Transcripción de documentos

Manual del propietario Cartucho de baterías de reemplazo (R.B.C.) Modelo: RBC5-192 English 1 Français 5 ¡Felicitaciones! Su Cartucho de baterías de reemplazo (R.B.C.) de larga duración y rendimiento, cuidadosamente seleccionado, está diseñado para extender la vida operativa de su sistema UPS. Todos los R.B.C. están regulados por válvulas y poseen una construcción a prueba de derrames. No se requiere ningún tratamiento especial. Las carcasas de R.B.C. (fabricadas en plástico ABS, estireno o polipropileno) son no conductoras y poseen una gran resistencia a golpes, vibraciones, productos químicos y calor. Las técnicas de diseño de última generación y los procesos de producción de placa de alta calidad que se utilizan para fabricar el R.B.C. proporcionan una batería con una densidad de energía extremadamente alta y una relación volumen de energía-peso de energía superior. Todos los R.B.C. están certificados para proporcionar: • Compatibilidad con sistemas UPS cuidadosamente seleccionados • Gran velocidad de descarga con recuperación de descarga profunda • Funcionamiento completamente libre de mantenimiento • Amplio rango de temperatura de funcionamiento • Construcción robusta para prolongar la vida útil Instrucciones de seguridad importantes GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Lea atentamente antes de intentar reemplazar la batería. Este manual contiene instrucciones y advertencias importantes que deben seguirse durante la instalación y funcionamiento de todos los Cartuchos de baterías de reemplazo (R.B.C.) de Tripp Lite. • Siga atentamente las instrucciones del fabricante del sistema UPS y la información de seguridad originales antes de intentar el reemplazo. • Para evitar el riesgo de descarga de alta tensión, asegúrese de que el sistema UPS esté apagado y el cable de alimentación esté desconectado del tomacorriente de CA antes del reemplazo. Algunos fabricantes permiten el reemplazo de las baterías “en funcionamiento” mientras el sistema UPS está encendido. Consulte el manual del propietario del sistema UPS para obtener asistencia. • No deseche las baterías en el fuego ya que pueden explotar. • No abra ni mutile la batería.Los productos químicos liberados son peligrosos para la piel o los ojos y pueden ser tóxicos.Siga los procedimientos de primeros auxilios para las quemaduras químicas en caso de exposición. Utilice ropa protectora adecuada cuando manipule una batería con fugas. • Las baterías pueden presentar riesgo de descargas eléctricas y de causar quemaduras por cortocircuitos de alta tensión. Tome las precauciones necesarias. No deseche las baterías en el fuego. No abra el UPS ni las baterías. No haga cortocircuito ni puente en los terminales de la batería con ningún objeto. Antes de cambiar la batería, desenchufe y apague el UPS. Utilice herramientas con mangos aislados. Dentro del UPS no hay partes que el usuario pueda reparar. El reemplazo de baterías debe hacerlo sólo el personal de servicio autorizado utilizando el mismo número y tipo de baterías (de ácido de plomo selladas). Las baterías se pueden reciclar. Consulte las normas locales para obtener los requisitos de desecho o visite www.tripplite.com/UPSbatteryrecycling para ver información sobre reciclado. Tripp Lite ofrece una línea completa de Cartuchos de baterías de reemplazo (R.B.C.) para sistemas UPS. Visite Tripp Lite en la Web en www.tripplite.com/support/battery/index.cfm para buscar la batería de reemplazo específica para su UPS. • No se recomienda usar este equipo en aplicaciones de mantenimiento artificial de la vida, donde se puede esperar razonablemente que su falla cause la falla del equipo de mantenimiento de la vida o que afecte de manera importante su seguridad o eficiencia. No use este equipo en presencia de mezclas anestésicas inflamables con aire, oxígeno u óxido nitroso. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support Copyright © 2009 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. 3 Reemplazo de las baterías internas Bajo condiciones normales, las baterías originales de su UPS pueden durar varios años. Consulte la sección Seguridad antes de reemplazar las baterías. Las baterías están diseñadas para el reemplazo en funcionamiento (es decir, dejando el UPS encendido), pero algunos integrantes del personal de mantenimiento calificado pueden desear apagar el UPS completamente y desconectar el equipo antes de continuar. 1 Extraiga los tornillos de aseguran el bisel frontal A . 2 Separe el bisel frontal B del panel frontal. 3 Desconecte los conectores de la batería C y extraiga los tornillos D que aseguran el soporte de retención de la batería en su lugar. 4 Extraiga el soporte de retención de la batería E y extraiga/recicle el módulo de baterías medio F . 5 Extraiga/recicle los módulos de baterías laterales G . 6 Reemplace los módulos de baterías F y G . 7 Vuelva a colocar el soporte de retención de la batería E . 8 Vuelva a colocar los tornillos D para asegurar el soporte de 1 A 11 retención de la batería en su lugar. 9 Conecte los conectores de la batería C . Una los conectores negro con negro, rojo con rojo, blanco con blanco y verde con verde. 10 Vuelva a colocar el bisel frontal B . 11 Vuelva a colocar los tornillos A para asegurar el bisel frontal en su lugar. Reciclado B Los cartuchos de baterías de reemplazo de Tripp Lite y las baterías del sistema UPS a las que reemplazan son reciclables.Para obtener información sobre el reciclado en su zona, visite www.tripplite.com/UPSbatteryrecycling. 2 Garantía 10 D TRIPP LITE garantiza que los Cartuchos de baterías de reemplazo (R.B.C.) no tienen defectos de materiales y mano de obra por un período de 18 meses a partir de la fecha inicial de compra. La obligación de Tripp Lite bajo esta garantía se limita a la reparación o reemplazo (como única opción) de dichos productos defectuosos. Para obtener mantenimiento bajo la garantía de Tripp Lite, debe obtener un número de Autorización de devolución de mercadería (RMA) de Tripp Lite o de un centro de servicio técnico autorizado de Tripp Lite. Los productos pueden devolverse a Tripp Lite o a un centro de servicio técnico de Tripp Lite con los cargos de transporte pagados previamente y deben acompañarse con una breve descripción del problema encontrado y una prueba de fecha y lugar de la compra.Esta garantía no se aplica a equipos que se hayan dañado por accidente, negligencia o mal uso o hayan sido modificados o alterados en alguna forma. Esta garantía se aplica al comprador original que debe haber registrado el producto correctamente en un plazo de 10 días después de la compra. 3 C D 8-9 CON EXCEPCIÓN DE LO QUE SE MENCIONA AQUÍ, TRIPP LITE NO OFRECE GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. Algunos estados no permiten la limitación o exclusión de garantías implícitas, por lo tanto, es posible que las limitaciones o exclusiones mencionadas anteriormente no se apliquen al comprador. CON EXCEPCIÓN DE LO QUE SE MENCIONA ARRIBA, EN NINGÚN CASO TRIPP LITE SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O ACCIDENTALES QUE SURJAN DEL USO DE ESTE PRODUCTO, AÚN SI ES NOTIFICADO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. Específicamente, Tripp Lite no se hace responsable de ningún costo, como la pérdida de ganancias o ingresos, pérdida de uso del equipo, pérdida de software, pérdida de datos, costos de reemplazos, reclamos de terceros o similar. SELECCIÓN DE RBC ADICIONAL Tripp Lite proporciona una amplia gama de Cartuchos de reemplazo de baterías (R.B.C.). Consulte www.tripplite.com para obtener las recomendaciones para baterías más populares. Cuando realice su selección, ya sea que se enumere el fabricante y/o el número de modelo del sistema UPS, es aconsejable que verifique la siguiente información: tensión de la batería* (ejemplo, 12 V [voltios]); capacidad de la batería* cuando está completamente cargada (ejemplo, 7,2 AH [amp./hora]); dimensiones de la batería;** y cantidad de baterías.*** F E 4 6-7 * En general, está información está impresa en la batería. ** Esto es importante debido a que los fabricantes suelen cambiar el contenido de la batería sin cambiar los números de modelos. *** En sistemas de múltiples baterías, los fabricantes recomiendan que todas las baterías se reemplacen al mismo tiempo. Tripp Lite tiene la política de mejora continua. Las especificaciones están sujetas a cambios sin notificación previa. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support G G 4 5 6 200910239 • 932953-SP