Whirlpool W10901596A Dishwasher Internet Connectivity Manual de usuario

Marca: Whirlpool

Modelo: W10901596A Dishwasher Internet Connectivity

Tipo: Manual de usuario

DISHWASHER INTERNET

CONNECTIVITY GUIDE

Table of Contents

CONNECTIVITY FEATURES .................................................................. 2

CONNECTIVITY SETUP ......................................................................... 3

DISHWASHER USE – SMART OPERATION ......................................... 3

TROUBLESHOOTING – CONNECTIVITY ............................................. 4

CONNECTED APPLIANCE REGULATORY NOTICES ......................... 6

THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your new dishwasher at www.whirlpool.com. In Canada, visit our

website at www.whirlpool.ca. For standard dishwasher functions see the dishwasher User Guide.

Get connect instructions, terms of use, and privacy policy at www.whirlpool.com/connect. If you have any problems or questions,

call the Whirlpool Connected Appliance Team at 1-866-333-4591. In Canada, visit www.whirlpool.ca/en_CA and click on the

Whirlpool® Connected Appliances link.

For future reference please make a note of your product Smart Appliance Identiﬁcation (SAID), model, and serial numbers. Refer to the

dishwasher User Guide for the location of these numbers.

SAID Number _______________________ Model Number _________________________ Serial Number __________________________

W10901596A

Safety

You can be killed or seriously injured if you don't immediately

You can be killed or seriously injured if you don't follow

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can

happen if the instructions are not followed.

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety

messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.”

These words mean:

follow instructions.

instructions.

DANGER

WARNING

Connectivity Features

Wi-Fi connectivity allows your Smart dishwasher to connect to the Internet and interact with the Whirlpool® app from your smartphone

or mobile device. This connection opens up several Smart options to you – options intended to save you valuable time and energy.

SMART FEATURES

Smart Features help make your every day more efﬁcient by

letting you remotely monitor, manage, and maintain your

dishwasher. Your dishwasher may have additional features not

mentioned here. Please refer to your app for a complete listing

of additional features.

Remote Enable

What it does: Allows you to send remote control of your

dishwasher to your smartphone or mobile device via the

Whirlpool® app.

What it does for you: When enabled, allows you to start your

dishwasher from anywhere and, therefore, manage when it

gets done.

Cycle Progress

What it does: Gives you an up-to-the-minute look at your

progress.

What it does for you: Lets you know the dishwasher status

time from anywhere.

Notiﬁcation (Opt-In)

What it does: Your dishwasher will send you a push notiﬁcation.

What it does for you: Alerts you precisely when the dishwasher

is done, so you can do what comes next and move on to other

things.

Specialty Cycles and My Cycle (on some dishwashers)

What it does: Allows you to browse additional cycles available

in the Whirlpool® app and download a cycle to the dishwasher

with the Download & Go™ option. You can also create and save

your own customized cycles.

What it does for you: Lets you choose what settings work for

you and saves the settings to use again and again.

Quiet Mode

What it does: Lets you turn off the tones and beeps coming

from your dishwasher.

What it does for you: Allows you to use your dishwasher

without disturbing anyone else in the household.

Issue Alerts (Opt-In)

What it does: Sends you a push notiﬁcation if something has

gone wrong.

What it does for you: Alerts you in advance and provides

guidance to ﬁx simple issues through videos and step-by-step

instructions.

If the issue is more complex, you can email or call our service

center directly from the Whirlpool® app.

Kosher Consumer Friendly Mode (App only)

What it does: During this mode, the controls and lights will not

operate and the interior lights will be off.

What it does for you: Automatically sets up the use of your

dishwasher for observance of the Sabbath.

SMART ABOUT ENERGY (on some dishwashers)

Your Smart Dishwasher can monitor and respond to changing

energy demand levels on the power grid.

Smart Delay

(Opt-In when available through local utility company)

What it does: When energy demand is high, it delays starting

the dishwasher cycle until demand levels are lower. You can

opt out permanently or override a current Smart Delay.

What it does for you: Reduces power demands on the local

electrical grid during peak times. Some consumers may even

see a lower energy bill.

If you need to start the dishwasher cycle immediately, you can

override a Smart Delay. The dishwasher will return to energy

monitoring on the next cycle.

GET STARTED

Refer to the “Connectivity Setup” section in this User Instruction

and follow the instructions to get connected.

Check the Whirlpool® app frequently for additional information

and features.

Connectivity Setup

Get the app, alternate connectivity setup instructions, terms of use,

and privacy policy at www.whirlpool.com/connect. In Canada, visit

www.whirlpool.ca/en_CA/ and click on the Whirlpool® Connected Appliances link.

Connectivity requires Wi-Fi and account creation. App features and functionality subject to change. Data rates may apply.

If you have any problems or questions, call Whirlpool Corporation Connected Appliances at 1-866-333-4591.

IMPORTANT: Proper installation of your dishwasher prior to use is your responsibility. Be sure to read and follow the Installation

Instructions that came with your dishwasher.

Setup Instructions – App Assisted

You Will Need:

■A home wireless router supporting Wi-Fi, 2.4Ghz preferably

with WPA2 security. If you are unsure if your wireless

router is WPA2 capable, refer to your router manufacturer’s

instructions.

■The 10-character SAID from your dishwasher. The SAID,

MAC address, and a QR code are printed on a label on the

dishwasher. Refer to the dishwasher User Guide for the

location of the label.

■The name of your electric utility company.

STEP 1

If This is Your First Smart Appliance:

You will need to download the Whirlpool® app and create an

online user account. You can download the app on Google

Play™† or the Apple® App Store®‡.

STEP 2

Download App and Account Setup

If you already have the app and a user account, skip ahead

to Step 3.

Create a User Account

Once installed, tap the Whirlpool® app icon to run

the app. You will be guided through the steps to set

up a user account. The app will make sure to get

the necessary personal and home information as

well as information about your energy company.

†

Google Play is a trademark of Google, Inc.

‡

Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.

For additional information, terms of use, and privacy policy, go to

www.whirlpool.com/connect. In Canada, visit www.whirlpool.

ca/en_CA and click on the Whirlpool® Connected Appliances link.

NOTE: The router should be on and have a live Internet

connection.

STEP 3

Select ADD APPLIANCE on the app to begin the process of

selecting your dishwasher, connecting it to your home network,

and registering it to your user account.

Follow the instructions in the app to connect your dishwasher.

If the app assisted setup is not successful, follow the “Alternate

Setup Instructions” section at www.whirlpool.com/connect to

connect your dishwasher to your wireless home network.

In Canada, visit www.whirlpool.ca/en_CA and click on the

Whirlpool® Connected Appliances link.

Dishwasher Use – Smart Operation

NOTE: You must have successfully completed the “Connectivity Setup” section for the following features to function. Verify that the

Wireless Status icon and either the Amber House icon or Blue House icon are illuminated. Check the Whirlpool® app for additional

dishwasher features, including Remote Enable (B).

Wireless icon Remote Enable icon Amber House icon

(peak electric rate) Blue House icon

(normal electric rates)

Set a Remote Enable

Remote Enable requires Wi-Fi and account creation. App features

and functionality subject to change. Subject to Terms of Service

are available at: www.whirlpool.com/connect. Data rates may

apply. In Canada, visit www.whirlpool.ca/en_CA and click on the

Whirlpool® Connected Appliances link.

Remote Enable

Remote Enable mode allows you to start your dishwasher

remotely from the Whirlpool® app.

After loading the dishwasher and selecting your cycle settings,

touch and hold DOWNLOAD & GO for 3 seconds. The Remote

Enable icon will be solidly lit.

When a remote start command is received from the app, the

dishwasher will start the cycle. The Remote Enable icon will

remain lit.

NOTE: If no Wi-Fi connection is available, the Remote Enable

will not be set and the Wireless icon will blink for 2 seconds,

then go out.

HELPFUL TIP: Make sure that your dishwasher door remains

closed and the cycle is not changed until you start the cycle.

Opening the door after a Remote Enable has been set will

cancel the Remote Enable. The Remote Enable will need to

be reinitiated.

SET UP

Follow Cycle Progress

Follow Cycle Progress lets you remotely monitor your dishwasher

and anticipate when it will ﬁnish the current cycle. Open the app

and select DISHWASHER. The cycle progress is displayed in

the app.

Select or Deselect Push Notiﬁcations

Push notiﬁcations let you choose which events will be announced

with a text message. Open the app and select DISHWASHER,

then open PREFERENCES. Turn on the push notiﬁcations you

want to receive.

Download a Specialty Cycle or My Cycle

The Download & Go™ feature lets you select a Specialty Cycle

or you can design a My Cycle on the Whirlpool® app and send it

to your dishwasher. When the dishwasher receives the cycle, the

Download & Go LED lights up for several minutes to indicate the

cycle has been received. When you want to use this cycle, touch

DOWNLOAD & GO to select the cycle, just as you would do for

any other cycle. Press START/RESUME and close the door within

4 seconds to start the cycle.

HELPFUL TIP: The cycle will be remembered for future use until

a different cycle is downloaded to the dishwasher.

NOTE: If Download & Go is touched without a cycle ready for

selection, the LED will blink and you will hear an “invalid key

press” sound (if key activation sounds are turned on). When a

remote start command is received from the app, the dishwasher

will start the cycle. The Remote Enable icon will remain lit.

Enable Quiet Mode

Enable Quiet Mode lets you remotely silence the on-dishwasher

tones such as the end of cycle signal. Open the app and select

QUIET MODE.

Issue Alerts

Issue Alerts lets you know by text message if something needs

your attention and provides guidance about what to do. You

may turn off Issue Alerts from the app by going to the Appliance

Details page, choosing the Preferences option and toggle off all

notiﬁcations and click save in the top right corner.

Enable Kosher Consumer Friendly Mode

The Kosher Consumer Friendly mode lets you automatically

conﬁgure the dishwasher for observance of the Sabbath. Open

the app, select DISHWASHER, and then turn on SABBATH mode.

The dishwasher will continue to operate in Sabbath mode at the

appointed time every week until Sabbath mode is turned off.

Smart Delay

(Opt-in through Whirlpool® app and when

supported by your local utility)

During times of peak electrical rates (if you have opted in), you

may see the Smart Delay icon. When this occurs your dishwasher

will delay according to your opt-in choices to help alleviate peak

power demands on the local utility. The dishwasher will start up

automatically when the peak power demand has decreased. You

may override Smart Delay through the app.

Troubleshooting – Connectivity

First try the solutions suggested here. If you need further assistance or more recommendations that may help you avoid a service

call, refer to the “Connectivity Setup” section in this manual or contact the Connected Appliance Team.

In the U.S.A. Connected Appliance Team:

Visit www.whirlpool.com/connect

Call: 1-866-333-4591 M-F 8 am - 8 pm EST

Email: [email protected]

In Canada contact the Connected Appliance Team:

Visit: www.whirlpool.ca/en_CA and click on the Whirlpool®

Connected Appliances link

Call: 1-866-333-4591 M-F 8 am - 8 pm EST

Email: [email protected]

By mail:

Connected Appliance Team

Whirlpool Customer eXperience Center

553 Benson Road

Benton Harbor, MI 49022-2692

By mail:

Connected Appliance Team

Whirlpool Customer eXperience Centre

200 – 6750 Century Ave.

