Siga las instrucciones de instalación incluidas con su artefacto de iluminación para montarlo sobre el juego adaptador para cajas empotradas. 10. Introduzca los cables del artefacto de iluminación a través del orificio central del medallón decorativo (B) y coloque el medallón decorativo sobre el dosel (Figura 9). Nota: El artefacto instalado mantiene el medallón decorativo en su sitio. 11. Haga la conexión eléctrica entre el espiral (M) y los cables eléctricos de su artefacto y levante el medallón decorativo y el dosel del artefacto. Fije el dosel según las instrucciones de instalación de su artefacto de iluminación (Figura 10). F Figura 1 F Figura 5 M Figura 2 I H Figura 6 A Figura 7 K B Figura 8 O Figura 9 E Figura 3 J C&D H C&D Figura 10 Westinghouse Lighting Corporation Philadelphia, PA 19154-1029, U.S.A. Westinghouse Lighting Corporation a Westinghouse Electric Corporation licensee; “Westinghouse” y “You can be sure...if it’s Westinghouse” son marcas registradas de Westinghouse Electric Corporation © 2013 WESTINGHOUSE LIGHTING CORPORATION, INC 4 G N Figura 4