Full Gauge Controls PCT-120E El manual del propietario

Marca: Full Gauge Controls

Modelo: PCT-120E

Tipo: El manual del propietario

PCT120EV03-01T-XXXXX

6. OPERACIONES

6.1 Mapa del Menú Facilitado

Para ingresar o navegar en el menú facilitado utilice la ;(toque corto) mientras el controlador esté exhibiendo la presión.

A cada toque es exhibida la próxima función de la lista, para confirmar utilice la tecla /(toque curto).

1. DESCRIPCIÓN

El PCT-120e plus es un presostato con dos etapas, fácil de instalar y aplicar, destinado a sistemas

que necesitan un control eficaz de la presión. Operando en modo de presurización, despresurización,

refrigeración, calefacción o alarma, que puede controlar directamente cargas de hasta 1HP. Además,

tiene entradas digitales que permiten el uso de dispositivos externos para la protección controlada del

sistema, horómetro que almacenan la cantidad de horas de compresores/bombas en funcionamiento e

indican cuándo se deben realizar sus mantenimientos. Actuando en conjunto con sensores de

temperatura, también realiza el control de condensación dinámica y adiabática, evaporación dinámica,

sobrecalentamiento y subenfriamiento, promoviendo una mayor eficiencia energética en el sistema.

También tiene salida en serie para la comunicación con Sitrad y un sistema inteligente de bloqueo de

funciones, para evitar que personas no autorizadas cambien los parámetros de control.

2. APLICACIONES

• Control de succión o descarga en sistemas de refrigeración, control de compresores de aire, pozos

semi-artesianos, depósitos y filtros de agua, monitoreo de sobrecalentamiento y subenfriamiento.

evolution

CONTROLADOR E INDICADOR DIGITAL

DE PRESIÓN

Ver.03

PCT-120e plus

PCT-120e plus PCT-120el plus 12v

PCT-120el plus 24v

5. INSTALACIÓN - PANEL Y CONEXIONES ELÉCTRICAS

3. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Panel

(Vista Lateral)

71 mm± 0,5

29 mm± 0,5

Panel (Vista Frontal)

Dimensiones del recorte

para fijar el instrumento

ATENCIÓN

PARA INSTALACIONES QUE NECESITEN DE ESTANQUIDAD CONTRA LÍQUIDOS, EL RECORTE PARA INSTALACIÓN DEL

CONTROLADOR DEBE SER COMO MÁXIMO DE 70,5X29 MM. LAS TRABAS LATERALES DEBEN SER FIJADAS DE MODO QUE

PRESIONE LA GOMA DE SELLO EVITANDO LA INFILTRACIÓN ENTRE EL RECORTE Y EL CONTROLADOR.

IMPORTANTE

DESTORNILLADOR 3/32''(2,4 mm) PARA AJUSTE EN LOS BORNES DE SEÑAL;

DESTORNILLADOR PHILLIPS #1 PARA AJUSTES EN LOS BORNES DE POTENCIA;

PARA EVITAR DAÑOS A LOS BORNES DE CONEXIÓN DEL INSTRUMENTO ES IMPRESCINDIBLE EL USO DE LAS HERRAMIENTAS

CORRECTAS.

Tenga este manual en la palma de

su mano con el aplicativo FG Finder.

AJUSTE DE LA PRESIÓN

DESEADA (SETPOINT)

;

AJUSTE DEL DIFERENCIAL

DESEADO (HISTÉRESIS)

;

VISUALIZA HORÍMETRO

;

RESET DEL HORÍMETRO

SELECCIÓN DE FUNCIÓN

;

FUNCIONES DE CONTROL

(ON/OFF)

;

REARME DE SISTEMA

SALIR DE LA FUNCIÓN

;

Tipo de contacto seco configurable

Resolución de presión

Rango de control de temperatura

Consumo aproximado

1 psi / 0,1 bar

Resolución de temperatura 0,1°C / 1°F

-50 a 200°C / -58 a 392°F

Alimentación

Rango del nivel del agua

Temperatura de operación

Corriente máxima

Humedad de operación

Dimensiones del producto

Entradas digitales

0,1 mca

-20 a 60°C / -4 a 140°F

10 a 90% UR (sin condensación)

76 x 34 x 77 mm (L x A x P)

IP 65 (frontal)

Grado de protección

Dimensiones del recorte para fijar el instrumento

71 0,5 x 29 0,5 mm (vide item 5)

Franja de control de presión

Rango de control del nivel del agua

Sensores disponibles para adquisición

PCT-120E Plus:

PCT-120EL Plus 12Vac/dc:

PCT-120EL Plus 24Vac/dc:

90~240Vac (50/60 Hz)

12Vac/dc 10% (50/60 Hz)

24Vac/dc 10% (50/60 Hz)

±±

-14 a 850 psi / -1 a 58.6 bar (franja de operación del

sensor configurable)

0 a 250 mca (franja de operación del sensor

configurable)

OUT1 / OUT2

120-240 Vac, 12 A Resistivo, 100k ciclos

120-240 Vac, 8A Uso General, 100k ciclos

240 Vac, 1 HP, 100k ciclos

120 Vac, 1/2 HP, 100k ciclos

SB69 - 100A* (0 a 100 psi / 0 a 6,9 bar)

SB69 - 200A* (0 a 200 psi / 0 a 13,8 bar)

SB69 - 500A* (0 a 500 psi / 0 a 34,4 bar)

SB69 - 850A* (0 a 850 psi / 0 a 58,7 bar)

SB70* - (-50 a 105°C / -58 a 221°F)

SB59* - (-50 a 200°C / -58 a 392°F)

*Sensores vendidos por separado

PCT-120e plus

5.1 INSTALACIÓN - CONEXIONES ELÉCTRICAS

;

BLOQUEO DE FUNCIONES

4VA

4. INDICACIONES Y TECLAS

Led indicación (unidad de presión: psi/bar)

PCT-120e plus

Tecla Aumenta

Tecla Disminuye

Tecla Set

Tecla de

Menú Facilitado

Led indicación de la unidad de temperatura

Led de indicación de la unidad de nivel de agua (mca)

Led de indicación

(salida digital 2 conectada/desconectada

Led de indicación

(salida digital 1 conectada/desconectada)

P B

Desconecta

funciones

de control

Bloqueo de

funciones

Programación

en serie

Grado de

protección

IP 65

FRONT

Horómetro Sistema

supervisor

Co nex ión el éct ric a d e l os

transductores de presión:

VCC: 12Vdc

OUT: 4~20mA

Conexión eléctrica de los sensores

de temperatura/entradas digitales:

D1/T1: Pines 4-8

D2/T2: Pines 7-8

OUT

VCC

OUT

VCC+12VDC

+12VDC

D1/T1

D2/T2

GND

12Vac/dc

24Vac/dc

Alimentación de la carga

SITRAD

D2/T2

SITRAD

GND

90~240Vac

16A 1HP

16A 1HP 16A 1HP

16A 1HP

Conexión 90~240Vac Conexión 12 Vac/dc

Conexión 24 Vac/dc

16A 1HP

6.6 Tabla de Parámetros

Mín Máx Patrón Patrón

Unid

Descripción

Fun

[,F01]

[,F02]

[,F03]

[,F04]

[,F05]

[,F06]

[,F07]

[,F08]

[,F09]

[,F10]

[,F11]

[,F12]

Mín Máx Unid

PSI / °C BAR / °F

Código de Acceso 0 0 999 0

9999

3,4

58,6

0,1

850

500

-14

150

0(No) 0(No) 0(No)

1 14

1(press) 1(press)0

-0,9

-3,4

-0,9

10,3

0,0

-0,9

1,3

-0,9

58,6

34,4

999 - -

BAR

min. min.

PSI

9999

850

0(No)

-14

-14 -14

-50

1 14

Modo de indicación en la pantalla

Retardo al energizar el instrumento (delay inicial)

Modo de operación de la 1ª etapa (OUT1)

Setpoint de presión OUT1

Diferencial de control de presión (Histéresis) OUT1

Mínimo setpoint de presión permitido al usuario final OUT1

Máximo setpoint de presión permitido al usuario final OUT1

Límite inferior de presión del transductor P1 (Presión a 4mA)

Límite superior de presión del transductor P1 (Presión a 20mA)

Desplazamiento de indicación (Offset) de presión del transductor P1

Alarma de presión baja en el transductor P1

6.2 Mapa de Teclas Fáciles

Cuando el controlador se encuentre exhibiendo la presión, las siguientes teclas sirven de atajo para las

siguientes funciones:

Presionada 2 segundos: ajuste de setpoints.

Presionada 2 segundos: cuando exhibiendo registros, limpia historial.

Presionada 4 segundos: si opera en el modo de control de pozos/

depósitos, exhibe el tiempo del estado actual del timer cíclico.

Entra en la selección de funciones

Toque corto: alterna la visualización de presiones/temperaturas

momentáneamente.

Presionada 4 segundos: si opera en el modo rotar, exhibe el tiempo del

funcionamiento de las salidas.

Presionada 2 segundos: Inhibe alarmas.

;Entra en el menú fácil

<Toque corto: exhibición de las presiones/temperaturas mínima y máxima.

Presionada 5 segundos: desconexión de las funciones de control

;

6.3 Operaciones Básicas

6.3.1 Ajustando la presión deseada (setpoint)

Para entrar en el menú de ajuste de los setpoints presione / por 2 segundos hasta aparecer [Set,] o

por la tecla de acceso facilitado (ítem 6.1). Será exhibida en secuencia el mensaje [SPI,] en la pantalla y

después el valor para ajuste del setpoint de la 1ra. etapa.

- Si la primera etapa está configurada en presurización, despresurización o condensación flotante por

presión, se mostrará la presión configurada. Si está configurado en refrigeración, calefacción o

condensación flotante por temperatura, se mostrará la temperatura configurada. Si se configura como

control de pozos o depósito de agua, se mostrará el nivel de agua en mca configurado. Cuando se configura

como presostato diferencial, se mostrará la diferencia de presión configurada.

Utilice las teclas< o >para modificar el valor y confirme presionando la tecla /.

- Si la segunda etapa está configurada en presurización, despresurización o evaporación flotante por

presión, se mostrará el mensaje[SP2,] y luego la presión configurada. Si está configurado en

refrigeración o calefacción, se mostrará el mensaje [Sp2,] y luego la temperatura configurada. Si está

configurado en condensación adiabática, se mostrará el mensaje [Sp2,] y luego la temperatura

diferencial configurada.

Nuevamente utilice las teclas < o >para modificar el valor y confirme presionando la tecla /.

Por fin, señala la indicación[----] concluyendo la configuración.

Nota: Para poder ajustar el setpoint de temperatura en la primera etapa, el sensor de temperatura T1 debe

estar habilitado en la función “[F58] - Modo de funcionamiento de entrada digital 1”, así como para

establecer el setpoint de temperatura en la segunda etapa, el sensor de temperatura T2 debe estar

habilitado en la función “Modo de funcionamiento de entrada digital 2”.

Nota: [Sp2,] Si la segunda etapa está configurada como alarma o rotar, el mensaje no se mostrará. Si la

segunda etapa está configurada como control de condensación adiabática, el valor ajustado será relativo a

la diferencia de temperatura entre los sensores de temperatura T1 y T2.

6.3.2 Bloqueo de funciones

La utilización del bloqueo de funciones aporta mayor seguridad a la operación del instrumento, con este

activo el setpoint y los demás parámetros pueden estar visibles al usuario, pero protegidos contra

alteraciones indebidas Se puede también solo bloquear las alteraciones en las funciones de [F82] = [2].

control dejando los ajustes de setpoint e histéresis liberados [F82] = [1].

Para activar el bloqueo de las funciones ingrese a la opción en el menú facilitado. Será exhibido el [LOC]

mensaje bloqueo debe estar habilitado y desactivado), con él en la pantalla mantenga presionada la [no,]

tecla por el tiempo configurado para bloqueo de funciones la activación será indicada por el > [F83],

mensaje Para habilitar el uso de esa función es preciso que la función esté [LOC][On,]. [F82]

configurada con 1 o 2.

El mensaje al intentar alterar los parámetros, indica que el bloqueo de funciones está activo, para [LOC]

desactivarlo apague el controlador y vuelva a encenderlo con la tecla presionada, manteniendo la tecla >

presionada hasta que el mensaje indique el desbloqueo (10 segundos). [LOC][OFF]

6.3.3 Desconexión de las funciones de control

La desconexión de las funciones de control permite que el controlador opere apenas como un indicador

de presión o de temperatura, manteniendo la salida de control y las alarmas desconectadas. El uso de

esta función está habilitado o no por la función “Desconexión de las funciones de control Cuando [f84]’’

está habilitada, las funciones de control y alarmas se desconectan o se conectam ([CTRL][OFF,])

([Ctrl][ON,,]) [Ctrl]. a través del menú facilitado en la opción Cuando las funciones de control se

encuentren desconectadas, el mensaje pasará a ser exhibido en alternancia con la presión o [OFF,]

temperatura y los demás mensajes. También es posible desconectar/reconectar las funciones de control

presionando la tecla ; por 5 segundos.

Nota: “[F03]- Al reencender las funciones de control se cuenta el tiempo definido en la función de Retardo

al energizar el instrumento (delay inicial)”.

6.3.4 Registro de Mínimas y Máximas

Presionando la tecla<(toque corto) mientras muestra la presión/temperatura, aparecerá el

mensaje y luego las presiones/temperaturas mínimas y máximas registradas[rEg,]

Nota: <Si la tecla es presionada durante la exhibición de los registros, los valores serán reiniciados y el

mensaje será exhibida.[rSeT,]

6.3.5 Inhibición de Alarmas

Una alarma de presión/temperatura se puede inhibir presionando > por dos segundos. Para nuevas

indicaciones de alarma, el instrumento debe salir y volver a entrar en una condición de alarma y permanecer

en esta condición hasta que se exceda el tiempo establecido en la función “Tiempo para validación de

alarmas (OUT 1 y OUT2) [F57]’’ .

6.3.6 Horómetro

El horómetro indica la cantidad de horas trabajadas por las salidas configuradas como

presurización/despresurización/calefacción/refrigeración. La visualización del horímetro se hace por medio

del menú facilitado (;) na opção [Hour] y el tiempo de trabajo de cada salida se muestra en horas. Es

posible configurar el tiempo máximo de operación de salida para el mantenimiento a través de las funciones

“Tiempo máximo de operación de salida OUT1 para mantenimiento [f23]’’ y “Tiempo máximo de

operación de salida OUT2 para mantenimiento [f56]’’. Cuando la cantidad de horas de salida conectada

alcanza el valor configurado en estas funciones, se mostrarán en pantalla alertas: [Man1] cuando la salida

1 o [Man2] cuando la salida 2, indica que se debe realizar el mantenimiento en la salida correspondiente.

Para desconectar la alerta o reiniciar el contador del horómetro ingrese la opción [rHou] en el menú

facilitado (;), utilice las teclas <o>para seleccionar cual horómetro será reiniciado ([Out1] o [Out2])

y presione /. El mensaje [rst1] o [rst2] , aparecerá dependiendo de la salida elegida.

6.3.7 Ver el tiempo transcurrido en el timer cíclico y modificación

manual del estado del timer cíclico

Cuando la primera etapa se configura como control de pozo semi-artesiano y depósitos de agua (presostato

con timer cíclico), es posible ver el tiempo transcurrido en el timer cíclico presionando la tecla < durante 4

segundos hasta que aparezca el mensaje . Al soltar la tecla < , se mostrará el estado actual [CYCL]

[tOn,] [tOFF]o y el tiempo transcurrido del timer cíclico. Si durante la visualización del tiempo del timer

cíclico, la tecla < se mantiene presionada, el estado de control del timer cíclico se cambia de “conectado” a

“desconectado”, o viceversa, independientemente del tiempo transcurrido. Al alterar el estado del timer

cíclico, es exhibido el mensaje .[----]

6.3.8 Ver el tiempo de funcionamiento de las salidas en modo rotar y

elección de la salida correspondiente:

Si la segunda etapa se establece en rotar, al presionar la tecla durante 4 segundos hasta que aparezca el >

mensaje . Al soltar la tecla , se mostrará la salida activa o y luego el tiempo [rod,] > [Out1] [Out2]

(en minutos) que la salida permaneció conectada. Si durante la visualización de los tiempos se presiona la

tecla y se mantiene así, los tiempos se restablecerán. Hecho esto, será exhibido el mensaje y > [rSet]

en seguida o indicando cuál será la primera salida a ser accionada. Cada vez que los [Out1] [Out2]

tiempos son reiniciados la actuación pasa para la próxima salida.

6.3.9 Rearme del controlador [rEAr]

Si se hubiera alcanzado el número máximo de rearmes, el controlador se queda trabado en condición de

alarma de intertrabamiento. Esa opción permite rearmar el controlador, si ninguna condición de la alarma

estuviera en el sistema.

6.3.10 Visualizar otras medidas

Presione > [MEAS] (toque corto) hasta que se exhiba en el display el mensaje para entrar en el modo

visualización temporal.

Pressione > hasta que se exhiba en el display la medida deseada conforme:

[SP1,] - Setpoint activo del primer nivel

[Sp2,]- Setpoint activo del segundo nivel

[P-1,]- Presión en el transductor P1

[P-2,]- Presión en el transductor P2

[P1-2]- Presión diferencial entre P1 y P2

[MCA,]- Profundidad / altura del nivel de agua en mca

[MtrS]- Profundidad / altura del nivel de agua con relación a la superficie (en metros)

[t-1,] - Temperatura en el sensor T1

[t-2,] -Temperatura en el sensor T2

[t1-2] -Temperatura diferencial entre T1 y T2

[SAt1] - Temperatura de saturación referente al transductor de presión P1

[SAt2] -Temperatura de saturación referente al transductor de presión P2

[SuP,]- Supercalentamiento

[Sub,] - Subenfriamiento

El mensaje relativo a la medida escogida quedará alternando con el valor de la medida.

Si alguna medida estuviera deshabilitada, no se la exhibirá.

Nota: Esta visualización se mantendrá en el display durante 15 minutos o incluso hasta que se presione la

tecla / o la tecla ; (toque corto)

Nota: ([F02]) serán ignoradas. En este modo, los mensajes de alarma y la visualización preferencial

6.4. Selección de Unidad de presión y temperatura

Para seleccionar la unidad en que el instrumento operará, entre en la función con el código de [,F01]

acceso y presione la tecla Enseguida seleccione la unidad de presión deseada[,231] /. [PSI,] o

[bAr,] utilizando la tecla <, para confirmar presione / , después seleccione la unidad de temperatura

deseada [,=C,] o [,=F,] utilizando las teclas < >, para confirmar presione /.

Siempre que una unidad sea alterada, la configuración de las funciones asume el valor de fábrica,

precisando ser nuevamente configuradas.

6.5. Operaciones avanzadas

El menú de funciones puede ser accedido a través del menú facilitado, opción o presionando [Func]

simultáneamente durante la exhibición de la unidad de medida. Para permitir la alteración de los < y >

parámetros, entre en toque rápido) y utilizando las teclas ingrese el código [F01] presionando /(< o >

123 (ciento veintitrés) confirme con Para alterar las demás funciones, navegue en el menú a través de /.

las teclas y proceda del mismo modo para ajustarlas. Para salir del menú y retornar a la operación < o >

normal, presione toque largo) hasta aparecer /( [----].

Obs.: < o , En caso que el bloqueo de funciones se encuentre activo, al presionar las teclas >el

controlador exhibirá el mensaje[LOC] en la pantalla y no permitirá el ajuste de los parámetros.

Mín Máx Patrón Patrón

Unid

Descripción

Fun

[,F13]

[,F37]

[,F67]

[,F25]

[,F49]

[,F79]

[,F81]

[,F85]

[,F14]

[,F38]

[,F68]

[,F26]

[,F50]

[,F15]

[,F39]

[,F69]

[,F27]

[,F51]

[,F16]

[,F40]

[,F70]

[,F28]

[,F52]

[,F17]

[,F41]

[,F71]

[,F29]

[,F53]

[,F18]

[,F42]

[,F72]

[,F30]

[,F54]

[,F19]

[,F43]

[,F73]

[,F31]

[,F61]

[,F55]

[,F20]

[,F44]

[,F74]

[,F32]

[,F62]

[,F56]

[,F21]

[,F45]

[,F75]

[,F33]

[,F63]

[,F57]

[,F22]

[,F46]

[,F76]

[,F82]

[,F34]

[,F64]

[,F58]

[,F23]

[,F47]

[,F77]

[,F83]

[,F35]

[,F65]

[,F59]

[,F24]

[,F48]

[,F78]

[,F80]

[,F84]

[,F36]

[,F66]

[,F60]

Mín Máx Unid

Alarma de presión alta en el transductor P1

Modo de operación de la 2ª etapa (OUT2)

Cálculo de subenfriamiento

Límite superior de presión en mca del transductor P1 (20 mA)

Mínimo setpoint de temperatura permitido al usuário final OUT2

Modo de actuación de las alarmas de temperatura T2

Tiempo de espera para retorno de control después del acontecimiento de alarma de presión / temperatura

Dirección del instrumento en la red RS-485

-14 -0,9

850

200

150

850

500

-14

850

-14

0 0

200

10,0 10,0

50,0 50,0

1,0

0(No) 0(No) 0(No)

0(No) 0(No)

0(No)

0(No) 0(No)

0(No)

0(No) 0(No)

-0,9

-58,0

-9

-58,0

1,0

-0,9

-3,4

-0,9

0,1

-0,9

0(No)

0(No) 0(No)

0(No)

°C °F

°F

°C

°C °F

°F

°C

seg.

min. min.

seg.

°F

°C

horas horas

mca mca

mca

mca mca

850

200

- -

BAR

seg. seg.

seg.seg.

- -

PSI

m m

min min

minmin

PSI

seg.

min. min.

seg.

seg. seg.

- -

seg.

horas horas

seg.

PSI

BAR

PSI

20,0

1 1

5,0

9999 9999

9999

999,9

9999

58,6

392

0,0

392

58,6

3,4

58,6

-58

34,4

0,0

-0,9

58,6

0,4

10,3

-0,9

1,3

1,358,6

999,9

9999

850

200

9999

9999 9999

9999

3 3

2 2

10 10

247

9999

392

-58

392

9999

13 13

200

-50

1,0

200

60 60

9999

9999 9999

30 30

200

20,0

850

250,0 250,0

250,0 250,0250,0 250,0

58,6

392

0,0

-58,0

-58

-58,0

-9 9

1 1

58,6

250,0 250,0

500,0 500,0

250,0 250,0

0,1

0(No)

1111

0(No)

0(No) 0(No)

0(No)

-50

1 3

5,0

10,0

3,0

15 1515

0(No)

0(Off) 0(Off)

0(Off)

0(Off) 0(Off)

0(No)

0(No) 0(No)

0(No)0(No)

0(No)

0(No) 0(No)

0(No)

0(No) 0(No)

0(No)

08(Off) 8(Off) 8(Off) 8(Off)

1(Yes) 1(Yes)

0,1 0,1

-14

-50

0,1 1,0

0,0

-50

-5,0 5,0

-50

-14

0,0 0,0

0,0

0,0 0,0

0,0

0,0 0,0

0,0

-14

-5.0

-50

-50 -50

-50

0 0

-10 -10 10

Setpoint de temperatura OUT1

Setpoint de presión OUT2

Alarma de subenfriamiento bajo

Desplazamiento de indicación (Offset) de profundidad del transductor P1

Máximo setpoint de temperatura permitido al usuário final OUT2

Diferencial de control de temperatura (Histéresis) OUT1

Diferencial de control de presión (Histéresis) OUT2

Alarma de subenfriamiento alto

Control de pozos semi-artesianos o depósitos de agua

Desplazamiento de la indicación de temperatura del sensor S2 (offset)

Mínimo setpoint de presión permitido al usuario final OUT1

Mínimo setpoint de presión permitido al usuario final OUT2

Control de condensación flotante (Setpoint Dinámico)

Setpoint para pozos semi-artesianos o depósitos de agua

Alarma de temperatura baja en el sensor T2

Máximo setpoint de presión permitido al usuario final OUT1

Máximo setpoint de presión permitido al usuario final OUT2

Condensación flotante - Temperatura de inicio de fluctuación

Histéresis para pozos semi-artesianos o depósitos de agua

Alarma de temperatura alta en el sensor T2

Desplazamiento de la indicación de temperatura del sensor S1 (offset)

Límite inferior de presión del transductor P2 (Presión a 4mA)

Condensación adiabática - Temperatura exterior mínima (nivel de seguridad)

Nivel de instalación del transductor P1 para control de pozos/depósitos

Tiempo para validación de setpoints (OUT2)

Alarma de temperatura baja en el sensor T1

Límite superior de presión del transductor P2 (Presión a 20mA)

Condensación adiabática - Diferencia (T1-T2) para conectar la bomba

Nivel crítico del agua para control de pozos/depósitos

Tiempo para validación de interruptor de flujo

Tiempo mínimo de salida apagado (delay entre accionamientos) (OUT2)

Alarma de temperatura alta en el sensor T1

Desplazamiento de indicación (Offset) de presión del transductor P2

Condensación adiabática - Diferencia (T1-T2) para desconectar la bomba

Tiempo de control pozos/depósitos conectados (timer cíclico)

Número de intentos para alerta de falta de flujo

Tiempo máximo de operación de salida OUT2 para mantenimiento (horómetro)

Tiempo para validación de setpoints (OUT1)

Alarma de presión baja en el transductor P2

Evaporación flotante (Setpoint dinámico) - Temperatura de inicio de fluctuación

Tiempo de control pozos/depósitos desconectados (timer cíclico)

Fluido de refrigeración

Tiempo para validación de alarmas (OUT1 y OUT2)

Tiempo mínimo de salida apagado (delay entre accionamientos) OUT1

Alarma de presión alta en el transductor P2

Modo de actuación de las alarmas de presión P1

Modo de bloqueo de funciones

Control de filtros - Diferencia (P1-P2) para conectar la bomba

Cálculo de recalentamiento

Modo de funcionamiento de la entrada digital 1

Tiempo máximo de operación de salida OUT1 para mantenimiento (horómetro)

Setpoint de temperatura OUT2

Modo de actuación de las alarmas de presión P2

Tiempo para bloqueo de funciones

Control de filtros - Diferencia (P1-P2) para desconectar la bomba

Alarma de sobrecalentamiento bajo

Modo de funcionamiento de la entrada digital 2

Límite inferior de presión en mca del transductor P1 (4 mA)

Diferencial de control de temperatura (Histéresis) OUT2

Modo de actuación de las alarmas de temperatura T1

Número de rearmes automáticos para alarmas de presión temperatura

Desconexión de las funciones de control

Habilitar alarma para cambiar el filtro

Alarma de sobrecalentamiento alto

Tiempo para rotar entre OUT1 y OUT2

PSI / °C BAR / °F

6.6.1 Descripción de los parámetros

F01 - Código de acceso:

Es necesario cuando se desea alterar los parámetros de configuración. Para solo ver los parámetros

ajustados no es necesaria la inserción de código.

Permite ingresar los códigos de acceso previstos:

[,123]- Permite el ingreso para alterar los parámetros de la tabla

[,231]- Permite configurar la unidad de medida de presión y temperatura

F02 - Modo de indicación en la pantalla:

Define la preferencia de mostrar en pantalla:

[,,,1]- Presión en el transductor P1

[,,,2]- Presión en el transductor P2

[,,,3]- Presión diferencial entre P1 y P2

[,,,4]- Profundidad/altura del nivel del agua en mca

[,,,5]- Profundidad/altura del nivel del agua con relación a la superficie (en metros)

[,,,6]- Temperatura en el sensor T1

[,,,7]- Temperatura en el sensor T2

[,,,8]- Temperatura diferencial entre T1 y T2

[,,,9]- Temperatura de saturación referente al transductor de presión P1

[,,10]- Temperatura de saturación referente al transductor de presión P2

[,,11]- Temperatura de sobrecalentamiento

[,,12]- Temperatura de subenfriamiento

[,,13]- Exhibición alternada entre la presión en el transductor P1 y la presión en el transductor P2

[,,14]- Exhibición alternada entre la presión en el transductor P1 y la temperatura en el sensor T2

Si la medida no está disponible (ejemplo sensor desactivado), aparecerá el mensaje [Eind].

F03 - Retardo al energizar el instrumento (delay inicial):

Tiempo contado a partir de la iniciación en que el instrumento solo indica la presión/temperatura sin

accionar la salida o validar las alarmas. En instalaciones con varios equipos, asignando diferentes

valores a esta función, es posible evitar picos de demanda al hacer que las cargas sean accionadas en

diferentes momentos.

Esta función puede ser desconectada ajustándola en el valor mínimo 0 [no,,].

F04 - Modo de operación de la 1ª etapa (OUT1):

[,,,0]- Despresurización

[,,,1]- Presurización

[,,,2]- Refrigeración

[,,,3]- Calefacción

[,,,4]- Control de condensación flotante

[,,,5]- Control de pozos semi - artesianos y depósitos de agua (presostato con timer cíclico)

[,,,6]- Control de filtros (presostato diferencial)

Nota: Para que OUT1 funcione en los modos de refrigeración o calefacción, el sensor de temperatura

T1 debe estar habilitado en la función “ - Modo de funcionamiento de entrada digital 1”.[F58]

F05 - Setpoint de presión OUT1:

Es el valor de referencia para el control de presión.

F06 - Diferencial de control de presión (Histéresis) OUT1:

Es la diferencia de presión (histéresis) entre CONECTADA y DESCONECTADA de la salida de control.

Ejemplo: Se desea controlar la presión en 150 PSI con diferencial de 20 PSI. Luego, en el modo

despresurización, la salida será apagada en 150 PSI y reencendida en 170 PSI (150 + 20).

En el modo de presurización, la salida se desconectará en 150 PSI y se volverá a conectar a 130 PSI

(150-20).

F07 - Mínimo setpoint de presión permitido al usuario final OUT1:

Evita que, por engaño, se ajusten presiones exageradamente bajas de setpoint.

F08 - Máximo setpoint de presión permitido al usuario final OUT1:

Evita que, por engaño, se ajusten presiones exageradamente altas de setpoint.

F09 - Límite inferior de presión del transductor P1 (Presión a 4mA):

Presión aplicada en el transductor de presión cuando tiene en su salida una corriente de 4 mA en PSI o

Bar.

F10 - Límite superior de presión del transductor P1 (Presión a 20mA):

Presión aplicada en el transductor de presión cuando tiene en su salida una corriente de 20 mA en PSI o

Bar.

Nota: Cuando el modo de operación de la primera etapa se configura como control de pozos

semiartesianos y depósitos de agua de control, se usa la unidad mca y el instrumento considera los

valores de las funciones y para los límites del sensor de presión.[F24] [F25]

F11 - Desplazamiento de indicación (Offset) de presión del transductor P1:

Permite compensar desviaciones en la lectura de la presión del transductor.

F12 - Alarma de presión baja en el transductor P1:

F13 - Alarma de presión alta en el transductor P1:

Son los valores mínimos y máximos para activar la alarma de presión en el transductor P1.

Si se exceden estos valores, el instrumento muestra los mensajes de baja presión[PLo1] o alta

presión [Phi1], pero estos eventos solo se consuman en alarmas después del tiempo establecido

en la función “[F57]- Tiempo para validación de alarma’’.

F14 - Setpoint de temperatura OUT1:

Es el valor de referencia para el control de la temperatura.

F15 - Diferencial de control de temperatura (Histéresis) OUT1:

Es la diferencia de temperatura (histéresis) entre CONECTADA y DESCONECTADA de la salida de

control.

Ejemplo: Se desea controlar la temperatura en 4.0°C con diferencial de 1.0°C. Luego, en el modo

refrigeración la salida se desconectará a 4.0°C y se volverá a conectar a 5.0°C (4.0 + 1.0), en el modo

calefacción se desconectará a 4.0°C y se volverá a conectar a 3°C (4.0 - 1.0).

F16 - Mínimo setpoint de temperatura permitido al usuario final OUT1:

Evita que, por error, se regulen temperaturas exageradamente bajas de setpoint.

F17 - Máximo setpoint de temperatura permitido al usuario final OUT1:

Evita que, por error, se regulen temperaturas exageradamente altas de setpoint.

F18 - Desplazamiento de la indicación de temperatura del sensor T1 (offset):

Permite compensar desviaciones en la lectura de la temperatura en el sensor.

F19 - Alarma de temperatura baja en el sensor T1:

F20 - Alarma de temperatura alta en el sensor T1:

Son los valores mínimos y máximos para activación de la alarma de temperatura en el sensor T1.

Estas alarmas se validan solo después del tiempo establecido en la función “Tiempo para validación de

alarmas”.

F21 - Tiempo para validación de setpoints (OUT1):

Al alcanzar el setpoint es necesario que la presión o la temperatura permanezca en esta condición hasta

que transcurra este tiempo para entonces apagar la salida de control (evita el overshooting en el

accionamiento de bombas/compresores).

Esta función puede ser desconectada ajustándola en el valor mínimo 0 [no,,].

F22 - Tiempo mínimo de salida apagado (delay entre accionamientos) (OUT1):

Es el tiempo mínimo que la salida permanecerá desconectada, o sea, el espacio de tiempo entre la última

parada y la próxima partida. Los objetivos principales de esta función son: minimizar interferencias en la

red eléctrica de la instalación, causadas por el accionamiento simultáneo de cargas y evitar el

accionamiento innecesario de cargas cuando hay variaciones rápidas en la presión del sistema.

Esta función puede ser desconectada ajustándola en el valor mínimo 0 [no,,].

F23 - Tiempo máximo de operación de salida OUT1 para mantenimiento (horómetro):

Siempre que la salida esté accionada, el instrumento contabilizará su tiempo de funcionamiento.

Cuando este tiempo contabilizado es mayor o igual al establecido en esta función, se mostrará en

pantalla el mensaje indicando que se debe realizar el mantenimiento en el compresor/bomba. [Man1],

F24 - Límite inferior de presión en mca del transductor P1 (4 mA):

Nivel de agua en (mca) cuando el transductor de presión tiene en su salida una corriente de 4 mA.

F25 - Límite superior de presión en mca del transductor P1 (20 mA):

Nivel de agua en (mca) cuando el transductor de presión tiene en su salida una corriente de 20 mA.

Nota: Para elegir correctamente el transductor de presión, utilice la tabla de conversión anterior.

Ejemplo: para un transductor de 200 PSI el límite máximo en esta función es 140,6 mca (200 PSI*0,703 =

140,6 mca).

