Transcripción de documentos

CONTENIDO 1. Información Importante de Seguridad 19 2. Cómo usar este Manual 20 Incluido en la caja Herramientas necesarias para la Instalación 3. Procedimientos de Instalación 21 4. Instalación de los Soportes de Montaje 22 5. Instrucciones de Instalación de Plomería 23 Guías de Instalación Paralela 6. Instalación Eléctrica 25 Ajustes de Amperaje Ajustes de Temperatura 7. Documentación Técnica 29 8. MODEL 1 Especificaciones 31 9. Solución de Problemas 32 10. Heatworks MODEL 1 Garantía Limitada 33 Registro de la Garantía 11. Proceso de Devolución PRECAUCIÓN: La caja de circuitos debe estar totalmente apagada hasta que la instalación esté completa. 35 www.myheatworks.com 1 INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD APAGUE LA CAJA DE CIRCUITOS Y LA LLAVE DE AGUA ANTES DE LA INSTALACIÓN, LEA COMPLETAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES. NO HACERLO, PUEDE RESULTAR EN DAÑOS MATERIALES, LESIONES SERIAS, O LA MUERTE. INSTALACIÓN INAPROPIADA O EL MAL USO ANULAN LA GARANTÍA. ANTES DE EMPEZAR LA INSTALACIÓN. LESIÓNES GRAVES O LA MUERTE PUEDE OCURRIR SI SE IGNORA ESTA ADVERTENCIA. Apague cualquier fuente eléctrica conectada directamente a la caja de circuitos antes de instalar o inspeccionar su calentador Heatworks MODEL 1. El calentador Heatworks MODEL 1 debe ser instalado por un eléctrico y un plomero capacitados de acuerdo a todos los códigos nacionales, estatales, provinciales y locales de electricidad y plomería. Visita nuestro sitio web, www.myheatworks.com para obtener la última versión del Manual de Usuario e Instalación. www.myheatworks.com Este calentador Heatworks MODEL 1 fue probado antes de salir de la fábrica. Como resultado, podría haber una pequeña cantidad residual de agual en el MODEL 1. PRECAUCIÓN: La caja de circuitos debe estar totalmente apagada hasta que la instalación esté completa. 19 2 CÓMO USAR ESTE MANUAL Por favor proceda con la instalación de su MODEL 1 HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA LA INSTALACIÓN siguiendo los pasos en secuencia de cómo son Circuito designado 110-250V, 15-48A instalado por presentados. un eléctrico capacitado. A lo largo de este manual, hemos destacado algunos puntos que requieren de atención especial. Estos puntos Proporcionar suministros de agua usando ¾” o están indicadas en las tres líneas siguientes: 22mm con conectores de ajuste suave ‘push-fit’. “IMPORTANTE” Indica un error común en la Instalación . Superficie plana (i.e.: pared) – NO INSTALE EL MODEL “PRECAUCIÓN” Negligencia a este paso podría resultar 1 EN TUBERÍAS. en daños materiales a su MODEL 1 o lesiones personales. “HEATWORKS RECOMIENDA” Notas y Beneficios adicionales que el equipo Heatworks y Jerry recomiendan al instalador prestar especial atención. RECOMENDADO PARA LA INSTALACIÓN Mangueras flexibles de conexión para calentador MATERIALES ÚTILES ADICIONALES Usar anclas de tornillos para paredes de yeso o para Contrachapada de Madera, utilizar un localizador de pernos para asegurar los Soportes de Montaje del MODEL 1 Nivel - para asegurar que los Soportes de Montaje estén a nivel antes de que el MODEL 1 sea asegurado con las Cinchas Plásticas INCLUIDO EN LA CAJA: 1 Heatworks MODEL 1 Calentador 1 Heatworks MODEL 1 Manual de Uso e Instalación 2 Soportes de Montaje 4 Tornillos para los Soportes de Montaje AHORA USTED ESTÁ LISTO PARA EMPEZAR LA INSTALACIÓN DE SU CALENTADOR HEATWORKS MODEL 1 Por favor continúe a la página 3 2 Cinchas Plásticas para sujetar 20 PRECAUCIÓN: La caja de circuitos debe estar totalmente apagada hasta que la instalación esté completa. www.myheatworks.com 3 DIAGRAMA DEL HEATWORKS MODEL 1 SALIDA / ARRIBA PANEL DE CONTROL ENTRADA / ABAJO HEATWORKS RECOMIENDA: Si el agua proviene de un pozo , se recomienda instalar un filtro de arena conectado a la línea de agua principal de entrada a la casa, desde el pozo . También hay una pequeña pantalla de filtro dentro de la entrada de agua del calentador Heatworks MODEL 1. www.myheatworks.com PRECAUCIÓN: La caja de circuitos debe estar totalmente apagada hasta que la instalación esté completa. 