Haier DWL3525DBWW Manual de usuario

Marca: Haier

Modelo: DWL3525DBWW

Categoría: Lavaplatos

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

24 _

24 ,°

Built°In Dishwasher

Lave°Vaisselme In¢orpere

Lavavaiilmas Empofraao

Part # DW-9999-19

User Manual

Guide de I'Utilisateur

Manual del Usuario Modelo

DWL7075DBWW * DWL7075DBBB * DWL7075MBSS

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii i iii ! ! ! ! !i!i i!! i ! i! ! i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i! ! i ! !

SAF Y P CAUTIONS

Warning! - To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to

persons, always exercise basic safety precautions, including the

following:

1. Read all instructions before using the appliance.

Use the dishwasher only for its intended function.

Use only detergents or rinse agents recommended for use in a

dishwasher, and keep them out of the reach of children.

When loading items to be washed:

1) Locate sharp itemsso that they are not likely to damage the door seal;

2) Load sharp knives with the handles up to reduce the risk of cut-type

injuries.

Do not wash plastic items unless they are marked "dishwasher safe" or

the equivalent. For plastic items not so marked, check the manufacturer's

recommendations.

6. Do not touch the heating element during or immediately after use.

7. Do not operate the dishwasher unless all enclosure panels are properly

in place.

8. Do not tamper with controls.

9. Do not abuse, sit on, or stand on the door, lid, or dish racks of the

dishwasher.

10.

11.

12.

To reduce the risk of injury, do not allow children to play in or on the

dishwasher.

Under certain conditions, hydrogen gas may be produced in a hot

water systemthat has not been used for two weeks or more.

HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE.If the hot water system has not been

used for such a period, before using the dishwasher turn on all hot

water faucets and let the water flow from each for several minutes,

This will release any accumulated hydrogen gas. As the gas is

flammable, do not smoke or use an open flame during this time.

Removethe door or lid to the washing compartment when removing

an old dishwasher from service or discarding it.

SAVE THESE

Thank you for purchasing our Haier

product. This easy-to-use manual

will guide you in getting the best

performance from your Haier

dishwasher.

Remember to record the model and

serial number. They are on a label

in the dishwasher.

Model number

Serial number

Date of purchase

Staple your receipt to your manual. You will need it to obtain

warranty service.

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii i iii ! ! ! ! !i!i i!! i ! i! ! i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i! ! i ! !

Table Of Contents

PAGE

Safety Precautions ...................................................................... 1-2

Before Using Your Dishwasher .............................................................. 4

Parts and Features ........................................................................ 6

Parts and Features ............................................................................... 6

Start-up Guide ................................................................................. 7

Using Your New Dishwasher ................................................................ 7

Dishwasher Loading .................................................................. 8-13

Loading Suggestions ............................................................................ 8

Loading Top Rack ........................................................................... 9-10

Loading Bottom Rack .................................................................... 11-12

Loading Silverware Basket .................................................................. 13

Dishwasher Use ....................................................................... 13-23

Proper Use of Detergent ..................................................................... 14

Detergent Dispenser ...................................................................... 14-16

RinseAid Dispenser............................................................................ 17

Cycle Selection Charts .................................................................. 18-19

Canceling a Cycle.............................................................................. 20

Changing a Cycle or Setting .............................................................. 20

Adding Items During a Cycle .............................................................. 21

Option Selections ......................................................................... 21-22

Cycle Status Indicators........................................................................ 23

Wash System..................................................................................... 23

Drying System ................................................................................... 24

Overfill Protection Float ...................................................................... 24

Washing Special Items ............................................................ 25-26

Dishwasher Care ..................................................................... 26-27

Cleaning ..................................................................................... 26-27

Drain Air Gap ................................................................................... 27

Storing.............................................................................................. 27

Troubleshooting ....................................................................... 28-31

Assistance or Service ..................................................................... 32

Warranty ....................................................................................... 33

Before Using Your Dishwasher

Tip Over Hazard

• Do not use dishwasher until completely installed.

• Do not push down on open door, doing so can

result in serious injury or cuts.

Electrical Shock Hazard

• Electrically ground dishwasher.

• Connect ground wire to green ground connector in

terminal box.

• Do not use an extension cord.

• Failure to follow these instructions can result in

death, fire, or electrical shock.

• Install where dishwasher is protected from the elements. Protect against

freezing to avoid possible rupture of fill valve. Such ruptures are not covered

by the warranty. See "Storing" in the "Dishwasher Care" section for winter

storage information.

• Install and level dishwasher on a floor that will hold the weight and in an area

suitable for its size and use.

• Remove all shipping plugs from hoses and connectors (such as the cap on

the drain outlet) before installing. See Installation Instructions for complete

information.

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii i iii ! ! ! ! !i!i i!! i ! i! ! i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i! ! i ! !

GROUNDING INSTRUCTIONS

For a grounded, cord-connected dishwasher:

The dishwasher must be grounded. In the event of a malfunction or

breakdown, grounding will reduce the risk of electric shock by providing a

path of least resistance for electric current. The dishwasher is equipped with a

cord having an equipment- grounding conductor and a grounding plug. The

plug must be plugged into an appropriate outlet that is installed and grounded

in accordance with all local codes and ordinances.

WARN I NG:

Improper connection of the equipment-grounding conductor can result in a risk

of electric shock. Check with a qualified electrician or service representative if

you are in doubt whether the dishwasher is properly grounded. Do not modify

the plug provided with the dishwasher; if it will not fit the outlet, have a proper

outlet installed by a qualified electrician.

For a permanently connected dishwasher:

The dishwasher must be connected to a grounded metal, permanent wiring

system, or an equipment- grounding conductor must be run with the circuit

conductors and connected to the equipment- grounding terminal or lead on the

dishwasher.

Partsand Features

1. Upper Spray Arm

2. Top Rack Track

3. Water Inlet Opening (in tub wall)

4. Lower Spray Arm

5. Bottom Rack

6. Vent System

7. Adjustable Upper Rack

8. Middle Spray Arm

9. Removable Silverware Basket

10. Overfill Protection Float

11. Heating Element

12. Detergent and Rinse Aid

Dispenser

13. Cup Shelf with Stem Guard (4)

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii i iii ! ! ! ! !i!i i!! i ! i! ! i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i! ! i ! !

Start-up Guide

Before using your dishwasher, remove all packaging materials. Read this entire

Use and Care Guide. You will find important safety information and useful

operating tips.

USING YOUR NEW DISHWASHER

1. Rinse aid is essential for good drying. Be sure to fill

the dispenser before you use your new dishwasher.

Each filling will last about 1 to 3 months depending

on your usage.

2. Scrape leftover food and hard items ( toothpicks or

bones ) from dishes. You do not need to pre-rinse

your dishes.

3. Properly load the dishwasher. ( See" Dishwasher Loading" ) Load dishes with

space in between so water will reach the soiled surfaces. Make sure nothing

prevents the spray arm(s) from spinning freely..

4. Add detergent. Always use a quality brand detergent. (See "Dishwasher Use")

5. Close the door. J_

6. Pressthe desired cycle and option selections. The dishwasher starts filling

when you press any cycle selection. You can select options as the machine

fills. (See "Dishwasher Use")

Dishwasher Loading

LOADING SUGGESTIONS

• Remove leftover food, bones, toothpicks and other hard items from the dishes

To conserve water and energy and save time, it is not necessary to rinse

dishes before putting them into the dishwasher. The wash system is designed

to remove food particles from the water. The wash system includes a chopping

device which will reduce size of food items.

NOTE: If hard items such as fruit seeds, nuts, and eggshells enter the wash

module, you might hear chopping, grinding, crunching, or buzzing

sounds. These sounds are normal when hard items enter the module.

Do not let metallic items (such as pot handle screws) get into the

wash module. Damage can occur.

• It is important for the water spray to reach all soiled surfaces.

• Load dishes so they are not stacked or overlapping if possible. For best drying

results, water must be able to drain from all surfaces.

• Load heavy pots and pans carefully. Heavy items can dent the stainless steel

interior of the door if they are dropped or bumped.

• Make sure pot lids and handles, pizza pans, cookie sheets, etc., do not

interfere with the spray arm rotation.

• Conserve water, energy and save time spent hand-rinsing by running a rinse

cycle to keep dishes moist if you do not plan to wash them soon. Foods such as

eggs, rice, pasta, spinach and cooked cereals may be hard to remove if they

are left to dry over a period of time.

QUIET OPERATING TIPS

To avoid thumping/clattering noises during operation:

• Make sure lightweight load items are secured in the racks.

• Make sure pot lids and handles, pizza pans, cookie sheets, etc., do not touch

interior walls or interfere with the rotation of the spray arm.

• Load dishes so they do not touch one another.

NOTE: For built-in models, keep sink drain plugs closed during dishwasher

operation to prevent noise transfer through drains.

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii i iii ! ! ! ! !i!i i!! i ! i! ! i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i! ! i ! !

LOADING TOP RACK

The top rack is designed for cups, glasses and smaller items, Many items, up to

9 in. ( 22 cm ), fit in the top rack. ( See recommended loading patterns shown )

NOTI:: The features on your dishwasher rack may vary from the drawings

shown.

• Place items so open ends face down for cleaning and draining.

• Load glasses and cups in top rack only. The bottom rack is not designed for

glasses and cups. Damage can occur.

• Place cups and glasses in the rows beh,veen tines. Placing them over the tines

can lead to breakage and water spots.

• To avoid chipping, do not let stemware touch other items. Small bowls, pans

and other utensils can be placed in the top rack. Load bowls in the center

section for best stability.

• China, crystal and other delicate items must not touch each other during

dishwasher operation. Damage may occur.

• Load plastic items in the top rack only. Only plastic items marked

"dishwashe safe" are recommended.

• Load plastic items so the force of the spray does not move them during the cycle.

CUP SHELF WITH STEM GUARD

Fold down the extra shelf on the left or right side of the top rack to hold additional

cups, stemware or long items such as utensils and spatulas.

LOADINGBOTTOMRACK

The bottom rack is designed for plates, pans, casseroles, and utensils. Many

items, up to 12.2 in. (31 cm) tall, fit in the bottom rack. (See recommended

loading patterns shown)

NOTE: Thefeatureson your dishwasherrack may vary from thedrawings

shown.

• Do not load glasses, cups, or plastic items in the bottom rack. Load small items

in the bottom rack only if they are secured in place.

• Load plates, soup bowls, etc. between tines.

• Overlap the edges of plates for large loads.

• Load soup, cereal, and serving bows in the rack in a variety of ways depending

upon their size and shape. Load bowls securely between the rows of tines. Do

not nest bowls because the spray will not reach all surfaces.

• Load cookie sheets, cake pans, and other large items at the sides and back.

Loading such items in front can keep the water spray from reaching the

detergent dispenser

• Secure heavily soiled cookware face down in the rack.

• Make sure pot handles and other items do not stop rotation of the spray arm(s).

The spray arm(s) must move freely.

• Do not load items belween the bottom rack and the side of the dishwasher tub

because they might block the water inlet opening.

NOTE: Spin the spray arms. Be sure items in the basket do not stop the rotation

of the spray arms.

Fold-Down Rack

You can fold down two rows of tines at the back of the bottom rack.

1. Grasp the tip of the tine that is in the tine holder.

2. Gently pull the tine out of the tine holder.

3. Lay the row of tines down in the rack to make room for larger dishes, bowls,

pots, pans or roasters.

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii i iii ! ! ! ! !i!i i!! i ! i! ! i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i! ! i ! !

LOADING SILVERWARE BASKET

Load the silverware basket while it is in the bottom rack or remove the basket

and place on a counter or table for loading. (See recommended loading pattern

shown)

NOTE: Unload or remove the basket before unloading the racks to avoid water

drops from falling on the silverware.

• Load items with covers down, using the separators to prevent silverware

nesting.

• Place small items such as baby bottle caps, jar lids, corncob holders, etc. in the

section(s) with hinged cover(s). Close the cover to hold small items in place.

• When covers are up, mix items in each section of the basket with some

pointing up and some down to avoid nesting. Spray cannot reach nested items.

IMPORTANT: Always load sharp items (knives, skewers, etc.) pointing down.

Be sure that nothing protrudes through bottom of the basket or rack that may

block the wash arm.

