Transcripción de documentos

Guía del usuario Cámara digital FUN SAVER FD3 Cuestiones previas Funcionamiento básico Controles de función de la cámara Reproducción Uso de los menús Conectividad de la cámara Apéndice ADVERTENCIA No exponga las pilas de la cámara ni ningún otro accesorio a la lluvia o a la humedad, ya que existe peligro de combustión o de descarga eléctrica. Para clientes de EE. UU. Probada para cumplir con las normas de la FCC PARA USO EN EL HOGAR Y LA OFICINA Declaración de la FCC Este aparato cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC. Su uso está sujeto a estas dos condiciones: Este símbolo [contenedor con ruedas tachado RAEE Anexo IV] indica que los equipos eléctricos y electrónicos se recogen por separado en los países europeos. No deseche este dispositivo tirándolo al cubo de basura doméstica. Utilice los sistemas de recolección y deshecho disponibles en su país para deshacerse de este producto. Declaración de conformidad Nombre del modelo: Cámara digital KODAK FUN SAVER FD3 Eastman Kodak Company Rochester, Nueva York 14650, EE. UU. © Eastman Kodak Company, 2011. (1) Este dispositivo no puede emitir interferencias peligrosas y (2) debe aceptar cualquier tipo de interferencias que reciba, incluidas aquellas que puedan producir un funcionamiento no deseado. Se han simulado todas las imágenes de pantallas. Para clientes de Europa 4H8762_es La marca "CE" indica que el producto cumple con los requisitos europeos en materia de seguridad, salud, y protección del medio ambiente y del cliente. Las cámaras que incluyen la marca "CE" se comercializan en toda Europa. Kodak y Fun Saver son marcas comerciales registradas de Eastman Kodak Company. Cumple con las normas siguientes: CEM: EN 55022:1998/A1:2000/A2:2003 Clase B EN 55024:1998/A1:2001/A2:2003 EN 61000-3-2:2000/A1:2001 EN 61000-3-3:1995/A1:2001 según lo dispuesto en la Directiva CEM (89/336/CEE, 2004/108/CEE) i PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Notas acerca de la cámara: No guarde ni utilice la cámara en los lugares siguientes: • Bajo la lluvia o en lugares con altos niveles de humedad o de polvo. • En lugares donde la cámara esté expuesta a luz solar directa o a altas temperaturas, por ejemplo, dentro de un coche cerrado en verano. • En lugares expuestos a campos ultramagnéticos, por ejemplo, cerca de motores, transformadores o imanes. No coloque la cámara en una superficie húmeda ni en lugares donde pueda entrar en contacto con agua o arena, ya que esto puede provocar daños irreparables. Si la cámara no va a utilizarse durante un período de tiempo largo, le recomendamos que quite las pilas y la tarjeta de memoria de la cámara y que las mantenga en un entorno seco. Si la cámara se lleva repentinamente de un lugar frío a uno cálido, la humedad puede condensarse en su interior. Le recomendamos que espere un poco antes de encender la cámara. No se ofrece ninguna compensación por la pérdida de grabaciones. Si se produce un error de funcionamiento de la cámara o del medio de grabación, etc., que impida reproducir las grabaciones, no se compensará la pérdida de estas. Notas acerca de las pilas: El uso incorrecto de las pilas puede hacer que tengan fugas, que se calienten, que se inflamen o que se quemen. Respete siempre las precauciones que se indican a continuación. ii • No exponga las pilas al agua y tenga especial cuidado para mantener los terminales secos. • No caliente las pilas ni las tire al fuego. • No trate de deformar, desmontar o modificar las pilas. Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños. En lugares fríos, el rendimiento de las pilas se deteriora y su vida útil se reduce notablemente. Notas acerca de la tarjeta de memoria: Al utilizar una nueva tarjeta de memoria o una tarjeta de memoria que haya sido inicializada por un PC, asegúrese de formatear la tarjeta con la cámara digital antes de su uso. Para editar los datos de imagen, cópielos primero en el disco duro del PC. No cambie ni elimine los nombres de las carpetas ni de los archivos ubicados en la tarjeta de memoria desde el PC, ya que esto puede hacer que la cámara no reconozca o malinterprete la carpeta o el archivo original de la cámara. Las fotografías tomadas con esta cámara se almacenan en la carpeta autogenerada en la tarjeta SD. No almacene fotografías que no se hayan tomado con este modelo de cámara, ya que esto puede hacer que no se reconozca la imagen cuando la cámara esté en modo de reproducción. No exponga la cámara a condiciones medioambientales adversas, como la humedad o las temperaturas extremas, ya que pueden reducir la vida útil de la cámara y dañar las pilas. ANTES DE COMENZAR Prefacio Gracias por comprar esta cámara digital. Lea este manual detenidamente y guárdelo en un lugar seguro para consultarlo en el futuro si fuera necesario. Información sobre seguridad Lea detenidamente la información de seguridad que se indica a continuación antes de utilizar el producto. • No desmonte la cámara ni intente arreglarla usted mismo. Copyright © Copyright 2011 Eastman Kodak Company. Todos los derechos reservados. No está permitida la reproducción, transmisión, transcripción ni almacenamiento en ningún sistema de recuperación, ni la traducción a ningún lenguaje natural o informático, sin el consentimiento previo y por escrito de Eastman Kodak Company. Marcas comerciales Todas las marcas comerciales mencionadas en este manual se utilizan con fines identificativos y son propiedad de sus respectivos propietarios. • No golpee la cámara y asegúrese de que no se le cae. El manejo inadecuado del producto puede producir daños en este. • Apague la cámara antes de introducir o extraer las pilas y la tarjeta de memoria. • Utilice solo el tipo de pilas que se incluye con la cámara. El uso de otros tipos de pilas podría dañar la cámara y anular la garantía. • No toque el objetivo de la cámara. • No exponga la cámara a condiciones medioambientales adversas, como la humedad o las temperaturas extremas, ya que pueden reducir la vida útil de la cámara y dañar las pilas. • No utilice ni guarde la cámara en sitios con polvo, suciedad o arena, ya que se podrían dañar sus componentes. 1 • No exponga el objetivo a la luz solar directa durante períodos prolongados. • Descargue todas las fotografías y extraiga las pilas de la cámara si no la va a utilizar durante un período de tiempo prolongado. • Para limpiar la cámara, no utilice limpiadores abrasivos, ni a base de alcohol o de disolvente. Límpiela con un paño suave y ligeramente humedecido. Acerca de este manual En este manual encontrará instrucciones sobre cómo utilizar su cámara digital. Se ha hecho todo lo posible por garantizar que el contenido de este manual sea exacto; no obstante, Eastman Kodak Company se reserva el derecho de modificar esta información sin previo aviso. Símbolos utilizados en este manual En este manual, se utilizan los siguientes símbolos para ayudarle a encontrar la información de forma rápida y sencilla: Indica la información que resultará útil. Indica las precauciones que deben tomarse al utilizar la cámara. 2 CONTENIDO ADVERTENCIA............................................................................i PRECAUCIONES DE SEGURIDAD...........................................ii Configuración de la fecha, la hora y el idioma..................................14 Establecimiento de la fecha y la hora........................................14 Configuración del idioma.............................................................15 ANTES DE COMENZAR.............................................................1 Acerca de la pantalla LCD......................................................................16 Prefacio........................................................................................................1 Copyright............................................................................................1 FUNCIONAMIENTO BÁSICO................................................ 17 Marcas comerciales.........................................................................1 Disparo en el modo automático ..........................................................17 Información sobre seguridad..................................................................1 Acerca de este manual.............................................................................2 Símbolos utilizados en este manual.............................................2 CONTENIDO..............................................................................3 Uso de la función del zoom....................................................................17 Menú de funciones básicas....................................................................18 Flash..................................................................................................18 Disparador automático/captura continua...............................19 Modo Primer plano.........................................................................19 PRIMEROS PASOS....................................................................7 Desembalaje...............................................................................................7 Vistas de la cámara...................................................................................8 Introducción de las pilas y la tarjeta SD/SDHC (no incluida)..........10 Encendido y apagado..............................................................................12 Uso del botón de modo...........................................................................13 Compensación de la exposición..................................................19 Menú de funciones avanzadas..............................................................20 WB (balance de blancos)...............................................................21 ISO......................................................................................................21 Calidad..............................................................................................22 3 Tamaño.............................................................................................22 Hoja...................................................................................................30 Color..................................................................................................23 Atardecer.........................................................................................30 USO DE LOS MODOS............................................................. 24 Cristal................................................................................................30 Pantalla LCD..............................................................................................24 Paisaje..............................................................................................30 Pantalla del modo de fotografía.................................................24 Retrato nocturno............................................................................30 Pantalla del modo de grabación de vídeo................................26 Modo de estabilización...........................................................................31 Pantalla del modo de reproducción...........................................27 Detección de rostros ..............................................................................32 Modo de panorámica..............................................................................28 REPRODUCIR......................................................................... 33 Modo de escena........................................................................................29 Visualización de fotografías y vídeos..................................................33 En movimiento................................................................................29 Vista de miniaturas.................................................................................34 Interior..............................................................................................29 Reproducción con zoom (solo para fotografías)................................35 Nieve.................................................................................................30 Fuegos artificiales..........................................................................30 Museo................................................................................................30 Uso del botón Eliminar............................................................................36 USO DE LOS MENÚS............................................................. 37 Menú Fotografía.......................................................................................37 Modo AF (enfoque automático)...................................................38 Paisaje nocturno............................................................................30 Enfoque automático continuo.....................................................38 Niños.................................................................................................30 4 Medición de la exposición ...........................................................39 Configuración de pantalla .....................................................................49 Disparo continuo............................................................................39 Proyección.......................................................................................49 Impresión de la fecha....................................................................40 Configuración de imagen de fondo............................................50 Revisión rápida...............................................................................41 Menú Configurar......................................................................................52 Zoom digital.....................................................................................41 Menú Vídeo................................................................................................42 Pitido.................................................................................................53 Brillo LCD..........................................................................................53 Enfoque automático continuo ....................................................43 Ahorro de energía..........................................................................54 Medición de la exposición ...........................................................43 Zona...................................................................................................54 Modo de reproducción............................................................................44 Fecha y hora....................................................................................55 Proteger............................................................................................44 Idioma...............................................................................................55 Eliminar............................................................................................45 Archivo y software...................................................................................55 Impresión DPOF (Digital Print Order Format)..........................46 Numeración de archivos...............................................................56 Recortar............................................................................................47  opiar en tarjeta (copiar la memoria interna en C la tarjeta de memoria)..................................................................56 Cambiar tamaño............................................................................47 Girar..................................................................................................48 Restablecer configuración...........................................................57 Versión FW (versión de firmware)...............................................57 Reducción de ojos rojos................................................................48 5 Transmisión........................................................................... 58 Sistema de video......................................................................................58 Conexión a un PC......................................................................................59 Conexión de la cámara al equipo...............................................59 Conexión a una impresora compatible con PICTBRIDGE................61 Configuración del modo USB.......................................................61 Conexión de la cámara y la impresora......................................62 Uso del menú PICTBRIDGE.....................................................................63 Impresión con fecha......................................................................63 Impresión sin la fecha...................................................................64 Impresión de índice........................................................................65 Impresión DPOF (Digital Print Order Format)..........................66 Salir....................................................................................................66 APÉNDICES............................................................................. 67 Especificaciones.......................................................................................67 Mensajes de error....................................................................................71 6 Solución de problemas............................................................................73 PRIMEROS PASOS Desembalaje El paquete debe contener el modelo de cámara que ha comprado junto con los siguientes componentes. En caso de que alguno de ellos falte o esté deteriorado, póngase en contacto con su proveedor. Pilas alcalinas AA Cable USB Correa de mano 7 Vistas de la cámara Vista frontal 1 2 3 Vista posterior 5 6 7 8 9 4 Vista lateral derecha 10 15 11 14 12 13 8 Vista superior Vista inferior Open 18 20 Vista lateral izquierda 16 17 22 19 21 1 Lámpara del flash 12 Modo Flash/botón Derecha 2 Indicador del temporizador 13 Botón Eliminar/Abajo 3 Objetivo 14 Detección de rostros/botón Izquierda 4 Micrófono 15 Botón Función/OK 5 Pantalla LCD 16 Puerto USB/AV 6 Indicador de estado 17 Correa de mano 7 Botón de zoom 18 Disparador 8 Botón de reproducción 19 Botón de encendido/apagado 9 Botón Menú 20 Altavoz 10 Botón de selección del modo 21 Ranura para tarjetas/compartimento para las pilas 11 Botón Disp/Arriba 22 Toma de trípode 9 Introducción de las pilas y la tarjeta SD/SDHC (no incluida) 1. Abra el compartimiento para las pilas. 10 2. Introduzca las pilas incluidas en el compartimento correspondiente en el sentido adecuado. 3. Introduzca una tarjeta SD/SDHC (no incluida) en la ranura para la tarjeta de memoria según se muestra a continuación. 4. Cierre el compartimento para las pilas. 11 No se incluyen las tarjetas SD/SDHC opcionales. Para un almacenamiento de datos fiable, se recomienda el uso de tarjetas de memoria de 64 MB a 16 GB de fabricantes reconocidos, como Kodak. Para retirar la tarjeta SD/SDHC, abra el compartimento de las pilas y presione suavemente la tarjeta para soltarla. Extraiga la tarjeta con cuidado. Encendido y apagado Pulse el botón de encendido para encender la cámara. Para apagarla, vuelva a pulsar dicho botón. Botón de encendido/apagado Cuando se encienda la cámara, se encenderá en el mismo modo de disparo en el que estaba antes de apagarse por última vez. Una vez encendida, pulse el botón de modo para seleccionar otro diferente. Al utilizar la cámara por primera vez, se muestra la página de configuración de idioma. Consulte la página 14 o la Guía de inicio rápido para obtener más información. 12 Uso del botón de modo La cámara cuenta con un cómodo botón de modo que permite alternar entre diferentes modos con facilidad. Pulse el botón Izquierda/Derecha para configurar un modo o para seleccionarlo. La cámara ofrece los modos siguientes: Nombre del modo Icono Descripción Modo automático Seleccione esta opción para realizar fotografías en el modo automático. Modo de panorámica Seleccione esta opción para realizar una secuencia de fotografías y fusionarlas en una foto panorámica. Modo de estabilización Seleccione esta opción para reducir las fotografías difuminadas que producen los temblores de manos, unas condiciones de luz insuficiente o una velocidad de obturación lenta. Modo de escena Seleccione esta opción para realizar fotografías en cualquiera de los doce tipos de escena diferentes disponibles. Modo de vídeo Seleccione esta opción para grabar vídeos. Retrato Seleccione esta opción para realizar retratos en condiciones normales. 13 Configuración de la fecha, la hora y el idioma Para configurar el idioma, la fecha y la hora, acceda a las opciones de configuración siguientes del menú Configurar. • Fecha y hora • Idioma Para acceder al menú Configurar, proceda del modo siguiente: 1. Pulse el botón de encendido para encender la cámara. 2. Pulse el botón y alterne entre los menús de configuración utilizando los botones Izquierda/Derecha para seleccionar el menú de configuración básica correspondiente. 3. Pulse el botón para confirmar el ajuste. Establecimiento de la fecha y la hora 1. Utilice los botones Arriba/Abajo para seleccionar la Fecha y hora. A continuación, pulse el botón Derecha para introducir el ajuste. 2. Pulse los botones Izquierda/Derecha para resaltar cada campo y utilice Arriba/Abajo para ajustar el valor. 3. Pulse el botón 14 para confirmar el ajuste. Configuración del idioma 1. Utilice el botón Arriba/Abajo para acceder al menú Idioma. A continuación, pulse el botón Derecha para introducir el ajuste. La configuración de fecha, hora e idioma se muestra automáticamente al encender la cámara por primera vez. 2. Utilice los botones Izquierda/Derecha para seleccionar el idioma que desee. 3. Pulse el botón para confirmar el ajuste. 15 Acerca de la pantalla LCD Al encender la cámara, se muestran varios iconos en la pantalla LCD que indican los ajustes y el estado actual de la cámara. Para obtener más información acerca de los iconos mostrados, consulte “Pantalla LCD” en la página 24. Notas acerca de la pantalla LCD: La pantalla LCD se ha fabricado mediante una tecnología de altísima precisión que permite que la mayor parte de los píxeles sean operativos. Sin embargo, pueden mostrarse ciertos puntos diminutos (negros, blancos, rojos, azules o verdes) de forma constante en la pantalla LCD. Estos puntos son el resultado del proceso de fabricación, por lo que su aparición es normal y no afectan a la grabación. Evite la exposición de la pantalla LCD al agua; elimine cualquier tipo de humedad de la pantalla LCD por medio de un paño seco y suave. 16 Si se daña el monitor LCD, tenga especial cuidado con su cristal líquido. En caso de que se produzca alguna de las situaciones siguientes, siga inmediatamente estas indicaciones: • Si el cristal líquido entra en contacto con la piel, limpie la zona con un paño y lávela con abundante agua y jabón. • Si se introduce cristal líquido en los ojos, límpielos con agua durante al menos 15 minutos y solicite asistencia médica. • En caso de ingesta del cristal líquido, lávese la boca con abundante agua. Beba grandes cantidades de agua y provóquese el vómito. A continuación, busque ayuda médica de inmediato. FUNCIONAMIENTO BÁSICO Disparo en el modo automático Uso de la función del zoom El modo más fácil de hacer fotografías es el modo automático. Mientras se encuentre en ese modo, la cámara optimiza automáticamente las fotografías para obtener los mejores resultados. Para comenzar a disparar, proceda del modo siguiente: Su cámara cuenta con dos tipos de funciones de zoom: el óptico y el digital. Pulse el botón Zoom de la cámara para aumentar o disminuir el zoom sobre un sujeto al tomar fotografías. Botón de zoom 1. Pulse el botón de encendido para encender la cámara. 2. En el modo Menú, seleccione el modo automático ( ). 3. Componga la fotografía mirando a través de la pantalla LCD y pulse el disparador hasta la mitad para enfocar al sujeto. 4. En la pantalla LCD se mostrará un cuadro de enfoque verde cuando el sujeto aparezca enfocado. 5. Pulse el disparador hasta el fondo para capturar la imagen. Indicador del zoom (consulte “Zoom digital“ en la página 41) Cuando el zoom óptico alcance su máximo valor, suelte el botón Zoom y vuelva a pulsarlo para activar el zoom digital. El indicador de zoom se oculta una vez que se suelta el botón Zoom. En la pantalla se muestra ) como el estado de zoom actual. ( 17 Menú de funciones básicas El menú de funciones básicas de la cámara incluye Flash, Disparador automático, Primer plano, y Compensación de la exposición. El ajuste del valor adecuado puede ayudarle a hacer mejores fotos. Configure las funciones básicas según los pasos siguientes: 1. Acceda al menú de funciones básicas pulsando el botón Derecha/ Flash. 4. Pulse el botón Izquierda/Derecha para seleccionar las funciones básicas que desee configurar; pulse el botón Arriba para acceder a la pantalla de configuración y seleccionar las funciones básicas para confirmar la configuración y salir de la pantalla. o 2. Pulse los botones Izquierda/Derecha para seleccionar los ajustes de la función que desee. 3. Pulse el botón • para configurar los ajustes y salir del menú, o el botón Abajo para entrar en la pantalla de selección de las funciones básicas. 