Transcripción de documentos

ULTRA THIN RECHARGEABLE LED INSPECTION LIGHT UTL10A 1 YEAR LIMITED WARRANTY The manufacturer warrants this product to the original user against defective material or workmanship for a period of 1 year from the date of purchase. The manufacturer reserves the right to determine whether the part or parts failed because of defective material, workmanship or other causes. Failures caused by accident, alteration, or misuse are not covered by this warranty. The manufacturer, at its discretion, will repair or replace product covered under this warranty free of charge. Repairs or replacements of products covered under this warranty are warranted for the remainder of the original warranty period. ASSEMBLED IN MALAYSIA WARNING DO NOT OVER EXPOSE LIGHT TO WATER, COOLANT OR OIL. DOING WILL CAUSE PERMANANT DAMAGE. Study, understand and follow all instructions provided with this product. Read these instructions carefully before installing, operating, servicing or repairing this tool. Keep these instructions in a safe accessible place. INTENDED USE OF THE TOOL This Ultra Thin Rechargeable LED Inspection Light is designed as a hand-held portable electric-powered light source which provides direct light to work area. Do not use this light outside of the designed intent. Never modify the light for any other purpose or use. WARNING Caution: To help prevent personal injury • Normal use of this product is likely to expose the user to dust and/or microscopic particles containing chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Always wear appropriate safety equipment and clothing when using this product. Study, understand and follow all instructions provided with this product. Failure to read and follow all warnings and operating instructions may result in damages and serious injury or death. • Always wear ANSI approved goggles when using this product. (Users and by standers). The manufacturer or its authorized service representatives must perform all warranty repairs. Any repair to the product by unauthorized service representatives voids this warranty. The rights under this warranty are limited to the original user and may not be transferred to subsequent owners. The warranty is in lieu of all other warranties, expressed or implied, including warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. Some states do not allow the exclusion or limitations of incidental or consequential damages, so the above limitations may not apply to you. TO REDUCE THE RISK OF SERIOUS INJURY DURING USE, FOLLOW THESE INSTRUCTIONS FOR PROPER ASSEMBLY. NOTES ON HANDLING BATTERIES • Never charge batteries unattended. When charging the batteries you should always remain in constant observation to monitor the charging process and react to potential problems that may occur. • If at any time you witness a light starting to balloon, swell up, smoke or become hot, stop charging process immediately, disconnect the light and observe it in a safe place for approximately 20 minutes. Damage to the battery may cause it to leak, and the reaction with air may cause the chemicals to ignite, resulting in fire. • Do not operate the charger if it has been subjected to shock or damage; failure to do so may a cause fire, which may result in personal injury and property damage. • Never use this tool for any application other than for which it was designed. • Do not begin repairs without assurance that vehicle is in secure position, and will not move during repair. • Do not expose the unit to rain or an environment where it may be splashed by water or other liquids, as doing so may result in fire or electric shock. • Never plug in nor remove the charger adaptor plug with wet hands, as doing so may cause electric shock. • Do not use when it is wet, it can cause of electric shock. NOTES ON HANDLING LIGHT • Do not stare into the beam when the light-bar is turned on, this can cause damage to eyes. • Do not use any other charger adapter for the unit than the one that comes with the unit. • Unplug the charger adaptor plug from the AC outlet when not in use. Page 1 DO NOT DISCARD – GIVE TO USER 1604091-14  ULTRA THIN RECHARGEABLE LED INSPECTION LIGHT PRODUCT INFORMATION: OPERATION AND USE: Powerful design. 400 lumens on high and intuitive On/Dim/Off button on back of light. 1. Press the rear On/Dim/Off button. UTL10A 2. Press again to dim to half power. Hold to turn off. Magnetic. Powerful 20lbs. neodymium magnet attaches to movable bracket or 1/4" threaded boss on the light’s handle and allows for use of other custom attachments. 3. Plug the 12V charger adaptor to the wall socket, and connect to the light bar. Turn on the power and start the charging. 4. Suggest charging every three months when the light bar is not in use. Dependable. Nearly indestructible design. IMPORTANT: 5. For first time use, charge your light bar for 3 – 4 hours before use, and allow 3 – 5 cycles of charging and discharging the battery to optimum performance. • It is not recommended to operate the light-bar exceed the temperature specification. • The life expectancy of the battery is approximately 500 cycles, at which time the replacement of the battery pack assembly is recommended. SPECIFICATIONS: Light Source 12 White LED Light Output Brightness 400 lumens max Rated Input Voltage DC 12 V Rated Current Consumption 500 mA Power Adaptor 12V 0.5A Universal Charger Adaptor Operation Voltage 5V – 16V Operation Temperature +23°F to +113°F Battery 3.7V 2400 mAh Rechargeable Storage Temperature Li-Polymer Battery Size Charger Built-in high efficiency charger module Nylon Glass Filled Housing Mechanical Construction Elastomer Overmolded Perimeter Polycarbonate Clear Lens Weight -4°F to +158°F 12" L x 1.25" W x 0.5" D 115g Multi-Mode Switch (power on/off, low/high) Operational 3 hours at high brightness 10 hours at low brightness Charge time 3 hours LED INDICATOR: Operation Status of Charger (Yellow LED) Status of Battery (Red LED) Normal Operating OFF OFF Normal Charging ON OFF Low Battery OFF BLINK Activate 20 minutes prior shut down Faulty Charging BLINK OFF Battery faulty Page 2 Notes 1604091-14  ULTRA DELGADA LUZ DE LED RECARGABLE PARA INSPECCIÓN UTL10A GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO El fabricante garantiza este producto al usuario original contra defectos de materiales o de mano de obra durante un periodo de un año a partir de la fecha de compra. El fabricante se reserva el derecho a determinar si una pieza o piezas fallaron debido a material defectuoso, mano de obra, o por otras causas. Esta garantía no cubre fallas causadas por accidentes, alteraciones o uso indebido. ENSAMBLADO EN MALAYSIA ADVERTENCIA NO SOBRE EXPONGA LA LUZ AL AGUA, LIQUIDOS REFRIGERANTES O ACEITE. HACER ESTO ES EXPONER LA LUZ A DANOS PERMANENTES. Estudie, entienda y siga todas las instrucciones que se proveen con este producto. Lea las instrucciones detenidamente antes de instalar, operar, dar servicio o reparar esta herramienta. Guarde estas instrucciones en un lugar seguro y accesible. EL USO DE LA HERRAMIETA Esta Ultra Delgada Luz de LED Recargable para Inspección está diseñada como luz portátil eléctrica que da luz directa al área de trabajo. No utilice esta luz fuera de la intención de diseño. Nunca modifique la luz para cualquier otro propósito o uso. ADVERTENCIA Precaución: Para ayudar a evitar lesiones a las personas El fabricante, a su entera discreción, reparará o reemplazará los productos cubiertos por esta garantía sin costo alguno. Las reparaciones o reemplazos de productos cubiertos por esta garantía quedan garantizados durante el resto del periodo original de garantía. El fabricante o sus representantes autorizados de servicio deben llevar a cabo todas las reparaciones de garantía. Toda reparación hecha al producto por representantes de servicio no autorizados invalida la presente garantía. Los derechos que ampara esta garantía están limitados al usuario original y no se pueden transferir a dueños posteriores. Esta garantía reemplaza a todas las demás garantías expresas o implícitas, incluyendo garantías de comercialización e idoneidad para un propósito particular. Algunos estados no permiten la exclusión o limitaciones de daños incidentales o imprevistos, de manera que las limitaciones mencionadas anteriormente pueden no ser aplicables en su caso. • El uso normal de esta herramienta puede exponer al usuario al polvo o a partículas microscópicas que contienen sustancias químicas que se conocen en el estado de California por causar cáncer, defectos del nacimiento u otros daños reproductivos. Siempre use equipo y ropa de seguridad adecuados para trabajar con esta herramienta. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones incluidas con esta herramienta. Omitir la lectura y el no seguir todas las advertencias e instrucciones de operación puede traer como consecuencia daños y lesiones graves o hasta la muerte. PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES GRAVES DURANTE EL USO, SIGA ESTAS INSTRUCCIONES PARA UN MONTAJE ADECUADO. • Siempre use guantes del tipo aprobado por la ANSI para trabajar con esta herramienta. (tanto usuarios como espectadores). • Si en cualquier momento se da cuenta que la luz empieza a inflarse, sudar, humear y sobrecalentarse, detenga el proceso de carga inmediatamente desconectando la luz de la toma de corriente, obsérvela en un lugar seguro por aproximadamente 20 minutos. Daños a la batería puede ocasionar que esta empiece a gotear y la reacción de los químicos con el contacto del aire pueden provocar fuego. • Nunca utilice esta herramienta para cualquier otra cosa que no sean las aplicaciones para lo que fue diseñada. • NUNCA empiece reparaciones sin estar seguro de que el vehículo esté en posición segura y que no se mueva durante la reparación. • No exponga la unidad a la lluvia ni a un ambiente donde pueda ser salpicado por el agua o otros líquidos, ya que podría provocar un incendio o una descarga eléctrica. • Nunca conecte ni retire la clavija del adaptador del cargador con las manos mojadas, ya que podría provocar una descarga eléctrica. • No use ningún otro adaptador para cargar la unidad más que el que viene con la luz. NOTAS SOBRE EL MANEJO DE LAS BATERĺAS • Nunca cargue las baterías cuando no las pueda estar vigilando. Al cargar las baterías siempre debe permanecer en observación constante para vigilar el proceso de carga y reaccionar a los problemas que puedan ocurrir. • No utilice el cargador si ha sido sometido a golpes o daños; de no hacerlo, podría provocar un incendio, lo que puede resultar en lesiones personales y daños a propiedad. • No usar cuando está mojado, puede causar una descarga eléctrica. NOTAS SOBRE LA MANIPULACIÓN BAR DE LUZ LED • No mire directamente al haz de luz cuando la barra se enciende, puede causar daño a los ojos. • Desconecte el cargador de la toma de corriente cuando no esté en uso. NO LO DESCARTE O DESECHE, ENTREGESELO AL USUARIO Page 3 1604091-14  ULTRA DELGADA LUZ DE LED RECARGABLE PARA INSPECCIÓN UTL10A INFORMACIÓN DEL PRODUCTO: FUNCIONAMIENTO Y USO: Poderoso diseño. 400 luces en modalidad alta y Sensitivo botón de Encendido/Disminuir/Apagado en la parte trasera de la luz. 1. Presione el botón trasero de Encendido/Disminuir o Apagado Magnética. Fuerte imán (neodymium) con poder de 20 libras Adherido a un soporte y la rosca de 1/4" que sobre sale de la asidera de la luz Y que puede ser utilizado para adherir otros objetos. 2. Presione otra vez para disminuir a medio poder. Sostenga el botón para apagar. 3. Conecte el adaptador de cargador de 12 V a la toma de corriente y conecte a la barra de luz. Encienda el interruptor y comencé a carga. 4. Se sugiere cargar cada tres meses cuando la barra de luz no está en uso. Confiable. Diseño casi indestructible. IMPORTANTE: • No se recomienda que la barra de luz sea operada a superar la especificación de temperatura. 5. Para el primer uso, cargue la barra de luz durante 3 - 4 horas antes de su uso y permita 3 - 5 ciclos de carga y descarga de la batería para un rendimiento óptimo. • La vida útil de la batería es de aproximadamente 500 ciclos, por lo que se recomienda que en ese lapso sea reemplazado el paquete de baterías. ESPECIFICACIONES: Fuente de luz 12 LED blancas Salida de luz 400 lumens max Entrada Tensión Nominal 12 V DC Consumo de Corriente 500 mA Voltaje de Funcionamiento 5V – 16V Batería Recargable de 3.7 V 2400 mAh Li-polímero de Litio Módulo de carga Integrado de alta eficiencia Cargador Botón de usos múltiples (Encender, Apagar, Disminuir o Subir la intensidad) Operativa Duración de 3 horas en brillo intenso y Construcción Carcasa de nylon relleno de vidrio Perímetro sobremoldeado de Elastómero Lente transparente de Policarbonato Adaptador de Corriente 12V 0.5A Adaptador de Cargador Universal Temperatura de funcionamiento +23°F to +113°F Temperatura de almacenamiento -4°F to +158°F Tamaño 12" L x 1.25" W x 0.5" D Peso 115g 10 horas en baja intensidad Tiempo de carga es 3 horas INDICADOR LED: Operación Estado de la operación del cargador (LED amarillo) Estado de la Batería (LED rojo) Funcionamiento Normal Apagado Apagado Carga Normal Encendida Apagado Batería con carga baja Apagado Parpadeo Se active 20 minutos antes de se apagar Carga Defectuosa Parpadeo Apagado Batería Defectuosa Page 4 Notas 1604091-14  LA LUMIÈRE RECHARGEABLE TRÈSMINCE D'INSPECTION DE LED UTL10A 1 ANNÉE DE GARANTIE LIMITÉE Le manufacturier garantit à l’acheteur initial que ce produit est exempt de tout vice de matériau et de fabrication pendant une période de une année suivant la date de l’achat. Le manufacturier se réserve le droit de déterminer si la pièce ou les pièces défectueuses sont imputables à un matériau défectueux, à un défaut de fabrication ou à d’autres causes. Les défaillances causées par un accident, une modification ou une utilisation incorrecte ne sont pas couvertes par la présente garantie. ASSEMBLÉE EN MALAISIE AVERTISSEMENT NE PAS EXPOSER SUR LA LUMIÈRE DE L'EAU, REFROIDISSEMENT OU HUILE. DOING SERA ENDOMMAGER PERMENANT. Etudier, comprendre et suivre toutes les instructions fournies avec ce produit. Lire ces instructions attentivement avant d’installer, d’utiliser, d’entretenir et de réparer cet outil. Conserver ces instructions dans un endroit sécuritaire et accessible. UTILISATION PRÉVUE DE L’OUTIL Cette Ultra Thin Rechargeable LED d'inspection est conçu comme une source électrique portable alimenté à main lumière qui fournit une lumière directe à la zone de travail. Ne pas utiliser cette lumière en dehors de l'intention conçue. Ne jamais modifier la lumière à toute autre fin ou de l'utilisation. AVERTISSEMENT Mise en garde: Pour aider à prévenir les blessures • L’utilisation normale de ce produit pourrait exposer l’utilisateur à de la poussière et/ou des particules microscopiques contenant des produits chimiques que l’État de la Californie a reconnu comme étant une cause de cancer, de déficience congénitale et d’autres effets nocifs sur le système reproductif. Toujours porter un équipement et des vêtements sécuritaires appropriés en utilisant ce produit. Étudier, comprendre et suivre toutes les instructions fournies avec ce produit. Echec de lire et suivre des avertissements et le mode d’emploi devrait causer des endommages et des blessures sévères ou la mort. • Toujours porter des lunettes à coques approuvées par l’ANSI lorsque vous utilisez ce produit. (Utilisateurs et Spectateurs). • Ne jamais utiliser cet outil pour aucune application qui n’est pas conçue. • Ne pas commencer les réparations sans assurance que le véhicule est en position de sécurité, et ne se déplace pas lors de la réparation. • Ne pas exposer l'appareil à la pluie ou à un environnement où il peut être éclaboussé par l'eau ou d'autres liquides, car cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique. • Ne jamais brancher ni débrancher la fiche de l'adaptateur chargeur avec les mains mouillées, car cela pourrait provoquer un choc électrique. Le manufacturier, à sa seule discrétion, réparera ou remplacera sans frais les produits couverts par cette garantie. Les réparations ou les remplacements de produits couverts par cette garantie sont garantis pour le reste de la période de garantie initiale. Le manufacturier ou ses représentants de service autorisés doivent exécuter les réparations sous garantie. Toute réparation du produit effectuée par un représentant de service non-autorisé annulera cette garantie. Les droits couverts par cette garantie sont limités à l'acheteur initial et ne peuvent être transférés aux propriétaires subséquents. Cette garantie remplace toutes autres garanties, expresses ou implicites, incluant les garanties de valeur marchande ou d’adaptation à un usage particulier. Certains États ou provinces ne permettent pas d’exclure ou de limiter les dommages consécutifs ou indirects, donc les limitations ci-dessus pourraient ne pas s’appliquer. POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES GRAVES LORS DE L'UTILISATION, SUIVRE CES INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE ADÉQUATE. NOTES SUR LES BATTERIES DE MANIPULATION • Ne jamais charger les batteries sans surveillance. Lorsque la charge des batteries, vous devez toujours rester en observation constante pour surveiller le processus de charge et de réagir aux problèmes potentiels qui peuvent se produire. • Si à tout moment vous êtes témoin d'un départ léger à ballon, gonfler, fumée ou devenir chaud, arrêtez immédiatement le processus de charge, débrancher la lumière et l'observer dans un endroit sûr pendant environ 20 minutes. Les dommages à la batterie peut provoquer une fuite, et la réaction avec de l'air peut causer les produits chimiques pour enflammer, provoquant un incendie. • Ne pas utiliser le chargeur s'il a été soumis à des chocs ou des dommages; défaut de le faire peut un feu de cause, qui peut entraîner des blessures et des dommages matériels. • Ne pas utiliser quand il est mouillé, il peut causer des chocs électriques. NOTES SUR LA MANIPULATION DE LUMIÈRE • Ne pas utiliser un autre adaptateur de chargeur pour l'appareil que celui qui est livré avec l'appareil. • Ne pas regarder dans le faisceau lorsque la barre lumineuse est allumée, cela peut causer des dommages aux yeux. • Débranchez l'adaptateur de chargeur de la prise secteur lorsque vous ne l'utilisez pas. NE PAS JETER-DONNER À L'UTILISATEUR Page 5 1604091-14  LA LUMIÈRE RECHARGEABLE TRÈSMINCE D'INSPECTION DE LED UTL10A INFORMATIONS PRODUIT: FONCTIONNEMENT ET UTILISATION: Conception puissante. 400 lumens sur haute et intuitive/Dim bouton Marche/Arrêt sur le dos de la lumière. 1. Appuyez sur l'arrière bouton Marche/faible/éteindre. 2. Appuyez de nouveau pour baisser à la moitié de la puissance. Tenez pour éteindre. Magnétique. Puissantes 20 lbs. aimant néodyme attache a un support ou un 1/4" un trou taraudé filete sur la poignée de la lumière et permet l'utilisation d'autres pièces jointes personnalisées. 3. Branchez le chargeur adaptateur 12V à la prise murale, et se connecter à la barre de la lumière. Allumez et démarrer le chargement. Fiable. Conception presque indestructible. 4. Proposer charge tous les trois mois lorsque la barre de lumière ne soit pas en cours d'utilisation. IMPORTANT: • Il est recommandé de ne pas utiliser la barre lumineuse dépasse la spécification de la température. 5. Pour la première utilisation , chargez votre barre de lumière pour 3 - 4 heures avant l'utilisation, et permettent 3 - 5 cycles de charge et de décharge de la batterie pour des performances optimales. • L'espérance de vie de la batterie est d'environ 500 fois, au moment où le remplacement de l'ensemble de batterie est recommandé. SPÉCIFICATIONS: Source de lumière 12 Blanc LED Luminosité 400 lumens max Tension nominale d'entrée DC 12 V Consommation de courant nominal Construction mécanique Nylon verre logement Rempli Elastomère surmoulé Perimeter Polycarbonate lentille claire 500 mA Adaptateur 12V 0.5A Chargeur universel Adaptateur Tension de fonctionnement 5V – 16V Température de fonctionnement +23°F to +113°F Batterie 3.7V 2400 mAh Rechargeable Li-Polymer Batterie Température de stockage Chargeur Intégré dans le module chargeur haute efficacité Opérationnel Multi-Mode Commutateur (Mise sous tension/hors tension, basse/haute ) 3 heures à haute luminosité 10 heures à basse luminosité Temps de charge 3 heures -4°F to +158°F Taille 12" L x 1.25" W x 0.5" D Poids 115g LED INDICATOR: Opérationnel Statut du chargeur Statut du chargeur ( LED jaune ) ( LED rouge ) Remarques Fonctionnement normal éteindre éteindre Normal Charging Allumée éteindre Low Battery éteindre Feu clignotant Activer 20 minutes avant fermées Le chargement défectueux Feu clignotant éteindre La batterie est défectueuse Page 6 1604091-14  ULTRA THIN RECHARGEABLE LED INSPECTION LIGHT UTL10A PARTS BREAKDOWN 1 2 3 Parts List Index # Model # Description Q’ty 1 UTL10A-01 LED Inspection Light 1 2 UTL10A-02 Magnet 1 3 UTL10A-03 Magnet Bracket 1 Page 7 1604091-14