F26 - :Desplazamiento de indicación (Offset) de profundidad del transductor P1

Permite compensar desviaciones en la lectura del nivel del agua del transductor.

F27 - :Setpoint para pozos semi-artesianos o depósitos de agua

Selecciona qué modo de control (pozos semi-artesianos o depósitos), si la función Modo de “[F04] -

operación de la primera etapa (OUT1)” está configurada para controlar los pozos semi-artesianos y los

depósitos de agua.

[,,,0] - Control de pozos semi - artesianos (despresurización con timer cíclico). Este modo controla

la bomba para extraer agua de pozos semi-artesianos, lo que indica el nivel de agua a partir de la lectura

del transductor P1.

[,,,1] - Control de depósitos de agua (presurización con timer cíclico). Este modo controla la bomba

para abastecer agua en depósitos, lo que indica el nivel de agua a partir de la lectura del transductor P1.

Ejemplos de instalación:

Despresurización Presurización

Presión [ PSI ] Presión [ PSI ]

170 PSI 150 PSI

150 PSI 130 PSI

Relé Conectado Relé Conectado

Setpoint + Histéresis

Setpoint

Setpoint - Histéresis

Tiempo [S] Tiempo [S]

Relé Desconectado Relé Desconectado

Refrigeración Calefacción

Temperatura [ °C ] Temperatura [ °C ]

5°C 4°C

4°C 3°C

Relé Conectado Relé Conectado

Setpoint + Histéresis

Setpoint

Setpoint - Histéresis

Tiempo [S] Tiempo [S]

Relé Desconectado Relé Desconectado

Conversión mca x presión

1 mca 10,197 bar

0,703 PSI1 mca

SUPERFICIE

NIVEL DEL AGUA

NIVEL LEÍDO POR EL

TRANSDUCTOR

SETPOINT

HISTÉRESIS

NIVEL CRÍTICO

NIVEL DE INSTALACIÓN

DEL TRANSDUCTOR

NIVEL DEL

ÁGUA DESCENSO

NIVEL LEÍDO POR EL

TRANSDUCTOR

NIVEL DE INSTALACIÓN

DEL TRANSDUCTOR

HISTÉRESIS: RECONECTA LA

BOMBA

HISTÉRESIS: RECONECTA LA BOMBA

SETPOINT: DESCONECTA LA

BOMBA

SETPOINT: DESCONECTA LA BOMBA

NIVEL CRÍTICO

SETPOINT

HISTÉRESIS

PROFUNDIDAD DEL

NIVEL DE BOMBEO

NIVEL ESTÁTICO DEL ÁGUA

POZO SEMI-ARTESIANO DEPÓSITO DE AGUA

F28 - Setpoint para pozos semi-artesianos o depósitos de agua:

Es el valor de referencia para el control del nivel del agua. Nivel (en mca) donde la bomba es

desconectada.

F29 - Histéresis para pozos semi-artesianos o depósitos de agua:

Es la diferencia de nivel entre CONECTAR y DESCONECTAR la bomba.

F30 - Nivel de instalación del transductor P1 para control de pozos/depósitos:

Valor de referencia que representa la distancia (en metros) desde la superficie hasta la

profundidad/altura a la que está instalado el transductor P1.

El valor que se muestra cuando el modo de indicación en la pantalla es igual a [MtrS]-

Profundidad/altura del nivel de agua con respecto a la superficie (en metros) será la diferencia entre este

nivel y el nivel de agua leído por el transductor P1.

F31 - Nivel crítico del agua para control de pozos/depósitos:

Nivel (en mca) al que se genera la alarma de nivel bajo de agua [Ah2o].

Si se configura como control de pozos semi-artesianos, la bomba se desconecta si se alcanza este nivel

para evitar que la bomba funcione en seco.

Esta alarma se produce solo después del tiempo establecido en la función “[F57] - Tiempo para

validación de alarmas”.

F32 - Tiempo de control pozos/depósitos conectados (timer cíclico):

F33 - Tiempo de control pozos/depósitos desconectados (timer cíclico):

Estas funciones permiten ajustar el tiempo que el instrumento controlará el funcionamiento de la bomba

cuando la función “[F04] - Modo de operación de la primera etapa (OUT1)” está configurada para

controlar los pozos semi - artesianos y los depósitos de agua (presostato con timer cíclico).

Durante el tiempo conectado, la bomba se controla mediante los parámetros de setpoint e histéresis del

nivel del agua. Durante el tiempo desconectado, la bomba estará continuamente desconectada y la

alarma de nivel se ignorará. Este tiempo es necesario para que se regenere el nivel del agua del pozo.

Al definir el tiempo de desconexión en 0 (off), el control estará constantemente activo.

La inversión del estado del timer cíclico se puede realizar manualmente a través de la entrada digital 2,

configurando la función “[f59] - ” para inversión del timer Modo de funcionamiento de la entrada digital 2

cíclico.

F34 - Control de filtros - Diferencia (P1-P2) para conectar la bomba:

Permite configurar la diferencia de presión entre el transductor de entrada del filtro (P1) y el transductor

de salida del filtro (P2) para liberar el flujo de líquido (bomba o válvula). Cuando la diferencia de presión

(P1-P2) es menor o igual al valor establecido en esta función, se libera el flujo de líquido al filtro.

F35 - Control de filtros - Diferencia (P1-P2) para desconectar la bomba:

Permite configurar la diferencia de presión entre el transductor de entrada del filtro (P1) y el transductor

de salida del filtro (P2) para cesar el flujo de líquido (bomba o válvula). Cuando la diferencia de presión

(P1-P2) es mayor o igual al valor establecido en esta función, se bloquea el flujo de líquido al filtro.

F36 -Habilitar alarme para troca de filtro:

Permite habilitar una alarma para indicar el cambio del filtro.

Cuando la diferencia (P1-P2) es mayor que el valor establecido en la función “[f35] - Control de filtros -

Diferencia (P1-P2) para desconectar la bomba” y permanecer en este valor durante el tiempo

establecido en el “[f57]- ” se genera una alarma Tiempo para validación de alarmas (OUT1 y OUT2)

[AF1L]y el instrumento permanece en esta condición hasta que se realice un restablecimiento por la

entrada digital. Para hacer esto, la función “Modo de funcionamiento de entrada digital 1” debe

configurarse como restablecimiento de alarma para cambio de filtro.

F37 - Modo de operación de la 2ª etapa (OUT2):

[,,,0]- Despresurización

[,,,1]- Presurización

[,,,2]- Refrigeración

[,,,3]- Calefacción

[,,,4]- Rotar

[,,,5]- Alarma

[,,,6]- Control de condensación adiabática (termostato diferencial)

[,,,7]- Control de evaporación flotante por presión (despresurización)

[Off,]- Salida desconectada

Nota¹: Para que OUT2 funcione en los modos de refrigeración o calefacción, el sensor de temperatura

T2 debe estar habilitado en la función “[f59] - Modo de funcionamiento de entrada digital 2”.

Nota²: [,,,5]- Alarma - La salida se activará si se produce alguna alarma.

F38 - Setpoint de presión OUT2:

Es el valor de referencia para el control de presión.

F39 - Diferencial de control de presión (Histéresis) OUT2:

Es la diferencia de presión (histéresis) entre CONECTADA y DESCONECTADA de la salida de control.

F40 - Mínimo setpoint de presión permitido al usuario final OUT2:

Evita que, por engaño, se ajuste presiones exageradamente bajas de setpoint.

F41 - Máximo setpoint de presión permitido al usuario final OUT2:

Evita que, por engaño, se ajuste presiones exageradamente altas de setpoint.

F42 - Límite inferior de presión del transductor P2 (Presión a 4mA):

Presión aplicada en el sensor de presión cuando este presenta en su salida una corriente de 4mA.

F43 - Límite superior de presión del transductor P2 (Presión a 20mA):

Presión aplicada en el sensor de presión cuando este presenta en su salida una corriente de 20mA.

F44 - Desplazamiento de indicación (Offset) de presión del transductor P2:

Permite compensar desviaciones en la lectura de la presión del transductor.

F45 - Alarma de presión baja en el transductor P2:

F46 - Alarma de presión alta en el transductor P2:

Son los valores mínimos y máximos para activar la alarma de presión en el transductor P2.

Si se exceden estos valores, el instrumento muestra los mensajes de baja presión [PLo2] o alta

presión [Phi2], pero estos eventos solo se consuman en alarmas después del tiempo establecido en

la función “[f57] - ”.Tiempo para validación de alarma

F47 - Setpoint de temperatura OUT2:

Es el valor de referencia para el control de la temperatura.

F48 - Diferencial de control de temperatura (Histéresis) OUT2:

Es la diferencia de temperatura (histéresis) entre CONECTADA y DESCONECTADA de la salida de

control.

F49 - Mínimo setpoint de temperatura permitido al usuario final OUT2:

Evita que, por error, se regulen temperaturas exageradamente bajas de setpoint.

F50 - Máximo setpoint de temperatura permitido al usuario final OUT2:

Evita que, por error, se regulen temperaturas exageradamente altas de setpoint.

F51 - Desplazamiento de la indicación de temperatura del sensor T2 (offset):

Permite compensar desviaciones en la lectura de la temperatura en el sensor.

F52 - Alarma de temperatura baja en el sensor T2:

F53 - Alarma de temperatura alta en el sensor T2:

Son los valores mínimos y máximos para activación de la alarma de temperatura en el sensor T2.

Estas alarmas se validan solo después del tiempo establecido en la función “ - Tiempo para [f57]

validación de alarmas”.

F54 - Tiempo para validación de setpoints (OUT2):

Al alcanzar el setpoint es necesario que la presión o la temperatura permanezca en esta condición hasta

que transcurra este tiempo para entonces apagar la salida de control (evita el overshooting en el

accionamiento de bombas/compresores).

Esta función puede ser desconectada ajustándola en el valor mínimo 0 [no,,].

F55 -Tiempo mínimo de salida apagado (delay entre accionamientos) (OUT2):

Es el tiempo mínimo que la salida permanecerá desconectada, o sea, el espacio de tiempo entre la última

parada y la próxima partida. Los objetivos principales de esta función son: minimizar interferencias en la

red eléctrica de la instalación, causadas por el accionamiento simultáneo de cargas y evitar el

accionamiento innecesario de cargas cuando hay variaciones rápidas en la presión del sistema.

Esta función puede ser desconectada ajustándola en el valor mínimo 0 [no,,].

F56 - Tiempo máximo de operación de salida OUT2 para mantenimiento (horómetro):

Siempre que la salida esté accionada, el instrumento contabilizará su tiempo de funcionamiento. Cuando

este tiempo contabilizado es mayor o igual al establecido en esta función, se mostrará en pantalla el

mensaje [Man2], indicando que se debe realizar el mantenimiento en el compresor/bomba.

F57 -Tiempo para validación de alarmas (OUT1 y OUT2):

Es el tiempo en que una alarma (presión o temperatura) permanecerá desactivada incluso en

condiciones de alarma. Este tiempo de inhibición comienza a ser contado después de terminado el

conteo de retardo al energizar el instrumento.

Un evento de baja presión ([Plo1] o [Plo2]) y alta presión ([Phi1] o [Phi2]) debe permanecer

en esta condición durante el tiempo definido en esta función para que el instrumento genere alarmas de

baja presión ([AP1L] o [AP2L]) y alta presión ([AP1h] o [AP2h]).

Las alarmas de baja temperatura ([At1L] y [At2L]), alta temperatura ([At1h] y [At2h]),

subenfriamiento ([ASbL] y [Asbh]), sobrecalentamiento ([ASPL] y [ASPh]), cambio de filtro

([Af1l]) y alarma de nivel bajo de agua [ALLo], también solo se validan en el tiempo establecido en

esta función.

Las alarmas externas de las entradas digitales ([din1] y [din2]), no tienen tiempo para la

validación.

Si una alarma fuera inhibida por el usuario (presionando la tecla > por dos segundos), este tiempo es

reiniciado.

Esta función puede ser desconectada ajustándola en el valor mínimo 0 [no,,].

F58 - Modo de funcionamiento de la entrada digital 1:

Permite elegir el modo de funcionamiento de la entrada digital 1.

[,,,0]- Deshabilita

[,,,1]- Sensor de temperatura 1

[,,,2]- Habilita el control de la primera etapa (OUT1) (interruptor externo, contacto N.O.)

[,,,3]- Habilita el control de la primera etapa (OUT1) (interruptor externo, contacto N.C.)

[,,,4]- Restablecimiento del tiempo para rotar y elección de la salida correspondiente (pulsador,

contacto N.O.)

[,,,5]- Restablecimiento del tiempo para rotar y elección de la salida correspondiente (pulsador,

contacto N.C.)

[,,,6]- Alarma externa [din1] actuando en la salida OUT1 desconectándola (contacto N.O.)

[,,,7]- Alarma externa[din1] actuando en la salida OUT1 desconectándola (contacto N.C.)

[,,,8]- Restablecimiento de la alarma para cambio del filtro (pulsador, contacto N.O.)

[,,,9]- Restablecimiento de la alarma para cambio del filtro (pulsador, contacto N.C.)

[,,10]- Inhibición de alarmas (contacto N.O.)

[,,11]- Inhibición de alarmas (contacto N.C.)

[,,12]- Apagado del control (contacto N.O)

[,,13]- Apagado del control (contacto N.C)

F59 - Modo de funcionamiento de la entrada digital 2:

Permite elegir el modo de funcionamiento de la entrada digital 2.

[,,,0]- Deshabilita

[,,,1]- Sensor de temperatura 2

[,,,2]- Habilita el control de la primera etapa (OUT2) (interruptor externo, contacto N.O.)

[,,,3]- Habilita el control de la primera etapa (OUT2) (interruptor externo, contacto N.C.)

[,,,4]- Interruptor de flujo (contacto N.O.)

[,,,5]- Interruptor de flujo (contacto N.C.)

[,,,6]- Alarma externa [din2] actuando en la salida OUT2 desconectándola (contacto N.O.)

[,,,7]- Alarma externa [din2] actuando en la salida OUT2 desconectándola (contacto N.C.)

[,,,8]-Invierte el estado del timer cíclico (pulsador, contacto N.O.)

[,,,9]- Invierte el estado del timer cíclico (pulsador, contacto N.C.)

[,,10]-Inhibición de alarmas (contacto N.O.)

[,,11]- Inhibición de alarmas (contacto N.C.)

[,,12]- Apagado del control (contacto N.O)

[,,13]-Apagado del control (contacto N.C)

F60 - Tiempo para rotar entre OUT1 y OUT2:

Si la función “[f37] - ” está configurada para rotar, la Modo de operación de la segunda etapa (OUT2)

salida OUT2 funcionará como un backup de la salida OUT1, así el accionamiento de las salidas se

alternará con el tiempo, haciendo que cada bombeo trabaje por cierto tiempo y acumule tiempos de uso

similares.

Después de que se exceda el tiempo establecido en esta función, la salida de control se alternará en

el siguiente ciclo.

Nota: Si la función “[f37]-Modo de operación de la segunda etapa (OUT2)” está configurada para

rotar, los parámetros de control (presión, temperatura y alarmas) relativos a la segunda etapa serán

ignorados ya que el control OUT2 será relativo a los parámetros de la primera etapa.

F61 - Tiempo para validación de interruptor de flujo:

Operando en modo rotar, presurización o despresurización, se espera que el contacto del interruptor de

flujo se cierre tan pronto como se active una salida (OUT1 o OUT2).

Operando en modo presurización o despresurización: Si el interruptor de flujo no está cerrado

durante el tiempo configurado en esta función, aumenta el número de intentos de alerta de falta flujo.

Operando en modo rotar: Si el interruptor de flujo no está cerrado durante el tiempo establecido en

esta función, la bomba activa en el momento es desconectada, aumenta el número de intentos de alerta

de falta flujo y el intento de funcionamiento pasa a otra bomba.

Si el interruptor de flujo no está habilitado en la función “[f59]- Modo de funcionamiento de la entrada

digital 2”, esta validación no se realizará.

Esta función puede ser desconectada ajustándola en el valor mínimo 0 [no,,].

F62 - Número de intentos para alerta de falta de flujo:

Si se alcanza el número de intentos para alerta de falta de flujo configurado en esta función, las salidas

son desconectadas y generan el mensaje de falta de flujo de agua [Flo,]. En este caso, las salidas

permanecen desconectadas y el sistema puede reestablecerse solo a través del restablecimiento de

rotar (entrada digital o aprieta la tecla > (ver ítem 6.3.8)).

El número de intentos para cada salida se pone a cero siempre que se cierra el interruptor de flujo.

F63 - Fluido de refrigeración:

Le permite elegir cual fluido de refrigeración se usará para los cálculos de sobrecalentamiento,

subenfriamiento, condensación flotante y evaporación flotante.

[,,,1]- R22

[,,,2]- R32

[,,,3]- R134A

[,,,4]- R290

[,,,5]- R404A

[,,,6]- R410A

[,,,7]- R507

[,,,8]- R600A

[,,,9]- R717

[,,10]- R744

F64 - Cálculo de recalentamiento:

El control de sobrecalentamiento indica cuanto vapor está por encima de la temperatura de saturación

(punto de ebullición) a una determinada presión.

Se requiere un transductor de presión de la línea de succión y un sensor de temperatura en la salida del

evaporador (útil) o en la entrada del compresor (total).

Sobrecalentamiento = temperatura de succión - temperatura de vapor saturado (curva de

fluido).

[,,,0]- Deshabilita;

[,,,1]- Realiza el cálculo a través del transductor de presión P1 y el sensor de temperatura T1;

[,,,2]- Realiza el cálculo a través del transductor de presión P1 y el sensor de temperatura T2;

[,,,3]- Realiza el cálculo a través del transductor de presión P1 y el sensor de temperatura T1 y

desconecta la salida OUT1 en caso de alarmas de sobrecalentamiento bajo o sobrecalentamiento alto

[,,,4]- Realiza el cálculo a través del transductor de presión P2 y el sensor de temperatura T2 y

desconecta la salida OUT2 en caso de alarmas de sobrecalentamiento bajo o sobrecalentamiento alto

Nota: Cuando se configura una etapa como alarma, rotar, control de pozos semi-artesianos y depósitos

de agua o control de filtro, la salida correspondiente no se desconectará en casos de alarma de

sobrecalentamiento bajo o sobrecalentamiento alto.

F65 - Alarma de sobrecalentamiento bajo:

Temperatura límite para indicar alarma de sobrecalentamiento bajo [ASPL].

El sobrecalentamiento bajo indica una dosis alta de fluido de refrigeración en el evaporador, que puede

dañar el compresor al succionar líquido.

F66 - Alarma de sobrecalentamiento alto:

Temperatura límite para indicar alarma de sobrecalentamiento alto [ASPh].

El sobrecalentamiento alto indica una baja dosificación de fluido de refrigeración en el evaporador,

loque puede causar altas temperaturas en el compresor a través de la succión de vapor

sobrecalentado.

F67 - Cálculo de subenfriamiento:

El control de subenfriamiento indica cuánto el fluido de refrigeración está más frío que la temperatura de

condensación requerida para evitar pérdidas de rendimiento al evaporar el líquido e refrigeración

antes de la válvula de expansión.

Se requiere un transductor de presión en la línea de líquido y un sensor de temperatura en la salida del

condensador.

Subenfriamiento = temperatura de líquido saturado - temperatura en la línea de líquido.

[,,,0]- Deshabilita

[,,,1] - Realiza el cálculo a través del transductor de presión P1 y el sensor de temperatura T1

[,,,2] - Realiza el cálculo a través del transductor de presión P1 y el sensor de temperatura T2

F68 - Alarma de subenfriamiento bajo:

Temperatura límite para indicar alarma de subenfriamiento bajo [ASbL].

Un subenfriamiento bajo indica un bajo intercambio de calor en el evaporador y un riesgo de flash gas

antes de la válvula de expansión.

F69 - Alarma de subenfriamiento alto:

Temperatura límite para indicar alarma de subenfriamiento alto [Asbh].

Un subenfriamiento puede indicar presiones altas en el sistema.

F70 - Control de condensación flotante (Setpoint Dinámico):

El control de condensación flotante tiene como objetivo ajustar dinámicamente el setpoint de acuerdo

con la temperatura en el ambiente exterior, reduciendo el consumo de energía y aumentando el

coeficiente de rendimiento del sistema. El setpoint[Sp1,] se reduce proporcional a la reducción de la

temperatura exterior. A cada 1°C/°F a la que se reduce la temperatura exterior, se reduce 1°C/°F en el

setpoint o el equivalente en PSI/BAR de acuerdo con la curva de presión de saturación del fluido.

[,,,1] - Control de condensación flotante por presión utilizando el transductor de presión P1 para

medir la presión de descarga y utiliza el sensor de temperatura T1 para medir la temperatura exterior y

reducir el setpoint de presión (despresurización) de la primera etapa . [Sp1,]

[,,,2] - Control de condensación flotante por temperatura utilizando el sensor de temperatura T1

para medir la temperatura en la salida del condensador y utiliza el sensor de temperatura T2 para medir

la temperatura exterior y reducir el setpoint de temperatura () de la primera etapa [Sp1,].

Nota: [f04]Para que funcione el control de condensación flotante, la función “ - Modo de operación de

la primera etapa (OUT1)” debe estar configurada en control de condensación flotante. En el caso de

una alarma de subenfriamiento bajo , el setpoint volverá a su valor original. [ASbL]

F71 - Condensación flotante - Temperatura de inicio de fluctuación:

Temperatura medida en el sensor externo, debajo de la cual el control de condensación flotante

comienza a reducir el setpoint.

Si el control de condensación flotante es por presión, el setpoint mínimo está limitado por el valor definido

en la función “ - Mínimo setpoint de presión permitido al usuario final OUT1”.[f07]

Si el control de condensación flotante es por temperatura, el setpoint mínimo está limitado por el valor

definido en la función “ - Mínimo setpoint de temperatura permitido al usuario final OUT1”.[f16]

Nota: Con el control de condensación flotante por presión, esta presión se convierte en temperatura a

través de la curva de saturación del fluido.

F72 - Condensación adiabática - Temperatura exterior mínima (nivel de seguridad):

Límite mínimo de temperatura en el sensor T1 para que el control de condensación evaporación

funcione. Cuando T1 está por debajo de este valor, la salida OUT2 no se activará (permanece

desconectada).

F73 - Condensación adiabática - Diferencia (T1-T2) para desconectar la bomba:

Permite configurar la diferencia de presión entre el sensor del ambiente exterior (T1) y el sensor después

de la cortina de agua (T2) para liberar el flujo de agua (bomba de agua o válvula). Cuando la diferencia de

temperatura (T1-T2) es menor o igual al valor establecido en esta función, se libera el flujo de agua a la

cortina. El agua es rociada por la bomba (o válvula) controlada por la salida OUT2, reduciendo la

temperatura del bulbo seco del aire que pasa a través de la cortina de agua, proporcionando

temperaturas de condensación bajas en climas cálidos y secos, aumentando la eficiencia del sistema.

F74 -Condensación adiabática - Diferencia (T1-T2) para desconectar la bomba:

Permite configurar la diferencia de temperatura entre el sensor del ambiente exterior (T1) y el sensor

después de la cortina de agua (T2) para cesar el flujo de agua (bomba de agua o válvula). Cuando la

diferencia de temperatura (T1-T2) es mayor o igual al valor establecido en esta función, se bloquea el

flujo de agua a la cortina.

Nota: [f37]Para que funcione el control de condensación adiabática, la función “ - Modo de operación

de la segunda etapa (OUT2)” debe estar configurada en control de condensación adiabática (termostato

diferencial) y los sensores de temperatura T1 y T2 estén habilitados en las entradas digitales.

F75 - Evaporación flotante (Setpoint dinámico) - Temperatura de inicio de fluctuación:

Temperatura medida en el sensor externo, debajo de la cual el control de evaporación flotante comienza

a aumentar el setpoint.

El setpoint máximo está limitado por el valor definido en la función “ - Máximo setpoint de presión [f41]

permitido al usuario final OUT2”.

El control de evaporación flotante tiene como objetivo ajustar dinámicamente el setpoint de acuerdo con

la temperatura en el ambiente exterior, reduciendo el consumo de energía y aumentando el coeficiente

de rendimiento del sistema. El setpoint se aumenta proporcional a la reducción de la [Sp2,]

temperatura exterior. A cada 1°C/°F a la que se reduce la temperatura exterior, se aumenta el

equivalente a 1°C/°F en PSI/BAR en el setpoint de acuerdo con la curva de presión de saturación del

fluido.

Utiliza el transductor de presión P2 para medir la presión de succión y utiliza el sensor de temperatura T2

para medir la temperatura exterior y aumentar el setpoint de presión (despresurización) de la segunda

etapa .[Sp2,]

Nota: [f37]Para que funcione el control de condensación flotante, la función “ - Modo de operación de

la segunda etapa (OUT2)” debe estar configurada en control de evaporación flotante por presión

(despresurización) y los sensores de temperatura estén habilitados en las entradas digitales. En el caso

de una alarma de temperatura alta ( ), el setpoint retornará a su valor original.[At1h]

F76 - Modo de actuación de las alarmas de presión P1:

F77 - Modo de actuación de las alarmas de presión P2:

F78 - Modo de actuación de las alarmas de Temperatura T1:

F79 - Modo de actuación de las alarmas de Temperatura T2:

Permite actuar en las salidas de control, apagándolas si ocurre una alarma de presión (alta/baja) o

temperatura (alta/baja):

Nota: La salida OUT2 [F37].no se apagará, si se la configura como alarma en

[,,,0]- No actúa en las salidas

[,,,1] - Actúa solamente en la saída OUT1

[,,,2] - Actua solamente en la salida OUT2

[,,,3] - Actúa en ambas salidas

F80 - Número de rearmes automáticos para alarmas de presión/temperatura:

Número de rearmes automáticos permitidos dentro del intervalo de 1 hora.

