Transcripción de documentos

Por favor, lea estas instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a montar este producto y Ileve a cabo los pasos en el orden establecido en estas instrucciones. Notas durante el montaje Cuando encuentre estos iconos, son para pedirle o bien que mantenga los tornillos sin apretar del todo o bien que apriete del todo los tornillos. Cuando encuentre el icono de informacion, por favor, consulte el paso de montaje pertinente para obtener comentarios adicionales y ayuda. Consejos de cuidado y seguridad Por motivos de seguridad, recomenda mos encarecidamente que el producto sea montado al menos por dos personas. Algunas piezas pueden tener bordes afilados. Por favor, tenga cuidado al manipular los componentes. Lleve siempre guantes, proteccion ocular y mangas largas al montar o realizar cualquier mantenimiento de su producto. No intente montar el producto en condiciones de viento o humedad. Tire todas las bolsas de plastico con seguridad; mantengalas fuera del alcance de los ninos pequenos. Mantenga a los ninos lejos del area de montaje. No intente montar el producto si esta cansado, ha tornado drogas, medicamentos o alcohol o si es propenso a ataques de mareo. Cuando utilice una escalera de mano o herramientas electricas, asegurese de seguir los consejos de seguridad del fabricante. No trepe ni se ponga de pie en el tejado. No se deben apoyar objetos pesados a las barras. No se cuelgue ni se tumbe en los perfiles. Mantenga el tejado y el canal& sin nieve, suciedad ni hojas. Una carga pesada de nieve sobre el tejado puede clan& al producto, haciendo inseguro estar debajo o cerca de el. Guarde estas instrucciones en un lugar seguro para consultas futuras. Si se arana el color durante el montaje, se puede arreglar con las siguientes pinturas: Blanco - RAL 9016 Instrucciones de limpieza Cuando necesite limpiar su producto, use una solucion de detergente suave y aclarelo con agua limpia fria. No utilice acetona, limpiadores abrasivos ni otros detergentes especiales para limpiar los paneles. Antes del montaje producto debe montarse sobre una superficie / base salida y nivelada (coma hormigon o asfalto) y anclarse al suelo. Elija su sitio cuidadosamente antes de comenzar el montaje. Clasifique las piezas y compruebelas con respecto a la lista de piezas. Por favor, consulte con sus autoridades locales si se requiere algun permiso antes de construir el producto. Este Herramientas y equipamiento T001 (suministrado) vasos Paso 8: Por favor, aplique selladores de silicona por encima de la viga 7288 + 7290 para evitar que se filtre agua (dibujo b). Paso 12: Por favor, tenga en cuenta la direccion del perfil (8063), el canal deberia estar en el lado interno. Paso 13: Asegurese de que el angulo entre el perfil de la pared posterior y el panel que soporta los perfiles es de 90 grados. Paso 23: Por favor, aplique selladores de silicona en los bordes interiores de las piezas 7043 y 7042 adernas de en la mitad de las piezas 7029 + 7039 para evitar que el agua se filtre. Paso 24 a + b: Por favor, aplique sellador de silicona en la parte interna de 8116 y 8117 (a) y conecte con el perfil (b). Paso 24 c: Ajuste el angulo de la cabeza del canal& de acuerdo a sus necesidades y apriete el tornillo 4043 desde el interior. Es posible conectar las tuberfas de drenaje estandar (diametro de 2,07") a la salida de la cabeza del canalon. Paso 28: ilmportante! Por favor, asegurese de que el cuadro esta centrado perfectamente antes de fijarlo. Paso 31: Por favor, no corte el perfil 8055 a menos que lo necesite. Paso 33: Por favor, afloje los tornillos coma se muestra en el diagrama c, ajuste la viga exactamente en lo alto de las barras, y una vez lo haya hecho, vuelva a apretar los tornillos. Paso 36: ilmportante! No ajuste demasiado los tornillos. Utilice tornillos y anclajes para mamposteria que sean compatibles con su tipo de base/cimiento. Paso 37: Por favor, no corte el