Stokke Stroller Seat - Trailz El manual del propietario

Categoría
Cochecitos
Tipo
El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

ES
ATENCIÓN:
Nunca deje a su niño sin vigilancia.
Compruebe que todos los dispositivos de
sujeción estén enganchados antes de su uso.
Para evitar lesiones mantenga a su niño lejos
cuando desdobla y dobla este producto.
No deje que los niños jueguen con este
producto.
Este asiento no es adecuado para niños
menores de 6 meses.
Utilice siempre el sistema de sujeciones
Compruebe que el cuerpo del coche o la uni-
dad de asiento o los dispositivos de sujeción
del asiento del coche están correctamente
enganchados antes de su uso.
Este producto no es adecuado para correr ni
para patinar.
No lo utilice si hay piezas rotas o arrancadas, o
si falta alguna pieza.
Mantenga siempre un control total del
vehículo durante su manejo. Mantenga las dos
manos sobre el manillar en todo momento
durante su manejo.
Tenga especialmente cuidado al manejar el ve-
culo en supercies irregulares o cerca de las
mismas (baches, grietas, bordillos, escalones,
pavimentos de piedra, etc.).
No aparque ni deje el vehículo sin vigilancia
en un suelo irregular o inclinado. Aparque
siempre el vehículo en suelo liso y llano.
No permita a nadie utilizar el vehículo a no ser
que la persona haya antes leído y entendido
íntegramente las advertencias e instrucciones
de esta guía de usuario. Asegúrese de que
todos los usuarios tengan la capacidad física
y la experiencia necesarias para utilizar este
vehículo.
No use nunca el vehículo en escaleras mecá-
nicas.
Tenga especialmente cuidado si utiliza el vehí-
culo en transportes públicos, como autobuses,
trenes, etc.
La sobrecarga, el plegado incorrecto o el uso
de accesorios no autorizados puede dañar o
romper este vehículo. Lea las instrucciones.
Nunca pliegue el vehículo con un niño cerca. Al
hacer ajustes, mantenga al niño siempre lejos
de cualquier pieza en movimiento.
No utilice este asiento como silla de auto.
Información importante
Este producto es apropiado para niños a partir de 6 meses y hasta 15 kg.
El dispositivo de aparcamiento deberá estar enganchado cuando se coloca y se retira a los niños.
La carga máxima permitida para los accesorios de soporte de carga es 2 kg.
Cualquier carga sujeta al asa y/o en el dorso del respaldo y/o en los lados del vehículo afectará la
estabilidad del vehículo.
El vehículo se deberá inspeccionar, mantener, limpiar y/o lavar de forma regular.
El vehículo no se utilizará para llevar a más niños del número para el que ha sido diseñado.
No se utilizarán accesorios no autorizados por el fabricante del vehículo.
Usar sólo piezas de repuesto distribuidas o entregadas por el fabricante.
Este asiento sólo se utiliza en las siguientes combinaciones:
Stokke® Crusi™ Chassis + Stokke® Stroller Seat
Stokke® Crusi™ Chassis + Stokke® Stroller Seat + Stokke Crusi™ Sibling seat
Stokke® Xplory® Chassis + Stokke® Stroller Seat
Stokke® Trailz ® Chassis + Stokke® Stroller Seat
Importante: conserve estas instrucciones para futuras consultas
39
Stokke
®
Stroller Seat user guide
ATENCIÓN:
Nunca deje a su niño sin vigilancia.
Evite lesiones graves por caídas o resbalones.
Utilice siempre el arnés.
Un peso excesivo colocado en accesorios de
transporte puede provocar una inestabilidad
peligrosa.
Puede haber una inestabilidad peligrosa si se
añaden al producto accesorios de transporte
de bultos.
Este producto está diseñado para llevar a un
niño de un peso máximo de 20 kg / 45 lb y de
una altura máxima de 95 cm / 37.5’’.
El producto se volverá instable si se supera la
carga recomendada por el fabricante.
Preste atención al plegado y desplegado
del producto para que no se queden dedos
atrapados.
El producto se volverá inestable si se utiliza
una bolsa o redecilla para bultos donde no
está previsto.
Mantenga siempre un control total del carrito
durante su manejo. Mantenga las dos manos
sobre el manillar en todo momento durante
su manejo.
Extreme el cuidado al manejar el carrito en
un suelo irregular o cerca del mismo (baches,
grietas, bordillos, pavimentos de piedra, etc.).
No aparque o deje el cochecito sin vigilar en un
suelo irregular o inclinado. Aparque siempre el
cochecito en suelo liso y llano.
No permita a nadie utilizar el cochecito a
no ser que antes haya leído y entendido
íntegramente las advertencias e instrucciones
de esta guía del usuario. Asegúrese de que
todos los usuarios tienen la capacidad física
y la experiencia necesarias para manejar este
cochecito.
No use nunca el cochecito en escaleras
mecánicas.
No deje nunca a los niños jugar con el produc-
to ni cerca de éste.
Utilice una protección extra si utiliza el
cochecito en transporte público como autobús,
tren etc.
La sobrecarga, el plegado incorrecto o el uso
de accesorios no autorizados puede dañar o
romper este vehículo. Lea las instrucciones.
Nunca pliegue el cochecito con un niño cerca.
Al hacer ajustes mantenga al niño siempre
lejos de cualquier pieza en movimiento.
No utilice este asiento como silla de auto.
Este producto no es adecuado para correr ni
patinar.
No utilice este producto con accesorios no
recomendados por Stokke.
Información importante
Los bultos u objetos accesorios, o ambos, colocados en la unidad, pueden provocar la
inestabilidad de ésta.
Carga máxima autorizada para bolsas u otros accesorios para el transporte de bultos: 2 kg / 4.4 lb.
La bolsa de la compra está diseñada para llevar una carga máxima de 5 kg / 11 lb.
La bolsa del cambio de pañales está diseñada para llevar una carga máxima de 2 kg / 4.4 lb.
Mantenimiento: Mantenga periódicamente su cochecito limpiándolo. Asegúrese de que
todas las funciones trabajan correctamente. Si encuentra algún defecto póngase en contacto
con su vendedor.Bloquee siempre los frenos cuando el producto se encuentre estacionado.
No cuelgue bolsas extra en este cochecito. Sólo se recomiendan las bolsas fabricadas por
Stokke.
Nunca levante el asiento del cochecito con un niño en él. Nunca utilice la barra para
levantar el asiento.
Este asiento sólo se utiliza en las siguientes combinaciones:
Stokke® Crusi™ Chassis + Stokke® Stroller Seat
Stokke® Crusi™ Chassis + Stokke® Stroller Seat + Stokke Crusi™ Sibling seat
Stokke® Xplory® Chassis + Stokke® Stroller Seat
Stokke® Trailz ® Chassis + Stokke® Stroller Seat
Importante: Lea atentamente las instrucciones antes de su uso y
consérvelas para futuras consultas.
US
64
Stokke
®
Stroller Seat user guide

Transcripción de documentos

ES Importante: conserve estas instrucciones para futuras consultas Información importante • • • • • • • • Este producto es apropiado para niños a partir de 6 meses y hasta 15 kg. El dispositivo de aparcamiento deberá estar enganchado cuando se coloca y se retira a los niños. La carga máxima permitida para los accesorios de soporte de carga es 2 kg. Cualquier carga sujeta al asa y/o en el dorso del respaldo y/o en los lados del vehículo afectará la estabilidad del vehículo. El vehículo se deberá inspeccionar, mantener, limpiar y/o lavar de forma regular. El vehículo no se utilizará para llevar a más niños del número para el que ha sido diseñado. No se utilizarán accesorios no autorizados por el fabricante del vehículo. Usar sólo piezas de repuesto distribuidas o entregadas por el fabricante. ATENCIÓN: • Nunca deje a su niño sin vigilancia. • Compruebe que todos los dispositivos de sujeción estén enganchados antes de su uso. • Para evitar lesiones mantenga a su niño lejos cuando desdobla y dobla este producto. • No deje que los niños jueguen con este producto. • Este asiento no es adecuado para niños menores de 6 meses. • Utilice siempre el sistema de sujeciones • Compruebe que el cuerpo del coche o la unidad de asiento o los dispositivos de sujeción Este asiento sólo se utiliza en las siguientes combinaciones: Stokke® Crusi™ Chassis + Stokke® Stroller Seat Stokke® Crusi™ Chassis + Stokke® Stroller Seat + Stokke Crusi™ Sibling seat Stokke® Xplory® Chassis + Stokke® Stroller Seat Stokke® Trailz ® Chassis + Stokke® Stroller Seat del asiento del coche están correctamente enganchados antes de su uso. • Este producto no es adecuado para correr ni para patinar. • No lo utilice si hay piezas rotas o arrancadas, o si falta alguna pieza. • Mantenga siempre un control total del vehículo durante su manejo. Mantenga las dos manos sobre el manillar en todo momento durante su manejo. • Tenga especialmente cuidado al manejar el vehículo en superficies irregulares o cerca de las mismas (baches, grietas, bordillos, escalones, pavimentos de piedra, etc.). • No aparque ni deje el vehículo sin vigilancia en un suelo irregular o inclinado. Aparque siempre el vehículo en suelo liso y llano. • No permita a nadie utilizar el vehículo a no ser que la persona haya antes leído y entendido íntegramente las advertencias e instrucciones Stokke® Stroller Seat user guide de esta guía de usuario. Asegúrese de que todos los usuarios tengan la capacidad física y la experiencia necesarias para utilizar este vehículo. • No use nunca el vehículo en escaleras mecánicas. • Tenga especialmente cuidado si utiliza el vehículo en transportes públicos, como autobuses, trenes, etc. • La sobrecarga, el plegado incorrecto o el uso de accesorios no autorizados puede dañar o romper este vehículo. Lea las instrucciones. • Nunca pliegue el vehículo con un niño cerca. Al hacer ajustes, mantenga al niño siempre lejos de cualquier pieza en movimiento. • No utilice este asiento como silla de auto. 39 US Importante: Lea atentamente las instrucciones antes de su uso y consérvelas para futuras consultas. Información importante • • • • • • • Los bultos u objetos accesorios, o ambos, colocados en la unidad, pueden provocar la inestabilidad de ésta. Carga máxima autorizada para bolsas u otros accesorios para el transporte de bultos: 2 kg / 4.4 lb. La bolsa de la compra está diseñada para llevar una carga máxima de 5 kg / 11 lb. La bolsa del cambio de pañales está diseñada para llevar una carga máxima de 2 kg / 4.4 lb. Mantenimiento: Mantenga periódicamente su cochecito limpiándolo. Asegúrese de que todas las funciones trabajan correctamente. Si encuentra algún defecto póngase en contacto con su vendedor.Bloquee siempre los frenos cuando el producto se encuentre estacionado. No cuelgue bolsas extra en este cochecito. Sólo se recomiendan las bolsas fabricadas por Stokke. Nunca levante el asiento del cochecito con un niño en él. Nunca utilice la barra para levantar el asiento. ATENCIÓN: • Nunca deje a su niño sin vigilancia. • Evite lesiones graves por caídas o resbalones. Utilice siempre el arnés. • Un peso excesivo colocado en accesorios de transporte puede provocar una inestabilidad peligrosa. • Puede haber una inestabilidad peligrosa si se añaden al producto accesorios de transporte de bultos. • Este producto está diseñado para llevar a un niño de un peso máximo de 20 kg / 45 lb y de una altura máxima de 95 cm / 37.5’’. • El producto se volverá instable si se supera la carga recomendada por el fabricante. • Preste atención al plegado y desplegado 64 Este asiento sólo se utiliza en las siguientes combinaciones: Stokke® Crusi™ Chassis + Stokke® Stroller Seat Stokke® Crusi™ Chassis + Stokke® Stroller Seat + Stokke Crusi™ Sibling seat Stokke® Xplory® Chassis + Stokke® Stroller Seat Stokke® Trailz ® Chassis + Stokke® Stroller Seat del producto para que no se queden dedos atrapados. • El producto se volverá inestable si se utiliza una bolsa o redecilla para bultos donde no está previsto. • Mantenga siempre un control total del carrito durante su manejo. Mantenga las dos manos sobre el manillar en todo momento durante su manejo. • Extreme el cuidado al manejar el carrito en un suelo irregular o cerca del mismo (baches, grietas, bordillos, pavimentos de piedra, etc.). • No aparque o deje el cochecito sin vigilar en un suelo irregular o inclinado. Aparque siempre el cochecito en suelo liso y llano. • No permita a nadie utilizar el cochecito a no ser que antes haya leído y entendido íntegramente las advertencias e instrucciones de esta guía del usuario. Asegúrese de que todos los usuarios tienen la capacidad física y la experiencia necesarias para manejar este cochecito. Stokke® Stroller Seat user guide • No use nunca el cochecito en escaleras mecánicas. • No deje nunca a los niños jugar con el producto ni cerca de éste. • Utilice una protección extra si utiliza el cochecito en transporte público como autobús, tren etc. • La sobrecarga, el plegado incorrecto o el uso de accesorios no autorizados puede dañar o romper este vehículo. Lea las instrucciones. • Nunca pliegue el cochecito con un niño cerca. Al hacer ajustes mantenga al niño siempre lejos de cualquier pieza en movimiento. • No utilice este asiento como silla de auto. • Este producto no es adecuado para correr ni patinar. • No utilice este producto con accesorios no recomendados por Stokke.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68

Stokke Stroller Seat - Trailz El manual del propietario

Categoría
Cochecitos
Tipo
El manual del propietario
Este manual también es adecuado para