Siempre que sea posible el controlador intentará corregir el problema que generó una alarma. El

sistema de rearme le permite al usuario configurar cuántas veces el controlador intentará realizar la

corrección automáticamente (rearme automático) antes de desistir y apagar la salida como

programado en las funciones [F76]a [F79].

Al sobrepasar el número de rearmes automáticos permitidos dentro del intervalo de 1 hora, el sistema

exhibe el mensagem - Alarma de intertrabado, el cual requiere que se realme el sistema [AInt]

manualmente.

Para ello, acceda al menú rápido, vía tecla y presione con ;, conforme capítulo 6, seleccione [rEAr]

toque corto la tecla / para confirmar.

F81 - Tiempo de espera para retorno de control después del acontecimiento de alarma de presión

/ temperatura:

Tiempo en el que el controlador mantendrá la salida apagada (como programado en las funciones

[F76]a [F79]) después de la corrección automática de una alarma de presión/temperatura).

F82 - Modo de bloqueo de funciones:

Permite y configura el bloqueo de las funciones (ver ítem 6.3.2).

[,,,0] - No permite el bloqueo de funciones

[,,,1]- Permite el bloqueo parcial, donde las funciones de control serán bloqueadas pero el ajuste de

setpoint e histéresis y visualización del registro de máximo y mínimo permanecerán liberados

[,,,2]- Permite el bloqueo total, liberando solamente la visualización de fechas y del registros de

máximo y mínimo

F83 -Tiempo para bloqueo de las funciones:

Autoriza el bloqueo de las funciones de control (ver ítem 6.3.2).

[,,15]- [,,60] - Define el tiempo en segundos del comando para activar.

F84 - Desconexión de las funciones de control:

Permite la desconexión de las funciones de control (ver ítem 6.3.3).

[,,,0] - No permite la desconexión de las funciones de control

[,,,1]- Permite activar/desactivar las funciones de control solo si las funciones estuvieran

desbloqueadas

[,,,2]-Habilita conectar/desconectar las funciones de control, incluso si las funciones estuvieran

bloqueadas

F85 - : Dirección del instrumento en la red RS-485

Dirección del instrumento en la red para comunicación con el software Sitrad.

Nota:En una misma red no puede haber más de un instrumento con la misma dirección.

INFORMAÇÕES AMBIENTAIS

Embalagem:

Os materiais utilizados nas embalagens dos produtos Full Gauge são 100% recicláveis.

Procure fazer o descarte através de agentes recicladores especializados.

Produto:

Os componentes utilizados nos controladores Full Gauge podem ser reciclados e

reaproveitados se forem desmontados por empresas especializadas.

Descarte:

Não queime nem jogue em lixo doméstico os controladores que atingirem o fim de sua

vida útil. Observe a legislação existente em sua região com relação à destinação de

resíduos eletrônicos. Em caso de dúvidas entre em contato com a Full Gauge Controls.

GARANTIA - FULL GAUGE CONTROLS

Los productos fabricados por Full Gauge Controls, desde mayo de 2005, tienen

plazo de garantía de 02 (dos) años, contados a partir de la fecha de venta consignada

en la factura.

Los mismos poseen garantía en caso de defectos de fabricación que los vuelvan

impropios o inadecuados a las aplicaciones para los cuales se destinan.

EXCLUSIÓN DE LA GARANTÍA

A Garantia não cobre despesas de transporte e/ou seguro para o envio dos

produtos com indícios de defeito ou mau funcionamento à Assistência Técnica. Não

estão cobertos, também, os seguintes eventos: desgaste natural das peças, danos

externos causados por quedas ou acondicionamento inadequado dos produtos.

PÉRDIDA DE GARANTÍA

El producto perderá la garantía, automáticamente, cuando:

- no fueren observadas las instrucciones de utilización y montaje contenidas en el

descriptivo técnico y los procedimientos de instalación contenidas en la Norma

IEC60364;

- fuere sometido a las condiciones fuera de los límites especificados en el

respectivo descriptivo técnico;

- fuere violado o reparado por persona que no sea del equipo técnico de Full Gauge

Controls;

- el daño fuere causado por caída, golpe o impacto;

- ocurrir infiltración de agua;

- el daño fuere causado por descarga atmosférica;

- ocurrir sobrecarga que cause la degradación de los componentes y partes del

producto.

UTILIZACIÓN DE LA GARANTÍA

Para usufructuar de esta garantía, el cliente deberá enviar el producto a Full Gauge

Controls, juntamente con la factura de compra, debidamente acondicionado para que no

ocurra daños en el transporte. Para un mejor atendimiento, solicitamos remitir el mayor

volumen de informaciones posible, referente a la ocurrencia detectada. Lo mismo será

analizado y sometido a testes completos de funcionamiento. El análisis del producto y su

eventual mantenimiento solamente serán realizados por el equipo técnico de Full Gauge

Controls en la dirección: Rua Júlio de Castilhos, n° 250 - Canoas - Rio Grande do Sul - Brasil

- CEP: 92120-030. Rev. 03

EASYPROG

8. ÍTEMS OPCIONALES - Vendidos Separadamente

EasyProg - versión 2 o superior

Es un accesorio que tiene como principal función almacenar los parámetros de los controladores. En

cualquier momento puede cargar nuevos parámetros de un controlador y descargar en una línea de

producción (del mismo controlador), por ejemplo.

Posee tres tipos de conexiones para cargar o descargar los parámetros:

- Serial RS-485: Se conecta vía red RS-485 al controlador

(solo para los controladores que poseen RS-485).

- USB: Se conecta al computador por la puerta USB, utilizando

el Editor de Recetas del Sitrad.

- Serial TTL: El controlador puede conectarse directamente al

EasyProg por la conexión Serial TTL.

Ecase

Recomendado para la línea Evolution, evita la entrada de agua en la parte trasera del instrumento.

Protege al producto cuando sea efectuado el lavado del local de la instalación.

Moldura Estendida

La moldura extendida de Full Gauge Controls posibilita la instalación de los controladores de las líneas

Evolution y Ri con medidas máximas de 76x34x77mm (medida de recorte de 71x29mm para instalación

en la moldura extendida) en variadas situaciones, pues no requiere precisión en el recorte para embutir el

instrumento. Permite la personalización a través de un adhesivo con la marca y contacto de la empresa,

más allá de acompañar dos interruptores de 10A (250 Vac) que pueden accionar la luz interna, cortina de

aire, on/off del sistema o ventilador.

[Eind]

[ErP1]

[ErP2]

[Ert1]

[At1h]

[Ert2]

[At2h]

[Plo1]

[Ah2o]

[Aint]

[Plo2]

[Phi1]

[Phi2]

[Ap1l]

[Ap2l]

[Ap1h]

[Ap2h]

[At1l]

[At2l]

7. SEÑALIZACIONES

Error al elegir la medida que se mostrará preferente en pantalla.

Parametrizar la función F02 - Modo de indicación en la pantalla

Error en el transductor de presión P1: Transductor

desconectado, dañado o no habilitado.

Error en el sensor de temperatura T1: Sensor desconectado,

dañado o no habilitado.

Error en el transductor de presión P2.

Error en el sensor de temperatura T2.

Alarma de temperatura alta en el sensor T2.

Evento de presión baja en el transductor P1.

Alarma de nivel bajo de agua en el pozo/depósito.

Alarma de intrabado

Evento de presión baja en el transductor P2.

Evento de presión alta en el transductor P1.

Evento de presión alta en el transductor P2.

Alarma de presión baja en el transductor P1.

Alarma de presión baja en el transductor P2.

Alarma de presión alta en el transductor P1.

Alarma de presión alta en el transductor P2.

Alarma de temperatura baja en el sensor T1.

Alarma de temperatura baja en el sensor T2.

Alarma de temperatura alta en el sensor T1.

[Flo,]

[Af1l]

[Asbl]

[Asbh]

[din2]

[Aspl]

[inib]

[Asph]

[lOC,]

[ON,,]

[lOC,]

[Off,]

[Man1]

[Man2]

[din1]

[ECAl]

[Pppp]

Alerta de falta de flujo de agua en el modo rotar.

Alarma para cambiar filtros.

Alarma de subenfriamiento bajo.

Alarma de subenfriamiento alto.

Alarma de entrada digital 2.

Alarma de sobrecalentamiento bajo.

Alarma inhibida.

Alarma de sobrecalentamiento alto.

Bloqueo de funciones.

Aviso de mantenimiento del compresor/bomba OUT1.

Desbloqueo de funciones.

Aviso de mantenimiento del compresor/bomba OUT2.

Funciones de control desconectadas.

Alarma de entrada digital 1.

Entrar en contacto con Full Gauge.

Reconfigurar los valores de las funciones.

Full Gauge Controls PCT-120E El manual del propietario

Marca: Full Gauge Controls

Modelo: PCT-120E

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

Full Gauge Controls PCT-120E El manual del propietario

Full Gauge Controls PCT-120E El manual del propietario

Documentos relacionados