21 4 INSTALACIÓN DE SOPORTES DE MONTAJE IMPORTANTE: El calentador Heatworks MODEL 1 debe 4) Enhebre (2) las Cinchas a través de los Soportes, y estar posicionado horizontalmente. alrededor del MODEL 1. La entrada de agua fría debe estar en la parte inferior del MODEL 1, y la salida por la parte superior. (Cómo se muestra en el Diagrama Heatworks MODEL 1; página 3). No utilice ningún otro método de montaje más que los Soportes de Montaje y las Cinchas Plásticas proporcionadas. PASOS 1) Posición (2) Soportes de Montaje deben estar a aproximadamente 6 pulgadas de distancia y a nivel para soportar el peso del calentador MODEL 1, que es aproximadamente 15 libras wando esté lleno de agua. . HEATWORKS RECOMIENDA: Anclas para tornillos son altamente recomendadas para la instalación, o puede perforar directamente a los pernos. NO monte la unidad a una pared de yeso sin utilizar las Anclas para tornillos. 2) Asegure los soportes de montaje a una superficie plana, como una pared, utilizando los tornillos (4) para los Soportes de Montaje. AHORA USTED ESTÁ LISTO PARA PROSEGUIR CON LA INSTALACIÓN DE PLOMERÍA 2) Posicione el MODEL 1 en los Soportes. Revise la posición y orientación para asegurar que la unidad esté a Por favor continúe a la página 5 nivel, con la entrada posicionada hacia arriba y la salida hacia abajo. 22 PRECAUCIÓN: La caja de circuitos debe estar totalmente apagada hasta que la instalación esté completa. www.myheatworks.com 5 INSTALACIÓN DE PLOMERÍA Siga cuidadosamente todas las instrucciones de 4) Conecte la línea de agua fría en la entrada en el plomería. Este producto debe ser instalado por un MODEL 1, señalizada como “inlet” localizada en la parte plomero calificado de acuerdo con todos los códigos inferior de la unidad. nacionales, estatales , provinciales y locales de plomería aplicables. HEATWORKS RECOMMENDS: Instale una válvula manual de apague (válvula de bola) por el lado de la entrada del calentador Heatworks MODEL 1 para proveer un punto STEPS de apague conveniente. 1) Enjuague las líneas de agua existentes para eliminar todo residuo de pasta de plomería o residuos causados por cualquier soldadura previa INLET/BOTTOM 1 2) Cierre la llave del agua principal. 3) Conecte la línea de agua caliente a la salida en el ANTES DE INTALAR LOS CONECTORES “PUSH-FIT” 2 AJUSTE DE CONECTORES “PUSH-FIT” MODEL 1, señalizada como “outlet” localizada en la parte 3 CONECTORE DE AJUSTE “PUSH-FIT” DESPÚES DE L INSTALACIÓN superior de la unidad. HEATWORKS RECOMIENDA: El uso de Mangueras de conexión flexibles para calentador y conectores de ajuste fácil “push-fit”. SALIDA / ARRIBA PRECAUCIÓN: Serios daños le podrían ocurrir a su Heatworks MODEL 1 si se suelda cualquier tubería a las conexiones de entrada y salida de agua. Dicho daño NO está cubierto por la garantía. 5) Abra la llave del agua principal. 1 ANTES DE INTALAR LOS CONECTORES “PUSH-FIT” 2 AJUSTE DE CONECTORES “PUSH-FIT” www.myheatworks.com 3 CONECTORE DE AJUSTE “PUSH-FIT” DESPÚES DE L INSTALACIÓN 6) Purgue el aire de las tuberías de agua y del MODELO 1 abriendo una fuente de demanda de agua caliente (grifo de agua caliente , ducha, etc. ) Deje correr el agua por el calentador por lo menos de 2 a 3 minutos. El agua del grifo no estará caliente en este momento. PRECAUCIÓN: La caja de circuitos debe estar totalmente apagada hasta que la instalación esté completa. 