Transcripción de documentos

TF_FRYERS_MAXYFRY_NC00121320_Mise en page 1 23/04/14 10:17 Page9 PRECAUCIONES IMPORTANTES • Cuando utilice una freidora, debe tomar ciertas precauciones elementales de seguridad, como las siguientes: 1. Lea este manual del usuario en su totalidad. 2. No toque las superficies calientes. Utilice las manijas y los ES botones. 3. Para protegerse de un choque eléctrico, no sumerja el cable de alimentación, las tomas de corriente o el aparato en agua ni en ningún otro líquido. 4. Es necesaria una vigilancia estrecha cuando todo el aparato eléctrico es utilizado por niños o se encuentre a su alcance. 5. Desconecte el aparato si no lo usa y antes de limpiarlo. Espere a que se enfríe antes de instalarlo, antes de retirar piezas o antes de limpiarlo. 6. No utilice ningún aparato eléctrico con el cable de alimentación o el enchufe dañado, ni cuando el aparato funcione mal, ni si se ha dañado de cualquier forma. Devuelva los aparatos defectuosos a un centro de servicio para un examen, un ajuste o una reparación. 7. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante podría ocasionar lesiones. 8. No use el aparato en exteriores. 9. No deje el cable de alimentación colgando de una mesa o de un mostrador ni en contacto con superficies calientes. 10. No coloque nunca el aparato sobre o cerca de una placa eléctrica o un quemador de gas, ni en un horno caliente. 11. Tenga mucho cuidado al mover el aparato con aceite caliente o cualquier otro líquido caliente en su interior. 12. Empiece siempre por enchufar la ficha del aparato (según el modelo), y luego en la toma eléctrica de la pared. Para apagarlo, coloque el botón de mando en la posición de parada y luego desconecte el aparato. 13. Utilice el aparato solamente para el uso para el que ha sido diseñado. 9  TF_FRYERS_MAXYFRY_NC00121320_Mise en page 1 23/04/14 10:17 Page10 14. Asegúrese de que la empuñadura esté correctamente sujeta al cesto y firme en su posición. Consulte las instrucciones detalladas de montaje. Asegúrese de que las dos partes metálicas de la empuñadura, estén posicionadas correctamente antes de asegurar la empuñadura al cesto. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Para uso doméstico solamente. 15. Este aparato ha sido diseñado para uso doméstico solamente. 16. No ha sido diseñado para los siguientes usos, que no están cubiertos por la garantía: - En espacios de cocina destinados al personal de tiendas, oficinas u otros entornos profesionales - En granjas - Por clientes de hoteles, moteles y otros entornos de carácter residencial - En entornos de recepción de huéspedes en residencias privadas. 17. Este aparato no está destinado al uso por parte de personas (incluso niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o personas sin experiencia o sin conocimientos, a menos que cuenten con la supervisión de una persona responsable de su seguridad o de vigilarlas, o bien instrucciones previas sobre el uso del aparato. 18. Se recomienda vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato. 19. Este aparato no está destinado a ser puesto en funcionamiento mediante un temporizador exterior o un sistema de control remoto separado. 20. Antes del uso, asegúrese de que el voltaje de alimentación del aparato, corresponde al voltaje indicado en el la etiqueta de identificación situada debajo del aparato. 10  TF_FRYERS_MAXYFRY_NC00121320_Mise en page 1 23/04/14 10:17 Page11 21. Enchufe el aparato solamente en tomas de 15 amperios mínimo. Si la clavija del aparato no entra en la toma de corriente, recurra a un electricista profesional para que cambie la toma. 22. Este aparato eléctrico funciona a temperaturas elevadas que pueden provocar quemaduras. No toque las superficies calientes del aparato (filtro, ventana, paredes metálicas (según el modelo), ES otras piezas metálicas a la vista, etc.). 