Sencor SHM 5206WH-EUE3: Batidora manual potente y versátil con cinco velocidades y función turbo para mezclar, amasar y batir alimentos.
- Cinco velocidades: Elija la velocidad adecuada para su tarea, desde remover suavemente hasta mezclar rápidamente.
- Función turbo: Aumente la potencia con solo pulsar un botón para procesar ingredientes más resistentes.
- Accesorios incluidos: Batidor de varillas, varillas batidoras y ganchos para amasar para diversas tareas de mezcla.
- Fácil de usar: Simplemente inserte los accesorios deseados, encienda la batidora y listo.
Sencor SHM 5206WH-EUE3: Batidora manual potente y versátil con cinco velocidades y función turbo para mezclar, amasar y batir alimentos.
- Cinco velocidades: Elija la velocidad adecuada para su tarea, desde remover suavemente hasta mezclar rápidamente.
- Función turbo: Aumente la potencia con solo pulsar un botón para procesar ingredientes más resistentes.
- Accesorios incluidos: Batidor de varillas, varillas batidoras y ganchos para amasar para diversas tareas de mezcla.
- Fácil de usar: Simplemente inserte los accesorios deseados, encienda la batidora y listo.
08/2019
- 1 -
Copyright © 2019, Fast ČR, a.s.
ES Batidora de mano
Traducción del manual original
SHM 5206WH
08/2019
- 2 -
Copyright © 2019, Fast ČR, a.s.
ES
Batidora de mano
Instrucciones importantes de seguridad
LÉALAS DETENIDAMENTE Y CONSÉRVELAS PARA SU POSTERIOR USO.
■ Este aparato puede ser utilizado por personas con discapacidades físicas omentales
ocarentes de experiencia, siempre ycuando se las supervise adecuadamente ose
las instruya acerca del uso seguro del aparato ycomprendan los posibles peligros.
■ Los niños no deben usar este aparato ni jugar con él. Mantenga el aparato yel
cable de alimentación fuera del alcance de los niños.
■ El aparato está diseñado para el uso doméstico. No está previsto para su uso en
lugares como:
– cocinas para empleados en tiendas, ocinas uotros lugares de trabajo;
– habitaciones de hotel omotel, uotras áreas comunes;
– explotaciones agrícolas;
– establecimientos de alojamiento ydesayuno.
■ Este aparato está diseñado para mezclar, amasar ybatir alimentos. No lo utilice
para ninguna otra nalidad que la prevista.
Advertencia:
Un uso inadecuado puede ocasionar lesiones.
■ No use el aparato en un entorno industrial ni en exteriores.
■ Antes de conectar este aparato a una toma de corriente, asegúrese de que la
tensión nominal indicada en la etiqueta de clasicación se corresponda con la
tensión de la toma de corriente.
■ No coloque el aparato sobre una cocina eléctrica ode gas ni cerca de ellas, en el
borde de una mesa ni en una supercie inestable. Coloque el aparato únicamente
sobre una supercie plana, seca yestable.
■ Utilice el aparato solamente con los accesorios originales suministrados con el
aparato.
■ Antes de utilizar el aparato por primera vez, los accesorios desmontables se deben
limpiar afondo con agua caliente ydetergente lavavajillas, yluego se deben aclarar
con agua potable yse deben secar bien con un paño suave.
■ Antes de encender el aparato, compruebe siempre que los accesorios
desmontables estén acoplados correctamente ala unidad del motor. No combine
nunca accesorios de diferente tipo.
■ No utilice nunca el aparato con las manos mojadas.
■ No cubra las ranuras de ventilación del aparato.
■ No haga funcionar el aparato en vacío. Si el aparato no se utiliza correctamente, su
vida útil podría verse afectada.
08/2019
- 3 -
Copyright © 2019, Fast ČR, a.s.
■ El aparato solo se debe poner en marcha una vez que el batidor de varillas, las
varillas batidoras olos ganchos para amasar se encuentran dentro del recipiente
que contiene los ingredientes. Para evitar que se produzcan salpicaduras,
mantenga los accesorios sumergidos en los ingredientes que hay en el recipiente
mientras el aparato permanezca en marcha.