perfil 8056 a menos que lo necesite. Paso 38: Por favor, no corte el perfil 8057 a menos que lo necesite. Por favor, no corte las hojas acrilicas 8111 y 8113 a menos que lo necesite, se deben tomar todas las precauciones. Paso 42: instale la tira de sellado en la parte exterior, tal y como se muestra en el grafico. Paso 47: Tenga en cuenta que las esquinas de las puertas deben estar en un angulo de 90°. En caso de que tenga problemas para manipular las puertas, golpee la esquina de la puerta con un mazo de goma (no golpear directamente en la esquina, usar una tabla de madera pequena). Paso 51: por favor, itenga en cuenta! La Ilave maestra adjunta a la puerta cierra desde el interior. Paso 52: i0pcional! La pieza 8531 ajusta las puertas marcadas en gris, creando asi aperturas mas pequenas. * Apriete todos los tornillos cuando complete el montaje. Por favor, tenga en cuenta: Es esencial anclar este producto al suelo para su estabilidad y rigidez, y se obligatorio para que su garantia sea valid& El conjunto de anclaje en pared suministrado con este producto solo es adecuado para muros de hormigon. Otros tipos de paredes necesitan un conjunto de fijacion al muro acorde.  38 , r 8057 8111 2 8113 2 . L 113 Do not cut unless needed DE Nur bei Bedarf schneiden FR Ne pas couper a moins si necessaire EU No corte a menos que sea necesite  Garantia limitada de 10 alios de Palram Angaben zum Produkt: Protecciones de jardin y cubiertas para patios Palram Applications (1995) Ltd (Numero de la compahia: 512106824) cuya oficina registrada se encuentra en Teradion Industrial Park, M.P Misgav 20174, Israel ("Palram") garantiza que el Producto no tendra defectos de material o de compra original sujeto defabricacion durante un periodo de Diez ahos desde la fecha definiciones, terminos y condiciones contenidos en esta garantia. a las 1. Condiciones 1.1 Esta garantia solamente sera valida si el Producto es instalado, limpiado, manipulado y mantenido de acuerdo a las instrucciones de instalacion y/o recomendaciones escritas de Palram (incluyendo, entre otras, las instrucciones relacionadas con la nivelacion de la base del Producto). Sin derogar lo anterior, los dahos causados por el uso de la fuerza, manipulacion incorrecta, uso inapropiado, uso o montaje o mantenimiento negligentes, accidentes, impacto de objetos extrahos,vandalismo, contaminantes, alteracion, pintado, conexion, pegado, sellado no de acuerdo al manual del usuario, o dahos resultantes de la limpieza con detergentes incompatibles y desviaciones menores del Producto no 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 estan cubiertos por esta garantia. Esta garantia no se aplica a dahos resultantes de"fuerza mayor", que incluye entre otros, granizo, tormenta, tornado, huracan, ventisca, inundacion, efectos del fuego. Esta garantia no se aplica a arahazos que aparezcan en componentes acrilicos del Producto. Esta garantia es nula si los componentes o piezas estructurales utilizados no son compatibles con las recomendaciones escritas de Palram. Esta garantia se aplica solamente al comprador normal del Producto. No se extiende a cualquier otro comprador o usuario del Producto (incluyendo, entre otros, cualquier persona que adquiera el Producto desde el comprador original). 2. Reclamaciones y notificaciones 2.1 Toda reclamacion de la garantia debe ser notificada por escrito a Palram lo antes que sea posible razonablemente despues de descubrir el Producto defectuoso, adjuntando el tique de yenta original y esta garantia. 2.2 2.3 El reclamante debe permitir a Palram inspeccionar el Producto pertinente y el sitio de la instalacion en si mismo mientras el Producto esta todavia en su posicion original y no se ha retirado ni movido o alterado de ningun modo y/o devolver el Producto a Palram para evaluarlo. Palram se reserva el derecho a investigar la causa de cualquierfallo de forma independiente. 3. Compensacion 3.1 Si una reclamacion bajo esta Garantia se notifica apropiadamentey es aprobada por Palram, el comprador, segun considere Palram, puede o bien (a) comprar un Producto o pieza/s de recambio; o (b) recibir el reembolso del precio de compra del Producto o la pieza o piezas, todo de acuerdo al siguiente calendario: El periodo tras Desde 3.2 la la compra Reembolso del Producto o Pieza /s fecha de compra hasta el final del primer aho Recambio Segun Sin costes Fin del 1.er aho hasta el final del 2.° aho El Fin del 2.° aho hasta el final del 3.er aho El Fin del 3.er aho hasta el final del 4.° aho El Fin del 4.° aho hasta el final del 5.° aho El Fin del 5.° aho hasta el final del 6.° aho El Fin del 6.° aho hasta el final del 7.° aho El Fin del 7.° aho hasta el final del 8.° aho El Fin del 8.° aho hasta el final del 9.° aho El Fin del 9.° aho hasta el final del 10.° aho El comprador comprador comprador comprador comprador comprador comprador comprador comprador 100% 90% pagara el 10 % del precio original de compra pagara el 20 % del precio original de compra pagara el 30 % del precio original de compra pagara el 40 % del precio original de compra 80% pagara el 50 % del precio original de compra 50% pagara el 60 % del precio original de compra pagara el 70 % del precio original de compra 40% 30% pagara el 80 % del precio original de compra pagara el 90 % del precio original de compra 20% 70% 60% 10% Para evitar cualquier duda, el calculo de la determinacion de la compensacion por pieza/s defectuosas, segun el calendario de arriba, contribucion de la pieza defectuosa al coste original del Producto. Palram se reserva el derecho de proporcionar sustituciones si el Producto o cualquier pieza del mismo no esta disponible o es obsoleta. Esta garantia no cubre ningun coste ni gasto de la retirada e instalacion del Producto o impuestos o gastos de envio ni cualquier otra perdida/s directa o indirecta que pueda resultar del defecto del Producto. se basard en la 3.3 4. Condiciones genera les y limitaciones 4.1 APARTE DE LO QUE SE HA AFIRMADO ESPECIFICAMENTE EN ESTA GARANT1A,TODAS LAS DEMAS GARANTIAS,TANTO EXPRESAS COMO IMPLICITAS, INCLUYENDOTODAS LAS GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIABILIDAD 0 IDONEIDAD PARA UN PROPOSITO EN PARTICULAR SE EXCLUYEN EN LA EXTENSION EN QUE LO PERMITA LA LEY. 4.2 EXCEPTO DONDE LO HAYAMOS DECLARADO ESPECIFICAMENTE EN ESTA GARANTIA, PALRAM NO SERA RESPONSABLE DE CUALQUIER PERDIDA 0 DANOS QUE SUFRA EL COMPRADOR DIRECTAMENTE, INDIRECTAMENTE 0 COMO CONSECUENCIA DE UTILIZAR CUALQUIER MODO CON 4.3 SI SE EL EL PRODUCTO 0 EN CONEXION DE MISMO. PROHIBE A PALRAM, BAJO CUALQUIER LEY APLICABLE, EXCLUIR LAS GARANTIAS IMPLICIAS DE COMERCIABILIDAD 0 IDONEIDAD PARA UN PROPOSITO EN PARTICULAR CON RELACION AL PRODUCTO, LA DURACION DE DICHAS GARANTIAS IMPLICITAS SE LIMITA EXPRESAMENTE A LA DURACION DE ESTA GARANTIA, 4A EL COMPRADOR ES 0 SI ES MASTIEMPO, EL PERIODO MAXIMO REQUERIDO POR LA LEY APLICABLE. SI LA MANIPULACION, ALMACENAMIENTO, MONTAJE, INSTALACION 0 USO RESPONSABLE ONICAMENTE DE DETERMINAR DEL PRODUCTO ES SEGURO Y APROPIADO EN CUALQUIER UBICACION, PARA CUALQUIER APLICACION DADA DADA. PALRAM NO ES RESPONSABLE POR CUALQUIER DANO 0 LESION 0 EN CUALQUIER CIRCUNSTANCIA DEL COMPRADOR, CUALQUIER OTRA PERSONA 0 CUALQUIER PROPIEDAD QUE RESULTE DE LA MANIPULACION, ALMACENAMIENTO, INSTALACION, MONTAJE 0 USO INADECUADOS DEL PRODUCTO 0 NO SEGUIR LAS INSTRUCCIONES ESCRITAS ACERCA DE LA MANIPULACION, ALMACENAMIENTO, INSTALACION, MONTAJE Y USO DEL PRODUCTO. 4.5 A MENOS QUE SE INDIQUE EXPRESAMENTE LO CONTRARIO POR PALRAM, EL PRODUCTO ESTA PREVISTO SOLO PARA USO RESIDENCIAL NORMAL. PALRAM NO ES RESPONSABLE POR NINGUNA PERDIDA, DANO, COSTE 0 GASTO RESULTANTE DE CUALQUIER USO DEL PRODUCTO PARA CUALQUIER PROPOSITO QUE NO ESTE RECOMENDADO POR LAS INSTRUCCIONES ESCRITAS LEGISLACION APLICABLE U 0 QUE NO ESTE PERMITIDO POR CUALQUIER OTROS CODIGOS EN VIGOR EN LA UBICACION DONDE USARA EL PRODUCTO EL COMPRADOR.