Transcripción de documentos

Table of Content 1 Español 1. Antes de comenzar 2. Instalación del Hardware 3. Comience a grabar 4. Reproducción instantánea 1. Antes de comenzar Contenidos del paquete Ÿ TV-NVR216 / TV-NVR216D4 Ÿ Cable de datos SATA Ÿ Cable de alimentación SATA Ÿ Ratón (mouse) óptico Ÿ Control remoto Ÿ CD-ROM (guía del usuario) Ÿ Guía de instalación rápida Ÿ Cable de corriente (1.83 m / 6 pies) Ÿ Cable de HDMI (1.8m / 6 pies) Ÿ Cable de red (1.8m / 6 pies) Requisitos mínimos del sistema Ÿ Monitor / TV con conexión VGA o HDMI Panel trasero Entrada de audio Puerto de red Alimentación Punto de conexión a tierra Puertos de cámara (PoE) Salida de audio Puerto Puerto de VGA de HDMI 1 Puerto USB para ratón (mouse) o video externo 2. Instalación del hardware Puertos de cámara (PoE) Entrada de audio Puerto de red Alimentación Salida de audio Punto de conexión a tierra Puerto USB para ratón (mouse) o video externo Pantalla (Se vende por separado) Cable de VGA (No Incluido) o VGA IN Cable de HDMI (Incluido) Pantalla HDMI (Se vende por separado) Nota: Los siguientes pasos de instalación permiten establecer una configuración independiente SIN conexión por cable a una red. Si desea configurar el NVR con una conexión de red cableada (para acceder remotamente al NVR por Internet), consulte los pasos de configuración correspondientes en la Guía del usuario (no siga con esta instalación rápida). 2 2.1 Instalación de la unidad de disco duro Nota: Ÿ En el caso de los modelos de NVR con unidad de disco duro preinstalada, pase a la sección 2.2 si no va a agregar otra unidad de DD. Ÿ La electricidad estática puede dañar la TV-NVR216 / TV-NVR216D4. Antes de manipular la unidad, descargue toda Antes de manipular la unidad, descargue toda estática un objeto de metal, o utilice un brazalete antiestático. Ÿ La TV-NVR216 / TV-NVR216D4 es compatible con las unidades SATA I y II. 1. Retire los tornillos de del panel de la TV-NVR216 / TV-NVR216D4. 2. Deslice la cubierta superior de la unidad en dirección al panel trasero. 3 3. Conecte los cables de datos y de alimentación SATA a la unidad de disco duro y después conecte el cable SATA con el conector Molex o la placa de control. 4. Montar los discos duros de las bahías de unidad de la de TV-NVR216 / TV-NVR216D4 con los 4 tornillos de montaje, tornillos de la parte inferior de la TV-NVR216 / TV-NVR216D4 en el caso del disco duro. 5. Vuelva a colocar la cubierta superior en la TV-NVR216 / TV-NVR216D4, y ajuste de nuevo los tornillos mientras sujeta el panel. 4 2.2 Instalación del hardware 1. Conecte un cable HDMI o un cable VGA (se vende por separado) de su pantalla al puerto HDMI o VGA de TV-NVR216 / TV-NVR216D4 de en el panel posterior. Punto de conexión a tierra Pantalla (Se vende por separado) Cable de VGA (No Incluido) o VGA IN Cable de HDMI (Incluido) Pantalla HDMI (Se vende por separado) 2. Conecte el ratón incluido a un puerto USB de la parte frontal o trasera de la TV-NVR216 / TV-NVR216D4. 5 3. Conecte el cable de alimentación (panel trasero) y enchufe la unidad a una toma de corriente. 4. Encienda el switch de alimentación y conecte una cámara PoE de TRENDnet (como la TV-IP320PI) a cualquier puerto de red PoE de la parte trasera de la TV-NVR216 / TV-NVR216D4. 5. Mueva el interruptor de alimentación situado en el panel posterior a la posición “On” (encendido). PoE network port 6 2.3 Configuración del sistema 1. Seleccione el idioma del sistema que desee desde el menú desplegable y haga clic en Apply (Aplicar). Language Systerm Language English Apply Exit 2. Desactive la opción “Start wizard when device starts?” (¿iniciar el asistente cuando se inicie el dispositivo?) para saltar el proceso de configuración cada vez que se encienda la TV-NVR216 / TV-NVR216D4 (opcional) y haga clic en “Next (Siguiente)”. Wizard Start wizard when device starts? Next 7 Exit 3. Haga clic en el campo de la contraseña para que aparezca el teclado en pantalla. Introduzca la contraseña por defecto del administrador: admin. 4. Cambie la contraseña por defecto activando la casilla “New Admin Password” (nueva contraseña de administrador). 5. Indique de nuevo la contraseña en el campo Confirm (Confirmar). Nota: La nueva contraseña debe contener entre 8 y 16 caracteres y como mínimo un carácter: Ÿ Especial (!, @, #, $) Ÿ Alfanumérico (1, 2, 3, etc.) Ÿ En mayúsculas 6. Haga clic en Next (Siguiente). Wizard Admin Password New Admin Password New Admin Password New Password Confirm admin ********** ., X Confirm Enter your new password: must be between 8 and 16 characters. (Alphanumeric: a-z, A-Z, 0-9, !, @, #, $ ) Previous Next Exit 7. Haga clic en Time Zone para fijar la hora. Time Zone Time Zone Date Format System Date System Time (GMT-08:00) Pacific Time (U.S. & Cananda) (GMT-08:00) Pacific Time (U.S. & Canada) (GMT-07:00) Mountain Time (U.S. & Canada) (GMT-06:00) Central Time (U.S. & Canada) (GMT-05:00) Eastern Time (U.S. & Canada) (GMT-04:30) Caracas (GMT-04:00) Atlantic Time (Canada) (GMT-03:30) Newfoundland (GMT-03:00) Georgetown, Brasilia (GMT-02:00) Mid-Atlantic (GMT-01:00) Cape Verde Islands, Azores (GMT+00:00) Dublin, Edinburgh, London (GMT+01:00) Amsterdam, Berlin, Rome, Paris Previous 8 Next Exit 8. Haga clic en Date Format para seleccionar un formato de fecha. Time Zone System Format Date Format System Date System Time (GMT-08:00) Pacific Time (U.S. & Cananda) DD-MM-YYYY YYYY-MM-DD MM-DD-YYYY DD-MM-YYYY Previous Next 9. Haga clic en la fecha del sistema para ajustar la fecha. System Date Ÿ Seleccione el año haciendo clic en la flecha izquierda o derecha situada junto al año. Ÿ Seleccione el mes haciendo clic en la flecha izquierda o derecha situada junto al mes. Ÿ Seleccione el día haciendo clic en la fecha. 9 Exit 10. Haga clic en la System Time, para establecer la hora. Utilice las flechas arriba y abajo para ajustar las horas, minutos y segundos, utilizando un formato de 24 horas. 11. Haga clic en Next (Siguiente). System Time 12. Seleccione el disco duro en el que desee grabar. (Inicialícelo y formatéelo si es necesario) y haga clic en “OK”. Nota: Para obtener más detalles sobre la grabación en un disco duro secundario, consulte la Guía del usuario. La configuración de hardware ha terminado y pasará a la Live View (visualización en directo). 10 3. Comience a grabar 1. En Live View (visualización en directo), haga clic derecho en cualquier parte de la pantalla 2. Aparecerá un pequeño menú. Seleccione Start Recording (comenzar a grabar) y después haga clic en Continuous Record (grabación continua). 3. Haga clic en Yes (Sí) para confirmar la grabación continua. (Para consultar funciones de grabación de video más avanzadas, véase la Guía del usuario). 11 4. Reproducción instantánea 1. En Live View (visualización en directo), haga clic izquierdo en la pantalla que desee reproducir. 2. Haga clic en “Instant Playback” para reproducir los últimos 5 minutos grabados. Para consultar funciones de reproducción de video más avanzadas, véase la Guía del usuario. 12 Precisiones sobre seguridad Antes de utilizar su dispositivo de TRENDnet por primera vez, es esencial que lea y comprenda todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento. Mantenga las instrucciones en un lugar seguro para consultarlas más adelante. Algunos productos de TRENDnet están clasificados para aplicaciones exteriores y pueden soportar ciertas condiciones climáticas. Consulte la clasificación Ingress Protection (IP) del producto, así como el intervalo de humedad y temperatura de funcionamiento. PELIGRO por causas eléctricas Advertencia: No abra nunca los dispositivos TRENDnet. El hacerlo supone un riesgo de descarga eléctrica. El dispositivo contiene voltaje en todo momento, excepto al desenchufarlo de la fuente de corriente de la red eléctrica. Los dispositivos TRENDnet no requieren mantenimiento físico. Si se producen daños, desconecte el dispositivo TRENDnet de la toma de corriente y comuníquese con ÚNICAMENTE con un técnico competente. Los daños pueden consistir en lo siguiente: Ÿ Desperfectos en el cable de corriente o enchufe Ÿ Si el dispositivo se ha sumergido en un líquido (como lluvia o agua, excepto en productos clasificados para aplicaciones exteriores) Ÿ Si el dispositivo deja de funcionar Ÿ Si hay desperfectos en la carcasa del dispositivo Utilice los dispositivos TRENDnet utilizando únicamente una fuente de corriente de la red eléctrica. Para desconectar dispositivos de una fuente de la red eléctrica, retire el dispositivo o su enchufe de la toma de corriente. La toma de corriente y todos los dispositivos de la red conectados deben estar accesibles para poder retirar el enchufe de la red eléctrica si es necesario. Los dispositivos TRENDnet están concebidos para uso en interiores y en un lugar seco (excepto en productos clasificados para aplicaciones exteriores). Para limpiar un dispositivo TRENDnet, desconéctelo de la toma de corriente primero y utilice únicamente una toalla seca. PELIGRO por sobrecalentamiento Evite siempre que los dispositivos TRENDnet estén expuestos a un calor extremo (p. ej. luz solar directa, fuego u otras fuentes de calor). En el caso de los productos clasificados para exteriores, instale el producto en un entorno que corresponda al intervalo de temperatura y humedad de funcionamiento. No interconecte múltiples dispositivos TRENDnet. Instale los dispositivos TRENDnet únicamente en lugares con ventilación adecuada (las ranuras y aperturas de la carcasa se utilizan para ventilar). Ÿ No cubra los dispositivos TRENDnet durante su funcionamiento. Ÿ No coloque objetos pesados sobre los dispositivos TRENDnet. Ÿ No inserte ningún objeto extraño en las aperturas de los dispositivos TRENDnet. Ÿ No coloque los dispositivos TRENDnet cerca de llamas abiertas (p. ej. fuego o velas). Ÿ Evite que los dispositivos TRENDnet estén expuestos directamente a fuentes de calor (p. ej. luz solar directa o radiadores). TV-NVR216 / TV-NVR216D4 Limited Warranty TRENDnet warrants its products against defects in material and workmanship, under normal use and service, for the following length of time from the date of purchase. Warranty: 2 year limited warranty (When Applicable: 1 year warranty for power adapter, power supply, and cooling fan components.) Visit TRENDnet.com to review the full warranty policy, rights, and restrictions for this product. Garantie Limitée TRENDnet garantit ses produits contre les défauts matériels et de fabrication, dans des conditions normales d’utilisation et de service, pour les durées suivantes, à compter de la date de leur achat. Limitée: 2 ans de garantie limitée (Si applicable: 1 an de garantie sur l’adaptateur secteur, l’alimentation en énergie et les composants du ventilateur de refroidissement.) Visitez TRENDnet.com pour lire la politique complète de garantie, les droits et les restrictions s’appliquant à ce produit. Begrenzte Garantie TRENDnet garantiert, dass seine Produkte bei normaler Benutzung und Wartung während der nachfolgend genannten Zeit ab dem Kaufdatum keine Material- und Verarbeitungsschäden aufweisen. Garantie: 2-Jahres-Garantie (Soweit zutreffend: 1 Jahr Garantie für Netzteil, Stromkabel und Ventilator.) Alle Garantiebedingungen, Rechte und Einschränkungen für dieses Produkt finden Sie auf TRENDnet.com. Garantía Limitada TRENDnet garantiza sus productos contra defectos en los materiales y mano de obra, bajo uso y servicio normales, durante el siguiente periodo de tiempo a partir de la fecha de compra. Garantía: 2 años (Cuando proceda: 1 año de garantía para componentes de adaptadores de corriente, fuente de alimentación y ventiladores de refrigeración.) Visite TRENDnet.com para revisar la política de garantía, derechos y restricciones para este producto. Ограниченная гарантия Гарантия компании TRENDnet распространяется на дефекты, возникшие по вине производителя при соблюдении условий эксплуатации и обслуживания в течение установленного периода с момента приобретения (Продукт: Ограниченная гарантия: Двухлетняя ограниченная гарантия (Распространяется: На протяжении 1 года на силовые адаптеры, источники питания и компоненты вентилятора охлаждения. Полную версию гарантийных обязательств, а также права пользователя и ограничения при эксплуатации данного продукта смотрите на вебсайте www.trendnetrussia.ru Garantia Limitada TRENDnet garante seus produtos contra defeitos em material e mão de obra, sob condições normais de uso e serviço, pelo seguinte tempo a partir da data da compra. Garantia: Garantia limitada de 2 anos. (Quando aplicável: 1 ano de garantia para adaptador de tensão, fonte e componentes de ventoinhas). Visite TRENDnet.com para conhecer a política de garantia completa, direitos e restrições para este produto.) Piiratud garantii TRENDneti tavatingimustes kasutatavatel ja hooldatavatel toodetel on järgmise ajavahemiku jooksul (alates ostukuupäevast) tootmis-ja materjalidefektide garantii. garantii: 2-aastane piiratud garantii. (Garantii kohaldatakse: toiteadapteri, toiteallika ja jahutusventilaatori osadel on 1-aastane garantii.) Täisgarantii põhimõtete, õiguste ja piirangute kohta leiate lisateavet saidilt TRENDnet.com. Гарантія компанії Гарантія компанії TRENDnet поширюється на дефекти, що виникли з вини виробника, при дотриманні умов експлуатації та обслуговування протягом встановленого періоду з моменту придбання. (Продукт: Обмежена гарантія: 3 роки обмеженої гарантії (Поширюється: Протягом 1 року на силові адаптери, джерела живлення і компоненти вентилятора охолодження) Повну версію гарантійних зобов'язань, а також права користувача та обмеження при експлуатації даного продукту дивіться на вебсайті TRENDnet.com. Certifications This device can be expected to comply with Part 15 of the FCC Rules provided it is assembled in exact accordance with the instructions provided with this kit. Operation is subject to the following conditions: (1) This device may not cause harmful interference (2) This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation. Waste electrical an electronic products must not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or Retailer for recycling advice. Technical Support If you have any questions regarding the product installation, please contact our Technical Support. Toll free US/Canada: 1-866-845-3673 Regional phone numbers available at www.trendnet.com/support TRENDnet 20675 Manhattan Place Torrance, CA 90501 USA Copyright © 2016. All Rights Reserved. TRENDnet. Applies to PoE Products Only: This product is to be connected only to PoE networks without routing to the outside plant. Note The Manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to this equipment. Such modifications could void the user’s authority to operate the equipment. Advertencia En todos nuestros equipos se mencionan claramente las caracteristicas del adaptador de alimentacón necesario para su funcionamiento. El uso de un adaptador distinto al mencionado puede producir daños fisicos y/o daños al equipo conectado. El adaptador de alimentación debe operar con voltaje y frecuencia de la energia electrica domiciliaria exitente en el pais o zona de instalación. Product Warranty Registration Please take a moment to register your product online. Go to TRENDnet’s website at: www.trendnet.com/register