NOTES:

• Do not load silver or silver-plated silverware with stainless steel. These metals

can be damaged by contact with each other during washing.

• Some foods (such as salt, vinegar, milk products, fruit juices, etc.), can pit or

corrode silverware. Run a rinse cycle if you do not have a full load to wash

immediately.

Dishwasher Use

PROPER USE OF DETERGENT

Use only detergent specifically made for use in dishwasher. Cascade, Cascade

Complete and Electrasol Automatic Dishwashing Detergents have been approved

for use in all Haier dishwashers. Keep your detergent fresh and dry. Don't put

powder detergent into the dispenser until you're ready to wash dishes.

All wash cycles except RINSE ONLY require detergent in the main and pre-wash

cup.

Detergent Dispenser

The detergent dispenser has 2 sections. The small Pre-Wash section empties

detergent into dishwasher when you close the door.

1. Cover latch

2. Main Wash section

3. Pre-Wash section

4. Cover

The larger Main wash section automatically empties detergent into the

dishwasher during the wash (See the "cycle Selection Charts")

• Use automatic dishwashing detergent only. Other detergents can produce

excessive suds that can overflow out of the dishwasher and reduce washing

performance.

• Add detergent just before starting a cycle.

• Store tightly closed detergent in a cool, dry place. Fresh automatic dishwasher

detergent results in better cleaning.

NOTE: Do not use detergent with a rinse cycle.

Filling the dispenser

1. If thedispensercover is closed open the cover by pushingthe cover latch.

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii i iii ! ! ! ! !i!i i!! i ! i! ! i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i! ! i ! !

2. Fill the Main Wash section with detergent. See "How much detergent to use."

3. Fill the Pre-Wash section, if needed.

4. Close the dispenser cover.

It is normal for the cover to open partially when dispensing detergent.

i_lO'rl:: Use both sections for cycles with 2 washes. Use only the main wash

section for cycles with 1 wash, See the "Cycle Selection Charts" for more

details.

How much detergent to use

• The amount of detergent to use depends on the hardness of your water and the

type of detergent. If you use too little, dishes won't be clean . If you use too

much in soft water, glassware will etch.

• Different brands of dishwasher detergent have different amounts of

phosphorous for softening water. If you have hard water and use a detergent

with a phosphorous content of less than 8.7%, you might need to use more

detergent, or use a detergent with a phosphorous content higher than 8.7%.

Water Hardness

Amount of Detergent

Soft to Medium Hard Water

0 to 6 grains per gallon

For normally soiled loads

• Partially fill the Main Wash

section with 4 tsp.

• Completely fill the Pre-Wash

section

NOTE: Fill the Pre-Wash section

halfi,vay if dishes are

pre-rinsed or the water is

very soft (0 to 3.2/12 2

grains per gallon)

For heavily soiled loads

• Partially fill the Main Wash section

with 6 tsp.

• Completely fill the Pre-Wash section

Medium to hard water

7 to 12 grains per gallon

For normal and heavily soiled loads

• Partially fill the Main Wash section

with 6 tsp.

• Completely fill the Pre-Wash section

Very Hard Water

13 grains per gallon and above

NOTE: It might be necessary to use

the Pots and Pans, or a normal cycle

with Hi-Temp Scrub, for best wash

performance with very hand water.

For normally and heavily soiled loads

• Completely fill the main wash

section

• Completely fill the Pre-Wash section

• Turn the rinse aid dispenser to

a higher setting. See "Rinse Aid

Dispenser" later in this section

NOTE: Fill amounts shown are for standard powdered detergent. Amounts may

vary if you use liquid or concentrated powdered detergent. Follow instruction on

the package when using liquid dishwasher detergent or concentrated powdered

detergent.

If you use detergent tablets, use one whole tablet in the Main Wash section only

for all loads and water hardness levels.

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii i iii ! ! ! ! !i!i i!! i ! i! ! i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i! ! i ! !

RINSE AID DISPENSER

Rinse aids prevent water from forming droplets that can dry as spots or streaks.

They also improve drying by allowing water to drain off of the dishes during the

final rinse by releasing a small amount of the rinse aid into the rinse water. Your

dishwasher is designed to use a liquid rinse aid. Do not use a solid or bar-type.

FILLING THE DISPENSER

The rinse aid dispenser holds 4.8 oz ( 145ml ) of rinse aid. Under normal condi-

tions, this will last for about three months. Rinseaid is released through an open-

ing in the dispenser. You do not need to wait until the dispenser is empty to refill

it. Try to keep it full, but be careful not to overfill it.

1. Make sure the dishwasher door is fully open.

2. Open the dispenser by pushing the cover latch.

3. Add rinse aid until the indicator window looks full.

4. Clean up any spilled rinse aid with a damp cloth.

5. Close the cover.

RINSE AID SETTING

The amount of rinse aid released into the final wash can be adjusted. The factory

setting is at 2. For most water conditions, set the adjuster to 2 or 3. If there are

rings or calcium ( hard water ) spots on dishes, try a higher setting.

TO ADJUST THE SETTING

Open the dispenser cover. Turn the adjuster inside the dispenser to the desired

setting.

CYCLE SELECTION CHARTS

Select the wash cycle and options desired. The dishwasher starts filling once the

door is closed and you press a cycle, unless you select a delay wash. After fill-

ing, and a brief wash period, the machine will pause for a 5 minute energy sav-

ing soak interval. During this time, dried and baked on soil is softened for easier

removal later in the cycle. You can select options as the machine is filling.

A "o" shows what steps are in each cycle. Temperatures indicate where extra

heat is added. Water usage is shown in U.S. gallons/liters.

This model meets the ENERGY STAR@guidelines for energy efficiency.

Cycle time does not include dry time. An asterisk (*) by the cycle time indicates

the cycle time might be longer depending on the temperature of the water enter-

ing the dishwasher.

A_[O

WA;/

Use for all soil types and dish

loads. This cycle has additional

checks for soil in the water to give

added wash action time. The wash

action will pause several times U_@ b@t,h

throughout the cycle, for up to 70

seconds, to check the soil level in

the wash water. _e¢_r_

.........._iii ................................ .................

• • t •

ii 13oF

.................................................._i_i I

w _

_iilii

PANS

<_,ake<t,e

iiil;i

_/OUMAL

...............................$................................

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii i iii ! ! ! ! !i!i i!! i ! i! ! i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i! ! i ! !

;.,_: d_ may_ _ _,¢_Om

.........................................................¢;?_,_...........

iii 37* iiil _I_

iOLO

U_e thi__e cyei_ ...............

_la:_ses 8_3d ............

si_ver_a_e tha_:'_41 _o_:

_e washed tight De _1o__e

d_etge_! _h

awa,2 t:hl_ ¢y¢_e,.

• If the incoming water temperature is less than the recommended temperature or

food soils are heavy, the cycle will automatically compensate by adding time,

heat and water as needed.

CANCELLING A CYCLE

Anytime during a cycle, press

_ES_T

Your dishwasher will start a 2-minute drain (if needed). Letthe dishwasher drain

completely. The light turns off after 2 minutes.

NOTE: If your dishwasher does not need draining, press START/RESET again to

turn the light turns off. Select a new cycle and options.

To stop the drain

You can press START/RESETagain to stop the drain immediately. Remember to

drain the dishwasher before starting a new cycle.

To clear the indicators

PressSTART/RESETbefore startingthe dishwasherto clear all options and cycles.

CHANGING A CYCLE OR SETTING

During the first fill of a cycle

1. Pressa new cycle and/or options.

2. Check the detergent dispensers.They must be filled properly for the new cycle.

After the first fill of a cycle

1. Press _:_/,,u

Your dishwasher will start a 2-minute drain (if needed). Letthe dishwasher drain

completely. The light turns off after 2 minutes.

NOTE: If your dishwasher does not need draining,press START/RESET again to

turn the light off.

1. Check the detergent dispensers. They must be filled properly for the new cycle.

2. Pressa new cycle and/or options.

ADDING ITEMS DURING A CYCLE

You can add an item anytime before the main wash starts. Open the door and

check the detergent dispenser If the cover is still closed, you can add items.

To add items

1. Open the door slightly. Wait for the spraying action to stop before opening

the door completely.

2. Open the door. If the detergent dispenser cover is still closed, add the item.

3. Close the door firmly until it latches. The dishwasher resumes the cycle after

about a 10 second pause.

OPTION SELECTIONS

You can customize your cycles by pressing an option. If you change your mind,

press the option again to turn the option off.

Select a different option if desired.

You can change an option anytime before selected option begins. For example,

you can press an unheated drying option anytime before drying begins.

Hi-Temp Wash

Select this option to heat the water during parts of the cycle. Higher water

temperatures helps clean tough soils. Hi-Temp Wash, with the Pots & Pans or

Normal cycles, raises the water temperature in the main wash.

This option adds heat, water and wash time to a cycle.

,/,_%::!,_

NOTE: Hi-Temp Wash is an option with the Pots & Pans and Normal cycles.

Always use Hi-Temp Wash if you have hard water.

Sanitize Rinse Option

Select this option to raise the water temperature in the final rinse to approximate-

ly 160 F ( 71°C ). The Sanitize Rinse Option adds heat and time to the cycle.

This high temperature rinse sanitizes your dishes and glassware in accordance

With NSF/ANSI standard 184 for Residential dishwasher. Certified residential

dishwasher are not intended for licensed food establishments.

NOTE: Sanitize Rinse is an option with the Pots & Pans and Normal cycle. Only

these sanitization cycles have been designed to meet the NSF/ANSI

21 requirements.

HEATED DRY

Selectthisoption to dry disheswith heat.

Not selecting heated dry skips the drying period. If the heated drying period is

not selected the dishes take longer to dry and some spotting can occur. For best

drying, always use a liquid rinse aid. Some items (such as plastics) may need

towel drying.

NOTE: Heated Dry is an option with Pots and Pans Wash, Normal and China/

Crystal cycles. For faster air drying, you can open the door a couple of

inches after the final rinse is complete.

STEAM OPTION

Use for all dish loads, including extra large loads. Steam is generated early in

the cycle to help wet baked on soils from dish load and soften it for easier remov-

al by the wash system. The steam cycle raises the temperature in the final rinse to

150°F (66°C).

NOTE: This option can be used with all cycles except Rinse and Hold and Speed

cycle.

DELAY HOURS

Select this option to run your dishwasher at a later time or during off-peak hours.

You can add items to the load anytime during the delay countdown. After adding

items, close the door firmly until it latches.

©_LAY

You can delay the start of a cycle up to 9 hours in 3 hour increments (3, 6, or 9 Hr)

To delay the start

1. Open the door

2. Repeatedly press "Delay Hours until you see the desired hours of delay lighted

in LEDindicator on the left. When the delay reaches 9 hours, the delay turns

off. Press "Delay Hours" again to select a new number of delay hours.

3. Select a wash cycle and options

4. Close the door

NOTE: To cancel the delay and cycle, press Cancel. To Cancel the delay and

start the cycle immediately, press Delay Start until there is no light in any

of LEDindicators on the left. 22

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii i iii ! ! ! ! !i!i i!! i ! i! ! i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i! ! i ! !

Wash System

An energy saving soak interval is used for most cycles shortly after the initial

water fill. During the 5 minutes of soaking, dried and baked on food is loosened

without using energy. Later in the cycle the robust wash action removes the

softened food more efficiently. The six-level wash system provides excellent

cleaning results. Three levels of filtration and a soil collector system filter the wash

water and prevent food particles from redepositing on the clean dishes.

• The wash water continuously flows through the filter, trapping food particles.

• Two water jets, located under the spray arm, remove the food particles from

the filter.

• A coarse strainer prevents bones, pits, and other large objects from entering

the pump system.

NOTI:: Periodically check the bottom of the tub and remove any objects on the

strainer.

Drying .System

During drying, you can see hot vapor escaping through the vent at the upper left

corner of the door.This is normal as the heat dries your dishes.

IMPORTANT: The vapor is hot. Do not touch the vent.

Overfill Protection Float

The overfill protection float (in the front right corner of the dishwasher tub) keeps

the dishwasher from overfilling. It must be in place for the dishwasher to operate.

Check under thefloat for objectsthat may keep the protectorfrom moving up or

down

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii i iii ! ! ! ! !i!i i!! i ! i! ! i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i! ! i ! !

