Transcripción de documentos

Español Introducción Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece, registre su producto en www.philips.com/welcome. A B C D E F Descripción general  (fig. 1) Interruptor On/Off (encendido/apagado), selector de 5 velocidades y Turbo Botón expulsion de batidores Unidad motora Juego de cable que incluye clip y almacenamiento del cable Clip del cable Varillas batidoras Importante Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de usuario y consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro. ------ -------- Peligro No sumerja nunca la unidad motora en agua ni la enjuague bajo el grifo. Advertencia Antes de enchufar el aparato, compruebe si el voltaje indicado en la parte inferior del mismo se corresponde con el voltaje de red local. No utilice el aparato si el cable de alimentación, el enchufe u otras piezas están dañados. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por Philips o por un centro de servicio autorizado por Philips, con el fin de evitar situaciones de peligro. Este aparato no debe ser usado por personas (adultos o niños) con su capacidad física, psíquica o sensorial reducida, ni por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del mismo por una persona responsable de su seguridad. Asegúrese de que los niños no jueguen con este aparato. Precaución Inserte siempre las varillas en la amasadora antes de enchufarla a la red eléctrica. Introduzca las varillas batidoras en los ingredientes antes de encender el aparato. Desenchufe la amasadora de la red eléctrica antes de quitar las varillas antes de limpiarla. Este aparato es sólo para uso doméstico. No utilice nunca accesorios o piezas de otros fabricantes o que no hayan sido específicamente recomendados por Philips. La garantía queda anulada si utiliza tales piezas o accesorios. No lave ninguna de las piezas en el lavavajillas. Campos electromagnéticos (CEM) Este aparato Philips cumple todos los estándares sobre campos electromagnéticos (CEM). Si se utiliza correctamente y de acuerdo con las instrucciones de este manual, el aparato se puede usar de forma segura según los conocimientos científicos disponibles hoy en día. Antes de utilizarlo por primera vez Antes de usar el aparato por primera vez, limpie bien las piezas que van a entrar en contacto con los alimentos (consulte el capítulo 'Limpieza'). Cómo usar el aparato 1 Inserte los batidores con fuerza en la batidora ('click').Tal vez es necesario girar los batidores un poco mientras se insertan.  (fig. 2) Inserte los batidores en la parte inferior de la batidora haciendo coincidir la arandela de plástico azul en la abertura grande y la arandela de plástico blanca en la abertura pequeña. 2 Eche los ingredientes en el recipiente. Consulte la tabla que aparece más abajo para ver las cantidades y los tiempos de procesado recomendados. Cantidades y tiempos de preparación Receta Cantidades Tiempo Masas para waffles, tortitas, etc. Aprox. 750 g Aprox. 3 minutos Salsas, cremas y sopas ligeras Aprox. 750 g Aprox. 3 minutos Mayonesa Máx. 3 yemas de huevo Aprox. 10 minutos Puré de papa Máx. 750 g Máx. 3 minutos Crema montada Máx. 500 g Máx. 5 minutos Claras de huevo batidas Máx. 5 claras de huevo Aprox. 3 minutos Masa para tartas o bizcochos Aprox. 750 g Aprox. 3 minutos Comience a batir a la velocidad más baja para evitar que salpique. Depués aumente la velocidad al máximo. Para mejorar el proceso y los resultados, le aconsejamos que utilice margarina o manteca suave al mezclar o amasar. 3 Enchufe el aparato. 4 Introduzca las varillas batidoras en los ingredients y coloque el control de velocidad en la posición deseada para encender el aparato. 4 5 Si desea hacer una pausa, coloque el control de velocidad en la posición "0" para apagar la batidora. Coloque después el aparato sobre su base de apoyo (con las varillas montadas aún) hasta que continúe con el proceso (fig. 3). 6 Cuando haya terminado, coloque el control de velocidad en la posición "0" y desenchufe el aparato. Presione el control de velocidad hacia delante hasta la posición de expulsión para soltar las varillas (fig. 4). ------ Consejos Utilice los batidores para hacer masas, como por ejemplo, para hacer tortitas, waffles, galletas, tartas, pastelitos de hojaldre y crema, decoraciones, puddings, batir claras, hacer mayonesa, salsas, sopas, puré de papas y montar crema. Para evitar que salpique cuando utilice los batidores, seleccione en principio la velocidad mínima y, después, vaya subiendo hasta alcanzar la velocidad máxima. Para conseguir un resultado ligero (especialmente batiendo claras de huevo), seleccione la velocidad máxima. Utilice la máxima velocidad para trabajos cortos o recetas que necesiten precisión (p.ej. cuando la crema para montar está casi preparada). Presione una espátula contra la pared del recipiente para retirar los ingredientes que no se han mezclado y obtener una masa bien mezclada. Limpieza Desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo. No sumerja nunca la unidad motora en agua ni la enjuague bajo el grifo. No utilice agentes o materiales de limpieza abrasivos o agresivos como, por ejemplo, estropajos. 1 Lave las varillas batidoras con agua tibia y un poco de detergente liquid. No utilice productos de limpieza abrasivos, estropajos, alcohol, etc. 2 Limpie la unidad motora, la base y el soporte con un paño húmedo suave. Cómo guardar el aparato 1 Enrolle el cable alrededor de la base de apoyo del aparato y sujete el extremo del cable con el clip (fig. 5). Cómo sustituir y añadir accesorios Puede pedir los siguientes artículos a su distribuidor en caso de que desee sustituir o añadir accesorios extras. Por favor, utilice el número de código de servicio que mencionamos abajo cuando haga el pedido. O Varillas: disponibles por pares con el número de modelo 4206 065 136 54170 + Ganchos para amasar: disponibles por pares con el número de modelo 4206 136 54180 B Spátula: disponible con el número de modelo 4206 133 89830 N Recipiente de 3.5 L: disponible con el número de modelo 4206 133 94740 N Recipiente de 1.8 L: disponible con el número de modelo 4206 133 94750 Medio ambiente Al final de su vida útil, no tire el aparato junto con la basura normal del hogar. Llévelo a un punto de recogida oficial para su reciclado. De esta manera ayudará a conservar el medio ambiente (fig. 6). Garantía y servicio Si necesita información o si tiene algún problema, visite la página Web de Philips en www.philips.com, o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país (hallará el número de teléfono en el folleto de la garantía mundial). Si no hay Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país, diríjase a su distribuidor local Philips. Recetas Pan toscano Para preparar esta receta, utilice los ganchos para amasar y el recipiente grande. Si su batidora no cuenta con los accessorios necesarios, puede solicitárselos a su distribuidor local (consulte la sección "Como sustituir y añadir accessorios".) Ingredientes: -- 1000 g de harina -- 450 ml de agua -- 75 g de aceite -- 1 cucharadita de sal -- 1 cucharadita de azúcar -- 1 paquete de levadura -- 1 cucharada de romero seco -- 30 g de aceitunas verdes o negras sin carozo. 1 Ponga la harina, el agua, la sal, el azúcar, el aceite y la levadura en un recipiente. 2 Amase durante 60 segundos con los ganchos para amasar. . 3 Coloque el recipiente con la masa en la heladera durante 60 minutos. . 4 Corte las aceitunas en trozos pequeños. 5 Saque la masa de la heladera y añada el romero seco y las aceitunas. 6 Inserte los ganchos para amasar. Pulse el botón turbo y mezcle los ingredientes durante 10 segundos. 7 Hornee el pan toscano en el horno a 180 °C durante aproximadamente 30 minutos. Nota: Esta receta conlleva dificultad para la batidora.. Deje que la batidora. se enfríe durante 60 minutos después de preparar esta receta. 4222.005.0101.1