23 PRECAUCIÓN: Serios daños pueden ocurrir a su Heatworks MODEL 1 si todo el aire no es purgado de las UNIDADES INSTALADAS EN PARALELO tuberías de agua y del MODEL 1, en cualquier momento el aire podría ser introducido en su sistema de agua casero. Salida 7) Cuidadosamente inspeccione todas las conexiones y uniones para prevenir fugas. HEATWORKS RECOMIENDA: Dado a que este producto no utiliza un tanque de almacenamiento, no se requiere el uso de una válvula de alivio de presión de temperatura Entrada ( T&P) para la mayoría de las instalaciones. Sin embargo, una válvula T&P podría ser necesaria para cumplir de acuerdo a los códigos de plomería en su zona. PRECAUCIÓN: La recomendación máxima de presión de agua al operar el calentador Heatworks MODEL 1 es 100 PSI. Consulte con su plomero calificado para más información acerca de su presión de agua. INSTALACIÓN DE UNIDAD PARALELA Salida Salida de agua caliente Entrada Cuando se instalen múltiples calentadores MODEL 1s en el mismo sitio con propósito de hacerlos soportar la misma demanda de agua, favor consulte el siguiente Demanda de agua fría diagrama. Esta instalación requiere que la línea de suministro de agua fría se divida en una línea por cada MODEL 1, y las AHORA USTED ESTÁ LISTO PARA PROSEGUIR CON LA líneas de agua caliente se converjan de manera que la INSTALACIÓN ELÉCTRICA salida de cada MODEL 1 sea instalado en la misma línea de agua caliente. 24 Por favor continúe a la página 7 PRECAUCIÓN: La caja de circuitos debe estar totalmente apagada hasta que la instalación esté completa. www.myheatworks.com 6 INSTALACIÓN ELÉCTRICA NEGLIGENCIA A ESTE PASO PODRÍA RESULTAR EN 4) El MODEL 1 tiene detección automática de voltaje LESIONES PERSONALES, LA MUERTE O DAÑOS entre 110-250 VAC (50/60 Hz). No se necesitan ajustes MATERIALES A SU PRODUCTO. para ajustar el voltaje. El Heatworks MODEL 1 debe ser instalado por un 5) Verifique que el suministro de agua hacia el Heatworks eléctrico calificado de acuerdo con todos los códigos MODEL 1 este encendido, y que haya sido purgado el nacionales, estatales, provinciales y locales de aire en el MODEL 1. electricidad aplicables. Bajo ninguna circunstancia el Heatworks MODEL 1 debe ser instalado sin previamente asegurarse de que toda corriente eléctrica este PRECAUCIÓN: Serios daños pueden ocurrir a su desconectada de la caja de circuitos y fusibles. Heatworks MODEL 1 si todo el aire no es purgado de las tuberías de agua y del MODEL 1, en cualquier momento el aire puede ser introducido en su sistema de agua casero. PASOS 1) Antes de instalar su Heatworks MODEL 1, un eléctrico calificado debe consultar el “Electrical Whitepaper” en la página 16. 2) Verifique que todo el cableado (calibrado de cable) y protectores de circuitos (interruptores) cumplan con los códigos eléctricos nacionales y locales. 3) El MODEL 1 requiere dos conductores de alimentación eléctrica y un conductor a tierra. AHORA USTED ESTÁ LISTO PARA AJUSTAR EL a) Los conductores de línea pueden ser ambos de fase, o una línea puede ser de fase y la otra neutral. (Instalación de fase-dividida) AMPERAJE MÁXIMO Por favor continúe a la página 8 b) b) Conecte los dos conductores de alimentación eléctrica y el conductor a tierra hacia el MODEL 1. www.myheatworks.com PRECAUCIÓN: La caja de circuitos debe estar totalmente apagada hasta que la instalación esté completa. 25 AJUSTES DE AMPERAJE IMPORTANTE: El amperaje predeterminado de fábrica es PASOS de 15 Amperios. Para maximizar la cantidad del aumento de temperatura, asegúrese de ajustar su amperaje 1) Encienda cualquier llave de agua caliente. deseado a sus necesidades específicas de agua caliente. También asegúrese de que su MODEL 1 haya sido 2) Deje el agua correr por 1 minuto. El agua no estará instalado y cableado de acuerdo con los requisitos de caliente. amperaje programados. 3) Encienda el MODEL 1 activando el circuito o fusible asociado. PANEL DE CONTROL 4) Mantenga presionados los dos botones localizados al Arriba / Salida lado de la pantalla de visualización del MODEL 1. (Vea el diagrama de anterior) 5) Suelte SOLO el botón superior. 6) Mientras sigue presionando solo el botón inferior, presione y suelte el botón superior cinco veces hasta que el número “5” aparezca. La pantalla comenzará a parpadear. IMPORTANTE: Si accidentalmente el botón superior es presionado más de 5 veces, presione y suelte ambos Botones de control botones para comenzar de nuevo. Entrada / Abajo 7) Suelte ambos botones. 26 PRECAUCIÓN: La caja de circuitos debe estar totalmente apagada hasta que la instalación esté completa. www.myheatworks.com 8) En la pantalla aparecerá “15” amperios. 9) Presione el botón superior e inferior para seleccionar su amperaje máximo deseado. El amperaje puede ser seleccionado en incrementos de 5 amperios entre un rango de 15-48 amperios. 10) Presione y suelte ambos botones simultáneamente para grabar su nuevo ajuste. 11) Ahora la pantalla digital mostrará la temperatura ajustada de fábrica, “115” O Fahrenheit. AHORA USTED ESTÁ LISTO PARA AJUSTAR LA TEMPERATURA Por favor continúe a la página 10 www.myheatworks.com PRECAUCIÓN: La caja de circuitos debe estar totalmente apagada hasta que la instalación esté completa. 27 AJUSTES DE TEMPERATURA Después de que el MODEL 1 haya sido propiamente 2) Seleccione la temperatura entre 50 °F (4 °C) y 130 °F instalado y esté recibiendo corriente eléctrica, la pantalla (54 °C). digital mostrará la temperatura actual del agua. El promedio de temperatura para una ducha es entre 104 y 3) Verifique que la temperatura deseada sea mostrada 110 grados F (40 a 43 grados C). en la pantalla digital. CAMBIAR ENTRE FAHRENHEIT Y CELSIUS HEATWORKS RECOMIENDA: Debido a que los nuevos modelos de lavaplatos están generalmente equipados con un calentador interno, y la mayoría de detergentes PASOS de lavandería son intencionados para el uso de agua fría 1) Presione el botón superior para incrementar los ajustes de temperatura. Presione el botón inferior para o tibia, no hay necesidad de ajustar la temperatura a más de 130 grados °F. reducir los ajustes de temperatura. Arriba / Salida PASOS 1) Presione ambos botones simultáneamente y suelte el botón inferior para °C. 2) Presione ambos botones simultáneamente y suelte el botón superior para °F. ¡FELICITACIONES! USTED HA COMPLETADO LA INSTALACIÓN DE SU HEATWORKS MODEL 1. Entrada / Abajo 28 PRECAUCIÓN: La caja de circuitos debe estar totalmente apagada hasta que la instalación esté completa. www.myheatworks.com 7 DOCUMENTACIÓN TÉCNICA eléctrico de agua convencional a una potencia de 30 SERVICIO ELÉCTRICO: amperios de carga, será calificado a 30 amperios y se considera un dispositivo continuo). El calentador Heatworks MODEL 1 sin tanque es considerado un electrodoméstico de calefacción no-continuo de acuerdo a las definiciones contenidas en Por lo tanto, dos calentadores Heatworks MODEL 1s en el Código Eléctrico Nacional. Un electrodoméstico que su realidad solo añadirán 20 amperios más a la carga carga no es continua durante tres (3) horas o más es existente del servicio. Como resultado, uno o más considerado no-continuo. Por lo tanto, el calentador calentadores Heatworks MODEL 1s caben en la mayoría MODEL 1, cuando se utiliza para aplicaciones domesticas de hogares que tengan 150 o 200 amperios en el servicio de agua caliente estándar, se considera un eléctrico para toda la vivienda, o puede ser instalado electrodoméstico de calefacción no-continuo. Debido a la utilizando uno o más sub-paneles con un interruptor que diversidad de calentamiento de agua en un hogar, la tenga el tamaño adecuado. carga (amps) que contribuye al calentador MODEL 1 al servicio general de la casa o edificio puede ser calculada MODULACIÓN POTENCIA/VOLTAJE: utilizando los métodos opcionales del Código Eléctrico Durante la operación, el Heatworks MODEL 1 está Nacional, en las secciones NEC 220-82 o 220-83. diseñado para utilizar solamente la potencia de energía Para las nuevas viviendas, la carga de servicio deberá ser necesaria para calendar el agua en diversas calculada utilizando NEC 220-82. Para viviendas combinaciones de temperatura y flujo caudal. existentes, la carga de servicio deberá ser calculada utilizando NEC 220-83. Por ambos métodos de cálculo, la DESCONECTAR Y SUB-PANELS: carga del calentador Heatworks MODEL 1 es generalmente añadida a la carga de trabajo al 40% del Dispositivos de desconexión eléctrica no contienen máximo valor de calificación de placa. Por instancia, el disyuntores ni están obligados por el Códico Eléctrico valor máximo de corriente (amp) del Heatworks MODEL 1 Nacional (NEC) para los aparatos recidenciales, como el es de 48 amps y 40% de esta calificación es de 20 amps. calentador de agua Heatworks MODEL 1 o cualquier Los 20 amps es típicamente la carga añadida al servicio aparato eléctrico nominal inferiora 300 voltios. Sin de carga total de la vivienda cuando se utilizan los embargo, las desconexiones pueden ser requeridas por métodos de cálculo opcionales como se describe en NEC el NEC para cargas de motor y para aparatos con 220-82 y 220-83, no la capacidad máxima de corriente, de múltiples circuitos en aplicaciones comerciales. 48 amperios. (Tenga en cuenta que un calentador www.myheatworks.com PRECAUCIÓN: La caja de circuitos debe estar totalmente apagada hasta que la instalación esté completa. 29 Sub-panels eléctricos, que contienen interruptores de CIRCUITOS DERIVADOS E INTERRUPTORES: circuito, se pueden usar con aparatos como el calentador de agua Heatworks MODEL 1 en casas residenciales y Como aparato de calefacción no continuo, los cables del comerciales. circuito derivados e interruptores deben tener el tamaño de al menos el 100% del valor nominal máximo de En viviendas nuevas, y en algunas construcciones amperios del aparato. Esto es particularmente residenciales existentes, en general hay suficientes plazas importante para evitar el sobrecalentamiento de los de interruptor en el panel eléctrico principal para cables en las conexiones a los interruptores. El sobre acomodar varios interruptores automáticos adicionales, calentamiento en las conexiones del interruptor puede para el calentador de agua Heatworks MODELO 1. causar molestia o conexiones prematuras al interruptor. Se recomienda que el cable para los circuitos derivados y Sin embargo, en algunas viviendas existentes, el panel los “sub-feeds” estén clasificados para al menos 75 eléctrico principal puede estar casi lleno con grados C. Si utiliza THHN, que esté clasificado para 90C, interruptores automáticos que sirven de carga existente. el calibre del cable es menor que el alambre 75C En estos casos, uno o más paneles secundarios, cada uno estándar, y la cubierta de nylon hace mucho más fácil con un único gran interruptor nominal para toda la carga para maniobrar. El costo de ambos cables es similar. del calentador de agua, se pueden instalar fuera del panel principal. Las cajas para un subpanel de 50 o 60 amperios se pueden comprar por alrededor de $15 cada uno, y el interruptor de alrededor de $12. Cajas e Consumo de corriente (amps) Calibre del cable (75C) Calibre del cable (90C – THHN) 15 14 14 20 12 12 30 10 10 40 8 8 50 6 8 interruptores más pequeños son un poco más económicos. ISI Technology Marzo 2015 30 PRECAUCIÓN: La caja de circuitos debe estar totalmente apagada hasta que la instalación esté completa. www.myheatworks.com 8 MODEL 1 SPECIFICATIONS Descripción Calentador de agua eléctrico sin tanque, que utiliza tecnología de transferencia de energía directa para calentar agua. El MODEL 1 proporciona agua caliente fiable, controlable e inmediata, ya sea como un calentador de agua independiente o en conjunto con su calentador de agua existente. Aplicación de Punto de uso y/o calentamiento el agua agua Caliente de toda la casa. Más de una unidad Doméstica pueden ser requeridos para su aplicación. Múltiples unidades deben ser Instaladas, distribuidos o colocados paralelamente. Asegúrese de consultar con su electricista para confirmar que su sistema eléctrico pueda soportar la carga. Poder Consumo máximo de corriente es seleccionable en incrementos de 5 amp entre 15-48 amps. Potencia máxima de salida está entre 1.65-12kW, dependiendo en el voltaje de entrada. Temperatura Salida Rango establecido 50 °F a 130 °F (uso doméstico de agua caliente) 10 °C a 54 °C ( uso doméstico de agua caliente) Ajustes de temperatura Uso digital de interface, +/- 1 °F/°C ajustes Establecida Conectores de agua Presión Operacional Conductividad La fuente de agua debe estar entre 150 a de Agua 1500 μs de conductividad. La única manera de comprobar la conductividad es usar un medidor de conductividad. La compañía de agua debe proveer esta información. Incremento de 41 °F @ 2.0 GPM 23 °C @ 7.6 LPM temperatura 55 °F @ 1.5 GPM 30 °C @ 5.7 LPM (a 12kW) 82 °F @ 1.0 GPM 45 °C @ 3.8 LPM www.myheatworks.com Máxima de 100 psi Dimensiones 12.5” pulgadas de largo por 6.5”de diámetro Peso 10.5 lbs., aproximadamente 16 lbs. instalado Certificación Voltaje Operación único/fase-dividida, desde de Entrada 110-250 VAC (50/60 Hz), y 15 – 48A. Control de Microprocesador termostático de control temperatura de temperatura. Ajusta la temperatura 60 veces por segundo. ¾ de pulgada o conectores de ajuste de 22 mm. Control de Potencia Certificado por El Laboratorio de Pruebas Reconocido Nacionalmente (NRTL, por sus siglas en Inglés) para seguridad & conformidad. Visite nuestra página web para más información acerca de estándares y aprobaciones de certificación. Ajustable por el usuario para máximo uso de corriente. Pantalla Digital Pantalla Digital LCD y botón para el uso de usuario para ajustar la temperatura deseada. La Pantalla digital puede cambiarse fácilmente de °F a °C. Garantía 3 años de garantía, con remplazo completo de la unidad. Características Adicionales No se requiere mantenimiento anual. Silencioso al operar. PRECAUCIÓN: La caja de circuitos debe estar totalmente apagada hasta que la instalación esté completa. 31 9 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN El MODEL 1 no está produciendo No hay corriente o cableado Asegúrese de que los fusibles en el agua caliente. La Pantalla digital NO incorrecto panel eléctrico principal estén encendidos. Revise que el cableado del enciende. MODEL 1 esté propiamente instalado de acuerdo con su eléctrico calificado. Asegúrese de que los fusibles no estén dañados o defectuosos. El MODEL 1 no está produciendo Fallo Interno Primero, trate de restablecer el agua caliente. La Pantalla digital SI interruptor de los circuitos apagándolo enciende. y luego enciéndalo. Si esto no soluciona el problema, contáctenos para soporte técnico. El MODEL 1 está calentando el agua El ajuste de la temperatura de Incremente el ajuste de la temperatura pero la temperatura NO está salida es demasiado baja para de su unidad. (Vea las instrucciones suficientemente caliente/alcanza la alcanzar la temperatura deseada. NORMALES DE OPERACIÓN, ajustes de temperatura en la página 10) temperatura deseada. El Flujo Volumétrico (Caudal) es Dependiendo de la temperatura del muy alto agua de entrada y la potencia de electricidad de salida a su MODEL 1, pueda que el caudal de agua exceda las capacidades de calentamiento de su MODEL 1. Reduzca la velocidad del flujo desde la llave de agua . Cables Cruzados Si es una nueva instalación, pida a su electricista que revise de nuevo el cableado. Es posible que el cableado esté incorrecto. 32 PRECAUCIÓN: La caja de circuitos debe estar totalmente apagada hasta que la instalación esté completa. www.myheatworks.com 10 HEATWORKS MODEL 1 - GARANTÍA LIMITADA PRECAUCIÓN: Siempre apague los interruptores de potencia, TANTO el panel eléctrico principal subpanel. Alto voltaje se presenta en el sistema. Lesiones personales o la muerte pueden resultar si no se toman las precauciones debidas. La responsabilidad máxima del Fabricante se limita al valor del calentador de agua. Esta garantía limitada debe ser regida bajo las leyes de los Estados Unidos. El remedio expuesto en esta garantía limitada de responsabilidad es el único remedio disponible para el Propietario o para cualquier otra persona por incumplimiento de cualquier convenio, deber u PRECAUCIÓN: NUNCA encienda el MODEL 1 si hay alguna posibilidad de que el agua en el calentador esté congelada. obligación por parte del Fabricante. El Fabricante no se hace responsable ante el Propietario o algún tercero por cualquier perdida, lesiones personales o daños a la propiedad, directa o indirectamente, a causa del Sujeto a los términos y condiciones establecidos en esta garantía limitada, cada Heatworks MODEL 1 garantiza al Propietario original (“Propietario”) contra (i) algún fallo mecánico o eléctrico de cualquier componente exclusivamente debido a defectos en los materiales o de fabricación (mano de obra) por un período de doce (12) años desde la fecha original de compra y (ii) fugas de agua debido a defectos en los materiales o de fabricación (mano de obra) por un período de doce (12) años desde la fecha original de compra. calentador de agua Heatworks MODEL 1. Bajo ninguna circunstancia el Fabricante es responsable ante el Propietario o hacia algún tercero por daños incidentales, consecuentes, indirectos, especiales, contingentes o punitivos de cualquier tipo si dicha reclamación se basa en la garantía, contrato, negligencia, responsabilidad estricta, u otra responsabilidad extracontractual, agravio o de otra manera. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo tanto, las Si el Propietario no puede documentar la fecha original de compra con el recibo original de compra, entonces el período de garantía limitada comienza en la fecha que el Heatworks MODEL 1 fue fabricado. Por remedio único y exclusivo de Propietario, el Fabricante debe sustituir su Heatworks MODEL 1. limitaciones o exclusiones podrían no aplicarle al Propietario. En dichos casos, la garantía debe ser limitada a doce (12) años a partir de la fecha original de compra o de la fecha original de fabricación, conforme a lo establecido en esta garantía limitada, o por el período más corto permitido por la ley. Esta garantía otorga al Propietario derechos legales específicos, también podría El Fabricante no se hace responsable por cualquier costo incurrido por el propietario, incluyendo, sin limitaciones, otorgar al Propietario otros derechos que puedan variar entre un estado a otro estado. cualquier costo de labor o cualquier costo por materiales para remoción, reparación y/o reinstalación. www.myheatworks.com PRECAUCIÓN: La caja de circuitos debe estar totalmente apagada hasta que la instalación esté completa. 33 Exclusiones de la Cobertura de esta Garantía f. El calentador de agua ha sido expuesto a Limitada condiciones derivadas de inundaciones, terremotos, vientos, fuego, congelación, rayos, truenos o cualquier 1) El Fabricante no es responsable por cualquier daño circunstancia fuera del control del fabricante; o liquido u otros daños y perjuicios derivados, directa o g. La envoltura/etiqueta exterior del calentador de indirectamente, de cualquier defecto en el calentador agua se ha roto o manipulado; o Heatworks MODEL 1 sin tanque y su parte(s) h. El calentador de agua se ha utilizado para otros componente(s) o por su uso. propósitos distintos a su finalidad intencionada 2) El Fabricante no se hace responsable bajo esta (ejemplo: el uso de líquidos que no sea otro que agua garantía limitada o de otra manera si: potable); o a. El calentador de agua o cualquiera de sus i. El calentador de agua ha sido manipulado, ya sea componentes han sido objeto de mal uso, alteración, con electrónicos o un software; o negligencia, accidente o de impacto; o j. Si hay algún desmontaje de cualquiera de los b. El calentador de agua no se ha instalado de componentes distinto a los conectores de cableado y acuerdo con las normas locales de plomería y/o las placas en los extremos; o código(s) y/o regulación(es) de instalación; o k. El calentador de agua se somete a aplicaciones de c. El calentador de agua no se ha instalado o no se ha voltaje de corriente continua (cc); o mantenido de acuerdo con las instrucciones del l. El calentador de agua es operado sin la pantalla de Fabricante, o si se ha instalado con la orientación filtro de entrada situada dentro de la entrada de agua; inapropiada, una fijación incorrecta, o el uso o inapropiado de lubricante para tuberías o masilla de m. La instalación del calentador de agua expone la plomería, o el uso de cualquier sellador; o unidad a los elementos; o d. El calentador de agua tiene sedimentos dentro de la n. La mano de obra por cualquier instalador; o unidad; o o. La cabeza de la ducha/regadera no es decalcificada e. El calentador de agua experimenta cualquier regularmente. interrupción de presión de agua o de flujo (es decir: la presión de entrada de agua está por fuera de la especificación publicada para el calentador), está 3) 3. expuesto a cualquier condición que cause que el agente/representante, es responsable y deberá pagar El Propietario, y no el Fabricante o su calentador se encienda antes de que el aire sea por todos los gastos de labor u otros gastos incurridos en purgado del calentador; o el retiro o remoción, o por cualquier otro gasto NO-CUBIERTO POR LA GARANTÍA. 34 PRECAUCIÓN: La caja de circuitos debe estar totalmente apagada hasta que la instalación esté completa. www.myheatworks.com GARANTÍA LIMITADA ANULADA: 11 1) Si la unidad se mueve de su lugar original de PROCESO DE DEVOLUCIÓN Sujeto a los términos y condiciones establecidos en la instalación. 2) Si la unidad es manipulada o auto-mantenida de cualquier forma. garantía limitada que se encuentran en la página 15, si el Heatworks MODEL 1 falla o pierde agua debido a defectos en los materiales o por defectos de mano del 3) Si la unidad se instala en el exterior. 4) Si la unidad es instalada en una orientación distinta a la especificada en el Manual de Usuario e Instalación. 5) Si se utilizan otros líquidos que no sea otro que agua potable 6) Si más de 10% de glicol se utiliza con una aplicación de calefacción radiante. 7) Si la unidad es utilizada con productos químicos no aprobados. Por favor, contacte al Fabricante antes de utilizar cualquier producto químico en su MODEL 1, para así no anular la garantía. 8) Si se utilizan componentes/accesorios no compatibles o no intencionados con el MODEL 1. 9) Si esta unidad se utiliza en un escenario no aprobado tal como, pero no limitado a, un calentador de agua para tanque de peces, para calentar piscinas o spas, con un convertidor no compatible de (AC/DC, por sus siglas en inglés), si es de menor tamaño para la aplicación deseada, etcétera. Por favor, contacte al Fabricante antes fabricante durante el período aplicable de la garantía, el propietario debería de contactar al fabricante para una Autorización de Devolución de Mercancía (RMA, por sus siglas en inglés). No se aceptarán devoluciones por el Fabricante sin un número de (RMA) y el Fabricante no asume ninguna responsabilidad por algún calentador de agua que sea devuelto sin un número (RMA). Los calentadores de agua deben ser empacados de manera segura para evitar daños durante el transporte. El propietario será el responsable por los gastos de envío de la unidad, requerida por Propietario a Fabricante, así como también cualquier otro gasto de reinstalación. Todos los envíos de el Heatworks MODEL 1 del Fabricante hacia el Propietario, para reemplazar a una unidad defectuosa, serán enviados por transporte terrestre. Si usted requiere un envío rápido o seguro de transporte, estos se pueden proporcionar a un costo adicional. de usar el MODEL 1 en cualquier escenario alternativo para así no anular la garantía. REGISTRO DE LA GARANTÍA Para activar su garantía, usted debe registrar su unidad. Si usted no activa la garantía, el MODEL 1 será cubierto desde la fecha en que fue fabricado. Para registrar la garantía se puede acceder mediante el siguiente enlace: http://tinyurl.com/n9y8cst www.myheatworks.com PRECAUCIÓN: La caja de circuitos debe estar totalmente apagada hasta que la instalación esté completa. 35