23. Para el uso completamente seguro, no introduzca alimentos demasiado voluminosos en el aparato. 24. Después de la limpieza, asegúrese de que la tapa y el tazón estén completamente secos antes de usarlos. 25. No sumerja ni levante nunca el cesto si la tapa no está bien colocada sobre la freidora. 26. No supere nunca las cantidades mínima y máxima de materias grasas. 27. No sobrecargue el cesto; respete las cantidades límites de seguridad. 28. No haga funcionar nunca la freidora vacía (sin grasa o aceite). 29. Los tiempos de cocción se presentan a título indicativo. 30. La grasa o aceite deben filtrarse a intervalos regulares y cambiar después de cada 8 a 12 usos. 31. No mezcle distintas clases de grasas o de aceites. 32. Si usa grasas sólidas, córtelas en trozos y deje que se fundan a fuego lento en otro recipiente; luego viértalas lentamente en el tazón. No coloque nunca grasas sólidas directamente en el tazón o el cesto, ya que el aparato podría dañarse. 33. Si su aparato cuenta con un tazón desmontable, no lo retire nunca cuando la freidora está en funcionamiento. 34. Su freidora cuenta con un filtro mecánico permanente: no es necesario cambiarlo. 35. Si se produce un problema, comuníquese con nuestro servicio de posventa o ingrese al sitio de Internet siguiente: www.t-fal.com.mx 11  TF_FRYERS_MAXYFRY_NC00121320_Mise en page 1 23/04/14 10:17 Page12 Instrucciones para la polarización Si su aparato cuenta con enchufe polarizado (una hoja más larga que la otra), el objetivo es limitar el riesgo de choque eléctrico. Este enchufe solo se puede enchufar en un solo sentido. Si el enchufe no entra correctamente en la toma de la pared, colóquelo en el otro sentido. Si aún así el enchufe no entra, solicite la ayuda de un electricista. No modifique el enchufe de ninguna manera. Instrucciones sobre el cable de alimentación No use un cable de extensión; el producto se suministra con un cable de alimentación corto para evitar que se enrede o que provoque tropiezos. Cordón magnético El cordón cuenta con un conector magnético desmontable. El cordón magnético se debe fijar directamente a la freidora. ESTO SE DEBE HACER ANTES DE CONECTAR EL CORDÓN A LA TOMA DE LA PARED. ¡Participemos en la protección del medio ambiente!  Su aparato contiene numerosos elementos de valor residual o reciclables.  Llévelo a un centro local de clasificación para su tratamiento. 12  TF_FRYERS_MAXYFRY_NC00121320_Mise en page 1 23/04/14 10:17 Page13 1 2 3 4 5 6 7 11 8 9 10 * Depending on model. Selon modèle. Según el modelo 13  TF_FRYERS_MAXYFRY_NC00121320_Mise en page 1 23/04/14 10:17 Page35 Descripción 1. 2. 3. 4. 5. 6. Tapa Ventana Empuñadura del cesto Cesto (según el modelo) Tazón fijo Nivel de llenado MÍN y MÁX 7. Botón de apertura de la tapa 8. Temporizador (según el modelo) 9. Interruptor luminoso de funcionamiento-parada 10.Empuñadura de transporte 11.Termostato regulable Preparación Antes del primer uso • Oprima el botón para desbloquear la tapa y ésta se abrirá. • Retire la tapa de la freidora, el cesto y la empuñadura del cesto - fig 1. • Lave el cesto y la empuñadura del cesto en el lavavajillas - fig. 2. • Limpie el tazón y la tapa con una esponja, agua caliente y un poco de detergente líquido para trastes. • Enjuague minuciosamente y seque todos los elementos. • Inserte la empuñadura en el cesto haciendo presión en los dos extremos, insertándola en las ranuras del cesto. A continuación quite la presión sobre la empuñadura y tire hacia arriba para que se enganche fig 5 y 6. • Coloque el cesto dentro de la freidora. • Vuelva a colocar la tapa. No sumerja nunca en agua el aparato ni la tapa- fig. 3. No coloque nunca el aparato ni la tapa en el lavavajillas fig. 4. La freidora siempre debe utilizarse en espacios interiores. Llenado del tazón • Asegúrese de que la freidora no esté enchufada antes de llenar el tazón. No mezcle nunca • Llene el tazón con aceite. distintos tipos de • Nunca llene el tazón por encima del nivel máximo aceite o grasa. Para evitar que la freidora se indicado - fig. 7. desborde, Aceite Grasa vegetal firme los niveles MÍN y MÁX Máx. 7 tazas / 1.8 L 3.5 libras / 1600 g se indican en el interior Mín. 6 tazas / 1.6 L 3 libras / 1400 g del tazón - fig. 7. Antes de cada uso realice la verificación y agregue el mismo tipo de aceite/grasa según se indica. • Use un aceite recomendado para freír: aceite vegetal mezclado o de girasol; en el caso de aceite de girasol, cámbielo después de 5 frituras. Los siguientes son los tipos de aceite que no se deben utilizar en ningún caso y que pueden provocar el desbordamiento, humo o riesgo de incendio: aceite de cacahuete, de soja, de oliva, manteca de cerdo. 35 ES  TF_FRYERS_MAXYFRY_NC00121320_Mise en page 1 23/04/14 10:17 Page36 • Si usa grasa firme, córtela en trozos y mézclela en otra olla antes de verterla en el tazón (no mezcle nunca grasa firme ni en el cesto ni en el tazón). • No supere los 302° F/150° C para mezclar la grasa que se ha solidificado en el tazón. Para la temperatura de cocción, siga las instrucciones (consulte las tablas de cocción p.38). • NO USE NUNCA grasa animal, como la manteca de cerdo por los riesgos de desbordamiento, de humo o de incendio. Precalentamiento • Después de llenar el tazón con la grasa o aceite, cierre la tapa y enchufe la freidora sin el cesto. • La luz indicadora se enciende - fig. 9. • Ajuste el termostato - fig. 8 – en función de los alimentos que desea freír (consulte las tablas de cocción p. 38). • Cuando la luz indicadora de temperatura se apague, apriete el botón de desbloqueo de la tapa para abrirla y permitir que salga el vapor. Coloque la freidora: - Sobre una superficie segura - Fuera del alcance de los niños - Alejada de todas las fuentes de agua, de salpicaduras o de calor. No enchufe nunca la freidora cuando esté vacía (sin aceite o grasa) - fig 10 Preparación del cesto No supere nunca la cantidad • Seque los alimentos para retirar todo exceso de agua o de hielo. límite de seguridad: Productos frescos = 800 g, • Llene el cesto antes de colocarlo en la freidora. productos congelados = 750 g. • No llene demasiado el cesto. Para evitar el • Reduzca las cantidades para los alimentos desbordamiento y prolongar congelados. la vida de servicio, seque bien • Consejo: corte los alimentos en trozos del mismo los alimentos antes de la tamaño para obtener una cocción pareja. Evite los cocción. trozos demasiado gruesos. Cocción Inmersión del cesto • Una vez que el indicador de temperatura se ha apagado, baje muy lentamente el cesto al aceite - fig. 11. Una inmersión demasiado rápida puede provocar el desbordamiento de la freidora. Espere un minuto con la tapa abierta - fig. 12, y luego ciérrela - fig. 12a. 36  TF_FRYERS_MAXYFRY_NC00121320_Mise en page 1 23/04/14 10:17 Page37 • Determine la duración de la cocción (según el modelo): para los modelos con temporizador, oprima el botón para determinar la duración, un minuto por vez. La duración seleccionada se visualiza y comienza la cuenta regresiva - fig. 14 a 18. • Es posible detener la cuenta regresiva durante la cocción oprimiendo el botón del temporizador durante 3 segundos. • Durante la cocción, es normal que el indicador luminoso de temperatura se encienda y se apague. No ponga las manos sobre el sistema de filtración - fig. 13, ni sobre la ventana. El vapor y el vidrio estarán hirviendo. No toque las paredes de la freidora que también pueden estar hirviendo. Al terminar la cocción El temporizador (según el modelo) indica el fin de la cocción, pero no interrumpa el funcionamiento del aparato. Para obtener una fritura crocante, abra la tapa en cuanto termine la cocción para evitar que el vapor ablande los alimentos. La tapa no se puede cerrar cuando el cesto está en suspensión en los rebordes del tazón. • El temporizador emite un sonido (según el modelo) que indica el final del tiempo de cocción programado. Para detener la alarma del temporizador, apriete el botón. • Coloque el termostato en la posición de mínimo. • Desenchufe la freidora. • Apriete el botón de desbloqueo de la tapa para abrirla y permitir la salida del vapor unos 30 segundos - fig 19. Abra la tapa. • Levante el cesto y colóquelo suspendido del reborde del tazón. Deje drenar durante 30 segundos - fig. 20. • Cierre la tapa cuando la freidora ya no se utilice. • Para cocer más alimentos, agregue aceite/grasa según se indica, coloque el termostato a la temperatura requerida, conecte la freidora y espere hasta que el indicador se encienda antes de colocar los nuevos alimentos en el aceite. Tabla de cocción • Los tiempos de cocción son solo una guía, ya que pueden variar según el tamaño de los alimentos y su cantidad, además de las preferencias individuales. Tal vez sea necesario dar vuelta los alimentos gruesos al llegar a la mitad de la cocción para garantizar una cocción pareja de ambos lados. • Consejos para la cocción: Para obtener los mejores resultados, use el método francés tradicional de fritura de papas caseras: - una primera fritura a 338° F/170° C - una segunda fritura a 374° F/190° C • Para la cocción de alimentos empanizados o buñuelos, retire el cesto para evitar que se peguen al mismo y utilice pinzas para sumergirlos en el aceite caliente. Para la cocción de alimentos empanizados y buñuelos, retire el cesto para evitar que se peguen al mismo y utilice pinzas para sumergirlos en el aceite caliente. Coloque gradualmente los alimentos en el aceite caliente, centímetro por centímetro, para evitar que se hundan inmediatamente. 37 ES  TF_FRYERS_MAXYFRY_NC00121320_Mise en page 1 23/04/14 10:17 Page38 Alimentos frescos Volumen Peso/ cantidad F/°C 1.76 libras/ 1) 320°F/160°C 800 g 2) 374°F/190°C 1.76 libras/ 374°F/190°C 800 g 1.1 libras/ 374°F/190°C 500 g Papas fritas, 2 baños Papas fritas Papas fritas Piernas de pollo 7-8 min. 5-6 min. 11-14 min. 9-11 min. 3-4 356°F/180°C 15-20 min. Filetes de pescado empanizados 2 320°F/160°C 6-8 min. Hongos 8 302°F/150°C 6-8 min. Buñuelos de legumbres 10-12 356°F/180°C 6-7 min. Buñuelos de calamares 1.1 libras/ 500 g 356°F/180°C 4-5 min. Buñuelos de manzana 4 338°F/170°C 7-8 min. Alimentos congelados Papas fritas Papas fritas Filetes de pescado Aros de cebolla empanizados Nuggets de pollo Filetes de pescado empanizados Volume Poids/ quantité 1.65 libras/ 750 g 0.84 libras/ 380 g 374°F/190°C 12-14 min. 374°F/190°C 6-7 min. 2 374°F/190°C 6-8 min. 374°F/190°C 4-5 min. 374°F/190°C 8-9 min. 374°F/190°C 4-5 min. 0.44 libras/ 200 g 2.2 libras/ 1000 g 5 F/°C CIERRE DE LA FREIDORA Una vez terminada la fritura, oprima el interruptor de funcionamiento-parada. Desenchufe la freidora Deje que la freidora y el aceite / la grasa en su interior se enfríen completamente (unas 2 horas). 38  TF_FRYERS_MAXYFRY_NC00121320_Mise en page 1 23/04/14 10:17 Page39 Limpieza Filtración y conservación del aceite • Es posible conservar el aceite en la freidora o en un contenedor hermético. • El uso de grasa vegetal firme exige la conservación por separado de la freidora. • Los residuos que salen de los alimentos tienden a quemarse y a alterar más rápidamente la calidad del aceite. Con el tiempo, esto aumenta el riesgo de incendios. Es por esto que es necesario filtrar el aceite a intervalos regulares. • Para asegurarse de la calidad de aceite después de la filtración, se recomienda no filtrar todo el aceite que contiene el tazón y botar todos los residuos acumulados en el fondo. Deje que la freidora y el aceite o la grasa en su interior se enfríen completamente (2 horas). Cambio del aceite Recomendamos cambiar • No vierta el aceite o grasa en el fregadero. Déjelos enfriar el aceite o la grasa des- y bótelos con la basura doméstica de acuerdo con los pués de un máximo de 8 reglamentos municipales - fig. 22 y 22a. usos. - fig.21. Limpieza de la freidora • Siempre desenchufe la freidora y espere que se enfríe completamente antes de limpiarla (unas 2 horas). • Retire la tapa y el cesto. • Coloque el cesto y la empuñadura del cesto en el lavavajillas o bien lávelos con una esponja, agua caliente y un poco de detergente líquido para trastes. • No sumerja la tapa en agua. En cambio, límpiela con una esponja empapada en agua caliente y un poco de detergente líquido para trastes. Recomendamos limpiar la ventana después de cada uso utilizando una esponja y jugo de limón fresco. Deje secar la ventana a temperatura ambiente o bien séquela con un paño limpio de algodón. • Seque minuciosamente todos los elementos antes de volver a instalarlos. • Vuelva a colocar la tapa sobre la freidora para el almacenamiento. • Si no se deja aceite en la freidora, se puede colocar el cesto y la empuñadura en el interior. • La tapa cuenta con un filtro mecánico permanente: no es necesario cambiarlo. No retire el filtro mecánico situado en la tapa cuando la lava. No sumerja nunca el aparato o la tapa en agua, ni los lave con agua corriente. No lave nunca el aparato en el lavavajillas. No utilice productos de limpieza agresivos o abrasivos. No conserve la freidora en exteriores, pero sí en un lugar seco y bien ventilado. 39 ES  TF_FRYERS_MAXYFRY_NC00121320_Mise en page 1 23/04/14 10:17 Page40 Problemas y soluciones Problemas y causas posibles Soluciones La freidora no funciona. El aparato no está enchufado. Enchufe el aparato. Olor desagradable. Degradación del aceite / la grasa. Cambie el aceite / la grasa de la freidora (como máximo después de 8 usos) o más frecuentemente según el tipo utilizado. El aceite / la grasa no son adecuados. Use un aceite o grasa vegetal de buena calidad. (consulte p. 35). Sale vapor alrededor de la tapa. La tapa no está bien cerrada. Verifique si la tapa está bien cerrada y si la bisagra es adecuada. Los alimentos están húmedos o contienen demasiada agua (alimentos congelados). Retire el hielo y seque los alimentos a fondo. Baje el cesto lentamente (consulte p. 36). Se han mezclado distintos tipos de aceite. Vacíe y limpie el tazón. Llénelo con un sólo tipo de aceite. La vista a través de la ventana no es clara. limpieza inadecuado. 40 Para garantizar una buena visibilidad, limpie la ventana con una esponja y jugo de limón. Deje secar la ventana a temperatura ambiente o bien utilice un paño limpio de algodón.  TF_FRYERS_MAXYFRY_NC00121320_Mise en page 1 23/04/14 10:17 Page41 Problemas y causas posibles Soluciones Desborde de aceite de la freidora Se ha superado la indicación de referencia de llenado MAX del tazón. Verifique el nivel (MAX) y retire el exceso de aceite cuando la freidora ya se haya enfriado. Se han colocado demasiados alimentos en el cesto de la freidora. Verifique que el cesto no esté demasiado lleno. Los alimentos están húmedos o contienen demasiada agua (es decir, alimentos congelados). Retire el hielo y seque los alimentos a fondo antes de freírlos. Se ha utilizado un aceite inapropiado o Vacíe y limpie el tazón. Llénelo con un se han mezclado distintos tipos de aceite. solo tipo de aceite. Se ha utilizado un aceite o grasa inadecuados. Use un aceiteo grasa vegetal de buena calidad (consulte p. 35). Los alimentos no se doran y quedan blandos Los trozos son demasiado gruesos y contienen demasiada agua. Intente prolongar el tiempo de cocción o cortar los alimentos en trozos más pequeños o delgados. Se cuecen demasiados alimentos al mismo tiempo y el aceite/la grasa ya no está a la temperatura correcta. Respete las cantidades recomendadas de alimentos (consulte la tabla de tiempos de cocción p.38). Es posible que la temperatura del aceite / Regule el selector del termostato a la la grasa no sea suficientemente alta: la temperatura recomendada. temperatura no está bien regulada. Las papas fritas se pegan unas a otras. Las papas no han sido lavadas antes de sumergirlas en el aceite/la grasa. Corte las papas y lávelas bien para retirar la fécula y luego séquelas perfectamente. Se fríen demasiadas papas al mismo tiempo. Respete las cantidades recomendadas de alimentos (consulte la tabla de tiempos de cocción p.38). El temporizador no funciona (según el modelo) La pila está gastada. Hágala cambiar en un centro de servicio autorizado. 41 ES  TF_FRYERS_MAXYFRY_NC00121320_Mise en page 1 23/04/14 10:17 Page42 TEFAL/T-FAL* GARANTÍA LIMITADA INTERNACIONAL  : www.t-fal.com.mx Este producto puede ser reparado por TEFAL/T-FAL* durante y después del periodo de garantía. TEFAL / T-FAL* se esfuerza en tener disponibilidad de la mayoría de las refacciones para la reparación de sus productos, hasta por un promedio de 5 a 7 años a partir de la última fecha de producción. Los accesorios, consumibles y componentes reemplazables por el usuario final, caso de estar disponibles localmente, pueden ser adquiridos tal y como se describe en la página web de TEFAL/T-FAL . La garantía Este es un producto garantizado por TEFAL/T-FAL contra defectos de fabricación o en los materiales durante el periodo de garantía en aquellos países*** que figuran en la lista de países incluida en la última página del manual de usuario, a partir de la fecha de compra. La garantía internacional del fabricante cubre todos los costos de reparación del producto defectuoso, de forma que se ajuste a sus especificaciones originales, ya sea mediante su reparación o la sustitución de los componentes defectuosos y la mano de obra necesaria. A criterio de TEFAL/TFAL, se podrá sustituir el producto defectuoso, en lugar de repararlo. La reparación o sustitución del producto es la única obligación de TEFAL/T-FAL y la única y exclusiva solución ofrecida al cliente en virtud de la presente garantía. Condiciones y exclusiones TEFAL/T-FAL no estará obligada a reparar o sustituir productos que no vayan acompañados de una prueba de compra válida. Se puede llevar el producto en persona directamente a un centro de servicios autorizado, o embalarlo adecuadamente y enviarlo, por correo certificado (o envío postal equivalente), a un centro de servicios autorizado de TEFAL/T-FAL. La dirección completa de los centros de servicio autorizados en cada país puede obtenerse en el sitio web de TEFAL/TFAL (www.t-fal.com.mx) o llamando al número de teléfono de Atención al Consumidor del país en cuestión indicado en la Lista de Países. Para ofrecerle el mejor servicio posventa posible y mejorar constantemente la satisfacción del consumidor, TEFAL / T-FAL podría enviar una encuesta de satisfacción, a todos los consumidores que hayan llevado a reparar sus productos o recibido a cambio un producto en uno de los centros de servicio autorizados de TEFAL / TFAL. La garantía internacional TEFAL/T-FAL se aplica únicamente a productos adquiridos en alguno de los países de la Lista de Países, y destinados exclusivamente a uso doméstico en alguno de los países indicados en la Lista de Países. Esta garantía no cubrirá los daños que puedan producirse como resultado de usos incorrectos, negligencia, inobservancia de las instrucciones de TEFAL/T-FAL, o una modificación o reparación no autorizada del producto, un embalaje inadecuado por parte del consumidor o por una manipulación incorrecta del transportista. Tampoco cubre el uso y desgaste habitual, el mantenimiento o sustitución de consumibles, ni lo siguiente: - la utilización de un tipo de agua o consumible incorrecto - accidentes, incluidos incendios, inundaciones, rayos, etc. - uso profesional o comercial - la calcificación (las descalcificaciones deberán realizarse de acuerdo a las instrucciones de uso) - daños en los materiales de vidrio o porcelana del producto - la entrada de agua, polvo o insectos dentro del producto - daños mecánicos, sobrecargas - daños o mal funcionamiento debidos específicamente a un voltaje o frecuencia distintos de los que aparecen impresos en la etiqueta del producto u otras especificaciones locales 42  TF_FRYERS_MAXYFRY_NC00121320_Mise en page 1 23/04/14 10:17 Page43 Derechos legales de los consumidores La garantía internacional TEFAL/T-FAL no afecta a los derechos legales de los consumidores ni a derechos que no puedan ser excluidos o limitados , ni a los derechos que el consumidor tenga frente al distribuidor de quien adquirió el producto. Esta garantía proporciona al consumidor derechos específicos, y el consumidor también podrá ejercer a su discreción, otros derechos que tenga, que variarán de una región a otra o de un país a otro. El consumidor ejercerá esos derechos a su criterio. * Los electrodomésticos de TEFAL se comercializan bajo la marca T-FAL en algunos territorios, como América y Japón. TEFAL/T-FAL son marcas registradas del Groupe SEB. La dirección y demás datos de la compañía TEFAL/T-FAL figuran en la Lista de Países. **Cuando un producto sea adquirido en un país incluido en la Lista de Países y posteriormente se utilice en otro país incluido en la Lista, la duración de la garantía internacional TEFAL/T-FAL será la vigente en elpaís de utilización del producto, incluso aunque el producto haya sido adquirido en otro país incluido en la Lista con una duración distinta de garantía. El proceso de reparación para productos adquiridos fuera del país de uso puede precisar de un plazo mayor si TEFAL/T-FAL no comercializa localmente el producto. En los casos en los que el producto no sea susceptible de reparación en el país de uso, la garantía internacional TEFAL/T-FAL se limitará a la sustitución por un producto similar o un producto alternativo de precio similar, siempre que sea posible. *** Especificamente para México, los datos que aparecen en la Lista de Países corresponden también al Centro de Servicio Autorizado directo y sitio para compra de Refacciones y accesorios. Fecha de compra : ............................................................................................................................. Referencia del producto : .............................................................................................................. Nombre y dirección del minorista : ........................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ Sello del distribuidor : Groupe Seb México GROUPE SEB GROUPE SEB S.A de C.V. CANADA USA Goldsmith 38 Desp. 345 Passmore 2121 Eden Road 401 Col. Polanco Avenue Millville, CANADA Toronto, ON MEXICO Delgación Miguel Hildalgo U.S.A. 11 560 Mexico D.F. NJ 08332 M1V 3N8 MEXICO 1-800-418-3325 (01800) 112 83 25 800-395-8325 43 ES