Washing Special Items

If you have doubts about washing a particular item, check with the manufacturer

to see if it is dishwasher safe.

Material

Aluminum

Dishwasher Safe / Comments

Yes

High water temperature and detergents can

affect finish of anodized aluminum.

Disposable Aluminum

Do not wash disposable aluminum pans in the

dishwasher These might shift during washing and

transfer black marks to dishes and other items.

Bottles and cans No

Wash bottles and cans by hand. Labels

attached with glue can loosen and clog the spray

arms or pump and reduce washing performance.

Cast Iron No

Seasoning will be removed and iron will rust.

China / Stoneware Yes

Always check manufacturer's recommendations

before washing. Antique, hand-painted, or

over-the-glaze patterns may fade, gold leaf can

discolor or fade.

Crystal

Yes

Check manufacturer's recommendations before

washing. Some types of leaded crystal can etch

with repeated washing.

Gold

Gold-colored flatware will discolor

Glass

Yes

Milk glass yellows with repeated dishwasher

washing.

Hollow-Handle Knives

Handles of some knives are attached to the blade

with adhesives which can loosen if washed in the

dishwasher.

Pewter Brass, Bronze

High water temperatures and detergent can

discolor or pit the finish.

Material

DisposablePlastics

Plastics

Stainless Steel

Dishwasher Safe / Comments

Cannot withstand high water temperatures and

detergents.

Yes

Always check manufacturer's recommendations

before washing. Plastics vary in their capacity to

withstand high temperatures and detergents.

Load plastics in top rack only.

Yes

Runa rinse cycle if not washing immediately.

Prolonged contact with food containing salt,

vinegar, milk products, or fruit juice can damage

finish.

Sterling Silver or Silver Plate Yes

Runa rinse cycle if not washing immediately.

Prolonged contact with food containing salt, acid,

or sulfide (eggs, mayonnaise, and seafood) can

damage finish.

Tin No

Can rust.

Wooden Ware No

Wash by hand. Always check manufacturer's

instructions before washing. Untreated wood can

warp, crack, or lose its finish.

DISHWASHER CARE

Cleaning

Cleaning the exterior

In mostcases, regular useof a soft, damp cloth or spongeand a mild detergent

is all that is necessaryto keeptheoutside of your dishwasherlooking nice and

clean.

Cleaning the interior

Hard water minerals can cause a white film to build up on the inside surfaces,

especially just beneath the door area.

Do not clean the dishwasher interior until it has cooled. Wear rubber gloves.

Do not use any type of cleanser other than dishwasher detergent because it may

cause foaming or create suds.

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii i iii ! ! ! ! !i!i i!! i ! i! ! i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i! ! i ! !

To clean interior

Make a paste with powdered dishwasher detergent on a damp sponge and

clean.

Use liquid automatic dishwasher detergent and clean with a damp sponge.

See the wnegar rinse procedure in "spotting and filming on dishes" in

"Troubleshooting."

NOTE: Run a Normal cycle with detergent after cleaning the interior.

DRAIN AIR GAP

Check the drain air gap anytime your dishwasher isn't draining well. Some state

or local plumbing codes require the addition of a drain air gap between a built-

in dishwasher and the home drain system. If a drain is clogged, the drain air

gap protects your dishwasher from water backing up into it.

The drain air gap is usually located on top of the sink or countertop near the

dishwasher.

NOTE: The drain air gap is an external plumbing device that is not part of your

dishwasher. The warranty provided with your dishwasher does not cover service

costs directly associated with the cleaning or repair of the external drain air gap.

To clean the drain air gap

Clean the drain air gap periodically to ensure proper drainage of your

dishwasher. Follow the cleaning instructions provided by the manufacturer. With

most types: Lift off the chrome cover. Unscrew the plastic cap. Check for any soil

buildup. Clean if necessary.

STORING

Storing for the Summer

Protect your dishwasher during the summer months by turning off the water

supply and power supply to the dishwasher.

Winterizing your dishwasher

Protect your dishwasher and home against water damage caused by freezing

water lines. If your dishwasher is left in a seasonal dwelling or could be exposed

to near freezing temperatures, have your dishwasher winterized by authorized

service personnel.

Troubleshooting

Try the solutions suggested here first and possibly avoid the cost of a service call...

DISHWASHER IS NOT OPERATING PROPERLY

• Dishwasher does not run or stops during a cycle

It is normal for most cycles to pause for 5 minutes near the start of a cycle to let the

dishes soak. This reduces energy required to clean the dishes.

Is the door closed tightly and latched?

Is the right cycle selected? Refer to the Cycle Selection charts.

Is there power to the dishwasher? Has a household fuse blown or circuit

breaker tripped?

Has the motor stopped due to an overload? The motor automatically resets

itself within a few minutes. If it does not restart, call for service.

Is the water shut-off valve (If installed) turned on?

Is it normal for certain cycles to repeatedly pause for 15 to 65 seconds during

the main wash.

° Dishwasher will not fill

Isthe overfill protection float able to move up and down freely? Pressdown to release.

° Dishwasher seems to run too long

Is the water supplied to the dishwasher hot enough? The dishwasher runs

longer while heating water Refer to the "Dishwasher Performance Tips" section.

A delay automatically occurs in some wash and rinse cycles until the water

reaches the proper temperature.

• Water remains in the dishwasher

Is the cycle complete and not in a pause?

It is normal to have a small amount of clean water around the outlet in the bottom of the

tub, to keep the water seal lubricated.

If the drain hose is connected to a food waste disposer, make sure the dispenser is

empty.

Make sure the knockout plug has been removed from the food waste disposer.

Check to see if the drain hose is kinked.

° Detergent remains in the covered section of the dispenser

Is the cycle complete?

Is the detergent lump-free? Replace detergent if necessary.

Was a dish item blocking the dispenser?

° Water residue on the front of the access panel

Was too much detergent used? Refer to the "Detergent Dispenser" section.

Is the brand of detergent making excess foam? Try a different brand to reduce

foaming and eliminate buildup.

• Odor in the dishwasher

Are dishes washed only every 2 or 3 days? Run a rinse cycle once or twice a

day until you have a full load.

Does the dishwasher have an unpleasant smell? Run a vinegar rinse as described in

"Spottingand filming on dishes" later in this troubleshooting guide.

° Condensation on the kitchen counter (built-in models)

Is the dishwasher aligned with the countertop? Moisture from the vent in the dishwasher

console can form on the counter. Refer to the Installation Instructions for more information.

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii i iii ! ! ! ! !i!i i!! i ! i! ! i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i! ! i ! !

Dishes are not completely clean

• Food soil left on the dishes

Is the dishwasher loaded correctly? Refer to the "Dishwasher Loading" section.

Did you choose the cycle that describes the most difficult soil in your

dishwasher? If you have some items with heavier soils, use a heavier cycle.

Is the water temperature too low? For best dishwashing results, water should

be 120% (49 °C) as it enters the dishwasher. Refer to the "Dishwasher

Performance Tips" section.

Did you use the correct amount of fresh detergent? Use recommended

dishwasher detergents only. Refer to the "Detergent Dispenser " section. Never

use less than 1 tb (15g) per load. Detergent must be fresh to be effective.

Store detergent in a cool, dry area Heavy soil and/or hard water generaily

require extra detergent.

Is detergent caked in dispenser? Use fresh detergent only. Do not allow

detergent to sit for several hours in a wet dispenser. Clean dispenser when

caked detergent is present.

Is the pump or spray arm clogged by labels from bottles and cans? If you

wash bottles and cans in your dishwasher, check for labels clogging the pump

or spray arm.

Is the home water pressure high enough for proper dishwasher filling? Home

water pressure should be 20 to 120 psi (138 to 828 kPa) for proper

dishwasher fill. A booster pump on the water supply can be added if pressure

is too low.

Are high suds slowing the wash arm? Never use soap or laundry detergents.

Use recommended dishwasher detergents only.

SPOTS AND STAINS ON DISHES

Spotting and filming on dishes

Is your water hard or is there a high mineral content in your water?

Conditioning the final rinse water with a liquid rinse aid helps eliminate

spotting and filming. Keep the rinse aid dispenser filled. Always use a

high-temp option. If your water hardness is 13 grains or above, it is strongly

recommended that you install a home water softener if you do not wish to

drink softened water, have the softener installed onto your hot water supply.

Is the water temperature too low? For best dishwashing results, water should

be 120% (49°C) as it enters the dishwasher. Refer to the "Dishwasher

Performance Tips" section.

Did you use the correct amount of effective detergent? Use recommended

dishwasher detergents only. Refer to the "Detergent Dispenser" section. Never

Use less than 1 tb (15g) per load. Detergent must be fresh to be effective.

Store detergent in a cool, dry area. Heavy soil and/or hard water generally

require extra detergent.

Is the home water pressure high enough for proper dishwasher filling? Home water

pressure should be 20 to 120 psi ( 138 to 828 kpa ) for proper dishwasher fill. A

booster pump on the water supply can be added if pressure is too low.

NOTE: To remove spots and film from dishes, try a white vinegar rinse. This

procedure is intended for occasional use only vinegar is an acid and using it too

often could damage your dishwasher.

1. Wash and rinse dishes. Use an air-dry or an energy saving dry option.

Remove all silverware or metal items.

2. Put 2 cups ( 500 mL ) white vinegar in a glass or dishwasher-safe measuring

cup on the bottom rack.

3. Run the dishwasher through a complete washing cycle using an air-dry or an

energy saving dry option. Do not use detergent. Vinegar will mix with the

wash water.

• Silica film or etching (silica film is a milky, rainbow-colored

deposit; etching is a cloudy film)

Sometimes there is a water/chemical reaction with certain types of glassware.

This is usually caused by some combination of soft or softened water, alkaline

washing solutions, insufficient rinsing, overloading the dishwasher, and the

heat of drying. It might not be possible to prevent the problem, except by hand

washing.

To slow this process use a minimum amount of detergent but not less than 1

tb (15 g) per load. Use a liquid rinse aid and under load the dishwasher to

allow thorough rinsing. Silica film and etching are permanent and cannot be

removed. Do not use heated drying.

• White spots on cookware with non-stick finish

Has the dishwasher detergent removed cookware seasoning? Reseason cook-

ware after washing in the dishwasher.

• Brown stains on dishes and dishwasher interior

Does your water have high iron content? Rewash dishes Using 1 - 3 tsp

(5-15 ml) of citric acid crystals added to the covered section of the detergent

dispenser .Do not use detergent. Follow with a Normal wash cycle with

detergent. If treatment is needed more often than every other month, the

Installation of an iron removal unit is recommended.

• Black or gray marks on dishes

Are aluminum items rubbing dishes during washing? Disposable aluminum

items can break down in the dishwasher and cause marking, Hand wash these

items. Remove aluminum markings by using a mild abrasive cleaner.

• Orange stains on plastic dishes or dishwasher interior

Are large amounts of tomato-based foods on dishes placed in the dishwasher?

It may be necessary to use a stain removal product to remove stains from your

dishwasher.Stains will not affect dishwasher performance.

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii i iii ! ! ! ! !i!i i!! i ! i! ! i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i! ! i ! !

DISHES DO NOT DRY COMPLETELY

• Dishes are not dry

Did you load your dishwasher to allow proper water drainage?

Do not overload. Refer to the "Dishwasher Loading" section. Use a liquid rinse

aid to speed drying.

Are the plastics wet? Plastics often need towel drying.

Is the rinse aid dispenser empty? Refer to the "Rinse Aid Dispenser" section.

Did you use an air-dry or energy-saving dry option? Use a heated drying

option for dryer dishes.

DISHES ARE DAMAGED DURING A CYCLE

• Chipping of dishes

Did you load the dishwasher properly? Load the dishes and glasses so they are

stable and do not strike together from washing action. Minimize chipping by

moving the rack in and out slowly.

NOTE: Antiques, feather-edged crystal, and similar types of china and glassware

might be too delicate for automatic dishwashing. Wash by hand.

NOISES

• Grinding, grating, crunching or buzzing sounds

A hard object or powder detergent granulates have entered the wash module.

When the object is ground up, the sound should stop.

Assistance or Service

Before calling for assistance or service, please check "Troubleshooting". It may

save you the cost of a service call. If you still need help follow the instructions

below.

When calling, please have the purchase date and the complete model and serial

number of your appliance. This information will help us to better respond to your

request.

If you need replacement parts

If you need to order replacement parts, we recommend that you only use factory

specified parts. These parts will fit right and work right. To locate factory speci-

fied replacement parts in your area, call our Customer Interaction Center tele-

phone number ( 1-877-337-3639 ) or your nearest designated service center

Limited Warranty

In-Home Service

1 Year Warranty

For 12 months from the date of original

retail purchase, Haler will repair or replace

any part free of charge that fails due to a

defect in materials or workmanship,

including labor.

3 Years Limited Warranty

(Parts Only)

For 36 months from the date of original

retail purchase, Haler will provide a

replacement part free of charge for any part

which fails due to manufacturing defect.

Stainless Steel Tub and Door Liner

The Stainless steel tub and door liner are

warranted for the life of the dishwasher for

rust through.

NOTE: Associated external inlet water and

drain plumbing parts are not

covered by this warranty.

Exceptions: Commercial or Rental

Use Warranty

90 days labor from date of original

purchase

90 days parts from date of original

purchase No other warranty applies

For Warranty Service

Contact your nearest authorized service

center. All service must be performed by a

Haler authorized service center. For the

name and telephone number of the nearest

authorized service center please call

1-877-337-3639.

Before calling, please have the

following information available:

Model number and serial number of your

appliance (found on the left side of door

opening). The name and address of the

dealer you purchased the unit from and

the date of purchase. A clear description

of the problem. A proof of purchase (sales

receipt).

This warranty covers appliances

within the continental United States,

Puerto Rico and Canada. What is

not covered by this warranty:

Replacement or repair of household fuses,

circuit breakers, wiring or plumbing. A

product whose original serial number has

been removed or altered. Any service

charges not specifically identified as

normal such as normal service area or

hours. Damage to dishware. Damage

incurred in shipping. Damage caused

by improper installation or maintenance.

Damage from misuse, abuse accident, fire,

flood, or acts of nature. Damage from

service other than an authorized Haler

dealer or service center. Damage from

incorrect electrical current, voltage or

supply. Damage resulting from any

product modification, alteration or

adjustment not authorized by Haler.

Adjustment of consumer operated controls

as identified in the owners manual. Hoses,

knobs and all attachments, accessories and

disposable parts. Labor, service transporta-

tion, and shipping charges for the removal

and replacement of defective parts beyond

the initial 12-month period. Damage from

anything other than normal household use.

Any transportation and shipping charges.

THIS LIMITED WARRANTY IS GIVEN

IN LIEUOF ALL OTHER WARRANTIES,

EXPRESSEDOR, INCLUDING THE

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE

The remedy provided in this warranty is

exclusive and is granted in lieu of all other

remedies. This warranty does not cover

incidental or consequential damages, so

the above limitations may not apply to you.

Some states do not allow limitations on

how long an implied warranty lasts, so the

above limitations may not apply to you. This

warranty gives you specific legal rights, and

you may have other rights, which vary, from

state to state.

Haier America

New York, NY 10018

PR£¢AU¢ION DE SEGURIDAD

iAdvertencia! - Para reducir el riesgo de incendio, descarga el6ctrica

o lesiones a las personas, siempre ponga en pr6ctica las precauciones de

seguridad b6sicas, incluyendo las siguientes:

1. Lea todas las instrucciones antes de usar el artefacto.

2. Use el lavavajillas s61opara su funci6n especifica.

3. Use s61odetergentes o agentes de enjuague recomendados para el uso

en lavavajillas y mant6ngalos lejos del alcance de los nifios.

4. Cuando cargue los objetos para lavar:

1) Ubique los objetos cortantes de manera tal que no sea probable que

darien el sistema de cierre de la puerta;

2) Ubique los cuchillos filosos con los mangos hacia arriba para reducir

el riesgo de cortes.

5. No lave objetos plc_sticosa menos que tengan la indicaci6n "para uso

en lavavajillas" o frase equivalente. En el caso de los objetos de plc_stico

que no cuenten con esta indicaci6n, revise las recomendaciones del fab-

ricante.

6. No toque el elemento calentador durante el uso o inmediatamente

despu6s del uso.

7. No ponga en funcionamiento el lavavajillas a menos que todos los pan-

eles de cerrado est6n correctamente en su lugar.

8. No manipule indebidamente los controles.

9. No realice un mal uso ni se siente ni se pare sobre la puerta, la tapa o

las rejillas para vajilla del lavavajillas.

10. Para reducir el riesgo de lesiones, no permita que los nifios jueguen con

el lavavajillas.

11. En ciertas condiciones, se puede producir gas hidr6geno en un sistema

de agua caliente que no ha sido usado durante dos semanas o mc_s.EL

GAS HIDROGENO ESEXPLOSIVO. Si el sistema de agua caliente no

ha sido usado durante un periodo de esa magnitud, antes de usar el

lavavajillas abra los grifos de agua caliente y deje que fluya el agua de

cada una de elias durante varios minutos. De esta manera se liberar6

el gas hidr6geno que pueda estar acumulado. Debido a que el gas es

inflamable, no fume ni use una llama abierta durante este periodo.

12. Quite la puerta o la tapa del compartimiento de lavado cuando retire

un lavavajillas viejo o Io descarte.

SAVE THESE

Graciasporsucompradeeste

proctuctoHaier.Estemanual

def_cilconsultaIoguiar_para

obtenerelmejorserviciodesu

lavaplatos.Recuercteregistraraqui

losnOmerosdeseriey modelo

delam_quina.Losencontrar_en

unaetiquetaenelrespaldodel

lavaplatos.

Modelo #

Serie #

Fecha de Compra

Adjunte aqui su recibe de compra. Lo necesitara para obtener

servicio de garantia.

i'NDICE DE CONTENIDOS

PAGE

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD .................................................. 1-2

Antes de usar su lavavajillas .................................................................. 4

PIEZAS Y CARACTERJSTICAS .......................................................... 6

Panel de control .................................................................................. 6

GUJA PARA LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO ............................ 7

C6mo usar su nuevo lavavajillas ........................................................... 7

CARGA DEL LAVAVAJILLAS .......................................................... 8-13

Sugerencias para la carga .................................................................... 8

Carga de la rejilla superior .................................................................. 9

Carga de la rejilla inferior .................................................................. 11

Carga de la canasta de los cubiertos ................................................... 13

USO DEL LAVAVAJILLAS............................................................. 14-25

Uso correcto del detergente .................................................................. 14

Compartimiento para el detergente ...................................................... 14

Compartimiento para eJagente de enjuague ........................................ 17

Tablas de selecci6n de ciclos .............................................................. 18

C6mo cancelar un ciclo ....................................................................... 20

C6mo cambiar un ciclo o una configuraci6n ......................................... 20

C6mo agregar objetos durante un ciclo ................................................ 21

Selecci6n de las opciones ................................................................... 21

C6mo utilizar el Calentador de Platos .................................................. 23

Incticadoresdel estado del ciclo .......................................................... 24

Sistema de Javacto............................................................................... 25

Sistema de secacto ............................................................................. 25

FJotantede Protecci6n ......................................................................... 26

COMO LAVAR OBJETOS ESPECIALES ........................................ 25-26

CUIDADO DEL LAVAVAJILLAS ................................................... 26-27

Limpieza ........................................................................................... 26

Respiradero del Desagi.ie..................................................................... 27

Cuidado del lavavajillasen verano e invierno ....................................... 27

VERIFICAClON DE PROBLEMAS ................................................ 28-31

ASISTENClA O REPARAClON .......................................................... 31

GARANTiA ...................................................................................... 32

DE USAR SU LAVAVAdlLLAS

Consejo en cuanto al peligro

• No use el lavavajillas hasta que no est_

completamente instalado.

• No empuje hacia abajo sobre la puerta abierta, si

Io hace se expone a lesiones o cortes graves.

Peligro de descarga el_ctrica

• Lavavajillas con puesta a tierra el_ctrica.

• Conecte el cable de puesta a tierra con el conector

de puesta a tierra verde en la caja terminal.

• No use un cable de prolongaci6n.

• Si no se cumple con estas instrucciones se corre

riesgo de muerte, incendio o descarga el_ctrica.

• Instale el lavavajillas en un lugar donde est_ protegido del ambiente. Prot_jalo

del congelamiento para evitar la posible rotura de la v61vula de Ilenado.

Dichas roturas no est6n cubiertas por la garantia. Consulte "C6mo cuidar el

lavavajillas en verano e invierno" en la secci6n "Cuidado del lavavajillas"

para obtener informaci6n sobre el cuidado en invierno.

• Instale y nivele el lavavajillas sobre una superficie que sostenga el peso yen

una zona que sea adecuada para su tamaBo y uso.

• Quite todos los tapones de embalaje de las mangueras y los conectores ( tales

como la tapa en la salida del desagiJe ) antes de la instalaci6n. Consulte las

Instrucciones de Instalaci6n para obtener la informaci6n completa.

INSTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRA

Para un lavavajillas conectado con cables, con puesta a tierra:

El lavavajillas debe tener conexi6n a tierra. En caso de mal funcionamiento

o rotura, la conexi6n a tierra reducir6 el riesgo de descarga el_ctrica al

proporcionar un paso de menor resistencia para la corriente el_ctrica. El

lavavajillas est6 equipado con un cable que tiene un conductor a tierra del

equipo y un enchufe a tierra. El enchufe debe enchufarse en un tomacorriente

apropiado que est_ instalado y conectado a tierra conforme a todos los

c6digos y reglamentaciones locales.

ADVERTENCIA:

La conexi6n incorrecta del conductor a tierra del equipo puede

ocasionar un riesgo de descarga el_ctrica. Haga que un electricista calificado

o un representante de servicios de mantenimiento realice un control si tiene

dudas acerca de si el lavavajillas tiene una conexi6n a tierra apropiada. No

modifique el enchufe que viene con el lavavajillas; si no se puede introducir en

el tomacorriente, haga que un electricista calificado instale un tomacorriente

apropiado.

Para un lavavajillas permanentemente canectada:

El lavavajillas debe estar conectado con un sistema de instalaci6n el_ctrica

permanente de metal con conexi6n a tierra o un conductor a tierra del equipo

debe funcionar con los conductores del circuito y estar conectado a la terminal

a tierra del equipo o al punto de conexi6n a tierra del lavavajillas.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

PIEZASY CARACTERiSTICAS

1. Brazo rociador superior

2. Bandeja porta vajilla superior

3. Paso de entrada de agua (desde

tuberia de la pared)

4. Brazo rociador inferior

5. Bandeja inferior

6. Sistema de aire

7. Bandeja superior ajustable

8. Tubo rociador medio

9. Canasto removible de vajilla

10. Flotador de protecci6n de Ilenado

11. Calentador

12. Dispensador de detergente y

agente de enjuague

13. Estante de la taza con el guardia

del tronco (4)

GUiA PARA LA PUESTA EN

FUNCIONAMIENTO

Antes de usar su lavavajillas, quite todos los materiales de empaquetado. Lea

esta Guia para Uso y Cuidado completamente. Usted encontrar6 informaci6n

importante sobre seguridad y consejos 0tiles para la puesta en funcionamiento.

COMO USAR SU NUEVO LAVAVAJILLAS

1. El agente de enjuague es esencial para un buen sec-

ado. Aseg0rese de que el compartimiento est_ Ileno

antes de usar su nuevo lavavajillas. Cada vez que Io

Ilene le durar6 entre 1 y 3 meses, dependiendo de

SU USO.

2. Raspe los restos de comida y los objetos duros (palil-

los o huesos) de los platos. No es necesario enjuagar

previamente los platos.

3. Cargue el lavavajillas correctamente. ( Consulte Carga del Lavavajillas" )

Introduzca la vajilla con espacio entre un objeto y otro de forma tal que el

agua Ilegue alas superficies sucias. AsegOrese de que nada evite que los bra-

zos rociadores se muevan con libertad.

4. Agregue detergente. Use siempre un detergente de marca de calidad

( Consulte "Uso del Lavavajillas" )

5. Cierre la puerta.

6. Presione el ciclo deseado y la selecci6n de opciones. El lavavajillas comienza

a Ilenarse cuando usted presiona un ciclo. Puede elegir opciones mientras se

Ilena la m6quina. (Consulte "Uso del Lavavajillas".)

DELLAVAVAdJLLAS

SUGERENCIAS PARA LA CARGA

• Quite los restos de comida, huesos, palillos y dem6s objetos duros de la vajil-

la. Para ahorrar agua, energia y tiempo, no es necesario enjuagar los platos y

las fuentes antes de ponerlos en el lavavajillas. El sistema del lavado se diseBa

c_ara quitar particulas de la comida del agua. El sistema del lavado incluye un

ispositivo que taja que reduzca la talla de los alimentos.

NOTA: Si objetos duros, tales como semillas de frutas, nueces y c6scaras den

huevo, entran en el m6dulo de lavado, es probable que oiga sonidos

ocasionados por el corte y el triturado, crujidos y zumbidos. Estos soni-

dos son normales si ingresan objetos duros en el m6dulo. No permita

que elementos met61icos ( tales como los tornillos de las manijas de las

ollas ) entren al m6dulo de lavado. Se pueden producir daBos.

• Es importante que el rociador de agua Ilegue a todas las superficies sucias.

• Ubique los platos de manera tal que no est_n apilados o superpuestos siempre

que sea posible. Para obtener los mejores resultados en el secado, el agua

debe poder escurrirse de todas las superficies.

• Ubique las ollas y cacerolas pesadas con cuidado. Los objetos pesados

pueden abollar el interior de acero inoxidable de la puerta si se dejan caer o

se golpean.

• Aseg0rese de que las tapas y las manijas de las ollas, fuentes para pizzas,

bandejas para hornear, etc., no interfieran en la rotaci6n del brazo rociador.

• Ahorre el agua, la energia y el tiempo que se pierde enjuagando a mano

haciendo funcionar un ciclo de enjuague para que la vajilla se mantenga

h0meda si no planea lavarla a la brevedad. Alimentos tales como los huevos,

el arroz, la pasta, las espinacas y los cereales cocidos pueden ser dificiles de

quitar si se los deja secar durante un tiempo.

CONSEJOS PARA EL FUNCIONAMIENTO SILENCIOSO

Para evitar los ruidos sordos o estruendosos durante el funcionamiento:

• Aseg0rese de que los objetos livianos est_n asegurados a las rejillas.

• AsegOrese de que las tapas y las manijas de las ollas, fuentes para pizzas,

bandejas para hornear, etc., no toquen las paredes internas ni interfieran en la

rotaci6n del brazo rociador.

• Coloque la vajilla de forma tal que no se toque entre si.

NOTA: Para los modelos empotrados, mantenga los tapones de desag0e del

fregadero cerrados durante el funcionamiento del lavavajillas para evitar

que el ruido se propague por la tuberia

CARGA DE LA REJILLA SUPERIOR

La rejilla superior est_ dise_ada para las tazas, vasos y objetos m6s peque-

_os. Muchos objetos, hasta 9 pulgadas ( 22cm ), caben en la rejilla superior.

(Consulte los modelos recomendados de carga que se muestran )

NOTA: Las caracteristicas de la rejilla de su lavavajillas puede variar con

respecto a los dibujos que se muestran.

• Ubique los objetos de forma tal que los extremos abiertos miren hacia abajo

para la limpieza y el escurrimiento.

• Coloque los vasos y las tazas s61o en la rejilla de arriba. La rejilla inferior no

est6 dise_ada para vasos y tazas. Se pueden producir da_os.

• Ubique las tazas y los vasos en las hileras entre las puntas. Si los coloca sobre

las puntas se pueden producir roturas y manchas de agua.

• Para evitar que se cachen, no permita que las copas toquen otros objetos. Los

recipientes peque_os, cacerolas peque_as y dem6s utensilios pueden ubicarse

en la rejilla superior. Coloque los recipientes en la secci6n central para Iograr

mayor estabilidad, section for best stability.

• La porcelana, el cristal y dem6s objetos delicados no deben tocarse entre si

durante el funcionamiento del lavavajillas. Se pueden producir da_os.

• Coloque los objetos de pl6stico s61oen la rejilla superior. Es recomendable

que se laven s61o los objetos de pl6stico que tengan la indicaci6n "para uso en

lavavajillas".

• Coloque los objetos de pl6stico de forma tal que la fuerza del rociador no los

mueva durante el ciclo.

ESTANTE DE LA TAZA CON EL GUARDIA DEL TRONCO

Baje el estante extra que est6 en el lado izquierdo o derecho de la rejilla superior

para ubicar m6s tazas, copas u objetos largos tales como cubiertos y esp6tulas.

CARGA DE LA REJILLA INFERIOR

La rejilla inferior est6 diseiada para platos, fuentes, cacerolas y cubiertos.

Muchos objetos, hasta 12,2 pulgadas ( 3 1 cm ) de alto caben en la rejilla

inferior. (Consulte los modelos recomendados de carga que se muestran)

NOTA: Las caracteristicas de la rejilla de su lavavajillas puede variar con

respecto a los dibujos que se muestran.

• No coloque vasos, tazas u objetos de pl6stico en la rejilla inferior. Coloque

objetos pequeios en la rejilla inferior s61osi est6n asegurados en su lugar.

• Ubique los platos, soperas, etc. entre las puntas.

• Superponga los bordes de los platos para cargas grandes.

• Coloque los platos, soperas y tazones para cereales en la rejilla de varias

maneras distintas, de acuerdo con su tamaio y forma. Coloque los recipientes

asegurados entre las hileras de puntas. No superponga los recipientes ya que

el rociador no Ilegar6 a todas las superficies.

• Coloque las bandejas para hornear, molde para pastel y otros objetos grandes

en los costados y atr6s. Si ubica estos objetos en la parte de adelante se

obstaculiza la Ilegada del rociador de agua al compartimiento de detergente.

• Asegure los utensilios de cocina que est_n muy sucios boca abajo en la rejilla.

• AsegOrese de que las manijas de las ollas y dem6s objetos no obstruyan la

rotaci6n de los brazos rociadores. Los brazos rociadores deben moverse con

libertad.

• No ubique objetos entre la rejilla inferior y el costado de la tina del lavavajil-

las ya que pueden bloquear la abertura de ingreso del agua.

NOTA: Haga girar los brazos rociadores. Aseg0rese de que los objetos en la

canasta no detengan la rotaci6n de los brazos rociadores.

Rejilla plegable

Puede desplegar dos hileras de puntas en la parte de atr6s de la rejilla inferior.

1. Tome el extremo de la punta que est6 en el soporte de las puntas.

2. Con suavidad saque la punta del soporte de las puntas.

3. Baje la hilera de puntas en la rejilla para hacer lugar para la vajilla m6s

grande, recipientes, ollas, cacerolas o asaderas.

CARGA DE LA CANASTA DE CUBIERTOS

Cargue la canasta de los cubiertos mientras est6 en la rejilla inferior o quite la

canasta y p6ngala sobre una encimera o mesa para cargarla. (Consulte el mod-

elo recomendado de carga que se muestra)

NOTA: Descargue o quite la canasta antes de desocupar las rejillas para evitar

que caigan gotitas de agua sobre los cubiertos.

• Coloque los objetos con las cubiertas hacia abajo, usando los separadores

para evitar que se superpongan los cubiertos.

• Ubique los objetos peque_os, tales como tetinas de mamaderas, tapas de tar-

ros, sujetadores para mazorca de maiz, etc. en las 6reas con cubiertas con

bisagras. Cierre las cubiertas para que los objetos peque_os se mantengan en

su lugar.

• Cuando las cubiertas est6n abiertas, mezcle los objetos en cada 6rea de la

canasta con algunos hacia abajo y algunos hacia arriba para evitar que se

superpongan. El rociador no puede alcanzar los objetos superpuestos.

IMPORTANTE: Siempre coloque los objetos con filo (cuchillos, pinchos, etc.)

hacia abajo.

NOTAS:

• No coloque cubiertos de plata o revestidos con plata junto con acero inox-

idable. Estos metales pueden da_arse si entran en contacto unos con otros

durante el lavado.

• Algunos alimentos ( como la sal, el vinagre, los productos 16cteos, los jugos

de fruta, etc. ), pueden dejar marcas o corroer los cubiertos. Inicie un ciclo de

enjuague si no tiene una carga completa que lavar inmediatamente.

DEL LAVAVAJJLLAS

USO CORRECTO DEL DETERGENTE

Use only detergent specifically made for use in dishwasher. Cascade, Cascade

Complete and Electrasol Automatic Dishwashing Detergents have been approved

for use in all haier dishwasher. Keep your detergent fresh and dry. Don't put

powder detergent into the dispenser until you're ready to wash dishes.

All wash cycles except RINSE ONLY require detergent in the main and pre-wash

cup.

Compartimiento para el detergente

El compartimiento para detergente tiene 2 secciones. La secci6n pequeBa de

Prelavado libera el detergente en el lavavajillas cuando usted cierra la puerta.

1. Traba de la tapa

2. Secci6n de Lavado

Principal

3. Secci6n de Prelavado

4. Tapa

La secci6n m6s grande de Lavado Principal libera el detergente autom6ticamente

en el lavavajillas durante el lavado (Consulte las "Tablas de Selecci6n de Ciclo")

• Use detergente para lavado en lavavajillas autom6tico solamente. Los otros

detergentes pueden producir espuma excesiva que puede rebalsar el lavavajil-

las y reducir el rendimiento del lavado.

• Agregue detergente s61oantes de comenzar un ciclo.

• Almacene el detergente bien cerrado en un lugar fresco y seco. Si el deter-

gente autom6tico est6 fresco, se obtendr6 una mayor limpieza.

NOTA: No usedetergente para un ciclo de enjuague.

C6mo Ilenar el compartimiento

1. Si la tapa del compartimiento est6 cerrada, 6brala empujando la traba de la

tapa.

2. Llenela secci6nde Lavado Principalcon detergente.Consulte"Cu6nto deter-

gente usar".

3. Llene la secci6n de Prelavado de ser necesario.

4. Cierre la tapa del compartimiento.

Es normal que la tapa se abra parcialmente cuando se est6 distribuyendo

detergente.

NOTA: Use las dos secciones para los ciclos con 2 lavados. Use s61ola secci6n

de lavado principal para los ciclos con 1 lavado, consulte las "Tablas

de Selecci6n de Ciclo" para obtener m6s detalles.

Cuanto detergente usar

• La cantidad de detergente que debe usarse depende de la dureza del agua y

del tipo de detergente. Si usa muy poco, la vajilla no quedar6 limpia. Si usa

demasiado con agua blanda los utensilios de vidrio se marcar6n.

• Lasdistintas marcas de detergentes para lavavajillas tienen diferentes canti-

dades de f6sforo para ablandar el agua. Si usted tiene agua dura y usa un

detergente con contenido de f6sforo de menos del 8,7%, es probable que sea

necesario usar m6s detergente o usar un detergente con contenido de f6sforo

superior al 8.7%.

Dureza del agua

Blanda a media Agua dura

De 0 a 6 granos por gal6n

Cantidad de detergente

Para cargas con suciedad normal

• Llene parcialmente la secci6n de Lavado

Principal hasta la marca 20 gramos

• Llene completamente la secci6n de Prelavado

NOTA: Llene la secci6n de Prelavado por la

mitad si la vajilla fue enjuagada previamente o

si el agua es muy blanda (de 0 a 2 granos por

gal6n)

Para cargas con mucha suciedad

• Llene parcialmente la secci6n de Lavado

Principal hasta la marca 30 gramos

• Llene completamente la secci6n de Prelavado

Agua media a dura

De 7 a 12 granos por gal6n

Para cargas con suciedad normal y mucha

suciedad

• Llene parcialmente la secci6n de Lavado

Principal hasta la marca 30 gramos

• Llene completamente la secci6n de Prelavado

Agua muy dura 13 granos por

gal6n o m6s

NOTA: Puede ser necesario

usar el ciclo Utensilios usa-

dos para Asar o un ciclo

normal con Limpieza a Alta

Temperatura para obtener un

mejor lavado cuando el agua

es muy dura.

Para cargas con suciedad normal y mucha

suciedad

• Llene completamente la secci6n de Lavado

Principal

• Llene completamente la secci6n de Prelavado

• Gire el compartimiento del agente de

enjuague a una configuraci6n m6s alta.

Consulte "Compartimiento del Agente de

Enjuague" m6s adelante en esta secci6n

NOTA: Las cantidades de Ilenado que se muestran son para detergente en polvo

normal. Las cantidades pueden variar si usted usa detergente liquido o detergente

concentrado en polvo. Siga las instrucciones del envase cuando use detergente

para lavavajillas liquido o detergente en polvo concentrado. Si usa detergente

en pastillas, use solamente una pastilla entera en la secci6n de Lavado Principal

para todas las cargas y niveles de dureza del agua.

COMPARTIMIENTO PARA EL AGENTE DE ENJUAGUE

Los agentes de enjuague evitan que el agua forme gotitas que cuando se secan

dejan manchas o vetas. Tambi_n mejoran el secado ya que permiten que el

agua se escurra de la vajilla durante el enjuague final liberando una pequeta

cantidad del agente de enjuague en el agua del enjuague. Su lavavajillas est6

disetado para usar un agente de enjuague liquido. No use el que es s61ido o en

barra.

COMO LLENAR EL COMPARTIMIENTO

El compartimiento del agente de enjuague tiene una capacidad de 4,8 onzas

(145ml) de agente de enjuague. En condiciones normales, esta cantidad le dura-

r6 aproximadamente tres meses. El agente de enjuague se libera por una aber-

tura en el compartimiento. No es necesario esperar hasta que el compartimiento

est_ vacio para volver a Ilenarlo. Intente mantenerlo Ileno, pero tenga cuidado

de no Ilenarlo demasiado.

1. Aseg6rese de que la puerta del lavavajillas est_ completamente abierta.

2. Abra el compartimiento empujando la traba de la tapa.

3. Agregue agentede enjuague hasta que sevea Ilenoen la ventanaindica-

dora.

4. Limpie los restos de agente de enjuague que puedan haberse derramado con

un patio h6medo.

5. Cierre la tapa.

CONFIGURACION DEL AGENTE DE ENJUAGUE

Puede cambiarse la cantidad de agente de enjuague liberado en el lavado final.

La configuraci6n de f6brica es de 2. Para la mayoria de tipos de agua, config-

ure el regulador en 2 o 3. Si hay anillos o manchas de calcio (agua dura ) en

la vajilla, intente con una configuraci6n m6s alta.

TABleS DESELECCION DECICLOS

Seleccione el ciclo de lavado y la opci6n deseada. El lavavajillas comienza a Ile-

narse una vez que cierre la puerta y haya seleccionado un ciclo, a menos que elija

un lavado demorado. Luego del Ilenado y un breve periodo de lavado, la m6quina

har6 una pausa de 5 rain., para ahorrar energia durante el intervalo de remojo.

Durante este periodo, la suciedad seca o resistenteser6 ablandada para facilitar el

lavado m6s adelante en el ciclo. Puedeseleccionar las opciones mientras la m6qui-

na se est6 Ilenando.

Un "*" muestra los pasos que se incluyen en cada ciclo. Lastemperaturas indican

cu6ndo seaumenta la temperatura. El uso de agua se muestra en galones esta-

dounidenses/litros.

Este modelo cumple con las pautas de ENERGY STAR® en cuanto a la eficiencia

energ_tica.

La duraci6n de ciclo no incluye tiempo seco. Un asterisco (*) al lado del tiempo del

ciclo indica que el tiempo del ciclo puede ser mayor de acuerdo con la temperatura

del agua que ingresa al lavavajillas.

WASH

Se utiliza para todo tipo de suciedad

y cargas de vajifla. Este cJclo tJene

controles adJcJonales de sucJedad

en el agua para proporcionar m_s

tJempo de accJ6n de lavado sJ es

necesarJo. La accJ6n de lavado

se pausa varias veces durante el __

cido, hasta por 70 segundos, para __

controlar el nJvel de sucJedad en

el agua.

'18

Use este ciclo para ta

porcelana y el cristat.

...................... Esfe cicto usa un tavado y

.... un secado suaves. Durante Use la seccion del

_Ji_;_ J_ el secado con calor, el €ompartimienta

elemento caJentador se de detergente

enciende y se apaga, principal.

i....................

Prelavado Lavado Enua ue E_!juague Uso de

/ Principal ] g Final con Secado Tiempo ! Agua

Calor Minima

CYCL/_

UtiJice este cicJo para una

colada pesada. Este clclo

ufiliza un rato m6s Jargo

de la colada y una aclaraci6n Use la seccion del

adicionaI de timpiar platos campartimienta

teaviJy manchados, de detergente

principal.

Pre_avado Lavado Eniuague

Eniuague

Principal Fnal con Secacio

Calor

Use este cicJo de eniuague

para enjuagar vajilta, vasos ...................................

y cublertos que no ser6n

]0_8 lavados immediatamente. No use detergente

para este cicla.

• Si la temperatura clel agua que ingresa es menor que la temperatura recomen-

clacla o si la sucieclacl de la comicla es clificil, el ciclo se compensar_ autom@i-

camente agreganclo tiempo, calor y agua segOn sea necesario.

COMO CANCELAR UN ClCLO

En cuaJquier momento del ciclo, presione

!_TART

Su lavavajillas comenzar6 un desag0e de 2 minutos (si fuera necesario). Permita

que el lavavajillas desag0e completamente. La luz se apagar6 al cabo de 2 a

minutos.

NO'rA: Si no es necesario desaguar el lavavajillas, presione COMIENZO/

REAJUSTADO nuevamente para apagar la luz. Seleccione un nuevo

ciclo y las opciones.

Para detener el desagiJe

Puede presionar COMIENZO/REAJUSTADO nuevamente para detener el

desag0e inmediatamente. Recuerde desaguar el lavavajillas antes de dar comien-

zo a un nuevo ciclo.

Para borrar los indicadores

Presione COMIENZO/REAJUSTADO antes de poner en funcionamiento el

lavavajillas para borrar todas las opciones y los ciclos.

COMO CAMBIAR UN ClCLO O UNA CONFIGURAClON

Durante el primer Ilenado de un ciclo

1. Seleccione un nuevo ciclo y las opciones.

2. Revise los compartimientos del detergente. Debe Ilenarlos correctamente para

comenzar el nuevo ciclo.

Durante el primer Ilenado de un ciclo

1. Presione

Su lavavajillas comenzar6 un desag0e de 2 minutos (si fuera necesario). Permita

que el lavavajillas desag0e completamente. La luz se apagar6 al cabo de 2

minutos.

NOTA: Si no es necesario desaguar el lavavajillas, presione

CANCELARCOMIENZO/REAJUSTADO

1. Revise los compartimientos del detergente. Debe Ilenarlos correctamente para

comenzar un nuevo ciclo.

2. Seleccione un nuevo ciclo y las opciones.

COMO AGREGAR OBJETOS DURANTE UN CICLO

Se puede agregar un objeto en cualquier momento antes de que comience el

lavado principal. Abra la puerta y revise el compartimiento del detergente. Si la

tapa aOn est6 cerrada, puede agregar objetos.

Para agregar objetos

1. Levante la traba de la puerta para detener el ciclo. Espere a que la acci6n de

rociado se detenga antes de abrir la puerta.

2. Abra la puerta. Si la tapa del compartimiento del detergente aOn est6 cer-

rada, agregue el objeto.

3. Cierre la puerta firmemente hasta que se trabe. El lavavajillas reanuda el ciclo

despu_s de una pausa de alrededor de 10 segundos.

SELECCION DE LAS OPCIONES

Usted puede elegir los ciclos presionando una opci6n. Si cambia de idea,

presione la opci6n nuevamente para anularla. Seleccione una opci6n distinta si

Io desea. Usted puede cambiar una opci6n en cualquier momento antes de que

la opci6n seleccionada comience. Por ejemplo, puede presionar la opci6n de

secado sin calor en cualquier momento antes de que comience el secado.

Lavado a Alta Temperatura

Seleccione esta opci6n para calentar el agua durante partes del ciclo. Una tem-

peratura mayor del agua ayuda a remover la suciedad m6s resistente. El lavado

a alta temperatura (Hi-Temp Wash) junto con Ollas y Cacerolas (Pots & Pans)

o ciclos normales (Normal Cycles) eleva la temperatura del agua en el lavado

principal.

Esta opci6n agrega tiempo de calor, agua y lavado al ciclo.

VJA_:_

NOTA: El Lavado a Alta Temperatura es una opci6n de losciclos Ollas y

Cacerolas y Normal. Utilice siempre el Lavado a Aha Temperatura si el

agua es dura.

Opci6n de Eniuague Desinfectante

Seleccione esta opci6n para aumentar la temperatura del agua en el enjuague

final a aproximadamente 160° F ( 71 ° C ). La opci6n de Enjuague Desinfectante

agrega calory tiempo al ciclo. Este enjuague de alta temperatura desinfecta su

vajilla y objetos de vidrio de acuerdo con la norma 184 para lavavajillas

hogare_os de la Fundaci6n Nacional para la Ciencia ( NSF, por sus siglas en

ingles) y el Instituto Nacional de Normas de los Estados Unidos ( ANSI, por sus

siglas en ingles ). El lavavajillas hogare_o certificado no es adecuado para esta-

blecimientos autorizados de alimentos.

NOTA: Secado con calor (Heated dry) es una opci6n para el lavado de Ollas y

Cacerolas (Pots& PansWash) y ciclos normales y r6pidos.

SECADO CON CALOR

SeJeccione esta opci6n para secar la vajilla con calor.

)iT'_

La vajilla tarda m6s tiempo en secar y pueden aparecer manchas. Para un mejor

secado, utilice siempre un enjuague liquido. Algunos objetos (como los pl6sticos)

pueden necesitar secado con toalla.

NOTA" El Secado con Calor es una opci6n de los ciclos Lavado Anti-Bacterial,

Lavado de Ollas y Cacerolas, Normal y China/cristal. Para una seque-

dad m6s r6pida del aire, usted puede abrir la puerta unas par de pulga-

das despu_s de que la aclaraci6n final sea completa.

OPCION DE VAPOR

Se utiliza para todas las cargas de vajilla, incluso para las cargas extra

grandes. Se genera vapor al principio del ciclo para ayudar a humedecer la

suciedad adherida de la carga de vajilla y ablandarla para que sea m6s f6cil

quitarla mediante el sistema de lavado. El ciclo de vapor eleva la temperatura

del enjuague final a 150°F (66°C).

NOTA: Puede utilizarse esta opci6n con todos los ciclos excepto con Aclaraci6n

y asimiento y Ciclo de la velocidad.

HORAS DE DEMORA

Seleccione esta opci6n para que su lavavajillas se ponga en funcionamiento en

otro momento o durante las horas en las que el consumo no est6 en su pico. Puede

agregar objetos a la carga en cualquier momento durante el lapso de la demora.

Despu_s de cargar los objetos, cierre la puerta con firmeza hasta que trabe.

Puede demorar el comienzo de un ciclo hasta 9 horas en opciones que aumen-

tan de a 3 horas (3, 6 o 9 horas).

Para demorar el comienzo

1. Abra la puerta

2. Presione varias veces "Delay Hours" (Horas de demora) hasta que vea las

horas deseadas de demora iluminadas en el indicador de la izquierda.

Cuando la demora Ilega a 9 horas, se apaga. Presione nuevamente "Delay

Hours" (Horas de demora) para seleccionar una cantidad de horas de demo-

ra nueva.

3. Seleccione el ciclo de lavado y las opciones

4. Cierre la puerta

NOTA: Para cancelar la demora y el ciclo, presione Cancel (Cancelar). Para

cancelar la demora y comenzar el ciclo de inmediato, presione Delay

Start (Comienzo demorado) hasta que no haya luz en ninguno de los

indicadores de la izquierda. 22

SistemadeLavado

Los intervalos de remojo y ahorro de energia suceden en la mayoria de los

ciclos poco despu_s del Ilenado inicial de agua. Durante los 5 minutos de

remojo, la suciedad seca o la comida pegada se despenden sin utilizar energia.

M6s adelante en el ciclo, la efectiva acci6n del lavado remueve la suciedad

restante m6s eficientemente. El sistema de seis niveles de lavado proporciona

excelentes resultados de limpieza. Los tres niveles de filtro y el sistema recolector

de suciedad filtran el agua del lavado y evitan que las particulas de alimento se

redepositen en la vajilla limpia.