Mississauga, Ontario L5N 0B7

Please include a daytime phone number in the correspondence.

A. Wireless Status icon

B. Remote Enable icon

C. Amber House icon (peak electric rates)

D. Blue House icon (normal electric rates)

CONNECTION STATUS CONTROL PANEL INDICATOR LIGHTS

Dishwasher is not connected Wireless icon is off.

Blue and Amber House icons are off.

Dishwasher is attempting to connect to home Wi-Fi router Wireless icon is blinking slowly.

Dishwasher is connected to home Wi-Fi router, but Whirlpool®

app or Smart Grid functions do not work Wireless icon is on.

Blue Internet icon is blinking slowly.

Dishwasher is connected to home Wi-Fi router and the

Whirlpool® app works Wireless icon is on.

Blue or Amber House icon is on – it is not blinking

PROBLEM SOLUTION

DISHWASHER IS NOT

CONNECTED TO HOME

WI-FI ROUTER (WIRELESS

ICON IS OFF)

The dishwasher may be in Standby mode. Touch the Power button on the dishwasher and observe

indicators. All indicator lights are off when in Standby mode.

Check that the dishwasher has been connected to the home Wi-Fi router. See the “Connectivity

Setup” section.

Press and hold CONNECT for 5 seconds. The Wireless Status icon should blink while connecting (this

may take up to 2 minutes).

Check whether the router connection is on and working with other computers or devices in the home

(able to access the Internet).

There may be weak signal strength or signal interference between the dishwasher and router. Try to

place the wireless router closer to the dishwasher. It may be necessary to install a Wi-Fi range extender.

WIRELESS ICON DOES

NOT LIGHT AT ALL

AFTER PRESSING THE

CONNECT BUTTON

Unplug or disconnect dishwasher power for 30 seconds, then reconnect power. Repeat Wi-Fi

connect process. If no connection after several attempts unplug or disconnect power for 30 seconds

then reconnect power. Use alternate setup instructions available at www.whirlpool.com/connect.

In Canada, visit www.whirlpool.ca/en_CA and click on the Whirlpool® Connected Appliances link.

Appliance may be assigned to a Wi-Fi network that is not active. Verify that the network it is assigned

to is operating properly.

Verify that the dishwasher operates correctly, except for not being able to connect. Call for service.

DISHWASHER IS

CONNECTED TO HOME

WI-FI ROUTER (WIRELESS

ICON IS ON), BUT

WHIRLPOOL® APP OR

SMART GRID FUNCTIONS

DO NOT WORK

If not, touch CONNECT to reestablish wireless connection.

Connection to the Whirlpool® app and Smart Grid service may be unavailable. Check if the Blue House

icon is off or blinking.

Check that your user account is set up. See the “Connectivity Setup” section or the Whirlpool® app

directly for account setup and dishwasher registration instructions.

Verify that the dishwasher is paired with your account in the app.

Verify correct email address, mobile number, and notiﬁcation preferences.

Connected Appliance Regulatory Notices

Federal Communications Commission

(FCC) Compliance Notice

This equipment has been tested and found to comply with the limits

for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation. This equipment

generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one of the following measures:

– Reorient or relocate the receiving antenna.

– Increase the separation between the equipment and receiver.

– Connect the equipment into an outlet on a circuit different

from that to which the receiver is connected.

– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician

for help.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation

is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference, and

2. This device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

Changes or modiﬁcations not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user’s authority to

operate the equipment.

RF Exposure Information

To comply with FCC/IC RF exposure requirements for mobile

transmitting devices, this transmitter should only be used or

installed at locations where there is at least 20 cm separation

distance between the antenna and all persons.

To comply with FCC/IC RF exposure limits for general

population/uncontrolled exposure, the antenna(s) used for this

transmitter must be installed to provide a separation distance of

at least 20 cm from all persons and must not be co-located or

operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

Industry Canada (IC) Compliance Notice

This Device complies with Industry Canada License-exempt RSS

standard(s). Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause interference,

2. This device must accept any interference, including

interference that may cause undesired operation of

the device.

Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may

only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser)

gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce

potential radio interference to other users, the antenna type and

its gain should be so chosen that the equivalent isotropically

radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for

successful communication.

This radio transmitter IC: 10248A-XPWG3 has been approved

by Industry Canada to operate with the antenna types listed

below with the maximum permissible gain and required antenna

impedance for each antenna type indicated. Antenna types not

included in this list, having a gain greater than the maximum

gain indicated for that type, are strictly prohibited for use with

this device.

Antenna Type Maximum

Permissible

antenna Gain (dBi)

Required

Impedance (OHM)

Slot 1.76 50

To comply with FCC and Industry Canada RF radiation

exposure limits for general population, the antenna(s) used for

this transmitter must be installed such that a minimum separation

distance of 20 cm is maintained between the radiator (antenna)

and all persons at all times and must not be co-located or

operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

OEM Responsibilities to comply with FCC

and Industry Canada Regulations

The XPWG3 Module has been certiﬁed for integration into

products only by OEM integrators under the following conditions:

1. The antenna(s) must be installed such that a minimum

separation distance of 20 cm is maintained between the

radiator (antenna) and all persons at all times.

2. The transmitter module must not be co-located or operating

in conjunction with any other antenna or transmitter.

As long as the two conditions above are met, further transmitter

testing will not be required. However, the OEM integrator is

still responsible for testing their end-product for any additional

compliance requirements required with this module installed

(for example, digital device emissions, PC peripheral

requirements, etc.).

IMPORTANT NOTE: In the event that these conditions cannot

be met (for certain conﬁgurations or co-location with another

transmitter), then the FCC and Industry Canada authorizations

are no longer considered valid and the FCC ID and IC

Certiﬁcation Number cannot be used on the ﬁnal product. In

these circumstances, the OEM integrator will be responsible

for re-evaluating the end product (including the transmitter) and

obtaining a separate FCC and Industry Canada authorization.

End Product Labeling

The XPWG3 Module is labeled with its own FCC ID and IC

Certiﬁcation Number. If the FCC ID and IC Certiﬁcation Number are

not visible when the module is installed inside another device, then

the outside of the device into which the module is installed must also

display a label referring to the enclosed module. In that case, the ﬁnal

end product must be labeled in a visible area with the following:

“Contains Transmitter Module FCC ID: A5UXPWG3”

“Contains Transmitter Module IC: 10248A-XPWG3”

“Contains FCC ID: A5UXPWG3”

“Contains IC: 10248A-XPWG3”

The OEM of the XPWG3 Module must only use the approved

antenna(s), which have been certiﬁed with this module. The OEM

integrator has to be aware not to provide information to the end

user regarding how to install or remove this RF module or change

RF related parameters in the user manual of the end product.

The user manual for the end product must include

the following information in a prominent location:

“To comply with FCC and Industry Canada RF radiation exposure

limits for general population, the antenna(s) used for this

transmitter must be installed such that a minimum separation

distance of 20 cm is maintained between the radiator (antenna)

and all persons at all times and must not be co-located or

operating in conjunction with any other antenna or transmitter.”

Open Source License Usage

The following statements refer to the portions of this software

based in part on FreeRTOS v7.0.2, http://www.freertos.org.

The use of this software is governed by the terms of GNU General

Public License v. 2, which is available at:

http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html. A copy of the source

code may be obtained by written request for the software by

name to [email protected], along with the address

for delivery.

The following statements refer to those portions of the software

Redistribution and use in source and binary forms, with or without

modiﬁcation, are permitted provided that the following conditions

are met:

• Redistributions of source code must retain the above copyright

notice, this list of conditions, and the following disclaimer.

• Redistributions in binary form must reproduce the above

disclaimer in the documentation and/or other materials

provided with the distribution.

• Neither the name of the Eclipse Foundation, Inc. nor the

names of its contributors may be used to endorse or promote

products derived from this software without speciﬁc prior

written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT

HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS

OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED

TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.

IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR

CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,

INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,

PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;

LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS

INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY

OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,

OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)

ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE,

EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Portions of this software are copyright (c) Sawtooth Consulting

Portions of this software are copyright (c) Arrayent, Inc.

The following statements refer to those portions of the software

copyrighted by Swedish Institute of Computer Science.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without

modiﬁcation, are permitted provided that the following conditions

are met:

1. Redistributions of source code must retain the above

disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above

disclaimer in the documentation and/or other materials

provided with the distribution.

3. The name of the author may not be used to endorse or

promote products derived from this software without speciﬁc

prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR “AS IS”’

AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING,

BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE

AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,

SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES

(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF

SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR

PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED

AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,

STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR

OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF

THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY

OF SUCH DAMAGE.

The following statements refer to those portions of the software

copyrighted by Marvell International Ltd. Copyright (c) Marvell

DISCLAIMER. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE

AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING,

BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE

ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY,

OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT

LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR

SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS

INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY

OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,

OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)

ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE,

EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

GUÍA DE CONECTIVIDAD

DE LA LAVAVAJILLAS

CON INTERNET

Contenido

CARACTERÍSTICAS DE CONECTIVIDAD ..............................................................9

CONFIGURACIÓN DE LA CONECTIVIDAD .........................................................10

USO DE LA LAVAVAJILLAS – OPERACIÓN INTELIGENTE ................................10

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS — CONECTIVIDAD ..............................................11

AVISOS NORMATIVOS PARA ELECTRODOMÉSTICOS CONECTADOS ...........13

LE AGRADECEMOS la compra de este producto de alta calidad. Registre su nueva lavavajillas en www.whirlpool.com. En Canadá,

visite nuestro sitio web en www.whirlpool.ca. Para ver las funciones estándar de la lavavajillas, consulte el Manual del usuario de

la lavavajillas.

Obtenga las instrucciones de conexión, los términos de uso y la política de privacidad en www.whirlpool.com/connect. Si tiene

consultas o problemas, llame a Whirlpool Connected Appliances Team al 1-866-333-4591. En Canadá, visite www.whirlpool.ca/en_CA

y haga clic en el vínculo a Whirlpool® Connected Appliances.

Para referencia futura, tome nota de los números de Identiﬁcación de electrodoméstico inteligente (SAID), de modelo y de serie de su

producto. Consulte el Manual de uso de la lavavajillas para ver la ubicación de estos números.

Número de SAID ____________________ Número de modelo ______________________ Número de serie _______________________

Seguridad

Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede

morir o sufrir una lesión grave.

Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir

una lesión grave.

Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán cómo reducir las posibilidades de sufrir una lesión y lo que

puede suceder si no se siguen las instrucciones.

Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante.

Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre

todos los mensajes de seguridad.

ADVERTENCIA

PELIGRO

Este es el símbolo de alerta de seguridad.

Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a

usted y a los demás.

Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra

“PELIGRO” o “ADVERTENCIA”. Estas palabras significan:

Características de conectividad

La conectividad Wi-Fi permite que la lavavajillas inteligente se conecte a Internet e interactúe con la aplicación Whirlpool® de su teléfono

inteligente o su dispositivo móvil. Esta conexión le ofrece varias opciones inteligentes: opciones destinadas que ahorre tiempo y energía

de gran valor.

CARACTERÍSTICAS INTELIGENTES

Las características inteligentes ayudan a que su vida diaria

sea más eﬁciente al permitirle supervisar, controlar y mantener

la lavavajillas de forma remota. Su lavavajillas puede tener

características adicionales que no se mencionan aquí. Consulte

su aplicación para ver una lista completa de características

adicionales.

Habilitación remota

Lo que hace: Le permite enviar el control remoto de la lavavajillas

al teléfono inteligente o el dispositivo móvil a través de la

aplicación Whirlpool®.

Lo que hace por usted: Cuando está habilitada, le permite poner

en marcha la lavavajillas desde cualqui8er lugar, y, por lo tanto,

controlar cuándo termina de funcionar.

Progreso del ciclo

Lo que hace: Presenta un detalle minuto a minuto del progreso.

Lo que hace por usted: Le permite conocer el tiempo del estado

de la lavavajillas desde cualquier ubicación.

Notiﬁcación (opcional)

Lo que hace: La lavavajillas le enviará una notiﬁcación automática.

Lo que hace por usted: Le alerta con precisión cuando la

lavavajillas ha terminado, para que pueda hacer lo siguiente

y seguir con otras cosas.

Ciclos especializados y Mi ciclo (en algunas lavavajillas)

Lo que hace: Le permite explorar otros ciclos adicionales

disponibles en la aplicación Whirlpool® y descargar un ciclo

en la lavavajillas con la opción Download & Go™. También

puede crear y guardar sus propios ciclos personalizados.

Lo que hace por usted: Le permite elegir los ajustes adecuados

para usted y guarda los ajustes para usarlos una y otra vez.

Modo silencioso

Lo que hace: Permite desactivar los tonos y los pitidos que

emite la lavavajillas.

Lo que hace por usted: Le permite usar la lavavajillas sin

molestar a otras personas de la casa.

Alertas de problemas (opcional)

Lo que hace: Envía una notiﬁcación automática si ocurre algún

desperfecto.

Lo que hace por usted: Brinda una alerta de antemano y

proporciona orientación para solucionar problemas simples

a través de videos e instrucciones paso por paso.

Si el problema es más complejo, puede enviar un correo

electrónico o llamar directamente a nuestro centro de servicio

desde la aplicación Whirlpool®.

Modo apto para el consumidor Kosher (solo aplicación)

Lo que hace: Durante este modo, los controles y las luces

no funcionarán y las luces interiores se apagarán.

Lo que hace por usted: Ajusta automáticamente el uso de

la lavavajillas en cumplimiento del descanso del Sabbath.

USO INTELIGENTE DE LA ENERGÍA

(en algunas lavavajillas)

La lavavajillas inteligente puede supervisar y responder a niveles

ﬂuctuantes de demanda de energía en la red eléctrica.

Retraso inteligente

(optativo cuando esté disponible por parte de la compañía

de servicios básicos)

Lo que hace: Cuando la demanda de energía es alta, retrasa

el inicio de un ciclo de la lavavajillas hasta que los niveles de

demanda disminuyan. Puede salir de la opción permanentemente

o cancelar un retraso inteligente en curso.

Lo que hace por usted: Reduce la exigencia energética del

sistema eléctrico local durante los momentos de mayor demanda.

Algunos consumidores incluso pueden encontrarse con una

cuenta de electricidad más baja.

Si necesita iniciar un ciclo de la lavavajillas de inmediato, puede

cancelar el retraso inteligente. La lavavajillas volverá al monitoreo

de energía en el ciclo siguiente.

PARA COMENZAR

Consulte la sección “Conﬁguración de la conectividad” en

las Instrucciones para el usuario y siga las instrucciones para

conectar.

Revise la aplicación Whirlpool® con frecuencia para ver

información y características adicionales.

Conﬁguración de la conectividad

Obtenga la aplicación y las instrucciones de conﬁguración de la conectividad, los términos de uso

y la política de privacidad en www.whirlpool.com/connect. En Canadá, visite www.whirlpool.ca/en_CA/

y haga clic en el vínculo a Whirlpool® Connected Appliances.

La conectividad requiere Wi-Fi y crear una cuenta. Las características y las funciones de la aplicación pueden cambiar.

Es posible que apliquen tarifas para transmisión de datos.

Si tiene consultas o problemas, llame a Whirlpool Corporation Connected Appliances al 1-866-333-4591.

IMPORTANTE: La instalación correcta de la lavavajillas antes del uso es su responsabilidad. Asegúrese de leer y de seguir las

Instrucciones de instalación que vinieron con la lavavajillas.

Instrucciones de conﬁguración: ayuda de la aplicación

Necesitará:

■Un enrutador inalámbrico doméstico que admita Wi-Fi,

2,4 GHz preferiblemente con seguridad WPA2. Si no tiene

certeza de que su enrutador inalámbrico admita WPA2,

consulte las instrucciones del fabricante de su enrutador.

■Los 10 caracteres de SAID de la lavavajillas. La SAID,

la dirección MAC y un código QR están impresos en una

etiqueta en la lavavajillas. Consulte el Manual de uso de

la lavavajillas para ver la ubicación de la etiqueta.

■El nombre de la empresa de servicio público de electricidad.

PASO 1

Si este es su primer electrodoméstico inteligente:

Necesita descargar la aplicación Whirlpool® y crear una cuenta

de usuario en línea. Puede descargar la aplicación en Google

Play™† o en Apple® App Store®‡.

PASO 2

Descargar aplicación y conﬁguración de cuenta

Si ya cuenta con la aplicación y una cuenta de usuario,

vaya directamente al paso 3.

Creación de una cuenta de usuario

Una vez realizada la instalación, toque el icono de

la aplicación Whirlpool® para ejecutar la aplicación.

Se lo guiará a través de los pasos para conﬁgurar

una cuenta de usuario. La aplicación se asegurará

de obtener la información personal y de la casa que

sea necesaria, así como datos sobre su empresa de

suministro de electricidad.

†

Google Play es una marca comercial de Google, Inc.

‡

Apple y App Store son marcas comerciales de Apple Inc.

Para información adicional, términos de uso y política de

privacidad visite www.whirlpool.com/connect. En Canadá, visite

www.whirlpool.ca/en_CA/ y haga clic en el vínculo a Whirlpool®

Connected Appliances.

NOTA: El enrutador debe estar encendido y tener una conexión

de Internet activada.

PASO 3

Registro de la lavavajillas en su cuenta de usuario

Seleccione AGREGAR UN ELECTRODOMÉSTICO en la

aplicación para comenzar el proceso de selección de su

lavavajillas, conectarla a su red doméstica y registrarla

en su cuenta de usuario.

Siga las instrucciones de la aplicación para conectar

su lavavajillas.

Si la conﬁguración asistida de la aplicación no resulta, siga

la sección “Instrucciones de conﬁguración alternativas” en

www.whirlpool.com/connect para conectar su lavavajillas

a su red doméstica inalámbrica. En Canadá, visite

www.whirlpool.ca/en_CA/ y haga clic en el vínculo a

Whirlpool® Connected Appliances.

Uso de la lavavajillas – Operación inteligente

NOTA: Debe haber completado correctamente la sección “Conﬁguración de la conectividad” para que las características siguientes

funcionen. Veriﬁque que el icono de estado inalámbrico y el icono de casa ámbar o el icono de casa azul estén iluminados. Revise

la aplicación Whirlpool® para ver características adicionales de la lavavajillas, incluso la habilitación remota (B).

Icono de

inalámbrico Icono de

habilitación remota Icono de casa ámbar (tasa

máxima de electricidad) Icono de casa azul (tasas

normales de electricidad)

Ajuste de una Habilitación remota

La habilitación remota requiere Wi-Fi y crear una cuenta. Las

características y las funciones de la aplicación pueden cambiar.

Sujeto a los términos de servicio disponibles en: www.whirlpool.

com/connect. Es posible que apliquen tarifas para transmisión

de datos. En Canadá, visite www.whirlpool.ca/en_CA/ y haga

clic en el vínculo a Whirlpool® Connected Appliances.

Habilitación remota

El modo Remote Enable (Habilitación remota) permite iniciar

la lavavajillas de forma remota desde la aplicación Whirlpool®.

Después de cargar la lavavajillas y seleccionar los ajustes del

ciclo, mantenga presionado DOWNLOAD & GO (Descargar

y listo) durante 3 segundos. El icono de habilitación remota

permanecerá iluminado.

Cuando reciba la orden de inicio remoto desde la aplicación,

la lavavajillas comenzará el ciclo. El icono de Habilitación

remota permanecerá encendido.

NOTA: Si no hay conexión de Wi-Fi disponible, no se conﬁgurará

la Habilitación remota y el icono de Inalámbrico parpadeará

durante 2 segundos para ﬁnalmente apagarse.

CONSEJO ÚTIL: Asegúrese de que la puerta de la lavavajillas

permanezca cerrada y que el ciclo no se cambie hasta el inicio

del ciclo. Si se abre la puerta después de que se haya ajustado

una habilitación remota, se cancelará la habilitación remota. Se

deberá reiniciar la habilitación remota.

SET UP

Follow Cycle Progress (Seguir el progreso del ciclo)

Follow Cycle Progress (Seguir el progreso del ciclo) permite

controlar de forma remota la lavavajillas y prever cuándo ﬁnalizará

el ciclo en curso. Abra la aplicación y seleccione LAVAVAJILLAS.

El progreso del ciclo aparecerá en la aplicación.

Cómo seleccionar o cancelar la selección

de notiﬁcaciones automáticas

Las notiﬁcaciones automáticas permiten seleccionar qué eventos

se anunciarán con un mensaje de texto. Abra la aplicación y

seleccione LAVAVAJILLAS; después, abra PREFERENCIAS.

Active las notiﬁcaciones automáticas que desee recibir.

Descarga de un ciclo especializado o Mi ciclo

La característica Download & Go™ permite seleccionar un

Ciclo especializado o diseñar un ciclo Mi ciclo en la aplicación

Whirlpool® y enviarlo a la lavavajillas. Cuando la lavavajillas

recibe el ciclo, las luces LED de Download & Go se encienden

por varios minutos para indicar que se ha recibido el ciclo.

Cuando desee usar este ciclo, toque DOWNLOAD & GO para

seleccionar el ciclo, como lo haría con cualquier otro ciclo.

Presione START/RESUME (Inicio/Reanudar) y cierre la puerta

en menos de 4 segundos para comenzar el ciclo.

CONSEJO ÚTIL: El ciclo se recordará para uso futuro hasta

que se descargue otro ciclo en la lavavajillas.

NOTA: Si el botón Download & Go se toca sin que haya un

ciclo listo para seleccionar, el LED parpadeará y oirá un sonido

de “presión de tecla no válida” (si los sonidos de activación de

teclas están activados). Cuando reciba la orden de inicio remoto

desde la aplicación, la lavavajillas comenzará el ciclo. El icono

de Habilitación remota permanecerá encendido.

Enable Quiet Mode (Activar modo silencioso)

Enable Quiet Mode (Activar modo silencioso) permite silenciar de

forma remota los tonos de encendido de la lavavajillas como la señal

de ﬁn de ciclo. Abra la aplicación y seleccione MODO SILENCIOSO.

Issue Alerts (Emitir alertas)

Issue Alerts (Emitir alertas) permite saber a través de un mensaje de

texto si algo necesita atención y ofrece orientación sobre qué hacer.

La emisión de alertas puede desactivarse desde la aplicación: vaya

a la página de Detalles del electrodoméstico, seleccione la opción

Preferencia y desactive todas las notiﬁcaciones y haga clic en

Guardar en la esquina superior derecha.

Cómo habilitar el modo Apto para el consumidor Kosher

El modo Kosher Consumer Friendly (Apto para el consumidor

Kosher) permite conﬁgurar automáticamente la lavavajillas para

cumplimiento del descanso del Sabbath. Abra la aplicación y

seleccione LAVAVAJILLAS; después, active el modo SABBATH.

La lavavajillas seguirá funcionando en modo Sabbath a la hora

señalada todas las semanas hasta que el modo Sabbath

se desactive.

Retraso inteligente

(opcional a través de la aplicación Whirlpool®

y cuando la empresa de servicios públicos local

lo admita)

Durante los períodos de tasas máximas de electricidad (si

decidió usar la opción), es posible que vea el icono de retraso

inteligente. Cuando esto ocurra, su lavavajillas se retrasará según

los ajustes que seleccione para ayudar a aliviar las demandas

energéticas del suministro local. La lavavajillas se pondrá en

marcha automáticamente cuando disminuya la demanda energética

máxima. Puede cancelar el retraso inteligente mediante la aplicación.

Solución de problemas — Conectividad

Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí. Si necesita más ayuda o recomendaciones que puedan ayudarle a evitar una llamada

al servicio técnico, consulte la sección “Conﬁguración de la conectividad” de este manual o contacte al Connected Appliance Team.

Contáctenos por correo con sus preguntas o dudas a la dirección que aparece a continuación:

En los EE. UU. contacte a Connected Appliance Team:

Visite www.whirlpool.com/connect

Llame al 1-866-333-4591 de lunes a viernes, de 8 a. m. a 8 p. m.,

hora del este

Envíe un correo electrónico a:

[email protected]

En Canadá, contacte a Connected Appliance Team:

Visite www.whirlpool.ca/en_CA y haga clic en el vínculo

a Whirlpool® Connected Appliances

Llame al 1-866-333-4591 de lunes a viernes, de 8 a. m. a 8 p. m.,

hora del este

Envíe un correo electrónico a:

[email protected]

Por correo:

Connected Appliance Team

Whirlpool Customer eXperience Center

553 Benson Road

Benton Harbor, MI 49022-2692

Por correo:

Connected Appliance Team

Whirlpool Customer eXperience Centre

200 – 6750 Century Ave.

Mississauga, Ontario L5N 0B7

Incluya en la correspondencia un número de teléfono en el que se le pueda localizar durante el día.

A. Icono de estado inalámbrico

B. Icono de habilitación remota

C. Icono de casa ámbar (tasa máxima de electricidad)

D. Icono de casa azul (tasas normales de electricidad)

ESTADO DE CONEXIÓN LUCES INDICADORAS DEL PANEL DE CONTROL

La lavavajillas no está conectada El icono inalámbrico está apagado.

Los iconos de casa azul y ámbar están apagados.

La lavavajillas está intentando conectarse al enrutador Wi-Fi

de la casa El icono inalámbrico está parpadeando lentamente.

La lavavajillas está conectada al enrutador Wi-Fi de la casa,

pero la aplicación Whirlpool® o las funciones de Smart Grid

(Red inteligente) no funcionan

El icono inalámbrico está encendido.

El icono de internet azul está parpadeando lentamente.

La lavavajillas está conectada al enrutador Wi-Fi de la casa

y la aplicación Whirlpool® funciona El icono inalámbrico está encendido.

El ícono de casa azul o ámbar está encendido: no está parpadeando

PROBLEMA SOLUCIÓN

LA LAVAVAJILLAS NO

ESTÁ CONECTADA AL

ENRUTADOR WI-FI DE

LA CASA (EL ICONO

INALÁMBRICO ESTÁ

APAGADO)

Es posible que la lavavajillas esté en modo de espera. Toque el botón POWER (Encendido) de la

lavavajillas y observe los indicadores. Todas las luces indicadoras están apagadas en el modo de espera.

Revise que la lavavajillas se haya conectado al enrutador Wi-Fi de la casa. Vea la sección

“Conﬁguración de la conectividad”.

Mantenga presionado CONNECT (Conectar) durante 5 segundos. El icono de estado inalámbrico debe

parpadear mientras se conecta (esto puede tardar hasta 2 minutos).

Veriﬁque si el enrutador está conectado y funcionando con otras computadoras u otros dispositivos

en la casa (si pueden acceder a Internet).

La señal puede ser débil o hay interferencia de la señal entre la lavavajillas y el enrutador. Intente

colocar el enrutador inalámbrico más cerca de la lavavajillas. Puede ser necesario instalar un

dispositivo que extienda el alcance de Wi-Fi.

EL ICONO WIRELESS

(INALÁMBRICO) NO SE

ENCIENDE DESPUÉS DE

PRESIONAR EL BOTÓN

CONNECT (CONECTAR)

Desenchufe o desconecte la electricidad de la lavavajillas durante 30 segundos y luego vuelva a

conectar. Repita el proceso de conexión a Wi-Fi. Si no hay conexión después de varios intentos

desenchufe o desconecte la electricidad por 30 segundos y luego vuelva a conectar. Busque

instrucciones de conﬁguración alternativas disponibles en www.whirlpool.com/connect. En Canadá,

visite www.whirlpool.ca/en_CA y haga clic en el vínculo a Whirlpool® Connected Appliances.

El dispositivo puede estar asignado a una red de Wi-Fi inactiva. Veriﬁque que la red asignada esté

funcionando adecuadamente.

Veriﬁque que la lavavajillas opere correctamente, excepto que no se puede conectar. Llame para

solicitar servicio técnico.

LA LAVAVAJILLAS

ESTÁ CONECTADA AL

ENRUTADOR WI-FI DE

LA CASA (EL ICONO

INALÁMBRICO ESTÁ

ENCENDIDO), PERO LA

APLICACIÓN WHIRLPOOL®

O LAS FUNCIONES

DE SMART GRID (RED

INTELIGENTE) NO

FUNCIONAN

Veriﬁque si los iconos de casa ámbar o azul están encendidos constantemente; si no es así, toque

CONNECT (Conectar) para restablecer la conexión inalámbrica.

Es posible que la conexión a la aplicación Whirlpool® y el servicio Smart Grid (Red inteligente)

no estén disponibles. Veriﬁque si el icono de casa azul está apagado o parpadeando.

Revise que la cuenta de usuario esté conﬁgurada. Consulte la sección “Conﬁguración de la

conectividad” o la aplicación Whirlpool® directamente para ver instrucciones de conﬁguración

de la cuenta y de registro de la lavavajillas.

Veriﬁque que la lavavajillas esté apareada con su cuenta en la aplicación.

Veriﬁque que la dirección de correo electrónico, el número de móvil y las preferencias de notiﬁcación

sean correctas.

Avisos normativos para electrodomésticos conectados

Aviso de conformidad con la Comisión Federal

de Comunicaciones (FCC)

Este equipo ha sido evaluado y se determinó que cumple con los

límites para un dispositivo digital de clase B, de acuerdo con la

parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están destinados

a proporcionar una protección razonable contra interferencia

perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera,

usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se

instala y usa según las instrucciones, puede causar interferencia

perjudicial a las radiocomunicaciones. Sin embargo, no se

garantiza que tal interferencia no se produzca en una instalación

en particular.

Si este equipo de hecho causa interferencia perjudicial a la

recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar

apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario

que intente corregir la interferencia con una de las siguientes

medidas:

– Reoriente o reubique la antena receptora.

– Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

– Conecte el equipo en un tomacorriente en un circuito separado

del que se usa para conectar el receptor.

– Consulte con el distribuidor o con un técnico en radio/TV con

experiencia para pedir ayuda.

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC.

La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes:

1. Este aparato no puede causar interferencias nocivas y

2. Este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida,

incluida una interferencia que pueda causar una operación

no deseada.

Los cambios o las modiﬁcaciones sin aprobación expresa de la

parte responsable del cumplimiento podrían anular la autorización

del usuario para operar el equipo.

Información sobre exposición a RF

Para cumplir con los requisitos de exposición a RF de la FCC/IC

para dispositivos transmisores móviles, este transmisor solo debe

usarse o instalarse en lugares donde haya al menos 20 cm de

distancia de separación entre la antena y todas las personas.

Para cumplir con los límites de exposición a RF de la FCC/

IC para exposición no controlada/de la población general, las

antenas usadas para este transmisor deben instalarse de modo

que se proporcione una distancia de separación de al menos 20

cm de todas las personas y no se debe ubicar ni operar junto con

ninguna otra antena o transmisor.

Aviso de conformidad con Industry Canada (IC)

Este dispositivo cumple con las normas RSS exentas de licencia

de Industry Canada. La operación está sujeta a las siguientes

condiciones:

1. Este aparato no puede causar interferencias,

2. Este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida,

incluida una interferencia que pueda causar una operación

no deseada del aparato.

Según la normativa de Industry Canada, este radiotransmisor

solo puede operar con una antena de un tipo y máxima (o menor)

ganancia aprobada para el transmisor por Industry Canada. Para

reducir la potencial interferencia de radio para otros usuarios,

el tipo de antena y su ganancia se deben elegir de modo que

la potencia radiada isotrópicamente equivalente (e.i.r.p.) no sea

mayor que la necesaria para una comunicación satisfactoria.

Este radiotransmisor IC: 10248A-XPWG3 ha sido aprobado por

Industry Canada para operar con los tipos de antena enumerados

a continuación con la máxima ganancia permitida y la impedancia

de antena requerida para cada tipo de antena indicado. Los tipos

de antena no incluidos en esta lista que tengan una ganancia

mayor que la ganancia máxima indicada para ese tipo están

estrictamente prohibidos para el uso con este aparato.

Tipo de antena Ganancia de

antena máxima

permitida (dBi)

Impedancia

requerida (OHM)

Ranura 1,76 50

Para cumplir con los límites de exposición a RF de la FCC y de

Industry Canada para la población general, las antenas usadas

para este transmisor deben instalarse de modo que se mantenga

una distancia de separación mínima de 20 cm entre el radiador

(antena) y todas las personas en todo momento y no se debe

ubicar ni operar junto con ninguna otra antena o transmisor.

Responsabilidades de OEM para cumplir con las

normativas de la FCC y de Industry Canada

El módulo XPWG3 ha sido certiﬁcado para la integración con

productos solo de integradores OEM según las siguientes

condiciones:

1. Las antenas deben instalarse de modo que se mantenga una

distancia de separación mínima de 20 cm entre el radiador

(antena) y todas las personas en todo momento.

2. El módulo transmisor no se debe ubicar ni operar junto con

ninguna otra antena o transmisor.

Siempre y cuando las dos condiciones anteriores se cumplan,

no se requerirán otras pruebas del transmisor. Sin embargo,

el integrador OEM es igualmente responsable de hacer

pruebas a su producto ﬁnal para cualquier requisito de

conformidad adicional requerido con este módulo instalado

(por ejemplo, emisiones de dispositivos digitales, requisitos

de periféricos de PC, etc.).

NOTA IMPORTANTE: En caso de que estas condiciones no

puedan cumplirse (para determinadas conﬁguraciones o la

ubicación junto con otro transmisor), las autorizaciones de la FCC

y de Industry Canada dejan de ser consideradas válidas y la ID

de la FCC y el número de certiﬁcación de IC no pueden utilizarse

en el producto ﬁnal. En esas circunstancias, el integrador OEM

será responsable de volver a evaluar el producto ﬁnal (incluido el

transmisor) y de obtener una autorización separada de la FCC y

de Industry Canada.

Etiquetas del producto ﬁnal

El módulo XPWG3 está etiquetado con su propia ID de la FCC

y número de certiﬁcación de IC. Si la ID de la FCC y el número

de certiﬁcación de IC no están visibles cuando el módulo se

instala dentro de otro aparato, el exterior del aparato dentro del

cual se instale el módulo también debe mostrar una etiqueta que

mencione el módulo incluido. En ese caso, el producto ﬁnal debe

estar etiquetado en un área visible con lo siguiente:

“Contiene módulo transmisor, ID de la FCC: A5UXPWG3”

“Contiene módulo transmisor, IC: 10248A-XPWG3”

o bien

“Contiene ID de la FCC: A5UXPWG3”

“Contiene IC: 10248A-XPWG3”

El OEM del módulo XPWG3 debe usar solo las antenas

aprobadas que se han certiﬁcado con este módulo. El integrador

OEM debe tener presente que no debe brindar información al

usuario ﬁnal sobre cómo instalar o retirar este módulo de RF o

cómo cambiar parámetros relacionados con RF en el manual del

usuario del producto ﬁnal.

El manual del usuario para el producto ﬁnal debe incluir

la siguiente información en un lugar destacado:

“Para cumplir con los límites de exposición a RF de la FCC y de

Industry Canada para la población general, las antenas usadas

para este transmisor deben instalarse de modo que se mantenga

una distancia de separación mínima de 20 cm entre el radiador

(antena) y todas las personas en todo momento y no se debe

ubicar ni operar junto con ninguna otra antena o transmisor”.

Uso de licencia de origen abierto

Los siguientes enunciados se reﬁeren a las partes de este

software con base en parte de FreeRTOS v7.0.2, http://

www.freertos.org. El uso de este software se rige por los

términos de GNU General Public License v. 2, disponible en:

http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html. Se puede obtener

una copia del código fuente por solicitud escrita del software por

nombre a opensour[email protected], junto con la dirección

para la entrega.

Los siguientes enunciados se reﬁeren a las partes del software

con derechos de autor registrados por Eclipse Foundation, Inc.

La redistribución y el uso en formas fuente y binaria, con o sin

modiﬁcación, están permitidos siempre y cuando se cumplan las

siguientes condiciones:

• Las redistribuciones de código fuente deben conservar el aviso

de derechos de autor anterior, esta lista de condiciones y la

siguiente exención de responsabilidades.

• Las redistribuciones de forma binaria deben reproducir el aviso

de derechos de autor anterior, esta lista de condiciones y la

siguiente exención de responsabilidades en la documentación

y/u otro material que se proporcione con la distribución.

• Ni el nombre de Eclipse Foundation, Inc. ni los nombres de

sus contribuyentes se pueden usar para avalar o promover

productos derivados de este software sin el permiso especíﬁco

previo por escrito.

ESTE SOFTWARE ES PROPORCIONADO POR LOS TITULARES

DE LOS DERECHOS DE AUTOR Y SUS CONTRIBUYENTES

“COMO ESTÁ” Y SE NIEGA TODA RESPONSABILIDAD

POR CUALQUIER GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA,

INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE

COMERCIABILIDAD Y DE ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO

EN PARTICULAR.

EN NINGÚN CASO EL PROPIETARIO DE LOS DERECHOS DE

AUTOR O LOS CONTRIBUYENTES SERÁN RESPONSABLES

POR ALGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL,

ESPECIAL, EJEMPLAR O CONSECUENCIAL (INCLUIDOS,

ENTRE OTROS, EL APROVISIONAMIENTO DE MERCANCÍAS

O SERVICIOS SUSTITUTOS, PÉRDIDA DE USO, DATOS

O BENEFICIOS O INTERRUPCIÓN DE ACTIVIDADES

COMERCIALES) QUE SIN EMBARGO SE PRODUJERAN Y

CON BASE EN CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD

CIVIL, TANTO CONTRACTUAL, DE RESPONSABILIDAD

ESTRICTA O EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA NEGLIGENCIA

U OTRA) QUE SURJA DE CUALQUIER MANERA DEL USO DE

ESTE SOFTWARE, INCLUSO SI SE ADVIRTIERA SOBRE LA

POSIBILIDAD DE DICHO DAÑO.

Partes de este software tienen derechos de autor registrados.

Los siguientes enunciados se reﬁeren a esas partes del software

con derechos de autor registrados por Swedish Institute of

Computer Science.

La redistribución y el uso en formas fuente y binaria, con o sin

modiﬁcación, están permitidos siempre y cuando se cumplan las

siguientes condiciones:

1. Las redistribuciones de código fuente deben conservar el

aviso de derechos de autor anterior, esta lista de condiciones

y la siguiente exención de responsabilidades.

2. Las redistribuciones de forma binaria deben reproducir el

aviso de derechos de autor anterior, esta lista de condiciones

y la siguiente exención de responsabilidades en la

documentación y/u otro material que se proporcione con la

distribución.

3. El nombre del autor no se puede usar para avalar o promover

productos derivados de este software sin el permiso

especíﬁco previo por escrito.

ESTE SOFTWARE ES PROPORCIONADO POR EL AUTOR

“COMO ESTÁ” Y SE NIEGA TODA RESPONSABILIDAD

POR CUALQUIER GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA,

INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE

COMERCIABILIDAD Y DE ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO

EN PARTICULAR. EN NINGÚN CASO EL AUTOR SERÁ

RESPONSABLE POR ALGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO,

INCIDENTAL, ESPECIAL, EJEMPLAR O CONSECUENCIAL

(INCLUIDO, ENTRE OTROS, EL APROVISIONAMIENTO DE

MERCANCÍAS O SERVICIOS SUSTITUTOS, PÉRDIDA DE USO,

DATOS O BENEFICIOS O INTERRUPCIÓN DE ACTIVIDADES

COMERCIALES) QUE SIN EMBARGO SE PRODUJERAN Y

CON BASE EN CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD

CIVIL, TANTO CONTRACTUAL, DE RESPONSABILIDAD

ESTRICTA O EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA NEGLIGENCIA

U OTRA) QUE SURJA DE CUALQUIER MANERA DEL USO DE

ESTE SOFTWARE, INCLUSO SI SE ADVIRTIERA SOBRE LA

POSIBILIDAD DE DICHO DAÑO.

Los siguientes enunciados se reﬁeren a las partes del software

con derechos de autor registrados por Marvell International

Ltd. Copyright (c) Marvell International Ltd. Todos los derechos

reservados.

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD. ESTE SOFTWARE ES

PROPORCIONADO POR LOS TITULARES DE LOS DERECHOS

DE AUTOR Y SUS CONTRIBUYENTES “COMO ESTÁ” Y SE

NIEGA TODA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER GARANTÍA

EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS

GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y DE

ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. EN

NINGÚN CASO EL PROPIETARIO DE LOS DERECHOS DE

AUTOR O LOS CONTRIBUYENTES SERÁN RESPONSABLES

POR ALGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL,

ESPECIAL, EJEMPLAR O CONSECUENCIAL (INCLUIDOS,

ENTRE OTROS, EL APROVISIONAMIENTO DE MERCANCÍAS

O SERVICIOS SUSTITUTOS, PÉRDIDA DE USO, DATOS

O BENEFICIOS O INTERRUPCIÓN DE ACTIVIDADES

COMERCIALES) QUE SIN EMBARGO SE PRODUJERAN Y

CON BASE EN CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD

CIVIL, TANTO CONTRACTUAL, DE RESPONSABILIDAD

ESTRICTA O EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA NEGLIGENCIA

U OTRA) QUE SURJA DE CUALQUIER MANERA DEL USO DE

ESTE SOFTWARE, INCLUSO SI SE ADVIRTIERA SOBRE LA

POSIBILIDAD DE DICHO DAÑO.

GUIDE DE CONNEXION INTERNET

DU LAVE-VAISSELLE

Table des matières

FONCTIONS DE CONNECTABILITÉ .........................................................................................................16

CONFIGURATION DE LA CONNEXION ....................................................................................................17

UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE – OPÉRATION INTELLIGENTE ..................................................... 17

DÉPANNAGE – CONNECTABILTÉ ............................................................................................................18

AVIS D’APPLICATION DE LA RÉGLEMENTATION

DE LA CONNEXION DES ÉLECTROMÉNAGERS ....................................................................................20

Nous vous REMERCIONS d’avoir acheté ce produit de haute qualité. Enregistrer votre nouveau lave-vaisselle sur www.whirlpool.com.

Au Canada, visiter notre site Internet : www.whirlpool.ca. Pour utiliser les fonctions de base du lave-vaisselle, consulter le guide

d’utilisation de l’appareil.

Pour obtenir les instructions de connexion Internet, les conditions d’utilisation et la politique de conﬁdentialité, visiter le

www.whirlpool.com/connect. En cas de problèmes ou pour toute question, communiquer avec l’équipe de Whirlpool

Corporation Connected Appliances au1-866-333-4591. Au Canada, visiter le www.whirlpool.ca/fr_CA/ et cliquer sur le

lien Whirlpool® électroménager connecter.

Pour référence ultérieure, consigner par écrit les numéros SmartAppliance (SAID), de modèle et de série de votre produit.

Consulter le guide d’utilisation du lave-vaisselle pour connaître l’emplacement de ces numéros.

Numéro SAID ____________________ Numéro de modèle ______________________ Numéro de série ________________________

Sécurité

Fonctions de connectabilité

La connectabilité Wi-Fi permet au lave-vaisselle intelligent de se connecter à Internet et d’interagir avec l’application Whirlpool® sur votre

téléphone intelligent ou appareil mobile. Cette connexion offre plusieurs options intelligentes à l’utilisateur – des options conçues pour

économiser du temps précieux et de l’énergie.

FONCTIONS INTELLIGENTES

Les fonctions intelligentes aident à rendre la vie de tous les jours

plus simple en offrant la possibilité à l’utilisateur de surveiller,

gérer et entretenir son lave-vaisselle à distance. Votre lave-

vaisselle peut être muni de fonctions supplémentaires qui ne sont

pas indiquées dans ce document. Consulter l’application pour la

liste complète des fonctions supplémentaires

Activation à distance

Description : Permet d’utiliser un téléphone intelligent ou appareil

mobile avec l’application Whirlpool® comme télécommande.

Avantages : Lorsqu’elle est activée, elle permet de mettre le

lave-vaisselle en marche, peu importe où vous êtes, pour

permettre d’obtenir de la vaisselle propre au moment souhaité.

Progrès du programme

Description : Donne un aperçu de l’état d’avancement du

programme du lave-vaisselle.

Avantages : Permet de connaître la durée résiduelle du

programme en cours depuis n’importe où.

Notiﬁcation (option d’adhésion)

Description : Votre lave-vaisselle vous enverra une notiﬁcation

poussée.

Avantages : Avertit l’utilisateur lorsque le programme du

lave-vaisselle est terminé aﬁn de passer à l’étape suivante

et de s’occuper d’autres choses.

Programmes spéciaux et Mon programme

(sur certains lave-vaisselle)

Description : Permet de parcourir des programmes

supplémentaires disponibles depuis l’application Whirlpool® et de

les télécharger dans le lave-vaisselle grâce à l’option Download

& Go™. Il est également possible de créer et d’enregistrer ses

propres programmes personnalisés.

Avantages : Permet de choisir les réglages et de les sauvegarder

pour les réutiliser.

Mode silencieux

Description : Permet de fermer les signaux sonores du

lave-vaisselle.

Avantages : Permet d’effectuer la mise en marche sans

déranger personne dans la maison.

Envoi des alertes (option d’adhésion)

Description : Une notiﬁcation poussée est envoyée s’il y a un

problème.

Avantages : Avertit l’utilisateur à l’avance et lui donnant des

indications sur la correction de simples problèmes grâce aux

vidéos et instructions étape par étape.

Si le problème est plus complexe, l’utilisateur peut envoyer un

courriel ou appeler le service à la clientèle depuis l’application

Whirlpool®.

Mode cachère (application uniquement)

Description : Pendant ce mode, les commandes et témoins

lumineux ne fonctionnent pas et les lampes internes sont éteintes.

Avantages : Prépare automatiquement l’utilisation du lave-

vaisselle pour l’observance du Sabbat.

ÉCONERGIQUE (sur certains lave-vaisselle)

Votre lave-vaisselle intelligent peut surveiller et répondre

aux ﬂuctuations de demandes d’électricité du réseau.

Mise en marche différée intelligente

(option d’adhésion, si disponible, par l’intermédiaire

du fournisseur d’électricité)

Description : lorsque la demande d’électricité est élevée, la

mise en marche différée intelligente peut retarder le lancement

du programme du lave-vaisselle jusqu’à ce que la demande

d’électricité soit moins élevée. Il est possible de

désactiver de façon permanente ou de modiﬁer la mise en

marche différée intelligente.

Avantages : réduit la consommation d’électricité pendant les

heures de pointe. Certains consommateurs peuvent même voir

une baisse sur leur facture d’électricité.

Il est possible d’annuler une mise en marche différée intelligente

lorsqu’il est nécessaire de mettre en marche immédiatement

un programme de lavage. Le lave-vaisselle retournera à la

surveillance énergique au prochain programme.

PREMIERS PAS

Se reporter à la section “Conﬁguration de la connectabilité”

dans le présent guide d’utilisation et suivre les instructions

pour se connecter.

Consulter régulièrement l’application Whirlpool® pour obtenir

des renseignements et des fonctions supplémentaires.

Conﬁguration de la connectabilité

Pour obtenir l’application et les instructions de connexion, les conditions d’utilisation et la politique

de conﬁdentialité, visiter le www.whirlpool.com/connect. Au Canada, visiter le www.whirlpool.ca/fr_CA/

et cliquer sur le lien Whirlpool® électroménager connecter.

Connexion Wi-Fi et création d’un compte requis. Les fonctions de l’application peuvent changer. Un taux de transfert de données peut s’appliquer.

En cas de problèmes ou pour toute question, communiquer avec l’équipe Whirlpool Corporation Connected Appliances au 1-866-333-4591.

IMPORTANT : Il est de la responsabilité de l’utilisateur de bien installer le lave-vaisselle avant de l’utiliser. Bien lire et suivre le guide

d’installation qui accompagne le lave-vaisselle.

Instructions d’installation – à l’aide de l’application

Il vous faudra :

■Un routeur sans ﬁl compatible Wi-Fi à 2,4 GHz, si possible

avec sécurité WPA2. Pour vériﬁer si votre routeur est

compatible WPA2, consulter le manuel d’instructions du

fabricant du routeur.

■Le numéro SAID à 10 caractères de votre lave-vaisselle.

Le numéro SAID, l’adresse MAC et le code 2D sont imprimés

sur une étiquette sur le lave-vaisselle. Consulter le guide

d’utilisation du lave-vaisselle pour connaître l’emplacement

de l’étiquette.

■Le nom de votre fournisseur d’électricité

ÉTAPE 1

Si ceci est votre premier appareil intelligent :

Il faudra télécharger l’application Whirlpool® et créer un compte

d’utilisateur en ligne. L’application peut être téléchargée depuis

Google Play™ †ou Apple® App Store®‡.

ÉTAPE 2

Téléchargement de l’application et Conﬁguration du compte

Si l’application est téléchargée et le compte d’utilisateur existe

déjà, passer à l’étape 3.

Créer un compte utilisateur

Une fois installée, toucher l’icône de l’application

Whirlpool

pour exécuter l’application. Suivre les étapes

de conﬁguration du compte d’utilisateur. L’application

s’assure d’obtenir les renseignements personnels et du

domicile nécessaires, ainsi que les renseignements au

sujet de votre fournisseur d’électricité.

†

Google play est une marque de commerce de Google Inc.

‡

Apple et App Store sont des marques d’Apple Inc.

Pour voir les conditions d’utilisation, la politique de

conﬁdentialité et obtenir de plus amples renseignements,

visiter le www.whirlpool.com/connect. Au Canada, visiter

le www.whirlpool.ca/fr_CA/ et cliquer sur le lien Whirlpool®

électroménager connecter.

REMARQUE : Le routeur devra être en marche et connecté

à Internet.

ÉTAPE 3

Enregistrement de votre lave-vaisselle dans

le compte d’utilisateur

Sélectionner Ajouter l’appareil sur l’application pour entreprendre

le processus de sélection du lave-vaisselle, le connecter à votre

réseau domestique et l’enregistrer à votre compte utilisateur.

Suivre les instructions de l’application pour connecter le lave-

vaisselle.

Si l’installation assistée par l’application a échoué, consulter

la section “Instructions de conﬁguration alternative” au

www.whirlpool.com/connect pour connecter le lave-vaisselle

au réseau domestique sans ﬁl. Au Canada, visiter le

www.whirlpool.ca/fr_CA/ et cliquer sur le lien Whirlpool®

électroménager connecter.

Utilisation du lave-vaisselle – Opération intelligente

REMARQUE : Après avoir réussi la « Conﬁguration de la connectabilité », les fonctions suivantes sont activées. Vériﬁer que l’icône

d’état de connexion sans ﬁl et que l’icône Maison orange ou l’icône Maison bleue sont allumées. Vériﬁer l’application Whirlpool® pour

les fonctions de lave-vaisselle supplémentaires, y compris l’activation à distance.

Icône Connexion

sans ﬁl Icône Activation

à distance Icône Maison orange

(tarifs d’électricité de pointe) Icône Maison bleue

(tarifs d’électricité normaux)

Déﬁnir une activation à distance

Connexion Wi-Fi et création d’un compte requis. Les fonctions de

l’application peuvent changer. Assujetti aux conditions décrites au :

www.whirlpool.com/connect. Un taux de transfert de données

peut s’appliquer. Au Canada, visiter le www.whirlpool.ca/fr_CA/

et cliquer sur le lien Whirlpool® électroménager connecter.

Activation à distance

Le mode d’activation à distance permet de mettre en marche

le lave-vaisselle à distance à partir de l’application Whirlpool®.

Après avoir chargé le lave-vaisselle et sélectionné les réglages

de programme, appuyer et maintenir enfoncer le bouton

DOWNLOAD & GO pendant 3 secondes. L’icône d’état

d’activation à distance sera allumée en continu.

Lorsqu’une commande de démarrage à distance est reçue de

l’application, le lave-vaisselle mettra en marche le programme.

L’icône Activation à distance restera allumée.

REMARQUE : Si aucune connexion Wi-Fi est disponible,

l’activation à distance ne sera pas déﬁnie et l’icône de connexion

sans ﬁl clignotera pendant 2 secondes, puis s’éteindra.

CONSEIL UTILE : S’assurer que la porte du lave-vaisselle reste

fermée et que le programme n’est pas modiﬁé avant de mettre en

marche le programme. Ouvrir la porte après qu’une activation à

distance a été déﬁnie annulera l’activation à distance. L’activation

à distance devra être réinitialisée.

SET UP

Progrès du programme

Le suivi du progrès du programme vous permet de surveiller à

distance le lave-vaisselle et de savoir lorsque le programme se

termine. Ouvrir l’application et sélectionner LAVE-VAISSELLE.

L’état du programme est afﬁché dans l’application.

Sélectionner ou désélectionner les notiﬁcations poussées

Les notiﬁcations poussées vous permettent de choisir les

événements à signaler. Ouvrir l’application et sélectionner

LAVE-VAISSELLE, puis PRÉFÉRENCES. Activer les notiﬁcations

poussées désirées.

Télécharger un Programme spécial ou Mon programme

La fonction Download & Go™ permet de sélectionner un

programme spécial ou l’on peut concevoir son propre programme

depuis l’application Whirlpool® et l’envoyer à son lave-vaisselle.

Lorsque le lave-vaisselle reçoit le programme, la DEL de

Download & Go s’allume pendant quelques minutes pour indiquer

que le programme a été reçu. Lorsque l’on souhaite utiliser ce

programme, appuyer sur DOWNLOAD & GO pour sélectionner

le programme, tout comme la sélection de n’importe quel autre

programme. Appuyer sur le bouton START/RESUME (mise en

marche/reprise) et fermer la porte dans un délai de 4 secondes

pour mettre en marche le programme.

CONSEIL UTILE : Le programme mémorise l’information pour

une utilisation ultérieure, jusqu’à ce qu’un programme différent

soit téléchargé sur le lave-vaisselle.

REMARQUE : Si on appuie sur le bouton Download & Go sans

qu’un programme soit prêt pour la sélection, la DEL clignote

et l’on entendra un son pour indiquer que « la commande est

invalide » (si les sons d’activation des boutons sont activés).

Lorsqu’une commande de démarrage à distance est reçue de

l’application, le lave-vaisselle mettra en marche le programme.

L’icône Activation à distance restera allumée.

Activer le mode silencieux

Activer le mode silencieux permet de désactiver des tonalités

du lave-vaisselle comme le signal de ﬁn de programme. Ouvrir

l’application et sélectionner MODE SILENCIEUX.

Alarmes de problèmes

Les alarmes de problèmes vous envoient des messages textes

lorsqu’une situation requiert votre attention et offre des conseils

au sujet de ce qui doit être fait. Il est possible de désactiver cette

fonction à partir de l’application en accédant à la page de détails

de l’application, en sélectionnant l’option de préférence et en

fermant toutes les notiﬁcations, puis en touchant le bouton de

sauvegarde situé en haut à droite.

Active le mode cachère

Le mode cachère permet de conﬁgurer automatiquement le

lave-vaisselle pour l’observance du Sabbat. Ouvrir l’application,

sélectionner LAVE-VAISSELLE, pour activer le mode SABBAT. Le

lave-vaisselle continu de fonctionner en mode Sabbat, au même

moment chaque semaine, jusqu’à ce qu’il soit désactivé.

Mise en marche différée intelligente

(option d’adhésion par l’intermédiaire

de l’application Whirlpool® et lorsque

pris en charge par le fournisseur d’électricité)

Pendant les heures des tarifs d’électricité de pointe (dans le

cas d’option d’adhésion), l’icône de mise en marche différée

intelligente apparaît. Lorsque ceci a lieu, le lave-vaisselle retarde

la mise en marche selon les choix d’option d’adhésion pour aider

à réduire la consommation d’électricité pendant les heures de

pointe. Le lave-vaisselle se remet en marche automatiquement

lorsque les heures de pointe sont passées et que la demande

d’électricité est moins élevée. La mise en marche différée

intelligente peut être annulée par l’intermédiaire de l’application.

Dépannage – Connectabilité

Essayer d’abord les solutions suggérées ici. Pour obtenir de l’aide ou des conseils qui permettront peut-être d’éviter une intervention de

dépannage, consultez la section “Conﬁguration de la connectivité” de ce manuel ou communiquer avec l’équipe Connected Appliance.

Aux É.-U. communiquer avec l’équipe Connected Appliance :

Visitez le www.whirlpool.com/connect

Composer le : 1-866-333-4591 du lundi au vendredi

de 8 h à 20 h HNE

Courriel : [email protected]

Au Canada, communiquer avec l’équipe Connected Appliance :

Visiter : www.whirlpool.ca/fr_CA et cliquer sur le lien Whirlpool®

électroménager connecter

Composer le : 1-866-333-4591 du lundi au vendredi

de 8 h à 20 h HNE

Courriel : [email protected]

Par la poste :

Équipe Connected Appliance

Whirlpool Customer eXperience Center

553 Benson Road

Benton Harbor, MI 49022-2692

Par la poste :

Équipe Connected Appliance

Whirlpool Customer eXperience Centre

200 – 6750 Century Ave.

Mississauga, Ontario L5N 0B7

N’oubliez pas d’indiquer dans votre correspondance un numéro de téléphone où l’on peut vous joindre dans la journée.

A. Icône d'état Connexion sans ﬁl

B. Icône Activation à distance

C. Icône Maison orange (tarifs d'électricité de pointe)

D. Icône Maison bleue (tarifs d'électricité normaux)

ÉTAT DE LA CONNEXION TÉMOINS LUMINEUX DU PANNEAU DE COMMANDE

Le lave-vaisselle n’est pas connecté L’icône Connexion sans ﬁl est éteinte.

Les icônes Maison bleue et orange sont éteintes.

Le lave-vaisselle essaie de se connecter au routeur Wi-Fi

domestique L’icône Connexion sans ﬁl clignote lentement.

Le lave-vaisselle est connecté au routeur Wi-Fi domestique,

mais l’application Whirlpool® ou les fonctions de mode

Intelligent ne fonctionnent pas

L’icône Connexion sans ﬁl est allumée.

L'icône Internet bleue clignote lentement.

Le lave-vaisselle est connecté au routeur Wi-Fi domestique

et l’application Whirlpool® fonctionne L’icône Connexion sans ﬁl est allumée.

L'icône Maison bleue ou orange est allumée – ne clignote pas

PROBLÈME SOLUTION

LE LAVE-VAISSELLE

N’EST PAS CONNECTÉ

AU ROUTEUR WI-FI

DOMESTIQUE (ICÔNE

CONNEXION SANS

FIL ÉTEINTE).

Le lave-vaisselle peut être en mode Attente. Appuyer sur le bouton POWER (marche/arrêt) sur le lave-

vaisselle et observer les témoins. Toutes les lumières des témoins sont fermées pendant le mode Attente.

Vériﬁer que le lave-vaisselle a été connecté au routeur Wi-Fi domestique. Consulter la section

“Conﬁguration de la connectivité”.

Appuyer sur la touche CONNECT pendant 5 secondes. L’icône d’état Connexion sans ﬁl doit clignoter

lors de la connexion (cela peut prendre jusqu’à 2 minutes).

Vériﬁer si la connexion du routeur est en marche et fonctionnelle en utilisant d’autres ordinateurs

ou appareils de la maison (capables d’accéder à Internet).

Le signal peut être faible ou il y a une interférence entre le lave-vaisselle et le routeur. Essayer de positionner

le routeur sans ﬁl plus près du lave-vaisselle. Il pourrait être nécessaire d’installer un ampliﬁcateur Wi-Fi.

L'ICÔNE CONNEXION

SANS FIL NE S'ALLUME

PAS APRÈS AVOIR

APPUYÉ SUR LE

BOUTON CONNECT

Débrancher le lave-vaisselle ou déconnecter la source de courant électrique pendant 30 secondes, puis

rétablir le courant électrique. Répéter le processus de connectivité Wi-Fi. S'il n'y a aucune connexion après

plusieurs tentatives, débrancher l'alimentation pendant 30 secondes, puis rebrancher l'alimentation. Utiliser

les instructions de conﬁguration alternative proposées au www.whirlpool.com/connect. Au Canada, visiter

notre site Web www.whirlpool.ca/fr_CA et cliquer sur le lien Whirlpool

électroménager connecter.

Le réseau Wi-Fi aquel l’appareil est provisionné peut ne pas être actif. Vériﬁer que le réseau Wi-Fi est

actif et fonctionne correctement.

Vériﬁer que le lave-vaisselle fonctionne correctement (sauf pour le problème de connexion). Appeler

pour demander une intervention de dépannage.

LE LAVE-VAISSELLE EST

CONNECTÉ AU ROUTEUR

WI-FI DOMESTIQUE

(L’ICÔNE CONNEXION

SANS FIL EST ALLUMÉE),

MAIS L’APPLICATION

WHIRLPOOL® OU LES

FONCTIONS DE MODE

INTELLIGENT NE

FONCTIONNENT PAS.

Sinon, appuyer sur CONNECT pour rétablir la connexion sans ﬁl.

La connexion à l'application Whirlpool® et au service de mode Intelligent peut ne pas être disponible.

Vériﬁer si l'icône Maison bleue est éteinte ou clignotante.

Vériﬁer que le compte d'utilisateur est conﬁguré. Consulter la section “Conﬁguration de la connectabilité”

ou l’application Whirlpool® pour connaître les instructions de conﬁguration du compte et d’enregistrement

du lave-vaisselle.

Vériﬁer que le lave-vaisselle est jumelé à votre compte dans l’application.

Vériﬁer que le courriel, le numéro d’appareil mobile et les préférences de notiﬁcation sont corrects.

Avis d’application de la réglementation de la connexion des électroménagers

Déclaration de conformité de la Commission Fédérale

des Communications (FCC)

Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites pour

appareils numériques de classe B, selon la section 15 des

règlements de la FCC (Federal Communications Commission).

Ces limites sont conçues dans le but d’assurer une protection

raisonnable contre des interférences nuisibles dans une

installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut

émettre l’énergie de fréquence radio et, s’il n’est pas installé

ni utilisé conformément aux instructions, peut causer des

interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il

se peut que des interférences se produisent dans une installation

particulière.

Si cet appareil cause des interférences nuisibles à la réception

radio ou télévision, pouvant être déterminées par le fait d’allumer

et d’éteindre l’appareil, l’utilisateur est encouragé à essayer de

corriger les interférences en suivant l’un ou plusieurs des conseils

suivants :

– Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

– Augmenter la distance séparant l’appareil du récepteur.

– Brancher l’appareil sur un circuit différent de celui où le

récepteur est branché.

– Contacter un revendeur ou un technicien radio/télévision

qualiﬁé pour obtenir de l’aide.

Cet appareil est conforme à la norme FCC, Partie 15. Le bon

fonctionnement de l’appareil est fonction de deux conditions :

1. Cet appareil ne doit pas produire de brouillage dommageable

2. cet appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,

même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le

fonctionnement.

Tous changements ou modiﬁcations n’ayant pas été

expressément approuvés par la partie responsable de la

conformité pourraient annuler l’autorité de l’utilisateur à utiliser

l’appareil.

Renseignements sur l’exposition aux radiofréquences (RF)

Pour satisfaire aux exigences de la FCC et IC d’exposition pour

les appareils de transmission mobiles, cet émetteur ne devrait

être qu’utilisé ou installé dans un lieu séparant l’antenne et toutes

les personnes par 20 cm ou plus.

Pour satisfaire aux exigences de la FCC et IC de limite

d’exposition pour la population générale/incontrôlée, l’antenne

utilisée avec cet émetteur doit être installée à une distance de

20 cm ou plus de toute personne et ne doit pas être co-utilisée

ou fonctionner en même temps qu’une autre antenne ou qu’un

émetteur.

Déclaration de conformité d’Industrie Canada (IC)

Cet appareil satisfait aux prescriptions des documents CNR/

RSS d’Industrie Canada (utilisation sans licence). Le bon

fonctionnement de l’appareil est fonction de deux conditions :

1. Cet appareil ne doit pas produire de brouillage;

2. Cet appareil doit être compatible avec n’importe quelle

interférence, y compris des interférences causées par

l’utilisation involontaire de l’appareil.

En vertu des règlements d’Industrie Canada, cet émetteur radio

ne peut fonctionner qu’à l’aide d’une antenne d’un type et de

gain maximum (ou moins) approuvé pour l’émetteur par Industrie

Canada. Pour réduire les interférences radio potentielles pour

les autres utilisateurs, le type d’antenne et son gain doivent

être choisis de sorte que la puissance isotrope rayonnée

équivalente (PIRE) ne dépasse pas ce qui est nécessaire pour

une communication réussie.

Cet émetteur radio IC : 10248A-XPWG3 a été approuvé par

Industrie Canada pour fonctionner avec les types d’antennes

énumérés ci-dessous avec le gain maximal admissible et

l’impédance d’antenne requise pour chaque type d’antenne

indiqué. Les types d’antennes non inclus dans cette liste, ayant

un gain supérieur au gain maximum indiqué pour ce type, sont

strictement interdits pour une utilisation avec cet appareil.

Type d'antenne Gain maximum

d'antenne

admissible (dBi)

Impédance

requise (OHM)

Encoche 1,76 50

Pour satisfaire aux exigences de la FCC et d’Industrie Canada sur

l’exposition aux radiations de radiodiffusion, les antennes utilisées

avec cet émetteur doivent être installées de telle sorte qu’il y ait

une distance de 20 cm ou plus séparant la source de radiation

(antenne) et toute personne en tout temps et ne doit pas être co-

utilisée ou fonctionner en même temps qu’une autre antenne ou

qu’un émetteur.

Responsabilités du FEO à satisfaire aux règlements

de la FCC et d’Industrie Canada.

Le module XPWG3 des produits est certiﬁé seulement si

l’intégration par le FEO respecte les conditions suivantes :

1. Les antennes doivent être installées de telle sortie qu’il y ait

une distance de 20 cm ou plus entre la radiation (antenne) et

toutes les personnes en tout temps.

2. L’émetteur ne doit pas être colocalisé en conjonction avec

toute autre antenne ou tout émetteur.

Aucune évaluation supplémentaire d’émission n’est requise si les

deux conditions précédentes sont respectées. Cependant, le FEO

intégrateur demeure responsable du contrôle de ses produits

pour répondre aux exigences supplémentaires concernant ce

module (par exemple, émissions d’appareil numérique, exigences

périphériques d’un ordinateur personnel, etc.).

REMARQUE IMPORTANTE : Lorsque ces conditions ne

peuvent être respectées (pour certaines conﬁgurations ou co-

localisations avec un autre émetteur), les autorisations de la FCC

et d’Industrie Canada ne sont plus considérées valides et les

numéros de certiﬁcation ID et IC de la FCC ne peuvent pas être

utilisés sur le produit. Dans ces circonstances, le FEO intégrateur

sera responsable de réévaluer le produit (incluant l’émetteur)

et d’obtenir une autorisation séparée de la FCC et d’Industrie

Canada.

Étiquette de produit

L’étiquette du module XPWG3 est munie des numéros de

certiﬁcations ID et IC de la FCC. Si les numéros de certiﬁcations

ID et IC de la FCC ne sont pas visibles lorsque le module est

installé dans un autre appareil, l’extérieur de l’appareil dans

lequel le module est installé doit aussi afﬁcher une étiquette de

référence pour le module. Dans cette situation, le produit doit

posséder une étiquette visible contenant les renseignements

suivants :

“Contient un émetteur FCC ID : A5UXPWG3”

“Contient un émetteur IC : 10248A-XPWG3”

“Contient FCC ID : A5UXPWG3”

“Contient IC : 10248A-XPWG3”

Le FEO du module XPWG3 ne doit utiliser que les antennes

approuvées et certiﬁées pour ce module. Le FEO intégrateur

ne doit pas fournir les renseignements à l’utilisateur ﬁnal

concernant l’installation et le démontage de ce module RF ou

les modiﬁcations de paramètres RF dans le guide d’utilisation

du produit ﬁnal.

Le guide d’utilisation du produit doit comprendre les

renseignements suivants :

“Pour satisfaire aux exigences de la FCC et d’Industrie Canada

sur l’exposition aux radiations de radiodiffusion, les antennes

utilisées avec cet émetteur doivent être installées de telle sorte

qu’il y ait une distance de 20 cm ou plus séparant la source de

radiation (antenne) et toute personne en tout temps et ne doit

pas être co-utilisée ou fonctionner en même temps qu’une autre

antenne ou qu’un émetteur.”

Utilisation de la licence de source ouverte

Les déclarations suivantes concernent les parties de ce logiciel

selon FreeRTOS v7.0.2, http://www.freertos.org.

L’utilisation de ce logiciel est assujettie aux conditions de la

licence publique générale GNU v. 2, disponible au :

http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html. Une copie du code

source peut être obtenue en effectuant une demande pour

obtenir le logiciel à [email protected] et en indiquant

l’adresse de l’expéditeur.

La déclaration suivante concerne les parties du logiciel protégées

par des droits d’auteur par Eclipse Foundation, Inc. Copyright

réservés.

La redistribution et l’utilisation en formats source et binaire, avec

ou sans modiﬁcation, sont permises si les conditions suivantes

sont respectées :

• La redistribution du code source doit être accompagnée de la

mention de protection par droits d’auteur précédente, de cette

liste de conditions et de l’avis de non-responsabilité suivante.

• La redistribution en format binaire doit comporter la mention

de protection par droits d’auteur précédente, cette liste de

conditions et l’avis de non-responsabilité suivante dans sa

documentation ou le matériel fourni pendant la distribution.

• Ni le nom Eclipse Foundation, Inc.ou les noms de ses

collaborateurs peuvent être utilisés pour approuver ou

promouvoir les produits dérivés du logiciel sans une

autorisation écrite préalable.

CE LOGICIEL EST FOURNI PAR LES DÉTENTEURS DU DROIT

D’AUTEUR ET SES COLLABORATEURS “EN L’ÉTAT” SANS

QU’AUCUNE GARANTIE D’AUCUNE SORTE, IMPLICITE

OU EXPLICITE, N’Y SOIT RATTACHÉE Y COMPRIS, SANS

S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ

MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UNE UTILISATION

PARTICULIÈRE. EN AUCUN CAS, LE TITULAIRE DES DROITS

D’AUTEUR OU LES COLLABORATEURS NE PEUVENT

ÊTRE TENUS RESPONSABLES D’UN QUELCONQUE

DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE, PARTICULIER,

EXEMPLAIRE OU CONSÉCUTIF (Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y

LIMITER, L’ACQUISITION DE PRODUITS OU SERVICES DE

SUBSTITUTION; LA PERTE DE JOUISSANCE, DE DONNÉES OU

DE BÉNÉFICES; OU LES PERTES D’EXPLOITATION) QUELLES

QU’EN SOIENT LES CAUSES ET QUEL QUE SOIT LE TYPE

DE RESPONSABILITÉ, CONTRACTUELLE, SANS FAUTE OU

FONDÉE SUR UN DÉLIT CIVIL (Y COMPRIS PAR NÉGLIGENCE

OU POUR UNE AUTRE CAUSE) RÉSULTANT D’UNE MANIÈRE

OU D’UNE AUTRE DE L’UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME

SI MENTION A ÉTÉ FAITE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS

DOMMAGES.

Des parties de ce logiciel sont protégées par des droits d’auteur

Les déclarations suivantes concernent les parties de ce logiciel

protégées par droits d’auteur de Swedish Institute of Computer

Science.

La redistribution et l’utilisation en formats source et binaire, avec

ou sans modiﬁcation, sont permises si les conditions suivantes

sont respectées :

1. La redistribution du code source doit être accompagnée de

la mention de protection par droits d’auteur précédente, de

cette liste de conditions et de l’avis de non-responsabilité

suivante.

2. La redistribution en format binaire doit comporter la mention

de protection par droits d’auteur précédente, cette liste de

conditions et l’avis de non-responsabilité suivante dans sa

documentation ou le matériel fourni pendant la distribution.

3. Le nom de l’auteur ne doit pas être utilisé pour approuver

ou promouvoir les produits dérivés de ce logiciel sans avoir

précédemment obtenu une autorisation écrite.

CE LOGICIEL EST FOURNI PAR L’AUTEUR “EN L’ÉTAT” SANS

QU’AUCUNE GARANTIE D’AUCUNE SORTE, IMPLICITE

OU EXPLICITE, N’Y SOIT RATTACHÉE Y COMPRIS, SANS

S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ

MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UNE UTILISATION

PARTICULIÈRE. EN AUCUN CAS, L’AUTEUR NE PEUT ÊTRE

TENU RESPONSABLE D’UN QUELCONQUE DOMMAGE

DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE, PARTICULIER,

EXEMPLAIRE OU CONSÉCUTIF (Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y

LIMITER, L’ACQUISITION DE PRODUITS OU SERVICES DE

SUBSTITUTION; LA PERTE DE JOUISSANCE, DE DONNÉES OU

DE BÉNÉFICES; OU LES PERTES D’EXPLOITATION) QUELLES

QU’EN SOIENT LES CAUSES ET QUEL QUE SOIT LE TYPE

DE RESPONSABILITÉ, CONTRACTUELLE, SANS FAUTE OU

FONDÉE SUR UN DÉLIT CIVIL (Y COMPRIS PAR NÉGLIGENCE

OU POUR UNE AUTRE CAUSE) RÉSULTANT D’UNE MANIÈRE

OU D’UNE AUTRE DE L’UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME

SI MENTION A ÉTÉ FAITE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS

DOMMAGES.

Cette déclaration concerne les parties du logiciel sous droits

d’auteur par Marvell International Ltd Droits d’auteur (c) Marvell

AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ. CE LOGICIEL EST FOURNI

PAR LES DÉTENTEURS DU DROIT D’AUTEUR ET SES

COLLABORATEURS “EN L’ÉTAT” SANS QU’AUCUNE GARANTIE

D’AUCUNE SORTE, IMPLICITE OU EXPLICITE, N’Y SOIT

RATTACHÉE Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES

IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION

À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE. EN AUCUN CAS, LE

TITULAIRE DES DROITS D’AUTEUR OU LES COLLABORATEURS

NE PEUVENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES D’UN

QUELCONQUE DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE,

PARTICULIER, EXEMPLAIRE OU CONSÉCUTIF (Y COMPRIS,

MAIS SANS S’Y LIMITER, L’ACQUISITION DE PRODUITS OU

SERVICES DE SUBSTITUTION; LA PERTE DE JOUISSANCE,

DE DONNÉES OU DE BÉNÉFICES; OU LES PERTES

D’EXPLOITATION) QUELLES QU’EN SOIENT LES CAUSES

ET QUEL QUE SOIT LE TYPE DE RESPONSABILITÉ,

CONTRACTUELLE, SANS FAUTE OU FONDÉE SUR UN DÉLIT

CIVIL (Y COMPRIS PAR NÉGLIGENCE OU POUR UNE AUTRE

CAUSE) RÉSULTANT D’UNE MANIÈRE OU D’UNE AUTRE DE

L’UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME SI MENTION A ÉTÉ

FAITE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

Notes

Whirlpool W10901596A Dishwasher Internet Connectivity Manual de usuario

Marca: Whirlpool

Modelo: W10901596A Dishwasher Internet Connectivity

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Whirlpool W10901596A Dishwasher Internet Connectivity Manual de usuario

Whirlpool W10901596A Dishwasher Internet Connectivity Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos