Transcripción de documentos

6.28216 en Assembly and Operating Instructions 3 fr Notice de montage et d’utilisation 9 www.metabo.com es Instrucciones de montaje y de manejo 16  es ESPAÑOL Instrucciones de montaje y de manejo 1. Uso específico La cubierta protectora 6.28216 está especialmente diseñada para ser utilizada con las amoladores angulares Metabo W..12-1.., T..13-1.., WE..15-1.., WE..17-1... La cubierta protectora 6.28216 está especialmente diseñada para ser utilizada con herramientas de trabajo con un diámetro de 4-1/2“ ó 5". Asegúrese de que el diámetro de la herramienta de trabajo no es mayor que el diámetro máximo admisible de herramienta de la amoladora angular. Use únicamente discos de corte de diamante. No está permitido usar discos de corte aglomerados. El disco de corte de diamante usado debe coincidir con la tronzadora angular. Cumpla con las instrucciones de manejo de la tronzadora angular, del disco de corte de diamante y del extractor de polvo. La cubierta protectora puede usarse para cortar de manera profesional (sin uso de agua) los siguientes materiales: concreto, granito, mármol, tejas de cerámica o mampostería, usando los discos de corte de diamante adecuados. La herramienta no ha sido desarrollada para procesar metal, plástico, madera, fibra de vidrio u otros materiales que no contengan cemento. El usuario tiene la entera responsabilidad por algún daño o avería causados por el maluso de la herramienta. Cumpla además con las regulaciones de prevención de accidentes normalmente aceptadas y las informaciones de seguridad anexas. 2. Instrucciones generales de seguridad 16 Para su propia protección y la protección de su herramienta eléctrica, lea el texto completo que está marcado con este símbolo. AVISO – La lectura de las instrucciones de manejo reducirá el riesgo de sufrir algún accidente. Antes de usar esta herramienta, lea y entienda completamente las instrucciones de uso y las informaciones de seguridad anexas. Guarde la documentación en un lugar seguro en caso de tener que consultarla en un futuro y entréguela junto con la herramienta en caso de que la venda junto con estos documentos. Avisos generales de seguridad de la herramienta AVISO – Lea los avisos de seguridad y todas las instrucciones. En caso de no cumplir con los avisos y las instrucciones puede correr el peligro de sufrir un golpe eléctrico, de deflagración y(o de serias lesiones. Guarde todos los avisos e instrucciones para el caso de tener que consultarlos en un futuro. El término "Herramienta" en los avisos se refiere a la herramienta eléctrica usada con conexión a la red eléctrica u operada con baterías. 2.1 Seguridad de área de trabajo a) Mantenga el área de trabajo limpia y correctamente alumbrada. Sectores sucios u oscuros conllevan a accidentes. b) No opere con herramientas eléctricas en entornos explosivos, como p.ej. cerca de líquidos o gases inflamables o cerca de polvo. Herramientas eléctricas generan chispas que pueden incendiar el polvo o los gases. c) Mantenga a niños y a espectadores alejados mientras esté trabajando con la herramienta eléctrica. Distracciones pueden conllevar a que pierda el control. 2.2 Seguridad eléctrica a) Las clavijas de la herramienta eléctrica deben coincidir con el enchufe en la pared. En ningún caso cambie la clavija. No utilice ningún adaptador de clavijas con herramientas eléctricas puestas en tierra. Clavijas no modificadas y enchufes correctos reducirán el riesgo de sufrir un golpe eléctrico. b) Evite cualquier contacto con una superficie puesta en tierra como lo pueden ser tubos, radiadores, cadenas o refrigeradoras. Consta un riesgo mayor de sufrir golpes eléctricos si su cuerpo está puesto en tierra. c) No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o a condiciones de humedad. EN caso de que entre agua a la herramienta eléctrica, esto incrementará el riesgo de sufrir un golpe eléctrico. d) No maluse la cuerda. Jamás cargue, tire o desenchufe la herramienta eléctrica tirando de la cuerda. Mantenga la cuerda lejos de calor, aceite, bordes afilados o partes móviles. Cuerdas dañadas o enredadas incrementan el riesgo de sufrir un golpe eléctrico. e) En caso de operar la herramienta eléctrica en el exterior, utilice un cable de extensión que sea lo suficientemente fuerte para el uso en el exterior. Utilizando una cuerda adecuada para el uso en el exterior puede reducir el riesgo de sufrir un golpe eléctrico. f) En caso de operar una herramienta eléctrica en un lugar húmedo, es importante utilizar un dispositivo de alimentación protegido contra corriente residual. El uso de este dispositivo reduce el riesgo de sufrir un golpe eléctrico. 2.3 Seguridad personal a) Esté siempre alerta, observe cuidadosamente lo que está haciendo y utilice el sentido común al utilizar una herramienta eléctrica. No utilice una herramienta eléctrica si está cansado o si está bajo influencia de drogas, alcohol o de medicamentos. Un momento de  ESPAÑOL es inatención durante el manejo de herramientas eléctricas puede conllevar a lesiones serias. b) Utilizar equipo de protección personal. Utilice siempre gafas protectoras. Equipos protectores como lo son la máscara de polvo, zapatos de protección con suela antideslizantes, casco duro o protección de oídos usados en condiciones apropiadas reducirá lesiones personales. c) Prevenir un arranque inintencional. Asegúrese que el interruptor esté en posición de desconexión antes de enchufar la herramienta a la red eléctrica y/o a las baterías, antes de agarrar y cargar la máquina. Cargar herramientas eléctricas con el dedo en el interruptor o en herramientas de marcha eléctrica automática que tienen el interruptor siempre conectado puede conllevar a accidentes. d) Remueva cualquier tipo de llave de ajuste antes de conectar la energía de la herramienta eléctrica. Una torcedura o una llave abandonada en una parte rotante de la herramienta eléctrica puede conllevar a serias lesiones personales. e) No se extralimite. Mantenga una posición fija y el balance correcto constantemente. Esto le permitirá un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas. f) Porte la ropa adecuada. No utilice ropas sueltas o joyas. Mantenga su pelo, sus ropas y sus guantes lejos de partes móviles. Ropa suelta, joyas o pelo largo pueden enredarse con piezas móviles. g) En caso de contar con piezas móviles para la conexión o la extracción de polvo así como dispositivos colectores, asegúrese que éstos estén correctamente conectados y usados. El uso de un colector de polvo puede reducir peligros relacionados con el polvo. 2.4 Uso y cuidado de la herramienta eléctrica a) No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica correcta para su aplicación. La herramienta eléctrica correcta cumplirá mejor y de manera más segura debido a que fue diseñada precisamente para ello. b) No utilice la herramienta eléctrica si el interruptor no se conecta o se desconecta. Cualquier herramienta eléctrica que no pueda controlarse con el interruptor es peligrosa y necesita ser reparada. c) Desconecte las clavijas de la fuente de energía y/o de las baterías de la herramienta eléctrica antes de realizar cualquier tipo de ajustes, cambios de accesorios o al almacenar las herramientas eléctricas. Este tipo de medidas preventivas reducen el riesgo de una conexión accidental de la herramienta. d) Almacene las herramientas eléctricas lejos del alcance de niños y no permita que personas no acostumbradas al uso de herramientas eléctricas o a las instrucciones de uso de éstas opere la herramienta eléctrica. Una herramienta eléctrica es peligrosa en las manos de un usuario inexperto. e) Mantenimiento de herramientas eléctricas. Controle si consta algún alineamiento erróneo de partes móviles, rotura de piezas o alguna otra condición que pueda afectar el manejo correcto de la herramienta eléctrica. En caso de estar dañada, mande a arreglar la herramienta antes de usarla. Diversos accidentes se deben a un mantenimiento incorrecto de herramientas eléctricas. f) Mantenga herramientas de corte afiladas y limpias. Herramientas correctamente mantenidas con bordes de corte afilado son más fáciles de manejar y de controlar. g) Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios y los dados de la herramienta de acuerdo a estas instrucciones, observando las condiciones de trabajo así como el trabajo mismo que debe realizarse. Utilizar la herramienta eléctrica para trabajos diferentes a los originales puede conllevar a situaciones de peligro. 2.5 Servicio técnico a) Mande su herramienta eléctrica a controlar por una persona calificada que utilice únicamente repuestos originales. Esto garantizará que se mantenga la seguridad de la herramienta eléctrica de manera constante. 3. Instrucciones especiales de seguridad Estas instrucciones de uso han sido desarrolladas para personas con experiencias y conocimientos técnicos básicos de la operación de máquinas como la que se describe en este manual. En caso de no tener ninguna experiencia con este tipo de herramientas eléctricas, le recomendamos pedir el apoyo de una persona con experiencia. Antes de usar la herramienta eléctrica, usuarios deben obtener informaciones, instrucciones y entrenamiento. Utilice un extractor de polvo adecuado que cumpla con todas las especificaciones del país en el que se lo esté usando. 3.1 Instrucciones de seguridad para herramientas de corte abrasivas La cubierta protectora debe estar correctamente sobre la herramienta eléctrica y posicionada para una seguridad máxima, de manera que la menor cantidad del disco de corte indique en dirección del operador. Asegúrese que usted u otras personas estén en el entorno del disco de corte. La protección ayuda a proteger al operador contra fragmentos rotos de la rueda y contra un contacto accidental con la rueda de corte de diamante. Utilice únicamente discos de corte de diamante para su herramienta eléctrica. El mero hecho de que el accesorio puede añadirse a su herramienta eléctrica no garantiza el manejo seguro. En caso de no utilizarlo, ubique la herramienta eléctrica en una superficie firme donde no 17  es ESPAÑOL pueda moverse accidentalmente, roda a algún lado o caer y ser así un peligro para usted y para otros. Esto puede causar lesiones personales serias. No coloque la herramienta eléctrica sobre la mesa hasta que el accesorio no se haya detenido por completo. El accesorio giratorio puede incrustarse en la superficie, con lo cual usted pierde el control de ésta. No active la herramienta eléctrica mientras la está cargando al lado suyo. Un contacto accidental con el accesorio giratorio puede rasgar su ropa e incrustar la herramienta en su cuerpo. No active la herramienta eléctrica cerca de materiales inflamables. Chispas pueden incendiar estos materiales. Posicione la cuerda lejos del dispositivo giratorio. En caso de perder el control, puede correrse el riesgo de cortarse o enrollarse la cuerda y la herramienta o el disco giratorio puede incrustarse en su brazo. No utilice accesorios que necesiten de refrigerantes líquidos. Al utilizar agua u otros refrigerantes líquidos, puede correr el riesgo de una electrocución o de un golpe eléctrico. 3.2 Culetazo y avisos relacionados El culetazo es una respuesta repentina de la herramienta cuando el disco de corte de diamante se atasca o bloquea al girar. Al momento de atascarse el disco, éste se detiene abruptamente. Por consecuencia, esto conlleva a forzar la herramienta eléctrica en dirección opuesta a la rotación del accesorio en el momento del bloqueo. En caso de atascarse o bloquearse el disco de corte de diamante en la estación de trabajo, el borde del disco se engancha en la pieza a trabajar, causando un culetazo o que se rompiera el disco. El culetazo es el resultado de un maluso de la herramienta eléctrica y/o de procedimientos o de condiciones de trabajo y puede evitarse cumpliendo con las precauciones correctas abajo indicadas. a) Mantenga la herramienta eléctrica fija en las manos y posicione su cuerpo y su brazo para resistir las fuerzas del culetazo. Sostenga la herramienta eléctrica tal como ha sido especificado (véase el capítulo 6.1) para asegurar el máximo control sobre las fuerzas de culetazo o reacciones de torsión durante la marcha. El operador puede controlar las reacciones de torsión o las fuerzas de culetazo si toma las precauciones correctas. b) Jamás coloque su mano cerca del accesorio rotante. El accesorio puede saltar sobre su mano. c) No posicione su cuerpo en una línea con el accesorio rotatorio. El accesorio puede saltar sobre su mano. d) Trabaje con cuidado especial al trabajar en esquinas, bordes afilados, etc. Evite que el accesorio rebote o se enganche. Esquinas, bordes afilados o rebotes conllevan a que se enganche el accesorio rotatorio y cause una 18 pérdida de control o un culetazo. e) No coloque una cadena de sierra, una hoja de corte de madera, un disco de segmentado de diamantes con una ranura periférica mayor a 10 mm o un disco dentado. Este tipo de hojas generan frecuentemente un culetazo y por consiguiente la pérdida de control. f) No atasque el disco de corte o aplique excesiva presión. No intente realizar un corte demasiado profundo. La sobrecarga del disco de corte de diamante incrementa la carga y la susceptibilidad a torción o a un atasco del disco en la ranura de corte y por ende la posibilidad de un culetazo o de una rotura del disco. g) En caso de que el disco de corte de diamante se atasque o usted tenga que interrumpir el trabajo por algún motivo, desconecte la herramienta eléctrica y mantenga la herramienta eléctrica quieta hasta que el disco se haya detenido por completo. Jamás intente quitar el disco de corte de diamantes del corte mientras el disco esté en movimiento porque puede producirse un culetazo. Investigue y corrija algún ajuste para eliminar el motivo del atasco del disco. h) No reinicie la herramienta eléctrica al estar en la pieza de trabajo. Espere hasta que el disco de corte de diamante haya alcanzado la máxima velocidad e ingrese nuevamente en la ranura de corte. De otra manera el disco de corte puede atascarse, saltar o dar un culetazo. i) Apoye paneles o cualquier pieza de tamaño mayor para minimizar el riesgo de apretar el disco y causar así un culetazo. Piezas mayores tienden a combarse por su propio peso. Es importante apoyar la pieza a trabajar en ambos lados del disco de corte de diamante cerca de la línea de corte y cerca del borde de la pieza a trabajar a ambos lados del disco. j) Sea especialmente cuidadoso al realizar un corte de bolsillo en paredes u otras zonas ciegas. La parte sobresaliente del disco puede cortar tuberías de gas o de agua, cables eléctricos u otros objetos que pueden causar un culetazo. 3.3 Instrucciones adicionales de seguridad Utilice siempre gafas protectoras. Utilice equipo de seguridad personal. Utilice una máscara de seguridad que abarque la cara completa, gafas protectoras, mascarilla contra el polvo, protectores auriculares, guantes de protección, delantales de trabajo, zapatos de seguridad con suela antideslizante. Algunos polvos ADVERTENCIA generados por el lijado, aserrado, amolado o taladrado con herramientas eléctricas y otras actividades de construcción contienen sustancias químicas que se sabe que causan cáncer, defectos de nacimiento y otros daños sobre la reproducción. Algunos ejemplos de estas sustancias químicas son: • Plomo procedente de pinturas a base de plomo,  ESPAÑOL es • Sílice cristalina procedente de ladrillos y cemento, así como de otros productos de mampostería, y • Arsénico y cromo procedentes de madera de construcción tratada químicamente. El riesgo para usted por estas exposiciones varía, dependiendo de qué tan a menudo haga este tipo de trabajo. Para reducir su exposición a estas sustancias químicas: trabaje en un área bien ventilada y trabaje con equipo de seguridad aprobado, como por ejemplo las máscaras antipolvo que están diseñadas especialmente para impedir mediante filtración el paso de partículas microscópicas. El polvo del material de la pintura puede contener materiales, viruta de madera, minerales y metales que pueden ser peligrosos. El contacto o la inhalación de este polvo puede causar reacciones alérgicas y/o enfermedades respiratorias en el operador o los colegas que trabajan junto a ellos. Ciertos tipos de polvo han sido clasificados como cancerígenos, como lo son el roble o el polvo de haya, especialmente en interrelación con aditivos para tratamiento de madera (cromado, preservantes de madera). Material que contenga asbesto debe ser tratado por especialistas. - Utilice un dispositivo extractor de polvo. - Utilice un extractor de polvo adecuado que cumpla con todas las especificaciones del país en el que se lo esté usando. - El lugar de trabajo debe estar bien ventilado. - Utilice siempre un equipo respirador (aprobado según las normas establecidas por las autoridades de seguridad laboral. Cumpla con los requerimientos nacionales para materiales con los que quiera trabajar. Materiales que generen polvos o vapores pueden ser nocivos para la salud (p. ej. asbesto) que no debe ser tratado. Utilice protectores auditivos al trabajar durante un tiempo mayor. Altos niveles de ruido durante un periodo prolongado puede afectar la capacidad auditiva del operador. Procure mantener los mangos secos y limpios y sin manchas de aceite ni grasas. Manos grasosas y aceitosas pueden resbalarse, lo cual puede conllevar a la pérdida de control de la herramienta. Utilice guantes de trabajo. Con manos sudorosas no es posible utilizar una herramienta eléctrica de manera segura. Guantes de trabajo ayudan a prevenir resbalones accidentales y previene accidentes. Jamás trabaje con escaleras o con objetos similares. Asegúrese de tener una posición fija y mantenga el balance constantemente. La pieza a trabajar debe estar acostada y asegurada fijamente contra algún movimiento, p. ej. usando cepos. Piezas mayores deben estar apoyadas adecuadamente. No utilice ningún tipo de accesorios que no haya sido desarrollado específicamente y recomendadas por el fabricante de las herramientas. El mero hecho de que el accesorio puede añadirse a su herramienta eléctrica no garantiza el manejo seguro. Almacene y maneje los accesorios con cuidado según las instrucciones del fabricante. El diámetro exterior y el grosor del accesorio debe coincidir con las dimensiones de su herramienta eléctrica. Accesorios con un tamaño incorrecto no pueden almacenarse o controlarse de manera adecuada. Cumpla con las instrucciones de manejo de la tronzadora angular. La velocidad registrada del accesorio debe ser por lo menos la misma a la velocidad máxima indicada en la herramienta eléctrica. Accesorios que giren a una mayor velocidad que la indicada pueden romperse y salir volando. Utilice, adicionalmente, únicamente discos de corte certificados para una velocidad de giro de 12000 rpm. Utilice un disco de corte de diamante adecuado, certificado para el corte del material a procesar. En caso de que se utilice un disco de corte segmentado, debe tener un ángulo de corte negativo y las ranuras en el material segmentado no deben ser mayores a 10 mm. Asegúrese de que la dirección de rotación sea la correcta. La dirección de rotación está marcada por flechas en el disco de corte y en la cubierta protectora. Las dos flechas deben indicar en la misma dirección. Asegúrese de que el disco de corte esté correctamente montado en la herramienta eléctrica. No use herramientas dañadas, decentradas o que estén vibrando. El disco de corte no debe sobrecalentarse. El sobrecalentamiento puede conllevar a un daño material y por lo tanto a lesiones mayores. No utilice accesorios dañados. Antes de usarlos, controle siempre si hay alguna astilla o ruptura en los accesorios. En caso de que se caiga la herramienta o el accesorio, controle si sufrió algún daño o instale un accesorio que no esté dañado. Después de controlar e instalar un accesorio, posiciónese lejos del área del accesorio rotante y active la herramienta eléctrica a la velocidad máxima por un minuto sin carga. Por lo general, accesorios dañados se romperán durante este tiempo de prueba. Detenga inmediatamente la herramienta si esta empieza a vibrar de manera mayor o si nota que haya un defecto. En caso de suceder esto, controle la máquina para determinar la causa. Jamás coloque su mano cerca del accesorio rotante. Jamás toque la cubierta protectora hasta que el accesorio no se haya detenido. Mantenga el cuerpo alejado del accesorio mientras la máquina esté en marcha. Observe con atención las cubiertas protectoras. Un momento de falta de atención puede causar serias lesiones. La cubierta protectora lateral (2) sólo puede retirarse al trabajar en la parte interior de ángulos. Durante el resto del trabajo, la cubierta protectora lateral (2) debe cubrir el disco de corte. 19  es ESPAÑOL Al cortar, trabaje siempre en dirección contraria al giro del disco (ver página 2, ilustración D). De otra manera, corre el peligro de que la máquina de un culetazo incontrolado del corte. Guíe la máquina suavemente, a una velocidad adecuada para el material a trabajar. No la incline, aplique fuerzas excesivas ni la balancée de un lado a otro. No realice movimientos abruptos o incontrolados que pueden terminar en accidentes. No conecte la máquina si faltan piezas o cubiertas protectoras o si estas están dañadas. Jamás utilice una máquina incompleta o una en la que se haya realizado una modificación no autorizada. Asegúrese que el punto en el que esté trabajando esté libre de cables de corriente, líneas de gas o de agua (p.ej. utilizando un detector de metales). Asegúrese de que no haya objetos que puedan entrar en contacto con el accesorio. Al cortar un cable con corriente, las piezas metálicas expuestas quedarán bajo corriente y pueden causar un golpe eléctrico al operador. Mantenga a niños o a otras personas lejos de la herramienta eléctrica al utilizarla. En caso de estar distraído, puede perder el control sobre la herramienta eléctrica. Mantenga a espectadores a distancia segura del área de trabajo. Cualquiera que acceda al área de trabajo debe utilizar un equipo protector personal. Fragmentos de piezas de trabajo o accesorios rotos pueden salir disparados y causar daños aún más allá de sectores del área de trabajo. Desconecte la herramienta eléctrica de la red de corriente antes de realizar algún ajuste, cambio o mantenimiento. Antes de usarlos, controle la integridad y el montaje correcto de las cubiertas protectoras en la tronzadora angular. Atención: Partes del disco de corte pueden romperse y salir volando. Una cubierta protectora dañada o rota debe ser repuesta. Jamás active una máquina que tenga una cubierta protectora defectuosa. No conecte la máquina si faltan piezas o cubiertas protectoras o si están dañadas. La cubierta protectora 6.28216 está especialmente diseñada para ser utilizada con las amoladores angulares Metabo W..12-1.., WE..15-1.., WE..17-1... La cubierta protectora 6.28216 está especialmente diseñada para ser utilizada con herramientas de trabajo con un diámetro de 4-1/2“ ó 5". Asegúrese de que el diámetro de la herramienta de trabajo no es mayor que el diámetro máximo admisible de herramienta de la amoladora angular. El disco de corte de diamante usado debe coincidir con la tronzadora angular. Cumpla con las instrucciones de manejo de la tronzadora angular, del disco de corte de diamante y del extractor de polvo. Vista general: Diámetro de disco de corte y profundidad de corte posible 20 Ø disco Canto frontal Canto lateral 4-1/2" 7/8" 1/2" 5" 1" 3/4" 4. Vista general Ver página 2. 1 Canto 2 Cubierta protectora lateral 3 Tubo 4 Tornillo fijador 5 Pieza conectora para extractor (Nos reservamos el derecho de realizar cambios a causa de desarrollos técnicos.) 5. Montaje 5.1 Preparación de la amoladora angular Si la amoladora angular tiene una palanca (b), tal y como se observa en la imagen, ésta deberá ser retirada del modo siguiente: (a) (b) - Extraiga el enchufe de red. - Desatornille el tornillo de fijación (a) de la palanca (b). Desmonte el tornillo (a) y la palanca (con su pieza de chapa). Deje a un lado la palanca (con su pieza de chapa). - Vuelva a atornillar el tornillo de fijación (a). Par de apriete = 5,0 Nm +/- 0,5 Nm. 5.2 Instalación de cubierta protectora - Retire la cubierta protectora de la tronzadora angular. - Remueva el flanco fijador y el flanco de apoyo de la tronzadora angular. Ver ilustración A a C en la página 2. - Suelte el tornillo fijador (4). - Ubique la cubierta protectora en la posición indicada. (Ilustración A.) - Monte la cubierta protectora en dirección contrarreloj. La sección cerrada se encuentra en dirección del operador. (Ilustración B) - Ajuste firmemente el tornillo fijador (4). (Ilustración C) - Asegúrese que la cubierta protectora esté fija: no debe ser posible girarla. 5.3 Girar cubierta protectora en tronzadora angular Atención: Suelte ligeramente el tornillo fijador (4). A pesar de haber suelto ligeramente el tornillo fijador (4), debe asegurarse que la cubierta protectora esté lo suficientemente fija en la tronzadora angular.  ESPAÑOL es Este dispositivo es práctico para superficies desniveladas o en la parte interior y exterior de esquinas. - Después de haber soltado ligeramente el tornillo fijador (4), es posible girar la cubierta protectora en la tronzadora angular. - A fin de asegurar que la tronzadora angular no pueda girar junto con la cubierta protectora, ajuste nuevamente el tornillo fijador (4). 5.4 Colocar el disco de corte de diamante El disco de corte de diamante usado debe coincidir con la tronzadora angular. Utilice siempre el disco de corte correcto para el material a procesar. Con el disco de corte correcto, se alcanzará con un solo corte la profundidad y el ancho de corte deseado. Desconecte el interruptor principal antes de cambiar cualquier accesorio. La máquina debe estar desconectada y el husillo no debe estar girando. Asegúrese de que la dirección de rotación sea la correcta. La dirección de rotación está marcada por flechas en el disco de corte y en la cubierta protectora. Coloque el disco de corte tal como ha sido descrito en las instrucciones de uso de la tronzadora angular. Realice una marcha de prueba: posiciónese lejos del área del accesorio rotante y active la herramienta eléctrica a la velocidad máxima por un minuto sin carga. Por lo general, accesorios dañados se romperán durante este tiempo de prueba. Detenga inmediatamente la herramienta si esta empieza a vibrar de manera mayor o si nota que haya un defecto. En caso de suceder esto, controle la máquina para determinar la causa. 5.5 Conectar el extractor de polvo Atención: Jamás trabaje sin un dispositivo extractor de polvo. Polvos pueden ser nocivos para la salud. Utilice un extractor de polvo adecuado que cumpla con todas las especificaciones del país en el que se lo esté usando. Utilice un tubo de aspiración con un diámetro interior de conexión de 2". Conecte el extractor de polvo a la pieza de conexión de extracción (5). 6. Uso 6.1 - - Sostener la herramienta eléctrica correctamente Sostenga la herramienta eléctrica de tal manera que la cubierta protectora esté en la parte superior y la tronzadora angular esté en la parte inferior. Esto significa que el husillo de la tronzadora angular indique hacia arriba. Sostenga la sección posterior de la tronzadora angular con su mano derecha. Sostenga el tubo (3) o la cubierta protectora con su mano izquierda. Observe el sector de corte a través de la ranura en la cubierta protectora. - No realice cortes sobre su cabeza.. Sostenga y desplace siempre la herramienta eléctrica con ambas manos tal como se lo describe en el manual de uso, párese en una posición segura y trabaje de manera concentrada. 6.2 Trabajar con la herramienta eléctrica. 1. Asegúrese que la cubierta protectora lateral (2) esté cerrada y el disco de corte esté cubierto. 2. Conecte el extractor de polvo. 3. Sostenga la herramienta eléctrica de manera firme (ver capítulo 6.1) y active la tronzadora angular. 4. Guíe la herramienta eléctrica en un ángulo de 45° en relación a la superficie de trabajo y ubique el borde (1) en la superficie de trabajo. Empuje suavemente la herramienta eléctrica hacia la superficie de trabajo (el borde (1) sigue en contacto con la superficie de trabajo). El disco de corte penetra la superficie de trabajo hasta alcanzar la profundidad de corte deseada. Asegúrese siempre que el borde (1) siempre esté en contacto constante con la superficie de trabajo. 5. A continuación desplace la máquina en dirección de corte, la única dirección de trabajo es de la derecha a la izquierda. Observe la flecha que se encuentre en la herramienta eléctrica. Vea la ilustración D en la página 2. Guíe la máquina suavemente, a una velocidad adecuada para el material a trabajar. No la incline, aplique fuerzas excesivas ni la balancée de un lado a otro. No realice movimientos abruptos o incontrolados que pueden terminar en accidentes. Observe el sector de corte a través de la ranura en la cubierta protectora para controlar el progreso de su trabajo. Utilice equipo de seguridad personal. 6. Una vez terminado el canal, desconecte la herramienta y manténgala quieta hasta que el disco se haya detenido por completo. Jamás intente quitar el disco de corte de diamantes del corte mientras el disco esté en movimiento porque puede producirse un culetazo. A continuación, retire la herramienta eléctrica del corte. 6.3 Trabajar en el interior de esquinas. La cubierta protectora lateral (2) sólo puede retirarse al trabajar en la parte interior de ángulos. Durante el resto del trabajo, la cubierta protectora lateral (2) debe cubrir el disco de corte. 1. Cuando la cubierta protectora alcance la parte interior de un ángulo, desconecte la herramienta eléctrica y espere hasta que el disco se haya detenido por completo. Jamás intente quitar el disco de corte de diamantes del corte mientras el disco esté en movimiento porque puede producirse un culetazo. A continuación, retire la herramienta eléctrica del corte. 2. Desconecte la herramienta de la red eléctrica. 3. Pliegue la cubierta protectora lateral (2) a un lado (el husillo debe haberse detenido por completo). 4. Enchufe la tronzadora angular. 5. Conecte el extractor de polvo en caso de contar 21  es ESPAÑOL con éste. 6. Sostenga la herramienta eléctrica de manera firme (ver capítulo 6.1) y active la tronzadora angular. 7. Guíe a continuación la herramienta eléctrica lentamente al lado interior de la esquina. Mantenga la herramienta eléctrica de tal manera que el borde frontal del disco de corte penetre en la pared y, al mismo tiempo, el borde del disco de corte corte en la pared adyacente. 8. El disco de corte penetra la superficie de trabajo hasta alcanzar la profuncidad de corte deseada. Asegúrese siempre que el borde (1) siempre esté en contacto constante con la superficie de trabajo. 9. A continuación desplace la máquina en dirección de corte, la única dirección de trabajo es de la derecha a la izquierda. Observe la flecha que se encuentre en la herramienta eléctrica. Vea la ilustración D en la página 2. 10.Después de una longitud de corte de 30 cm desconecte la herramienta eléctrica y espere hasta que se detenga por completo. Jamás intente quitar el disco de corte de diamantes del corte mientras el disco esté en movimiento porque puede producirse un culetazo. A continuación, retire la herramienta eléctrica del corte. 11.Desconecte la tronzadora angular. 12.Despliegue la cubierta lateral protectora (1) hasta que encaje (el husillo debe estar parado). 7. Mantenimiento, limpieza Limpie la herramienta eléctrica una vez al día. Ajuste cada tornillo que se haya soltado. Controle que todas las piezas móviles estén funcionando correctamente, sin atascarse; asegúrese que no haya piezas que estén rotas o dañadas de tal manera que puedan influir en el manejo de la herramienta eléctrica. Haga reparar piezas dañadas o gastadas antes de usar la herramienta. Diversos accidentes se deben a un mantenimiento incorrecto de herramientas eléctricas. Limpie la herramienta eléctrica con regularidad. 8. Reparaciones Reparaciones de dispositivos deben ser realizadas únicamente por especialistas calificadas. En caso de trabajar con dispositivos de Metabo, sírvase en contactar su centro de servicio técnico de Metabo. Encontrará las direcciones en www.metabo.com. 9. Protección medioambiental Observe las regulaciones nacionales acerca de dispositivos compatibles con el medioambiente y acerca del reciclaje de máquinas o herramientas, embalajes y accesorios. 22 10. GARANTÍA Metabo Corporation USA ofrece una garantía de la cubierta protectora contra defectos de operadores de materiales durante un período durante el periodo de 90 días desde la fecha de entrega al cliente. La responsabilidad de Metabo Corporation, USA. en esta declaración de garantía está limitada a cambiar o reparar piezas defectuosas en Metabo Corporation, USA, como piezas que puedan ser entregadas para su inspección, sea que haya un defecto de material o de operador. Los costes de transporte corren a cuenta del cliente. NO OFRECEMOS GARANTÍAS PARA LOS ACCESORIOS O PIEZAS O PRODUCTOS USADOS POR EL USUARIO JUNTO CON LA CUBIERTA PROTECTORA QUE NO FUERON DESARROLLADOS PARA LA CUBIERTA PROTECTORA O ENTREGADOS POR METABO CORPORATION, USA. EN NINGÚN CASO METABO CORPORATION USA PUEDE SER RESPONSABILIZADO POR LESIONES PERSONALES O DAÑOS (DIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES O CONSECUENTES - INCLUYENDO PÉRDIDAS DE GANANCIAS) GENERADOS A PARTIR DE LA VENTA O EL USO DE LOS PRODUCTOS. ESTA DECLARACIÓN DE GARANTÍA ES VÁLIDA ANTES, DURANTE Y DESPUÉS DE LA FECHA DE CADUCIDAD DE LA GARANTÍA. Contacto Metabo Corporation, USA Metabo Corporation P.O. Box 2287 1231 Wilson Drive West Chester, PA 19380 Teléfono: 1-800-638-2264 Fax: 1-800-638-2261 Email: [email protected] www.metabousa.com