18 Flash Flash: automático El flash de la cámara se apaga automáticamente en función de las condiciones lumínicas. • Flash: reducción de ojos rojos La cámara acciona brevemente el flash antes de tomar la fotografía para reducir el efecto de ojos rojos. • Flash: con flash El flash permanece apagado. • Flash: sin flash El flash se apaga. • Flash: sincronización lenta Permite realizar fotografías de personas por la noche, mostrando tanto los sujetos como el fondo nocturno. • Flash: ojos rojos + sincronización lenta Utilice este modo para disparar con el flash de sincronización lenta y la reducción de ojos rojos. Disparador automático/captura continua • Disparador automático: 2 segundos Se toma una fotografía dos segundos después de pulsarse el disparador. • Disparador automático: 10 segundos Se toma una fotografía diez segundos después de pulsarse el disparador. • Disparador automático: disparo continuo Se toman fotografías de forma continua desde que se pulsa el disparador en función de cómo se haya configurado la opción de disparo continuo en el menú correspondiente. (Consulte “Disparo continuo” en la página 39). • Disparador automático: desactivado Desactiva el disparador automático. Modo Primer plano • Primer plano: activado Seleccione esta opción para enfocar sujetos que se encuentren a 5 cm del objetivo. • Primer plano: desactivado Seleccione esta opción para desactivar el modo Primer plano. Compensación de la exposición La compensación de la exposición le permite ajustar el valor de luz de la exposición más adecuado para su fotografía. El rango para el valor de exposición que puede seleccionar es de EV -2.0 a EV+2.0. 19 Menú de funciones avanzadas El menú de funciones avanzadas de la cámara incluye Tamaño de imagen, Calidad de imagen, Balance de blancos, Color de imagen e ISO, etc. El ajuste adecuado le permite tomar unas fotografías y vídeos mejores. Configure las funciones avanzadas siguiendo los pasos siguientes: 1. Abra el menú de funciones avanzadas pulsando el botón . 4. Pulse el botón Izquierda/Derecha para seleccionar las funciones avanzadas que desee configurar, pulse el botón Arriba para acceder a la pantalla de configuración para seleccionar las funciones avanzadas o para confirmar la configuración y salir de la pantalla. 2. Pulse los botones Izquierda/Derecha para seleccionar los ajustes de la función que desee. 3. Pulse el botón para configurar los ajustes y salir del menú o el botón Abajo para entrar en la pantalla de selección de las funciones básicas. 20 WB (balance de blancos) ISO El balance de blancos le permite ajustar la temperatura de color bajo distintas fuentes de luz para asegurar una reproducción fiable del color. La función ISO le permite establecer el nivel de sensibilidad del sensor de la cámara en función del brillo de la escena. Para conseguir mejores resultados en entornos más oscuros, es necesario un valor de ISO más alto. Por otro lado, es preciso un valor de ISO más bajo en condiciones de luz brillante. Las fotografías tomadas con un valor de ISO más alto tendrán más ruido que las tomas con un valor menor. Las funciones del menú del balance de blancos son: • WB: automático • WB: luz natural • WB: nublado • WB: fluorescente • WB: fluorescente CWF • WB: incandescente •  WB: manual (pulse el disparador para ajustar el balance de blancos) Las opciones de ISO disponibles son: automático, 80, 100, 200, 400, 800 y 1.600. Los valores de ISO disponibles varían en función del modelo de la cámara. 21 Calidad Tamaño La configuración de calidad permite ajustar la compresión de las imágenes. Un ajuste de calidad más alto ofrece mejores fotografías, pero ocuparán más espacio de memoria. El ajuste del tamaño hace referencia a la resolución de la imagen en píxeles. Una mayor resolución le permite imprimir la imagen en mayores tamaños sin que la calidad de la imagen se vea negativamente afectada. Los valores de calidad de imagen son: 22 • Calidad: mejor • Calidad: fina • Calidad: normal Cuanto mayor sea el número de píxeles, mejor será la calidad de la imagen. A medida que se va reduciendo el número de píxeles, podrá grabar más cuadros en la tarjeta de memoria. Color El ajuste de color le permite agregar efectos artísticos directamente al tomar fotografías. Puede probar con diferentes tonos de color para modificar el aspecto de sus fotografías. Las opciones de color incluyen: • Color: automático • Color: blanco y negro • Color: sepia • Color: intenso 23 USO DE LOS MODOS Pantalla LCD Pantalla del modo de fotografía 1 Iconos del modo de disparo Modo: 1 2 3 4 5 6 7 8 10 15 14 Modo de escena Modo de estabilización Retrato Modo de panorámica 9 16 Modo automático 11 2 Enfoque automático Enfoque automático sencillo Enfoque automático múltiple 3 Medición de la exposición Puntual 13 12 Centro 17 18 19 20 21 AiAE 4 Tamaño de imagen 5 Calidad de la imagen 24 6 Número de fotografías restantes 7 Tarjeta de memoria/memoria integrada 8 Estado de las pilas 9 Relación de WT (solo se muestra cuando el zoom está activado) 21 Modo de flash Flash: automático Flash: reducción de ojos rojos 10 Zoom 11 Exposición Flash: con flash 12 Valor de ISO 13 Histograma Flash: sin flash 14 Cuadro de enfoque 15 Disparo continuo 16 Detección de rostro 17 Color de la fotografía Flash: sincronización lenta Flash: ojos rojos + sincronización lenta 18 Balance de blancos 19 Modo Primer plano 20 Disparador automático Disparador automático: 2 segundos Disparador automático: 10 segundos 25 Pantalla del modo de grabación de vídeo 4 Calidad del vídeo 5 Cuadro de enfoque Modo: 6 Disparador automático 1 2 3 4 5 6 7 8 Disparador automático: 2 seg 9 Disparador automático: 10 seg 10 13 11 7 Tiempo restante de grabación de vídeo 8 Tarjeta de memoria/memoria integrada 9 Estado de las pilas 12 10 Relación de WT (solo se muestra cuando el zoom está activado) 11 Zoom 12 Exposición 13 Icono del estado de la grabación 1 Icono del modo Vídeo 2 Enfoque automático continuo Enfoque automático sencillo 3 Medición Puntual Centro AiAE 26 Grabación en pausa Grabando Para una grabación óptima de vídeo, se recomienda utilizar una tarjeta SD. Si graba vídeos con la memoria integrada limitada porque son cortos, puede producirse ruido o retardo en la imagen. Durante la grabación de vídeo, el zoom óptico es fijo, pero aún se puede utilizar el zoom digital más alto de 5.7x. Pantalla del modo de reproducción 1 Icono del modo de reproducción 2 Archivo de imagen Modo: 3 Protección del archivo 4 Número de fotografía 1 2 3 4 5 5 Tarjeta de memoria/memoria integrada 6 6 Estado de las pilas 7 Zoom de la imagen 7 11 8 Área de visualización seleccionada actualmente 9 Espacio de memoria (fotografía actual/número total de fotografías) 10 Fecha y hora de la grabación 11 Selección para impresión 8 10 9 27 Modo de panorámica El modo de panorámica le permite crear una imagen panorámica. La cámara compondrá automáticamente una imagen panorámica a partir de las fotografías individuales tomadas. Siga estos pasos para crear una imagen panorámica: para acceder al modo de reproducción y revisar 6. Pulse el botón el resultado de la fotografía panorámica. 1. Gire el controlador de modo a la posición de modo de panorámica. Seguidamente, acceda al modo Configuración de fotografía y seleccione Unión automática o Unión manual (consulte la página 37 para acceder al menú Fotografía). Después de tomar una fotografía panorámica, pulse el botón central para guardar y salir, o pulse Eliminar para cancelar y salir. 2. Utilice los botones Izquierda/Derecha para especificar la dirección de la toma de fotografías; en dos segundos, se iniciará la secuencia panorámica automáticamente. Las funciones de modo Flash, disparador automático, modo Primer plano y compensación de la exposición están deshabilitadas en el modo de panorámica. 3. Encuadre la primera vista de la fotografía panorámica en la pantalla LCD y, a continuación, pulse el disparador para capturar. 4. Una vez hecha la primera toma, la imagen semitransparente del primer disparo aparecerá en el borde de la pantalla. Puede utilizar esta imagen para componer su fotografía antes de pulsar el disparador para capturar y finalizar la unión manual. 28 5. A continuación, la cámara unirá las fotografías individuales en una única fotografía panorámica. Las fotografías no se pueden eliminar ni se les puede aplicar el zoom hasta que finalice la serie. Mediante el modo de panorámica se puede unir un máximo de dos o tres fotografías. Modo de escena En el modo Escena manual, puede seleccionar entre un total de 12 tipos de escenas distintos. Solo necesita seleccionar la escena que mejor se adapte a sus necesidades y la cámara ajustará automáticamente la configuración óptima. Pulse el botón Seleccione una escena por medio de los botones Izquierda/Derecha . y pulse Icono , seleccione el menú Modo de escena por medio de los botones Izquierda/Derecha, y la pantalla LCD mostrará la ilustración siguiente. Nombre del modo Icono Nombre del modo En movimiento Interior Nieve Fuegos artificiales Museo Paisaje nocturno Niños Hoja Atardecer Cristal Paisaje Retrato nocturno En movimiento Adecuado para disparar a objetos que se mueven a gran velocidad. Dele vida a sus fotografías. Interior Para fotografiar a personas en interiores. Capture el fondo y el ambiente. 29 Nieve Hoja Adecuado para paisajes con nieve. La cámara ajusta automáticamente el valor de la exposición (EV) y la corrige. Para fotografiar plantas. Reproduce verdes intensos. Fuegos artificiales Para fotografiar fuegos artificiales y hacer fotografías de noche. La velocidad del obturador es más lenta de lo normal (se recomienda el uso de un trípode). Museo Para hacer fotografías en museos y en lugares en los que no está permitido el uso del flash. Paisaje nocturno Para fotografiar escenas nocturnas (se recomienda el uso de un trípode). Niños Ideal para fotografiar niños y mascotas. El flash se desconecta automáticamente para no molestar al sujeto fotografiado. 30 Atardecer Para fotografiar puestas de sol. Reproduce rojos y amarillos intensos. Cristal Adecuado para fotografiar sujetos tras un cristal o ventana. Paisaje Para fotografiar paisajes. Reproduce verdes y azules intensos. Retrato nocturno Adecuado para realizar retratos con escenas nocturnas como fondo. Modo de estabilización Este modo puede ayudar a reducir las fotografías difuminadas que producen los temblores de manos, unas condiciones de luz insuficiente o una velocidad de obturación lenta. 1. Una vez seleccionado el tipo de escena, pulse el botón activarlo. para 2. Para seleccionar un tipo de escena diferente, pulse el botón para acceder al menú de función principal. Vuelva a pulsarlo de nuevo para regresar al menú de selección de escenas. El menú de función principal también le permite ajustar la calidad y el tamaño de la imagen. Consulte la sección "Menú de funciones avanzadas" en la página 20 para obtener información detallada. Utilice el modo de estabilización en ambientes oscuros o cuando dispare a una velocidad lenta. Si se utiliza este modo disparando en un entorno inestable (como un vehículo en movimiento) o con viento, se pueden producir imágenes borrosas. 31 Detección de rostros El modo de detección de rostros detectará las caras de las personas cuando se realicen fotos y las enfocará. 1. En el modo de disparo, pulse Izquierda/Detección de rostros para activar la detección de rostros y que se muestre un icono ( ) en la pantalla LCD. 2. Sostenga firmemente la cámara y apunte hacia el sujeto para iniciar el proceso de detección de rostros. Cuando se detecte un rostro, se dibujará un cuadro blanco alrededor de este. (Nota: para obtener unos resultados óptimos, el rostro del sujeto debe ocupar un área relativamente grande de la pantalla LCD y el sujeto debe estar mirando a la cámara de la forma más frontal posible). 3. Pulse el disparador hasta la mitad para enfocar al sujeto. 4. Pulse el disparador hasta el fondo para capturar la imagen. 5. Pulse el botón Izquierda/Detección de rostros para desactivar la detección de rostros. 32 REPRODUCIR Visualización de fotografías y vídeos Para ver las fotografías y los vídeos capturados en la pantalla LCD: para acceder al modo de reproducción. Se 1. Pulse el botón muestra la última fotografía tomada o el último vídeo grabado. 2. Utilice los botones de navegación Izquierda/Derecha para desplazarse a través de la fotos o los vídeos guardados en la memoria interna o en la tarjeta de memoria. 3. Para reproducir un vídeo seleccionado, pulse el botón acceder al modo de reproducción de la película. 6 para Durante la reproducción del vídeo, se mostrarán las instrucciones de funcionamiento en pantalla. Pulse el botón Izquierda/Derecha, seguido de para confirmarlo. Los iconos de las instrucciones de funcionamiento son los siguientes. 1 2 3 1 Primer marco 4 Atrás 2 Reproducir 5 Retroceder 3 Avanzar 6 Pausa 4 5 33 Mientras se esté reproduciendo un vídeo, pulse el botón Arriba/Abajo para ajustar el volumen. Vista de miniaturas Cuando se encuentre en el modo Reproducir, pulse una de las partes ) para que se muestre en pantalla una vista en del botón Zoom ( miniatura de las fotografías y los vídeos. 1. Utilice el botón Zoom para alternar entre las vistas en miniatura 2 x 2, 3 x 3 y 4 x 4. 2. Utilice Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha para seleccionar la fotografía o el vídeo que desee ver. Si se muestra el indicador en la pantalla LCD, se estará mostrando un archivo de vídeo. Pulse el botón para restaurar el tamaño de imagen original de un icono de vista previa. 34 Reproducción con zoom (solo para fotografías) Los botones de zoom se pueden utilizar también durante la reproducción. Le permiten aumentar las fotos de 2 a 8X. 1. Pulse el botón para acceder al modo de reproducción. 2. Utilice los botones de navegación Izquierda/Derecha para seleccionar la foto que desee ampliar. 3. Pulse uno de los extremos del botón Zoom ( 5. Utilice los botones de navegación para desplazarse por la imagen. 6. Pulse el botón para devolver la imagen a su escala original. Las imágenes de películas no se pueden ampliar. ) para aplicarlo. 4. Utilice los botones de zoom para acercar o alejar la imagen. En la pantalla se muestra la indicación del zoom y el cuadro con la foto completa. 35 Uso del botón Eliminar En el modo de reproducción, puede pulsar el botón Abajo/Eliminar para borrar fotografías o vídeos. 4. Seleccione Sí o Atrás con los botones Arriba/Abajo y pulse para confirmar. Para eliminar fotografías y vídeos. 1. Pulse el botón para acceder al modo de reproducción. 2. Seleccione una imagen o vídeo que desee eliminar por medio del botón Izquierda/Derecha. 3. Pulse el botón Abajo/Eliminar para que se muestre la pantalla de eliminación. 36 Las fotos y vídeos borrados no se pueden recuperar. Consulte la página 45 para obtener más información acerca de las opciones del menú Eliminar. USO DE LOS MENÚS Menú Fotografía Modo: En cualquiera de los modos de fotografía anteriores, pulse el botón para acceder al menú Fotografía. Para ajustar cada configuración: 1. En el menú Fotografía, alterne entre las distintas páginas de Configuración de fotografías o de Configuración de la cámara mediante el botón Izquierda/Derecha para seleccionar la página con la función que desea ajustar y pulse el botón Abajo. 4. Pulse los botones Arriba/Abajo para seleccionar una opción o pulse para volver al menú. Izquierda o 5. Pulse el botón para confirmar y salir del menú. Después de seleccionar una función, puede pulsar el botón Arriba para volver al menú Fotografía para otras páginas de Configuración de fotografías o de Configuración de la cámara. Puede pulsar el botón Abajo varias veces para moverse a la siguiente página del menú de configuración. 2. Pulse los botones Arriba/Abajo para seleccionar una función. Consulte las páginas siguientes para obtener más información acerca de cada ajuste. 3. Pulse el botón Derecha para acceder al submenú. 37 Modo AF (enfoque automático) Enfoque automático continuo Utilice este ajuste para controlar el mecanismo de enfoque automático mientras hace fotografías. Una vez activado el enfoque automático continuo, la cámara ajustará automáticamente el enfoque según el movimiento de la cámara o del sujeto. Hay dos opciones disponibles: • Enfoque automático sencillo: el cuadro de enfoque aparece en el centro de la pantalla LCD para enfocar el sujeto. • Enfoque automático múltiple: la cámara enfoca automáticamente el sujeto en un área amplia para encontrar el punto de enfoque. 38 Medición de la exposición Disparo continuo Utilice este ajuste para seleccionar un área de la cual desea obtener la exposición. Utilice este ajuste para disparar de forma continuada. Una vez que esté en este modo, debe mantener pulsado el disparador para utilizar esta función. NOTA: el disparo continuo solo se puede seleccionar con el modo del disparador automático. Hay tres opciones disponibles: • Puntual • Comp. centro • AiAE (Inteligencia artificial AE) Existen cuatro opciones disponibles: • Sin límite: mantenga pulsado el disparador para disparar continuamente hasta que suelte el disparador o cuando la tarjeta de memoria se haya quedado sin espacio. • 3 disparos: captura hasta tres fotografías consecutivas. • 3 disparos (último): captura fotografías continuamente hasta que se suelta el disparador, pero sólo se graban los últimos 3 disparos. 39 • Intervalo de tiempo: captura las imágenes automáticamente en un intervalo predefinido. Impresión de la fecha Incluye una marca de fecha y hora en la fotografía. El flash ha sido diseñado para no activarse en este modo y así permitir ráfagas rápidas de disparos. • Desactivada • Fecha • Fecha y hora 40 Revisión rápida Zoom digital Este ajuste hace referencia a una revisión rápida de la fotografía inmediatamente después de hacerla. La fotografía se muestra en la pantalla LCD durante un periodo de tiempo ajustable. Utilice este ajuste para activar o desactivar la función de zoom digital. Una vez desactivada, solo estará activado el zoom óptico. Existen cuatro opciones disponibles: • Apagado • 1 seg. • 2 seg. • 3 seg. 41 Menú Vídeo Modo: En el modo de vídeo, pulse el botón correspondiente. para acceder al menú de vídeo Para configurar cada uno de los ajustes: 1. En el menú Vídeo, alterne entre las distintas páginas de Configuración de fotografías o de Configuración de la cámara mediante el botón Izquierda/Derecha para seleccionar la página con la función que desea ajustar y pulse el botón Abajo. 3. Pulse los botones Arriba/Abajo para seleccionar una opción o pulse Izquierda o 4. Pulse el botón para volver al menú. para confirmar y salir del menú. Consulte las páginas siguientes para obtener más información acerca de cada ajuste. 2. Pulse los botones Arriba/Abajo para seleccionar la función y pulse el botón Derecha para acceder al submenú. 42 Enfoque automático continuo Medición de la exposición Una vez activado el enfoque automático continuo, la cámara ajustará automáticamente el enfoque según el movimiento de la cámara o del sujeto. Configure el modo de medición para las distintas condiciones lumínicas. Hay tres opciones disponibles: • Puntual • Centro • AiAE (Inteligencia artificial AE) 43 Modo de reproducción Proteger Modo: En el modo de reproducción, pulse el botón Reproducir. para entrar en el menú Consulte las secciones siguientes para obtener información detallada acerca de las distintas opciones de menú. Para impedir el borrado accidental de fotografías o vídeos, utilice esta función para bloquear los archivos. Para proteger/desproteger una fotografía o un vídeo: para encontrar la fotografía o el vídeo que 1. Pulse el botón desee proteger por medio del botón Izquierda/Derecha. Una vez que este se muestre en pantalla, vaya al menú de reproducción, seleccione Proteger y pulse los botones Arriba/Abajo para realizar su selección. 2. Pulse los botones Arriba/Abajo para seleccionar la opción de configuración de protección y pulse el botón Derecha para acceder al submenú. 44 3. Use los botones de navegación Arriba/Abajo para seleccionar Uno y proteger esta fotografía o vídeo, o seleccione Todo para proteger todas las fotografías y vídeos de la memoria interna o de la tarjeta de memoria. A continuación, pulse el botón de navegación Derecha para acceder al submenú. Eliminar Existen dos formas de eliminar archivos. 4. Pulse el botón para seleccionar Sí y bloquear. Utilice la opción Desbloquear para desbloquear las fotografías o vídeos bloqueados. ) en la parte superior de la 5. Se muestra el icono de una llave ( pantalla para indicar que el vídeo o la fotografía está protegido. 6. Seleccione Restablecer en el ajuste Protección para cancelar la protección de todos los archivos que estén en el modo protegido. • Eliminar uno: 1. En la opción Eliminar, seleccione Uno y pulse el botón . 2. Mediante los botones Izquierda/Derecha, localice la fotografía o vídeo que desee eliminar. Seleccione Sí (para eliminar el archivo) o No (para volver al menú anterior) por medio de los botones para confirmarlo. Arriba/Abajo; a continuación, pulse el botón 45 Impresión DPOF (Digital Print Order Format) • Eliminar todo: 1. En la opción Eliminar, seleccione Todo y pulse el botón . 2. Por medio de los botones Arriba/Abajo, seleccione Sí (para eliminar todos los archivos) o No (para cancelar y volver al menú anterior). ” indica que el archivo está protegido. Debe retirarse la “ protección del archivo para poder eliminar el archivo. Al eliminar los archivos, se restablecerán los ajustes de DPOF. 46 DPOF le permite registrar la selección de fotografías que desea imprimir y guarda la selección en la tarjeta de memoria, de modo que sólo tendrá que entregar la tarjeta en un kiosco fotográfico sin tener que decirles en persona qué fotografías desea imprimir. Recortar Cambiar tamaño El ajuste Recortar le permite seleccionar un área de la foto que desee conservar y guardarla como una nueva. Este ajuste le permite cambiar el tamaño de una imagen a una resolución especificada y la guarda como una nueva imagen. Para recortar una fotografía: 1. Seleccione el ajuste Cambiar tamaño en el menú Reproducir según se ha descrito anteriormente. 1. Seleccione el ajuste Recortar en el menú . 2. Mediante el uso de los botones Izquierda/Derecha, localice la fotografía que desee recortar y que se muestre en la pantalla LCD. 3. Utilice los botones de zoom y de navegación para ajustar el cuadro de recorte a la ubicación y el tamaño de la nueva fotografía. 2. Utilice los botones de navegación Izquierda/Derecha para seleccionar la fotografía cuyo tamaño desee cambiar. 4. Pulse el disparador para guardar la imagen que se muestra en para la pantalla LCD como una nueva imagen o bien el botón cancelar y volver al menú Reproducir. La imagen no se puede volver a recortar cuando ya ha sido recortada a 640X480. 3. Utilice los botones de navegación Arriba/Abajo para seleccionar una resolución (1024 X 768 o 640 X 480) y cambiar el tamaño de la imagen o Atrás para cancelar y volver al menú Reproducir. 4. Pulse el botón para confirmar el ajuste. Al cambiarse el tamaño de una imagen se crea un nuevo archivo que contiene la imagen con el tamaño seleccionado. El archivo que contiene la imagen original también se conserva en la memoria. 47 Si se muestra el mensaje “No se puede editar la imagen”, significará que no se puede cambiar el tamaño de la imagen actual. Reducción de ojos rojos Utilice este ajuste para eliminar el efecto de ojos rojos de sus fotos. 1. Seleccione Reducción de ojos rojos en el menú Reproducir tal como se ha descrito anteriormente. Girar Puede utilizar este ajuste para cambiar la orientación de la fotografía. 1. Seleccione el ajuste Girar en el menú Reproducir según se ha descrito anteriormente. 2. Utilice los botones de navegación Izquierda/Derecha para seleccionar la fotografía cuyo tamaño desee cambiar. 2. Utilice el botón Izquierda/Derecha para seleccionar la fotografía sobre la que desea aplicar la corrección de ojos rojos. 3. Utilice los botones de navegación Arriba/Abajo para seleccionar Sí y arreglar la imagen seleccionada o Atrás para cancelar y volver al menú Reproducir. 3. Utilice los botones de navegación Arriba/Abajo para seleccionar la dirección de rotación o Atrás para cancelar y volver al menú Reproducción. 4. Pulse el botón 4. Pulse el botón 48 para confirmar el ajuste. para confirmar el ajuste. Para obtener unos resultados óptimos, el rostro del sujeto debe ocupar un área relativamente grande de la pantalla LCD, el sujeto debe estar mirando a la cámara de la forma más frontal posible y los ojos rojos deben ser lo más grandes posible. Configuración de pantalla Modo: Pulse el botón en el modo de reproducción para acceder al menú Configuración de pantalla. Proyección Este menú le permite ver todas las fotografías guardadas como una proyección. 1. Seleccione el menú de proyección, pulse el botón Derecha y acceda al menú de opciones. 2. Utilice los botones de navegación Arriba/Abajo para seleccionar Efecto, Intervalo de tiempo o Repetición, y los botones de navegación Izquierda/Derecha para ajustar la configuración. Consulte las secciones siguientes para obtener más información acerca de cada ajuste. 3. Utilice los botones de navegación Arriba/Abajo para Comenzar la proyección o Cancelar para volver al menú Reproducir. 4. Pulse el botón para confirmar el ajuste. 49 Configuración de imagen de fondo Menú Imagen de fondo: Utilice este ajuste para seleccionar su fotografía favorita para utilizarla como imagen de fondo en la pantalla LCD. Utilice el botón Arriba/Abajo para seleccionar la opción Menú Imagen 1. Pulse el botón Abajo para seleccionar el menú Configuración de imagen de fondo. volver a la última página, y pulse 2. Pulse el botón Derecha y la cámara accederá a la interfaz Configuración de imagen de fondo. de fondo, pulse el botón • Usuario • Naturaleza • Brillante 50 para confirmar o el botón Izquierda para para salir del menú. Pantalla de inicio: Volver a los ajustes predeterminados: Utilice el botón Arriba/Abajo para seleccionar la opción Pantalla de inicio, pulse el botón para confirmar o el botón Izquierda para volver a la última página, y pulse para salir de menú. Utilice el botón Arriba/Abajo para seleccionar la opción Volver a los ajustes predeterminados, pulse el botón para confirmar o el botón Izquierda para volver a la última página, y pulse para salir de menú. • Usuario • Logotipo de Kodak • Sí • No 51 Menú Configurar Modo: El menú Configurar de la cámara está disponible en todos los modos. Cada página del menú puede seleccionarse pulsando el botón y alternando entre los menús con el botón Izquierda/Derecha. 2. Alterne entre las distintas funciones con el botón Arriba/Abajo. 3. Pulse el botón de navegación Derecha para acceder al submenú. Después de seleccionar una función, puede pulsar el botón Arriba para volver al menú de las otras páginas de Configuración de la cámara. O puede pulsar el botón Abajo para ir a la página siguiente del menú. Consulte las páginas siguientes para obtener más información acerca de cada ajuste. Para ajustar la configuración: 1. Seleccione la página del menú con la función que desee ajustar y pulse el botón Abajo. 52 Pitido Brillo LCD Utilice este ajuste para configurar el volumen de pitido cuando se pulsan los botones y cambiar los tonos del disparador, autotemporizador y encendido/apagado. Utilice este ajuste para configurar el brillo de su pantalla LCD. Para cambiar este ajuste: 2. Seleccione el modo automático o ajuste el nivel de brillo mediante el botón Izquierda/Derecha, y pulse el botón para confirmar el ajuste. 1. Seleccione el ajuste Pitido en el menú Configurar según se ha descrito anteriormente. 1. Seleccione el ajuste Brillo LCD en el menú Configurar tal como se ha descrito anteriormente. 2. Utilice los botones de navegación Arriba/Abajo para alternar entre el volumen y el tono del obturador, de las teclas, del disparador automático y de encendido. 3. Pulse el botón Derecha y Arriba/Abajo para ajustar el volumen y cambiar el tono. A continuación, pulse el botón para confirmar el ajuste. 53 Ahorro de energía Este ajuste le permite ahorrar energía y conseguir que las pilas funcionen durante el máximo tiempo posible. Siga los pasos descritos a continuación para apagar la pantalla LCD y la cámara automáticamente tras un período de inactividad. 1. Seleccione el ajuste Ahorro de energía en el menú Configurar tal como se ha descrito anteriormente. 2. Pulse el botón Arriba/Abajo para seleccionar las opciones de energía para la pantalla y la cámara, y pulse el botón Derecha. • Apagar la pantalla LCD: 30 seg., 1 min., 2 min. y apagado. • Apagar la cámara: 3 min., 5 min., 10 min. y apagado. 4. Pulse el botón para confirmarlo. Zona El ajuste Zona puede ser una función de utilidad en sus viajes al extranjero. Le permite ver la hora local en la pantalla LCD mientras se encuentra en el extranjero. 1. Seleccione el ajuste Zona en el menú Configurar según se ha descrito anteriormente. Se muestra la pantalla del horario internacional. 2. Utilice los botones de navegación Arriba/Abajo para alternar entre su ciudad de origen ( ) y su destino ( ). 3. Utilice los botones de navegación Izquierda/Derecha para seleccionar una ciudad cercana al huso horario deseado. A continuación, pulse el botón 3. Pulse el botón Arriba/Abajo para ajustar el elemento seleccionado. Ambos elementos tienen las mismas opciones: 54 para confirmarlo. Archivo y software Formatear memoria Nota: el formateado elimina todo el contenido de la tarjeta de memoria y de la memoria integrada, incluidas las fotografías y los archivos protegidos. Para utilizar este ajuste: 1. Seleccione Formatear en el menú Archivo y software. 2. Utilice los botones de navegación Arriba/Abajo para seleccionar Sí o No. A continuación, pulse el botón para confirmarlo. Fecha y hora Consulte la sección “Configuración de la fecha y la hora“ en la página 14. Idioma Consulte “Configuración del idioma“ en la página 15. 3. Se formatean los elementos multimedia actuales. 55 Numeración de archivos Después de hacer una fotografía o un videoclip, la cámara los guardará como un archivo que termina por un número de serie. Puede utilizar esta opción para elegir si el archivo se numera en serie o si comienza por un 1 y se guarda en otra carpeta en la tarjeta de memoria. 56 Copiar en tarjeta (copiar la memoria interna en la tarjeta de memoria) Utilice este ajuste para copiar los archivos guardados en la memoria interna en la tarjeta de memoria. 1. Seleccione el nombre del archivo en el menú Archivo y software. 1. Seleccione Copiar en tarjeta de memoria en el menú Archivo y software. 2. Seleccione la opción por medio del botón Arriba/Abajo y pulse el botón para confirmarla. 2. Utilice los botones de navegación Arriba/Abajo para seleccionar Sí o No. A continuación, pulse el botón para confirmarlo. Restablecer configuración Versión FW (versión de firmware) Utilice este ajuste para restaurar la configuración predeterminada de la cámara. Utilice este ajuste para ver la versión actual del firmware de su cámara. 1. Seleccione el ajuste Restablecer en el menú Archivo y software. 2. Si la tarjeta SD contiene una nueva versión del firmware, actualícela si es necesario. 2. Utilice los botones de navegación Arriba/Abajo para seleccionar Sí o No. A continuación, pulse el botón para confirmarlo. 1. Seleccione Versión de FW en el menú Archivo y software. 57 Transmisión Sistema de video Utilice este ajuste para determinar el sistema de vídeo de su zona. 1. Seleccione Sistema de vídeo en el menú Configurar conexión. 2. Utilice los botones de navegación Arriba/Abajo para seleccionar NTSC o PAL. A continuación, pulse el botón 58 para confirmarlo. La señal de salida de vídeo puede cambiarse a NTSC o PAL según la norma de su región. El valor adecuado varía en función de la zona. NTSC: EE. UU., Canadá, Taiwán, Japón, etc. PAL: Europa, Asia (excepto Taiwán), Oceanía, etc. Nota: la salida de TV no se mostrará normalmente si se conecta un sistema de vídeo incorrecto. Conexión a un PC Conexión de la cámara al equipo 1. Vaya a www.kodak.com/go/easysharedownload y descargue e instale gratuitamente la versión más reciente del software EASYSHARE. 2. Encienda la cámara. 3. Conecte un extremo del cable USB proporcionado al puerto USB/AV OUT de su cámara. 4. Conecte el otro extremo del cable USB a un puerto USB disponible en su equipo. Si prefiere utilizar otro programa para transferir imágenes: 1. Inicie su PC. 2. Encienda la cámara. 3. Conecte un extremo del cable USB proporcionado al puerto USB/AV OUT de su cámara. También puede cambiar la configuración del modo USB: 4. Conecte el otro extremo del cable USB a un puerto USB disponible en su equipo. Seleccione el puerto USB con el que desea conectarse al PC: 5. Siga las instrucciones que se muestran en pantalla para descargar o utilizar su software favorito de transferencia de imágenes. 2. Utilice los botones Arriba/Abajo para seleccionar una conexión USB. 1. Seleccione Menú. 3. Pulse el botón Derecha. 59 4. Utilice los botones Arriba/Abajo para seleccionar PC. 5. Pulse el botón para confirmar el ajuste. Sistema operativo WINDOWS (WINDOWS 2000, WINDOWS XP, WINDOWS VISTA, WINDOWS 7). Haga clic en el icono [Quitar hardware de forma segura] y extraiga el conector USB según indica el menú que se muestra. Sistema operativo MACINTOSH Arrastre el icono sin título a la papelera. ("Sin título") Si la opción USB está configurada como [PC]: Apague la cámara y desconecte el cable USB. Si la opción USB está configurada como [PC (PTP)]: Retire la cámara del sistema como se describe a continuación antes de apagar la cámara y desconectar el cable USB. 60 Conexión a una impresora compatible con PICTBRIDGE PICTBRIDGE permite imprimir imágenes de una tarjeta de memoria de una cámara digital directamente en una impresora de cualquier marca. Para saber si una impresora es compatible con PICTBRIDGE, busque el logotipo de PICTBRIDGE en el embalaje o consulte las especificaciones del manual. Con la función PICTBRIDGE de la cámara, puede imprimir las fotos capturadas directamente con una impresora compatible con PICTBRIDGE por medio del cable USB sin necesidad de un equipo. 3. Pulse el botón para confirmar el ajuste. Configuración del modo USB Dado que el puerto USB de la cámara se puede configurar para conectarse a un equipo o a una impresora, los pasos siguientes le permitirán asegurarse de que la cámara esté correctamente configurada para conectarse a una impresora. 1. Vaya al menú de configuración de la cámara, seleccione una conexión USB por medio del botón Arriba/Abajo y pulse el botón Derecha. Una vez que se haya restablecido la cámara, pasará automáticamente del modo USB al modo PC. 2. Utilice Arriba/Abajo para seleccionar Impresora. 61 Conexión de la cámara y la impresora 1. Asegúrese de que tanto la cámara como la impresora estén encendidas. Si la cámara no está conectada a una impresora compatible con PICTBRIDGE, se muestra el mensaje siguiente en la pantalla LCD. 2. Conecte uno extremo del cable USB proporcionado al puerto USB de su cámara. 3. Conecte el otro extremo del cable al puerto USB de la impresora. También se debería mostrar el mensaje de error anterior si se configura incorrectamente el modo USB; en ese caso, debe desconectar el cable USB, comprobar la configuración del modo USB, asegurarse de que la impresora esté encendida y volver a conectar el cable USB. 62 Uso del menú PICTBRIDGE Una vez configurado el modo USB a Impresora, se muestra el menú PICTBRIDGE. Impresión con fecha Si ha configurado una fecha y una hora para la cámara, estas se grabarán y se guardarán con cada fotografía que tome. 1. Seleccione Impresión con fecha en el menú PICTBRIDGE. Se muestra la pantalla siguiente. Seleccione un elemento de menú por medio de los botones Arriba/Abajo y pulse el botón Derecha o para acceder al elemento del menú. Consulte las secciones siguientes para obtener más información acerca de cada ajuste. 2. Utilice los botones de navegación Izquierda/Derecha para desplazarse por las fotografías. 63 3. Utilice los botones de navegación Arriba/Abajo para seleccionar el número de copias de la foto que se esté mostrando actualmente. 4. Al pulsarse el botón , se muestra la pantalla siguiente. 5. Seleccione Sí para confirmar la impresión, o Cancelar. A continuación, pulse el botón . Impresión sin la fecha Utilice este ajuste para imprimir las fotografías sin incluir la fecha. 1. Seleccione Impresión sin fecha en el menú PICTBRIDGE. Se muestra la pantalla siguiente. 2. Utilice los botones de navegación Izquierda/Derecha para desplazarse por las imágenes. 3. Utilice los botones de navegación Arriba/Abajo para seleccionar el número de copias de la imagen que se esté mostrando actualmente. 4. Al pulsarse el botón 64 , se muestra la pantalla siguiente. 5. Seleccione Sí para confirmar la impresión, o Cancelar. A continuación, pulse el botón . 2. Seleccione Sí para confirmar la impresión, o Cancelar. A continuación, pulse el botón . Impresión de índice Puede utilizar este ajuste para imprimir los índices para que se muestren todas las fotos de su cámara. 1. Seleccione Índice de impresión en el menú PICTBRIDGE. Se muestra la pantalla siguiente. 65 Impresión DPOF (Digital Print Order Format) Salir Para utilizar la impresión DPOF, debe seleccionar las fotografías para su impresión utilizando la configuración de DPOF de antemano. Consulte la sección “DPOF” en la página 46. Para salir del menú PICTBRIDGE, seleccione Salir. Se mostrará el mensaje “Extraiga el cable USB”. 1. Seleccione Impresión DPOF en el menú PICTBRIDGE. Se muestra la pantalla siguiente. Desconecte el cable USB de la cámara y de la impresora. 2. Seleccione Sí para confirmar la impresión, o Cancelar. A continuación, pulse el botón . 66 APÉNDICES Especificaciones El diseño y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. Nombre del modelo Cámara digital KODAK FUN SAVER / FD3 Píxeles del sensor de imagen efectivos 12,1 megapíxeles Sensor de imagen 12,2 megapíxeles [1/2,3” (CCD)] Objetivo Distancia focal F = 5,2 mm (gran angular) ~ 15,6 mm (teleobjetivo) Equivalente a película de 35 mm 28,8 mm (gran angular) ~ 86,4 mm (teleobjetivo) Número F F3,5 (gran angular) ~ F6,4 (teleobjetivo) Construcción 7 elementos en 7 grupos Zoom óptico 3X Rango de enfoque Normal: (gran angular) 30 cm ~∞, (teleobjetivo) 80 cm ~ ∞; Primer plano: (gran angular) 5 cm ~ 60 cm Sistema de estabilización Estabilización electrónica de la imagen Zoom digital Zoom digital 5,7X (zoom combinado: 17,1X) 67 Nombre del modelo Número de píxeles de grabación Fotografía 12 MP, 10 MP (3:2), 9 MP (16:9), 10 MP, 8 MP, 5 MP, 3 MP, 0,3 MP Vídeo 640 x 480 píxeles: 30 fps/15 fps, 320 x 240 píxeles: 30 fps/15 fps Compresión de imagen Óptima, Fina, Normal Compatibilidad con DCF, DPOF (Ver. 1.1) Sí Formato de archivo 68 Cámara digital KODAK FUN SAVER / FD3 Fotografía Exif 2.2 (JPEG) Película AVI Motion JPEG, Audio: G.711 [Monaural]) Modos de disparo Automático, Escena (En movimiento, Interior, Nieve, Fuegos artificiales, Museo, Paisaje nocturno, Niños, Hoja, Atardecer, Cristal, Paisaje, Retrato nocturno), Estabilización, Retrato, Panorámica, Vídeo Detección de rostros Sí Eliminación de ojos rojos Sí Nombre del modelo Cámara digital KODAK FUN SAVER / FD3 Panorámica Sí Pantalla LCD LCD de color TFT de 2,4 pulgadas (112.320 píxeles) LTPS (silicio policristalino de baja temperatura) Sensibilidad ISO Automático, ISO80/100/200/400/800/1.600 Método de enfoque automático Enfoque automático sencillo, Enfoque automático múltiple (TTL de nueve puntos), Detección de rostros Método de medición de la luz Inteligencia artificial AE (AiAE), Media compensada por el centro, Puntual (fija en el centro del encuadre) Método de control de la exposición ProgramAE (bloqueo AE disponible) Compensación de la exposición ±2 EV en incrementos de 1/3 de paso Velocidad del obturador 4 ~ 1/2.000 segundos Disparos continuos Aproximadamente 1,28 fps (modo Grande/Fina) Modos de reproducción Foto sencilla, Índice (4/9/16 miniaturas), Proyección, Vídeo (con posibilidad de cámara lenta), Zoom (aprox. de 2X a 8X), Audio, Visualización de histograma Control del balance de blancos Automático (AWB), Luz natural, Nublado, Fluorescente, Fluorescente CWF, Incandescente, Manual 69 Nombre del modelo Flash interno (rango de disparo) Medios de grabación Automático/Reducción de ojos rojos/Con flash/Sin flash/Sincronización lenta/Reducción de ojos rojos+Sincronización lenta Rango de disparo de gran angular: aprox. 0,3 m a 2,3 m / Teleobjetivo: aprox. de 0,3 m a 1,9 m (ISO 400) Memoria interna: 7,57 MB Tarjeta SD/SDHC (hasta 32 GB) Otras características Tecnología PICTBRIDGE, compatible con ExifPrint, compatible con varios idiomas Conexiones USB2.0/AV-OUT (conector propietario integrado) Alimentación 2 pilas alcalinas AA, pila NiMH AA [no incluida] Capacidad de disparo (rendimiento de las pilas) 70 Cámara digital KODAK FUN SAVER / FD3 Pilas alcalinas AA: aprox. 130 disparos (según los estándares CIPA) Pila NiMH AA: aprox. 380 disparos (estándares CIPA) o Entorno de funcionamiento Temperatura: de 0 a 40  C, Humedad: de 0 al 90 % Dimensiones (ancho x alto x profundo) 91,5 mm x 60,2 mm x 30,2 mm Peso Aproximadamente 120 g Mensajes de error Explicación de los mensajes No hay tarjeta • No se ha introducido ninguna tarjeta de memoria. Error de la tarjeta • No se ha formateado la tarjeta de memoria. Tarjeta llena • La tarjeta de memoria está llena y no se pueden guardar más imágenes en ella. Protección contra escritura • La tarjeta de memoria está protegida contra escritura. Error de la fotografía • La fotografía no se captura correctamente. No hay fotografías • No hay fotografías en la tarjeta de memoria ni en la memoria interna. • La fotografía está dañada. Error de la lente • Es posible que se haya bloqueado la lente, por lo que se apagará la cámara. Error del sistema • Se ha producido un error inesperado del sistema. No se ha podido guardar la imagen • La protección contra escritura se encuentra en la posición de bloqueo. Fuera del rango • Al realizar fotografías en el modo de panorámica, la dirección del movimiento no es correcta o el ángulo se encuentra fuera de los valores de la configuración interna. 71 Explicación de Tarjeta no formateada, ¿desea formatearla? los mensajes • Confirme si desea formatear la tarjeta de memoria. No se puede eliminar esta imagen • La fotografía o el vídeo que está intentando eliminar están protegidos. No se puede grabar vídeo • La protección contra escritura se encuentra en la posición de bloqueo. Advertencia. La cámara está grabando • No se permite ninguna otra acción mientras se graba vídeo o audio. Advertencia. Las pilas están descargadas • Las pilas están agotadas. No se puede reproducir el archivo • La cámara no reconoce el formato de fotografía. No hay conexión • La cámara no está correctamente conectada a la impresora. Error de impresión • Existe un problema con la cámara o con la impresora. No se puede imprimir • Compruebe si la impresora tiene papel y tinta. • Compruebe que no haya ningún atasco de papel en la impresora. 72 Solución de problemas Problema La cámara no se enciende. Posibles causas • Se han agotado las pilas. Solución • Cambie las pilas por otras completamente cargadas. • Las pilas no están colocadas correctamente. La cámara se apaga de repente mientras está en funcionamiento. • Se han agotado las pilas. • Cambie las pilas por otras completamente cargadas. La fotografía está borrosa. • El objetivo está sucio. • Utilice un paño suave para limpiar la lente de la cámara. • Se muestra fotografías. No se pueden guardar las imágenes ni los archivos de vídeo. al realizar • La tarjeta de memoria está llena. • Utilice el modo de estabilización de la imagen. • Cambie la tarjeta de memoria por otra nueva. • Elimine las imágenes que no desee. • Desbloquee la tarjeta de memoria. 73 Problema No se toma ninguna fotografía cuando se pulsa el disparador. No se pueden imprimir imágenes de la impresora conectada. Posibles causas • La tarjeta de memoria está llena. • No hay espacio disponible para guardar archivos. • Cambie la tarjeta de memoria por otra nueva o borre la actual. • Elimine las imágenes que no desee. • La cámara no está correctamente conectada a la impresora. • Compruebe que la conexión entre la cámara y la impresora sea correcta. • La impresora no es compatible con PictBridge. • Utilice una impresora compatible con PictBridge. • La impresora se ha quedado sin papel o tinta. • Cambie el cartucho de tinta de la impresora. • El papel está atascado. 74 Solución • Cargue papel en la impresora. • Retire el papel atascado. http://www.kodak.com/go/fd3support © 2011 Eastman Kodak Company