• El agua del lavado fluye continuamente a trav_s del filtro, reteniendo las

particulas de comida.

• Dos chorros de agua, ubicados debajo del brazo rociador, eliminan las

particulas de comida depositadas en el filtro.

• Un filtro grueso impide que ingresen al sistema de bomba huesos, carozos y

otros objetos grandes.

NOTA: Revise peri6dicamente el filtro grueso y elimine cualquier objeto del

mismo.

SISTEMA DE SECADO

Durante el secado, se puede observar el vapor que escapa por la salida de aire

en el extremo superior izquierdo de la puerta. Esto es normal ya que la vajilla se

seca con calor.

IMPORTANTE: El vapor est6 caliente. No toque la salida de aire.

FLOTANTE DE PROTECCION

El flotante de protecci6n ( en el extremo frontal izquierdo de la tina del lavavajil-

las ) evita que el lavavajillas se Ilene en exceso. Debe estar en su lugar para que

el lavavajillas funcione.

Verifique si hay objetos debajo del flotante que puedan impedir que el protector

se mueva hacia arriba y hacia abajo.

Si tiene dudas acerca del lavado de un objeto en particular, consuhe al

fabricante para saber si es apto para lavavajillas.

Material sEs apto para lavavajillas?/Comentarios

Aluminio Si

La temperatura elevada del agua y los

detergentes pueden afectar el acabado del

aluminio anodizado.

Aluminio desechable No

No lave bandejas de aluminio desechable en el

lavavajillas. Pueden alterarse durante el lavado y

dejar marcas negras en la vajilla u otros objetos.

Botellas y latas No

Lave las botellas y las latas a mano. Las etiquetas

adheridas con cola pueden despegarse y obstruir

los brazos rociadores o la bombay reducir el

rendimiento del lavado.

Hierro fundido No

Se perder6 la curaci6n y el hierro se oxidar6.

Porcelana/Cer6mica de gres Si

Leasiempre las recomendaciones del fabricante

antes del lavado. LosdiseBos antiguos, pintados a

mano, o pintados sobre esmalte pueden

desteBirse, las 16minas doradas pueden

decolorarse o desteBirse.

Cristal Si

Lea las recomendaciones del fabricante antes del

lavado. Algunos tipos de cristal emplomado pueden

marcarse con repetidos lavados.

Dorado No

Loscubiertos dorados pierden el color.

Glass

Cuchillos de mango hueco

El vidrio opalino setorna amarillento con

repetidos lavados en lavavajillas.

Losmangos de algunos cuchillos est6n unidos a

la ho a con adhesivos que pueden aflojarse si se

avan en avavaji as.

Pehre,Bronce

Lasahas temperaturas del agua y el detergente

pueden decolorar o dejar orificios en el acabado

Material

Pehre,Bronce

PI6sticos desechables

PI6sticos

_Es apto para lavavajillas?/Comentarios

Lasaltas temperaturas del agua y el detergente

pueden decolorar o dejar orificios en el acabado

Acero inoxidable

Plata fina o baBo de plata

No toleran las altas temperaturas del agua ni los

detergentes.

Lea siempre las recomendaciones del fabricante

antes del lavado. Los pl6sticos varian en su

capacidad para resistir las ahas temperaturas del

agua y los detergentes. Coloque los pl6sticos en

la rejilla superior solamente.

Inicie un ciclo de enjuague si no Io lavar6

inmediatamente. El contacto prolongado con

alimentos que contienen sal, vinagre, productos

16cteoso jugos de fruta puede daBar el acabado.

Inicie un ciclo de enjuague si no la lavar6

inmediatamente. El contacto prolongado con

alimentos que contienen sal, 6cido o sulfuro

(huevos, mayonesa y mariscos) puede daBar el

acabado.

Hojalata No

Puede oxidarse.

Utensilios de madera No

L6velos a mano. Lea siempre las instrucciones del

fabricante antes del lavado. La madera que no

ha sido tratada puede torcerse, partirse o perder

su acabado.

CUIDADO DEL LAVAVAJILLAS

Limpieza

Limpieza del exterior

En la mayoria de los casos, el uso frecuente de un paso suave y h0medo o de una

esponja y un detergente suave es todo Io que se necesita para mantener limpio el

exterior de su lavavajillas.

Limpieza del interior

Los minerales del aqua dura pueden provocar la formaci6n de una pelicula

blanca en las superficies internas, esDecialmente debajo de la zona de la puerta.

No limpie el interior del lavavajilJas hasta que se haya enfriado. Use guantes de

goma. No utilice otro limpiador que no sea el detergente de lavavajillas ya que

se podria producir espuma. 26

Para limpiar el interior

Haga una _.ast.acon el detergente de lavavajillas en polvo en una esponja

hOmeda y ,mple.

Utilice detergente liquido autom6tico de lavavajillas y limpie con una esponja

hOmeda.

Lea el procedimiento para enjuague con vinagre en "Formaci6n de manchas o

peliculas en la vajilla" en "Detecci6n y soluci6n de problemas".

NOTA: Inicie un cicIo Normal con detergente despu_s de limpiar el interior

RESPIRADERO DEL DESAGOE

Revise el respiradero del desagOe toda vez que su lavavajillas no desagOe

correctamente. Algunas reglamentaciones locales o estatales sobre tuberias

exigen que se agregue un respiradero de desagOe entre un lavavajillas

empotrado y el sistema de desagOe de la casa. Si el desagOe se tapa, el

respiradero del desagOe impide que el agua vuelva e ingrese en su lavavajillas.

El respiradero del desagOe est6 normalmente ubicado arriba del fregadero o

encimera cerca del lavavajillas.

NOTA: El respiradero del desagOe es un dispositivo externo de la tuberia que no

es parte de su lavavajillas. La garantia proporcionada con su lavavajillas

no cubre los costos del servicio asociados directamente con la limpieza o

reparaci6n del respiradero del desagOe externo.

Para limpiar el respiradero del desagi.ie

Limpie el respiradero del desagOe peri6dicamente para asegurarse que el

lavavajillas desagOe correctamente. Siga las instrucciones de limpieza provis-

tas por el fabricante. Con la mayoria de los tipos: Retire la cubierta de cromo.

Desenrosque la tapa de pl6stico. Revise si hay suciedad acumulada. Limpie si es

necesarJo.

CUIDADO DEL LAVAVAJILLAS EN VERANO E INVIERNO

C6mo cuidar el lavavajillas en verano

Protect your dishwasher during the summer months by turning off the water sup-

ply and power supply to the dishwasher.

C6mo acondicionar su lavavajillas para el invierno

Proteja su lavavajillas y su hogar ante los posibles da_os causados por el conge-

lamiento del suministro de agua. Si fuera necesario dejar su lavavajillas en una

vivienda de temporada o si el mismo estuviera expuesto a temperaturas bajo

cero, haga acondicionar su lavavajillas por personal de mantenimiento

autorizado.

Verificaci6n de Problemas

° El lavavajillas no se detiene o para durante el ciclo

Esnormal que se realice una pausa de 5 minutosen los ciclos, cerca del comienzo de los ciclos,

para permitir el remojado de la vajilla. Estoreduce la cantidad de energia requerida para lim-

piar la vajilla.

_Est4bien cerrada y trabada la puerta?

_Se ha seleccionado el ciclo correcto? RefiSraseal cuadro de selecci6n de ciclos.

_Hay energia para que el lavavajillas funcione? _Seha saltado un tap6n de la casa, o se ha

cortado la energia?

_Se ha detenido el motor debido a una sobrecarga? El motor se resetea autom@ticamentea los

pocos minutos. Si no vuelve a arrancar, Ilame al servicio.

_Est4abierta la v41vuladel agua (sies que est4 instalada)?

_Esnormal que haya pausas repetidas de 15 a 65 segundos en algunos ciclos.

• El lavavajillas no se Ilena

_Puede el flotante de Ilenado moverse libremente de arriba abajo? Presi6nelo para liberarlo

• El lavavajillas parece no detenerse.

_Estd el agua que entra en el lavava illas Io suficientemente caliente? El lavava illas fun-

ciona durante m6s tiempo mientras calienta el agua. Vea la secci6n Conse os sobre el

DesempeBo del Lavavajillas.

Autom6ticamente el lavava illas se demorara en al_lunos ciclos de lavado yen uague

basra que el agua alcance la temperatura aprop acta

° Permanece agua en el lavavajillas

_Se ha completado el ciclo y no esta pausado?

Es normal que haya una pequeBa cantidad de agua limpia alrededor del desagLie en el

fondo de la cuba, para mantener el sello de agua lubricado.

Si la manguera del drenaje est6 conectada a un balde de desperdicios, asegOrese de

que el recipiente este vacio.

AsegOrese de que el tap6n haya sido removido del dispensador de desperdicios.

Verifique que la manguera de drenaje no est_ doblada.

• Queda detergente en la parte cubierta del €ompartimiento

_Ha finalizado el ciclo?

_EI detergente tiene grumos? Cambie el detergente si es necesario

° Hay agua en el frente del panel de acceso

_Se utiliz6 demasiado detergente? Consulte la secci6n "Compartimiento del detergente".

_La marca de detergente hace demasiada espuma? Pruebe una marca distinta para

reducir la espuma y eliminar la acumulaci6n.

• El lavavajillas tiene olor

_La vajilla se lava solo cada 2 o 3 dias? Inicie un ciclo de enjuague una o dos veces al

dia basra tenet una carga completa.

_EI lavavajillas tiene olor a pldstico nuevo? Realice un enjuague con vinagre tal como se

describe en "Formaci6n de manchas o peliculas en la vajilla" de la guia para detecci6n

y soluci6n de problemas detallada mds adelante.

• Condensaci6n en la encimera de la €ocina (modelos empotrados)

_EI lavavajillas est6 alineado con la encimera? Se puede format humedad en la mesada

que proviene de la salida de aire de la consola del lavavajillas.

Para mayor informaci6n, consulte las Instrucciones para la Instalaci6n.

LA VAJILLA NO ESTA COMPLETAMENTE LIMPIA

• Quedan restos de comida en la vajilla

8Se ha Ilenado correctamente el lavavajillas? Consulte la secci6n "C6mo cargar el

lavavajillas".

_Ha elegido el ciclo que describe la suciedad m6s dificil en su lavavajillas? Si tiene

objetos con suciedad m6s dificil de eliminar, utilice un ciclo m6s intensivo.

_Latemperatura del agua es demasiado baja? Para obtener mejores resultados de

lavado, el agua deberia estar a 12° F (49 oC ) cuando ingresa al lavavajillas.

Consulte la secci6n "Consejos para el rendimiento del lavavajillas".

_Utiliz6 la cantidad correcta de detergente fresco? Utilice s61odetergentes recomen-

dados para lavavajillas. Consulte la secci6n "Compartimiento del detergente". Nunca

utilice menos de 1 cucharada ( 15g ) por carga. Para que sea eficaz, el detergente

debe estar fresco. Conserve el detergente en un lugar fresco y seco. Lasuciedad difi-

cily el agua dura generalmente exigen m6s detergente.

_Se ha endurecido el detergente dentro del compartimiento? Utilice s61odetergente

fresco. Evite que el detergente permanezca en un compartimiento h0medo durante

varias horas. Limpie el compartimiento cuando haya detergente endurecido.

_Se han tapado la bomba o el brazo rociador con etiquetas de botellas y latas?

Si lava botellas o latas en sulavavajillas, compruebe que las etiquetas no tapen la

bomba o el brazo rociador.

8Lapresi6n de agua en el hogar es Io suficientemente alta para permitir que el

lavavajillas seIlene correctamente? La presi6n de agua en el hogar debe ser de 20

a 120 libras por pulgada cuadrada (138 a 828 kilopascales) para permitir que

el lavavajillas se Ilene correctamente. Se puede agregar una bomba elevadora de

presi6n al suministrode agua si la presi6n es demasiado baja.

_Laespuma aha hace m6s lenta la actividad del brazo de lavado? Nunca utilice

jab6n o detergentes para la ropa. Utilice s61odetergentes recomendados para

lavavajillas.

MANCHAS EN LA VAJILLA

• Formaci6n de manchas o peliculas en la vajilla

EElagua es dura o existe un alto contenido de minerales en el agua? Elacondi-

cionamiento del agua utilizada para el enjuague final con un agente liquido

de enjuague ayuda a eliminar manchas y peliculas. Mantenga Ileno el com-

partimiento del agente de enjuague. Utilice siempre la opci6n de temperatura

alta. Si la dureza del agua es de 13 granos o m6s, serecomienda que instale un

ablandador de agua hogareho. Si no desea beber agua ablandada, instale el

ablandador en el suministro de agua caliente.

_La temperatura del agua es demasiado baja? Para obtener mejores resultados

de lavado, el agua debe estar a 120 ° F ( 49 ° C ) cuando ingresa al lavavajillas.

Consulte la secci6n "Consejos para el rendimiento del lavavajillas"

_Utiliz6 la cantidad correcta de un detergente efectivo? Utilice s61odetergentes

recomendados para lavavajillas. Consulte la secci6n "Compartimiento del deter-

gente". Nunca utilice menos de 1 cucharada ( 15 g ) por carga. Para que sea

eficaz, el detergente debe estar fresco. Conserve el detergente en un lugar fresco

y seco. La suciedad dificil y el agua dura en general exigen m6s detergente.

_La presi6n de agua en el hogar es Io suficientemente alta para permitir que el

lavavajillas se Ilene correctamente? La presi6n de agua en el hogar debe ser de

20 a 120 libras por pulgada cuadrada ( 138 a 828 kilopascales ) para permitir

que el lavavajillas se Ilene correctamente. Se puede agregar una bomba elevadora

de presi6n al suministro de agua si la presi6n es demasiado baja.

NOTA: Para eliminar manchas y peliculas de la vajilla, intente con un enjuague

de vinagre blanco. Este procedimiento debe utilizarse s61o ocasionalmente ya

que el vinagre es un 6cido y utilizarlo con demasiada frecuencia podria da_ar

su lavavajillas.

1. Lavado y enjuague de la vajilla. Utilice la opci6n de secado con aire o con

ahorro de energia. Retire todos los cubiertos u objetos de metal.

2. Coloque 2 tazas ( 500 ml ) de vinagre blanco en un vaso o en una taza

medidora apta para lavavajillas en la rejilla de abajo.

3. Inicie un ciclo completo de lavado en el lavavajillas utilizando la opci6n de

secado al aire o con ahorro de energia. No utilice detergente. El vinagre se

mezclar6 con el agua del lavado.

• Pelicula de silice o grabado (la pelicula de silice es un dep6sito

opalino multicolor, el grabado es una pelicula semi-opaca)

A veces se produce una reacci6n con el agua o una reacci6n quimica en

ciertos tipos de vajilla de cristal. Esto est6 normalmente causado por alguna

combinaci6n de agua blanda o ablandada, soluciones limpiadoras alcalinas,

enjuague insuficiente, sobrecarga del lavavajillas y el calor del secado. Puede

que sea imposible evitar el problema, salvo con el lavado manual.

Para hacer m6s lento este proceso utilice una cantidad minima de deter-

c_]entepero no menos de 1 cucharada ( 15g ) por carga. Utilice un agente

e enjuague liquido y disminuya la carga del lavavajillas para permitir un

enjuague completo. La pelicula de silice y el grabado son permanentes y no

pueden eliminarse. No utilice secado con calor.

• Manchas blancas en utensilios de cocina con acabado antiadherente

EEldetergente ha eliminado la curaci6n de los utensilios de cocina? Vuelva a

curar los utensilios de cocina despu_s de lavarlos en el lavavajillas.

• Manchas marrones en la vajilla y en el interior del lavavajillas

8Tiene el agua alto contenido de hierro? Lave nuevamente la vajilla utilizando

entre 1 y 3 cucharaditas ( 5-15 ml ) de cristales de 6cido citrico agregados

a la parte cubierta del compartimiento del detergente. No use detergente.

ContinOe con un ciclo normal de lavado con detergente. Si necesita tratamien-

to m6s frecuente que mes por medio, se recomienda la instalaci6n de un dis-

positivo de remoci6n de hierro.

• Marcas negras o grises en la vajilla

8Hay objetos de aluminio que rozan la vajilla durante el lavado? Los objetos

desechables de aluminio pueden romperse en el lavavajillas y dejar marcas.

Lave a mano estos objetos. Elimine las marcas del aluminio utilizando un lim-

piador abrasivo suave.

• Manchas anaranjadas en la vajilla de plastico o en el interior del

lavavajillas

_Hay grandes cantidadesde comida a basede tomateen la vajilla que se

coloca en el lavavajillas? Puede ser necesario utilizar un producto quitamanchas

para eliminar las manchas de su lavavajillas. Las manchas no afectar6n el ren-

dimiento del lavavajillas

LA VAJILLA NO SE SECA COMPLETAMENTE

• La vajilla no esta seca

8Carg6 el lavavajillas de manera de permitir un correcto escurrimiento del

agua? No Io sobrecargue. Consulte la secci6n "C6mo cargar el lavavajillas".

Utilice un agente de enjuague liquido para acelerar el secado.

8Lospl6sticos est6n h0medos? A menudo es necesario secar los pl6sticos con toalla.

EElcompartimiento del agente de enjuague est6 vacio? Consulte la secci6n

"Compartimiento del agente de enjuague".

8Utiliz6 la opci6n de secado al aire o con ahorro de energia? Utilice la

opci6n secado con calor para una vajilla m6s seca.

LA VAJILLA SE DAI_IA DURANTE ALGUNO DE LOS CICLOS

• La vajilla se cacha

_Carg6 correctamenteel lavavajillas? Coloque la vajilla y losvasosde man-

era que queden establesy no segolpeen con la acci6n del lavado. Eviteque

la vajilla secache introduciendoy retirando las rejillas lentamente.

NOTA: Las antig0edades, el cristal de filo fino y tipos similares de porcelana y

vajilla de cristal pueden ser demasiado delicados para el lavado autom6tico.

L6velos a mano.

RUIDOS

• Chirridos, crujidos o zumbidos

Un objeto duro ha ingresado en el m6dulo de lavado (en algunos modelos).

Cuando se retira el objeto, el sonido deberia detenerse.

Antes de Ilamar para solicitar asistencia o servicio t_cnico, por favor consulte

"Detecci6n y soluci6n de problemas". Puede ahorrarle una Ilamada al servicio t_c-

nico. Si a0n necesita ayuda, siga las instrucciones que se detallan a continuaci6n.

Cuando Ilame, tenga a mano la fecha de compra y los n0meros de modelo y de

serie completos del artefacto. Esta informaci6n nos ayudar6 a responder mejor a

su solicitud.

Si necesita repuestos

Si necesita encargar repuestos, le recomendamos que utilice s61o los repuestos

especificados por la f6brica. Estos repuestos se adaptar6n bien y funcionar6n

bien. Para ubicar los repuestos especificados por la f6brica en su 6rea, Ilame a

nuestro Centro de Atenci6n al Cliente al n0mero 1-877-337-3639 o al centro de

servicio t_cnico designado m6s cercano.

Garantfa Limitada

Servicios en el hogar

1 afio de garantia

Durante 12 meses a partir de la fecha de

la compra original, Haler reparard o cam-

biard sin cargo cualquier pieza que falle

debido a un defecto en los materiales o en

la realizaci6n, incluyendo la mano de obra.

3 a_os de garantia limitada

(s61o las piezas)

Durante 36 meses a partir de la fecha de

la compra original, Haler cambiard sin

cargo cualquier pieza que falle debido a

un defecto en la fabricaci6n.

Tina de acero inoxidable y

revestimiento interior de la puerta

La tina de acero inoxidable y el revestimien-

to interior de la puerta tienen garantia pot

el periodo que dure el lavavajillas en el

caso de oxidaci6n.

NOTA: La entrada externa de agua y las

partes de los tubos de drenaje no

estdn cubiertos pot esta garantia.

Excepciones: Garantia en uso

€omercial o de alquiler

90 dias desde la fecha original de compra

para mano de obra

90 dias desde la fecha original de compra

para piezas. No se aplica ninguna otra

garantia.

Para servicios de garantia

P6ngase en contacto con el centro de

reparaciones autorizado mds cercano.

Todos los servicios deben set realizados

pot el centro de reparaciones autorizado

de Haler. Para saber el nombre y telSfono

del centro de reparaciones autorizado mds

cercano Ilame al: 1-877-337-3639.

Antes de Ilamar, por favor tenga la

siguiente informaci6n disponible:

N0mero de modelo y serie de su electrodo-

m_stico (se encuentra en la parte izquierda

del marco de la puerta) El nombre y direc-

ci6n de la tienda donde compr6 la unidad

y la fecha de compra. Una descripci6n

clara del problema. Un comprobante de

compra (recibo de venta).

Esta garantia cubre artefactos den-

tro de los Estados Unidos, Canada y

Puerto Rico. No se encuentran cubi-

ertos por esta garantia:

Cambio o reparaci6n de fusibles, inter-

ruptores automdticos, cableado o tuberias

del hogar. Un producto cuyo nOmero de

serie haya sido quitado o modificado. Los

gastos pot servicios que no se identifican

especificamente como normales, tales como

la zona normal de servicio o las horas

normales. Los da_os al lavavajillas. Los

dahos ocurridos durante el envio. DaBos

causados pot instalaci6n y mantenimiento

incorrectos. DaBos pot mal uso, abuso,

accidente, incendio, inundaci6n o casos

de fuerza mayor. DaBos causados pot otra

reparaci6n que no sea la brindada pot un

centro de reparaciones o vendedor autor-

izado de Haler. DaBos causados pot corri-

ente, voltaje o suministro el_ctricos incorrec-

tos. DaBos provocados pot modificaciones,

alteraciones o ajustes al producto no

autorizados pot Haler. Ajustes o controles

operados pot el propietario tal como se

identifica en el manual del propietario. Las

mangueras, perillas, y todos los complemen-

tos, accesorios y piezas descartables. Los

gastos de mano de obra, transporte para la

reparaci6n y gastos de envio para la remo-

ci6n y el reemplazo de piezas defectuosas

despu_s del periodo inicial de 12 meses.

DaBo pot cualquier otra cosa que no sea

uso dom_stico normal. Cualquier gasto de

transporte o envio.

ESTA GARANTOA LIMITADA SE OTORGA

EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA

GARANTJA, EXPRESADA O IMPLJCITA

INCLUYENDO LAS GARANTJAS DE

COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA

UN FIN DETERMINADO

El recurso provisto en esta garantia es

exclusivo y otorgado en lugar de cualquier

otto recurso. Esta garantia no cubre dahos

fortuitos o consecuentes, de modo que las

limitaciones descritas anteriormente pueden

no aplicarse a su caso. Algunos estados

no permiten limitaciones en cuanto a la

duraci6n de una garantia implicita, de

modo que las limitaciones descritas anterior-

mente pueden no aplicarse a su caso Esta

garantia le concede derechos legales espe-

cificos, y usted puede tenet otros derechos,

que varian de un estado a otto.

Haier America

New York, NY 10018

IMPORTANT

Do Not Return This Product To The Store

If you have a problem with this product, please contact the

"Customer Satisfaction Center" at 1-877-337-3639.

DATED PROOF OF PURCHASE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE

IMPORTANT

Ne pas R_exp_dier ce Produit au Magasin

Pour tout probl_me concernant ce produit, veuillez contacter le service des

consommateurs "Customer Satisfaction Center' au 1-877-337-3639.

UNE PREUVE D'ACHAT DATEE EST REQUISE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE.

IMPORTANTE

No regrese este producto a la tienda

Si tiene alg_n problema con este producto, por favor contacte el "Centro de Servicio al

Consumidor" al 1-877-337-3639 (V_lido solo en E.U.A).

NECESITA UNA PRUEBA DE COMPRA FECHADA PARA EL SERVICIO DE LA GARANTIA

120V, 60Hz

Made in China

Fabriqu& en Chine

Hecho en China

Haie

Haier

New York, NY 10018

Printed in China

vl: Issued September 2009

v2: Issued June 2010

DWL7075

Haier DWL3525DBWW Manual de usuario

Marca: Haier

Modelo: DWL3525DBWW

Categoría: Lavaplatos

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Haier DWL3525DBWW User manual

Haier DWL3525DBWW Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Haier DWL3525DBWW Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos