El Socomec ATyS r - ATyS d es un interruptor de transferencia automático que se utiliza para cambiar entre dos fuentes de alimentación, normalmente una fuente de alimentación principal y una fuente de alimentación de respaldo. Esto garantiza que los dispositivos conectados al interruptor de transferencia continúen funcionando incluso si la fuente de alimentación principal falla. El interruptor de transferencia es capaz de detectar fallas en la fuente de alimentación principal y cambiar automáticamente a la fuente de alimentación de respaldo en menos de 20 milisegundos.
El Socomec ATyS r - ATyS d es un interruptor de transferencia automático que se utiliza para cambiar entre dos fuentes de alimentación, normalmente una fuente de alimentación principal y una fuente de alimentación de respaldo. Esto garantiza que los dispositivos conectados al interruptor de transferencia continúen funcionando incluso si la fuente de alimentación principal falla. El interruptor de transferencia es capaz de detectar fallas en la fuente de alimentación principal y cambiar automáticamente a la fuente de alimentación de respaldo en menos de 20 milisegundos.
QUICK START 125 A-630 A
ATyS / ATyS r
1
3
2
Max.
0.51 in.
13 mm.
125 A 160 A 200 A 250 A 315 A 400 A 500 A 630 A
35 35 50 95 120 185 2x95 2x120
- - - - - - 2x32x5 2x40x5
50 95 120 150 240 240 2x185 2x300
25 25 25 32 32 32 50 50
M8 M8 M8 M10 M10 M10 M12 M12
73.46/8.3 73.46/8.3 73.46/8.3 177.02/20 177.02/20 177.02/20 354.04/40 354.04/40
115.06/13 115.06/13 115.06/13 230.13/26 230.13/26 230.13/26 398.30/45 398.30/45
ETAPA 2
ETAPA 1
Operaciones previas
Compruebe los siguientes puntos en el momento de la
recepción del paquete:
- el buen estado del embalaje y del producto.
- la conformidad de la referencia del producto con su pedido.
- el contenido del embalaje:
1 producto "ATyS / ATyS r"
Una bolsa con el mando + clip de fijación
1 guía de utilización rápida
Advertencias
Riesgo de electrocución, quemaduras o lesiones a
personas y/o daños al equipo.
Este Inicio rápido está destinado al personal capacitado
para la instalación y puesta en marcha de este producto.
Para más detalles, consulte el manual de instrucciones del
producto disponible en el sitio web de SOCOMEC.
• Este sistema deberá ser instalado y puesto en
funcionamiento siempre por parte de técnicos
cualificados y autorizados.
• Las operaciones de mantenimiento y conservación
deben llevarlas a cabo técnicos formados y autorizados.
• No manipule los cables conectados a la potencia o a los
mandos del ATyS en cuanto sea posible que exista
tensión en el producto.
• Utilice siempre un dispositivo de detección de tensión
apropiado para garantizar la ausencia de tensión.
• Tenga cuidado con la caída de materiales metálicos en
el armario (riesgo de arco eléctrico).
- Para 125 - 160 A (Uimp = 8 kV). Las terminaciones deben
respetar una distancia mínima de 8 mm entre las partes
en tensión y las partes destinadas a ser puestas a tierra y
entre los polos.
- Para 200 - 630 A (Uimp = 12 kV). Las terminaciones deben
respetar una distancia mínima de 14 mm entre las partes
en tensión y las partes destinadas a ser puestas a tierra y
entre los polos.
Si no se respetan estas consignas de seguridad se expondrá
a la parte interesada y a su entorno a un riesgo de daños
corporales graves que pueden provocar incluso la muerte.
Riesgo de deterioro del aparato
En caso de caída del producto, es preferible reemplazarlo.
Accesorios
• Pletinas de puenteado y kit de conexión.
• Transformador de tensión de mando (400 V
230 V AC).
• Alimentación DC (12/24 V DC
230 V AC).
• Pantallas entre fases.
• Cubrebornes.
• Pantallas de protección de los puntos de conexión.
• Contactos auxiliares.
• Bloqueo con candado en 3 posiciones (I - O - II).
• Dispositivo de bloqueo de la maniobra (RONIS - EL11AP).
• Marco de puerta.
• Controlador ATyS C25.
• Controlador ATyS C55 or C65.
Para obtener información más detallada, consulte el manual
de montaje, capítulo "Piezas de recambio y accesorios".
www.socomec.com
Espacio de descarga: folletos,
catálogos y manuales:
https://www.socomec.com/
operating-instructions_en.html
549604D
Conmutador motorizado
ES
Puesta en servicio
Montaje
3
500 A, 630 A.125 A - 400 A.
Conjunto Retirar las cubiertas
Conexión de la potencia
CAJAS B3 CAJAS B4 CAJAS B5
Sección mínima cable Cu (mm
2
)
Sección recomendado pletina Cu (mm
2
)
Sección máxima cable Cu (mm
2
)
Anchura máxima pletina Cu (mm)
Tipo de tornillo
Par de apriete recomendado (lb.in/N.m)
Par de apriete máx. (lb.in/N.m)
M8 Type Z
M8
Atención: el
producto debe
instalarse
siempre en
una superficie
plana y rígida.
Recomendado
OKOK
ETAPA 1
Montaje del producto
en planel / armario
ETAPA 3
Conexión de la
regleta de bornes de
CONTROL/MANDO
ETAPA 2
Conexión de la
parte de potencia
ETAPA 4
Conexión de la
regleta de bornes
de ALIMENTACIÓN
ETAPA 5
COMPROBACIÓN
ETAPA 6A
Control eléctrico
mediante orden
exterior (AUTO)
ETAPA 6C
Bloqueo con
candado del ATyS
ETAPA 6B
Control manual
mediante mando de
emergencia
Conectar con terminales o barras rígidas/flexibles.
Clip de
fijación de
del mando
1
2
2
1
3
125 A 160 A 200 A 250 A
3 P 4 P 3 P 4 P 3 P 4 P 3 P 4 P
in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm
C
9.61 244 9.61 244 9.61 244 9.61 244 9.61 244 9.61 244 9.61 244 9.61 244
CA
0.39 10 0.39 10 0.39 10 0.39 10 0.39 10 0.39 10 0.59 15 0.59 15
F
11.28 286,5 12.48 317 11.28 286,5 12.48 317 11.28 286,5 12.48 317 12.91 328 14.88 378
M
4.72 120 5.91 150 4.72 120 5.91 150 4.72 120 5.91 150 6.30 160 8.27 210
T
1.42 36 1.42 36 1.42 36 1.42 36 1.42 36 1.42 36 1.97 50 1.97 50
U
0.79 20 0.79 20 0.79 20 0.79 20 0.79 20 0.79 20 0.98 25 0.98 25
W
0.35 9 0.35 9 0.35 9 0.35 9 0.35 9 0.35 9 0.43 11 0.43 11
X
1.10 28 0.87 22 1.10 28 0.87 22 1.10 28 0.87 22 1.30 33 1.30 33
315 A 400 A 500 A 630 A
3 P 4 P 3 P 4 P 3 P 4 P 3 P 4 P
in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm
C
9.61 244 9.61 244 9.61 244 9.61 244 12.64 321 12.64 321 12.64 321 12.64 321
CA
0.59 15 0.59 15 0.59 15 0.59 15 0.59 15 0.59 15 0.79 20 0.79 20
F
12.91 328 14.88 378 12.91 328 14.88 378 14.84 377 17.20 437 14.84 377 17.20 437
M
6.30 160 8.27 210 6.30 160 8.27 210 8.27 210 10.63 270 8.27 210 10.63 270
T
1.97 50 1.97 50 1.97 50 1.97 50 2.56 65 2.56 65 2.56 65 2.56 65
U
1.38 35 1.38 35 1.38 35 1.38 35 1.26 32 1.26 32 1.77 45 1.77 45
W
0.43 11 0.43 11 0.43 11 0.43 11 0.55 14 0.55 14 0.51 13 0.51 13
X
1.30 33 1.30 33 1.30 33 1.30 33 1.67 42,5 1.48 37,5 1.67 42,5 1.48 37,5
W
U
CA
5.43
138
3.98
101
X T
Fix. M
F
C
Fix. 7.38
187,5
0.83
21
9.04
229,5
0.49
12,5
0.30
7,5
0.34
8,6
0.64
16,2
0.64
16,2
0.34
8,6
AUT
90°
90°
I II
0
3x
Ø 4-8 mm
1
2
301 3022
312313 314315 316317 63A64A 24 14 04 13
CONTROL OUTPUTS
El kit de
detección de
tensión y fuente
de potencia de
ATyS excluye la
necesidad de los
fusibles F1 y F2.
Imp. ≥60ms mantenido
Para permitir el control, cerrar el contacto 312 con el 317.
Para forzar el producto en posición O/OFF, cerrar el contacto
313 con el 317. Para seleccionar la lógica de contactor, cerrar
el contacto 316 con el 317. Para alcanzar la posición deseada,
cerrar el contacto correspondiente.
Conectar el producto con cables de
1,5 a 2,5 mm
2
.
Tornillo M3; par de apriete:
mín.: 0,5 Nm; máx.: 0,6 Nm
mín.: 4.43 lbin; máx.: 5.31 lbin
El producto debe estar en modo manual.
Regleta de bornes CONTROL/MANDO
ETAPA 3
ETAPA 5
Comprobación
Sin abandonar el modo manual,
comprobar el cableado del
producto; si es correcto,
suministrarle alimentación.
Indicador luminoso “Power”
verde: encendido
Indicador luminoso Manual/
Predeterminado rojo (producto
no disponible): encendido
Regleta de bornes de ALIMENTACIÓN
Retirar el cubrebornes para acceder a la alimentación del producto y conectar la regleta de bornes. Volver a colocar
el cubrebornes antes de poner en servicio.
ETAPA 4
Dimensiones in./mm.
ETAPA 6A
Funcionamiento automático
Asegúrese de que el mando no esté
introducido en el producto y colocar el
selector en posición AUT.
Indicador luminoso “Power” verde:
encendido
Indicador luminoso Manual/
Predeterminado: apagado
Funcionamiento manual
Modo de bloqueo con candado
(estándar: en posición O)
ETAPA 6C
ETAPA 6B
Documento no contractual.
Sujeto a cambios.CORPORATE HQ CONTACT: SOCOMEC SAS 1-4 RUE DE WESTHOUSE - 67235 BENFELD, FRANCE - WWW.SOCOMEC.COM
Lógica de contactorLógica por impulsos
orden I
posición I
orden 0
posición 0
orden II
posición II
-
1
-
2
El Socomec ATyS r - ATyS d es un interruptor de transferencia automático que se utiliza para cambiar entre dos fuentes de alimentación, normalmente una fuente de alimentación principal y una fuente de alimentación de respaldo. Esto garantiza que los dispositivos conectados al interruptor de transferencia continúen funcionando incluso si la fuente de alimentación principal falla. El interruptor de transferencia es capaz de detectar fallas en la fuente de alimentación principal y cambiar automáticamente a la fuente de alimentación de respaldo en menos de 20 milisegundos.