■ Evite el contacto con las piezas giratorias del aparato. Cuando el aparato esté
mezclando, no introduzca las manos, tenedores ni ningún otro utensilio en
el cuenco que contiene los ingredientes, y mantenga el pelo, la ropa, etc.
sucientemente alejados de las piezas giratorias del aparato. Si se cae un tenedor
uotro utensilio dentro del recipiente mientras el aparato está mezclando, apáguelo
inmediatamente.
■ Tenga especial cuidado al manipular alimentos ylíquidos calientes. El vapor caliente
olas salpicaduras de líquidos yalimentos calientes pueden provocar quemaduras.
Por motivos de seguridad, se recomienda dejar enfriar los líquidos ylos alimentos
calientes antes de mezclarlos. No intente mezclar nunca líquidos y alimentos
calientes directamente dentro de una olla situada en un fogón encendido.
■ Los accesorios desmontables pueden estar calientes después de procesar
alimentos calientes.
■ Si los ingredientes se pegan alos accesorios giratorios oalas paredes interiores
del recipiente, apague el aparato ydesenchúfelo de la fuente de alimentación.
Compruebe que las piezas giratorias hayan dejado de moverse yluego desmóntelas.
Limpie las paredes del recipiente ylos accesorios con una espátula de plástico.
Acontinuación, vuelva amontar el aparato yconéctelo auna toma de corriente. Si
quiere, ahora puede continuar mezclando.
■ No deje el aparato en funcionamiento de forma continua durante más de
10minutos. Antes de volverlo aencender, deje que se enfríe.
■ Apague siempre el aparato y desconéctelo de la toma de corriente si no lo va
ausar ysi lo va adejar sin supervisión, yantes de cambiar un accesorio, montarlo,
desmontarlo, limpiarlo ycambiarlo de lugar. Antes de desmontar ocambiar los
accesorios que se mueven durante el funcionamiento del aparato, compruebe
que se hayan detenido las piezas giratorias.
■ Mantenga el aparato limpio. Límpielo siguiendo las instrucciones del capítulo
«Limpieza y mantenimiento». No sumerja la unidad del motor ni su cable de
alimentación en agua ni en ningún otro líquido, ni tampoco lave estas piezas bajo
agua corriente. Los accesorios desmontables están diseñados para el contacto con
alimentos (también bebidas) durante un tiempo limitado (4horas como máximo).
Para evitar que se produzcan daños en su supercie, no los deje sumergidos (por
ejemplo, no los deje en el agua durante mucho tiempo).
08/2019
- 4 -
Copyright © 2019, Fast ČR, a.s.
■ Asegúrese de que los contactos del enchufe no entren en contacto con humedad.
No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentación. Asegúrese de que el
cable de alimentación no cuelgue fuera del borde de la mesa yde que no esté en
contacto con una supercie caliente.
■ Desconecte el aparato de la toma de corriente tirando del enchufe del cable de
alimentación, nunca del propio cable. De lo contrario, podrían producirse daños
en el cable de alimentación oen la toma de corriente.
■ Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido en un centro de
servicio técnico autorizado opor una persona igualmente cualicada, para evitar
situaciones peligrosas. Se prohíbe el uso del aparato si el cable de alimentación
está dañado.
■ No utilice el aparato si no funciona correctamente osi muestra algún signo de
deterioro. A n de evitar que se produzcan situaciones peligrosas, no intente
reparar ni modicar el aparato por cuenta propia. Lleve el aparato aun centro
de servicio técnico autorizado para realizar todas las reparaciones oajustes. Si se
altera el aparato, se corre el riesgo de perder los derechos legales derivados de la
garantía por calidad orendimiento insatisfactorios.
08/2019
- 5 -
Copyright © 2019, Fast ČR, a.s.
SHM 5206WH
4
5
2
1
3
6
8
9
10
7
11
A
08/2019
- 6 -
Copyright © 2019, Fast ČR, a.s.
B
C
- 7 -
08/2019
Copyright © 2019, Fast ČR, a.s.
ES
Batidora de mano
Manual de uso
■ Antes de utilizar este aparato, lea detenidamente el manual de uso, aunque
previamente ya se haya familiarizado con el funcionamiento de otros aparatos
similares. Utilice el aparato solamente de la forma descrita en este manual de uso.
Conserve este manual de uso en un lugar seguro, donde pueda recuperarse fácilmente
para utilizarlo de nuevo en el futuro.
■ Le recomendamos que conserve la caja de cartón, los materiales de embalaje, el recibo
de compra, la declaración de responsabilidad del vendedor yla tarjeta de garantía
originales durante, al menos, la duración de la responsabilidad legal por calidad
orendimiento insatisfactorios. Si lo va atransportar, le recomendamos que guarde el
aparato en la caja original del fabricante.
DESCRIPCIÓN DEL APARATO
A1 Interruptor de impulsos Turbo
para activar la velocidad máxima
A2 Interruptor de encendido yde ajuste
de la velocidad
A3 Botón para desbloquear los
accesorios desmontables
A4 Unidad del motor
A5 Ranuras de ventilación
A6 Oricios para instalar los accesorios
desmontables
A7 Asa
A8 Varillas batidoras
A9 Ganchos para amasar
A10 Batidor de varillas
A11 Caja de almacenamiento para los
accesorios desmontables
ANTES DEL PRIMER USO
1. Retire todos los materiales de embalaje, incluidas las etiquetas y los papeles
promocionales, del aparato ysus accesorios.
2. Mientras sujeta la caja de almacenamiento A11 con una mano, con la otra agarre la
unidad del motor A4 por el asa A7 yextráigala de la caja A11. Extraiga los accesorios
desmontables de la caja A11.
3. Lave afondo la caja de almacenamiento A11 ylos accesorios desmontables A8, A9
y A10 que van a entrar en contacto con alimentos, utilizando agua caliente y un
detergente lavaplatos neutro. Acontinuación, aclare todas las piezas con agua limpia
y déjelas secar al aire o séquelas meticulosamente con un paño de limpieza. Este
aparato no contiene ninguna pieza apta para lavavajillas.
Atención:
No intente limpiar la unidad del motor A4 y el cable de
alimentación en agua corriente ni sumergiéndolos en agua.
USO PREVISTO DE LOS ACCESORIOS
Tipo de
accesorio
Uso previsto
Varillas
batidoras A8
Mezclar ybatir
– Masa batida, puré de patata, nata montada, claras de huevo,
cremas, etc.
Ganchos de
amasado A9
Amasar
– Masa de pan, masa fresca para pasta, pizza ogalletas, masa de
hojaldre, etc.
Batidor de
varillas A10
Batir
– Nata montada, claras de huevo, cremas espumosas, etc. No
debe utilizarse para mezclar ni para amasar masa.
MONTAJE Y DESMONTAJE DEL APARATO
■ Antes de empezar amontar odesmontar el aparato, compruebe que el interruptor A2
se encuentre en la posición 0 (apagado), que la unidad del motor A4 esté desconectada
de la toma de corriente yque las piezas giratorias se hayan detenido completamente.
■ Seleccione el tipo de accesorio que quiera utilizar (A8, A9 o A10) e instálelo en los
oricios A6 que hay en la parte inferior de la unidad del motor A4 (véase la Figura B).
Debe seguirse el procedimiento correcto para instalar los accesorios en los oricios A6.
De lo contrario, los accesorios podrían soltarse durante el funcionamiento del aparato.
Introduzca la varilla batidora oel gancho que tienen el anillo en el oricio izquierdo y,
acontinuación, presione el accesorio contra la unidad del motor A4 hasta que quede
jado correctamente. Instale el otro accesorio del mismo tipo en el oricio derecho de
la misma manera. El batidor de varillas A10 únicamente se debe instalar en el oricio
derecho.
Atención:
No combine nunca accesorios de diferente tipo.
■ Para desmontar los accesorios, coloque el aparato en posición vertical y sobre una
supercie plana. Pulse el botón A3. Al hacerlo, los accesorios se soltarán de los oricios
que hay en la parte inferior de la unidad del motor A4 yse podrán extraer fácilmente.
No intente sacar los accesorios ala fuerza.
Atención:
El botón A3 solo se puede pulsar cuando el interruptor A2 se
encuentra en la posición 0 (apagado).
USO DEL APARATO
1. Coloque los alimentos y los líquidos que quiera procesar en un recipiente
sucientemente grande.
2. Monte el aparato siguiendo las instrucciones del capítulo «Montaje ydesmontaje del
aparato». Desenrolle completamente el cable de alimentación yconecte el aparato
auna toma de corriente.
3. Introduzca los accesorios en el contenedor, sumergiéndolos en los ingredientes,
y, a continuación encienda el aparato colocando el interruptor A2 en la posición
correspondiente al nivel de velocidad que desee del 1 al 5. Le recomendamos que al
principio seleccione una velocidad baja para remover los ingredientes yque después
la ajuste según sea necesario. Para amasar masa, utilice únicamente la velocidad 1.
Para evitar que se produzcan salpicaduras durante el funcionamiento del aparato,
mantenga los accesorios sumergidos en los ingredientes dentro del recipiente.
Atención:
El aparato no debe utilizarse de forma continuada durante
más de 10 minutos como máximo. Antes de utilizarlo de
nuevo, deje que se enfríe durante al menos 15 minutos.
Al amasar masas espesas y pesadas, el aparato no debe
funcionar durante más de 5 minutos seguidos.
4. Para activar la velocidad máxima, mantenga pulsado el botón de impulsos A1. Para
evitar que se sobrecaliente el aparato, este botón no debe utilizarse durante más de
30segundos.
5. Cuando haya terminado de usar el aparato, coloque el interruptor A2 en la posición 0
(apagado) ydesconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. Compruebe
que las piezas giratorias hayan dejado de moverse. Coloque el aparato en posición
vertical ysobre una supercie plana. Desmonte todos los accesorios y, acontinuación,
limpie todas las piezas que se hayan utilizado de acuerdo con las instrucciones del
capítulo «Limpieza ymantenimiento».
GUÍA RÁPIDA PARA PROCESAR INGREDIENTES
Varillas batidoras A8
Tipo de
ingredientes
opreparados
Cantidad Tiempo Velocidad
recomendada
Cremas Aprox. 600 g Aprox. 5minutos Nivel 4
Puré de patata Máx. 750 g Máx. 3,5minutos Nivel 3-4
Nata montada Máx. 500 g Máx. 5minutos Nivel 5
Claras de huevo Máx. 5 claras
de huevo
Aprox. 3minutos Nivel 5
Masa batida Aprox. 600 g Aprox. 5minutos Nivel 3-4
Ganchos de amasado A9
Tipo de
ingredientes
opreparados
Cantidad Tiempo Ajuste de
velocidad
Masa para pan Máx. 500 g de harina 2×5minutos Nivel 1
Masa para pasta
fresca
Máx. 300 g de harina 5 minutos Nivel 1
Batidor de varillas A10
Tipo de ingredientes
opreparados
Cantidad Tiempo Velocidad
recomendada
Nata montada Máx. 500 g Máx. 5minutos Nivel 5
Claras de huevo Máx. 5 claras de
huevo
Aprox. 3minutos Nivel 5
Espuma batida Aprox. 600 g Aprox. 1minuto Nivel 1
- 8 -
08/2019
Copyright © 2019, Fast ČR, a.s.
Nota:
Los tiempos indicados anteriomente son solo una referencia.
Para montar claras de huevo, el recipiente y los accesorios deben
estar completamente limpios ysecos. Incluso una pequeña cantidad
de grasa podría dar lugar aque las claras de huevo no obtuvieran la
consistencia deseada.
Para montar nata, debe dejarse enfriar auna temperatura de 6°C antes
de batirla.
Antes de procesarlos, deje que los alimentos utilizados para elaborar los
distintos tipos de masas reposen atemperatura ambiente.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
■ Antes de limpiar el aparato, asegúrese de que esté apagado, desconectado de la toma
de corriente yque las piezas giratorias estén quietas.
■ Lave afondo los accesorios desmontados con agua caliente yun detergente lavaplatos
neutro. Acontinuación, aclárelos con agua limpia yséquelos bien con un paño suave.
Los accesorios desmontables están diseñados para el contacto con alimentos (también
bebidas) durante un tiempo limitado (4 horas como máximo). Para evitar que se
produzcan daños en su supercie, no los deje sumergidos (por ejemplo, no los deje en
el agua durante mucho tiempo).
■ Si la caja de almacenamiento A11 está sucia, lávela con agua caliente yun detergente
lavaplatos neutro. Acontinuación, aclárela con agua limpia yséquela bien con un paño
suave.
■ Para limpiar la supercie exterior de la unidad del motor A4, utilice un paño
ligeramente mojado con una solución de lavavajillas suave. Tras aplicar la solución
lavavajillas, limpie la supercie con un paño ligeramente humedecido con agua limpia
yséquela.
■ Este aparato no contiene ninguna pieza apta para lavavajillas. No sumerja la unidad del
motor A4 ni su cable de alimentación en agua ni en ningún otro líquido.
■ No utilice disolventes, productos de limpieza abrasivos, etc. para limpiar el aparato. Si lo
hace, podría dañar la capa supercial del aparato.
ALMACENAMIENTO
■ Cuando no utilice el aparato, guarde los accesorios en la caja de almacenamiento A11.
Coloque las varillas batidoras A8 en la caja de almacenamiento A11 con los extremos
opuestos de frente, yluego coloque los ganchos de amasado A9 de la misma manera.
■ Incline la unidad del motor A4 de forma que su parte frontal se deslice por debajo en
la parte delantera de la caja de almacenamiento A11 y, acontinuación, empuje la parte
trasera de la unidad del motor A4 hacia la caja de almacenamiento A11 hasta que las
dos piezas queden encajadas rmemente (véase la Figura C). Al levantar la unidad del
motor A4 por el asa A7, la caja de almacenamiento A11 debe permanecer acoplada ala
unidad del motor A4. Por último, coloque el aparato en un lugar limpio, seco yfuera del
alcance de los niños.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Intervalo de tensión nominal ................................................................................................. 220−240V
Frecuencia nominal ......................................................................................................................50/60Hz
Potencia de entrada nominal .........................................................................................................500 W
Clase de protección frente adescargas eléctricas ............................................................................. II
Nivel de ruido ...................................................................................................................................85dB(A)
El nivel declarado de emisión de ruido del aparato es de 85dB(A), lo que representa el
nivel Ade energía acústica respecto de una energía acústica de referencia de 1pW.
Explicación de la terminología técnica
Clase de seguridad para protección frente adescargas eléctricas:
La Clase II de protección frente adescargas eléctricas se obtiene por un aislamiento doble
ode alta resistencia.
Nos re
servamos el derecho a realizar cambios en el texto y los parámetros
técnicos.
INSTRUCCIONES E INFORMACIÓN ACERCA DE LA ELIMINACIÓN
DE LOS MATERIALES DE EMBALAJE USADOS
Elimine el material de embalaje usado en un emplazamiento de su municipio designado
para el depósito de residuos.
ELIMINACIÓN DE EQUIPOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS
USADOS
Este símbolo que aparece en productos o documentos originales
signica que los productos eléctricos oelectrónicos usados no se deben
depositar junto con los residuos municipales. Para una eliminación,
regeneración yreciclaje correctos, deposite estos aparatos en puntos de
recolección determinados. Alternativamente, en algunos estados de la
Unión Europea u otros países europeos, puede devolver sus aparatos
aminoristas locales si adquiere un aparato nuevo equivalente.
La correcta eliminación de este producto ayuda a ahorrar valiosos
recursos naturales yevita los posibles efectos negativos en el medio ambiente yla salud
humana que podrían resultar de una incorrecta eliminación de los residuos. Diríjase alas
autoridades locales olos lugares de recogida para obtener más detalles.
De acuerdo con la normativa nacional, se podrán imponer sanciones por la eliminación
incorrecta de este tipo de residuos.
Para entidades empresariales de los estados de la Unión Europea
Si desea eliminar aparatos eléctricos oelectrónicos, pida asu minorista oproveedor la
información necesaria.
Eliminación en países fuera de la Unión Europea.
Este símbolo es válido en la Unión Europea. Si desea eliminar este producto, solicite
asu ayuntamiento ominorista la información necesaria sobre el método de eliminación
correcto.
Este producto satisface todos los requisitos básicos de las Directivas de la UE
aplicables.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Sencor SHM 5206WH-EUE3: Batidora manual potente y versátil con cinco velocidades y función turbo para mezclar, amasar y batir alimentos.
- Cinco velocidades: Elija la velocidad adecuada para su tarea, desde remover suavemente hasta mezclar rápidamente.
- Función turbo: Aumente la potencia con solo pulsar un botón para procesar ingredientes más resistentes.
- Accesorios incluidos: Batidor de varillas, varillas batidoras y ganchos para amasar para diversas tareas de mezcla.
- Fácil de usar: Simplemente inserte los accesorios deseados, encienda la batidora y listo.