Transcripción de documentos

a Infrared Ear Thermometers iCcurate User Manual Español Manual de instrucciones Descripción del producto Introducción El tímpano es un lugar ideal para medir la temperatura central del cuerpo humano, ya que está cerca, y las cuotas de los vasos sanguíneos con el hipotálamo, el centro de control de la temperatura del cerebro i-Ccurate Medicare es un termómetro compacto y preciso de oído infrarrojo que detecta la intensidad de la radiación térmica emitida por el tímpano. El diseño ergonómico único promueve la facilidad de uso. Tomar la temperatura con el Termómetro Medicare de oído infrarrojo es rápido y seguro. Información importante Por favor, lea cuidadosamente este manual de instrucciones antes de usar el producto. Este producto está diseñado para medir la temperatura del cuerpo humano en el oído. No lo utilice para ningún otro propósito. Este producto está diseñado para uso doméstico solamente. Utilice sólo la sonda MediCare auténtica cubre, los modelos RPC-902 (40 - Pack). El uso de este termómetro no está pensado como un sustituto de la consulta con su médico. No use el termómetro si no esta funcionando bien o si ha sido dañado en cualquier forma. Cuando la temperatura ambiente del termómetro cambia demasiado, como mover el termómetro de un lugar de menor temperatura a otro lugar de mayor temperatura, permita el termometro establecerse a la temperature ambiente en la habitación durante 30 minutos, donde la temperatura es de entre 10 ℃ a 40 ℃10 (50 4 )℉.- 104 ℉). Una advertencia para retirar baterías de pilas si el equipo no es probable que se utilice durante algún tiempo 11 Infrared Ear Thermometers iCcurate User Manual Cómo Operar 1. Debe asegurarse de que la sonda adjunta está bien cubierta, intacta y en buen estado antes de cada medición. 2. Encienda el termómetro presionando el botón ON / M. El termómetro se llevará a cabo auto-test con todos los segmentos muestra durante 1 segundo. Cuando el el símbolo "LISTO" aparece, el termómetro está listo para su usarse. 3. Estabilizar la cabeza de la persona cuya temperatura debe ser tomada. Para evitar lesiones y permitir una utilización más fácil, la cabeza debe permanecer sin moverse durante el proceso de toma de temperatura. 4. Tirar de la oreja para enderezar el canal auditivo. Para los niños menores de 1 año de edad, tire de la oreja hacia atrás. Para los adultos o niños mayores de 1 año de edad, tire de la oreja hacia arriba y hacia atrás. 5. Suavemente y con cuidado coloque la punta de la sonda termómetro perfectamente en el canal del oído, mientras tire de la oreja. 6. Mantenga pulsado el botón de activación. Un pitido corto se escuchará al confirmar el final de la medición. 7. Remueva el termómetro de la oreja, y obtenga la lectura de la temperatura en la pantalla LCD. 8. Pulse el botón de ILUMINACIÓN y mantengalo presionado para una lectura fácil durante la noche, si lo desea. 9. El dispositivo está listo para tomar la temperatura de nuevo sólo cuando el simbolo "LISTO" aparece fijo. 10. Reemplazar con una sonda de nueva cubierta después de cada medición. 11. El termómetro se apagará automáticamente si no se pulsa el botón dentro de 60 segundos. Guardando y borrando la memoria de datos La última temperatura tomada antes de que el termómetro se apage se almacena en la memoria. Hasta 8 lecturas de temperatura se pueden almacenar en la memoria. Hasta 8 lecturas de la temperatura pueden ser almacenados en las células de memoria de M1 a M8. La última lectura está siempre en la M1. Al pulsar el botón ON / M, el número de células se mostrará en la pantalla LCD. Después de soltar el botón, las temperaturas almacenadas se muestran con el símbolo M, indica el modo de memoria. Mantenga pulsado el botón ON / M durante al menos 5 segundos para borrar todas las temperaturas almacenadas en la memoria. "CLr" se mostrará en la pantalla LCD. Una muestra de celda vacía la memoria "℃ ---" o "--- ℉" Cambiar la escala de temperatura 1 Espere hasta que el termómetro se apaga o asegúrese de que el termómetro está apagado. 2. Mantenga pulsado el botón de activación, y luego oprima y suelte el "ON / M". 3. Espere hasta que la pantalla cambia la escala de ℃ a ℉ o viceversa. Todos los datos de la memoria se modificará en consecuencia. 4. Suelte el botón de activación. Notas importantes acerca de tomar la temperatura 1. Es necesario inspeccionar los lentes de contacto de daños cada vez que la cubierta de la sonda cambia. No use el termómetro si se daña el lente de contacto blando 2. Es importante poner la sonda en posición en el canal auditivo (tímpano ) con suavidad para obtener una lectura precisa. 3. La misma persona puede tener diferentes temperaturas en el oído derecho e izquierdo. Se recomienda que todas las temperaturas deben tomarse en un solo (mismo) oído. 12 3 2 o 9 3 1 , 0 2 8 ) 4 2 Infrared Ear Thermometers iCcurate User Manual 4. Muchas personas no tienen fiebre (aumento de la temperatura corporal por encima de lo normal), incluso cuando están enfermos. Usted debe inmediatamente consultar a un médico, independientemente de la lectura de la temperatura, si se siente que una enfermedad está presente. 5. Bajo cualquiera de las siguientes situaciones, usted debe tomar tres mediciones consecutivas en el mismo oído y utilizar la temperatura más alta de las tres lecturas: , a) Recien nacidos, menos de noventa (90) días de edad. b) Bebes, menos de tres (3) años de edad con trastornos del sistema inmune que son potencialmente mortales a temperaturas anormales del cuerpo. c.Al no estar familiarizado con el proceso de medición de la temperatura y observa una gran variación entre las lecturas consecutivas. 6. Al tomar mediciones consecutivas, y hay una variación de 0,2 ℃ - 0,3 ℃ (0,3 ℉ - 0,5 ℉) puede ocurrir en cualquier tipo de termómetro. 7. Si un individuo ha estado durmiendo en una oreja por un tiempo, la temperatura de la oreja será mayor de lo normal. Usted debe medir el otro oído, o esperar unos minutos para que la temperatura en el oído se normalize (temperature ambiente) antes de medir. 8. La cera excesiva afectará negativamente a la exactitud del termómetro. Asegurarse de que los oídos están limpios antes de tomar una medición de la temperature, para asi obtener una lectura más precisa. 9. El termómetro está diseñado para tomar la temperatura exacta con una sonda cubierta en su lugar. Temperaturas que se toman sin una sonda de la tapa montada no serán precisas, y puede resultar en daños a la lente de contacto blanda Cambie la sonda de la cubierta después de cada uso para evitar la infección y la contaminación entre personas. Troubleshooting MENSAJE E1 SITUACIÓN SOLUCIÓN Temperatura de funcionamiento excede el rango Mover a una habitación dentro del rango de de 10 ℃ - 40 ℃ (50 ℉ - 104 ℉) funcionamiento esperar 30 minutos antes de tomar la temperatura E2 Cambios de temperatura ambiente demasiado Espere hasta que la temperatura ambiente es estable rápido E3 Error de sistema Contacte con el distribuidor o centro de servicio HI la temperatura tomada no está dentro del rango Asegúrese de que una cubierta nueva sonda limpia y LO típico de la temperatura humana. se adjunta a la sonda termómetro. Luego, tomar una (34 ℃ - 42,2 o 93,2 ℃ ℉ - 108 ℉) nueva temperatura La capacidad de la batería es demasiado bajo. Instale una batería nueva Tomar la temperatura no está permitido. (1) está apagado. (1) Pulse el botón ON / M de nuevo. (2) la instalación incorrecta de la batería. (2) Compruebe la polaridad de la batería. (3) La batería no funciona (3) Sustituir con una batería nueva. 4)Permanece en blanco. (4) Contactar con el distribuidor o centro de servicio. 13 Infrared Ear Thermometers iCcurate User Manual Limpieza, cuidado y almacenamiento La punta de la sonda es la parte más frágil del termómetro y la lente blanda es muy delicada. Es muy importante mantener siempre la sonda de la tapa montada para proteger la lente de contacto blanda de la suciedad y daños. Cada vez que sustituye a la sonda de cubrir, inspeccionar los lentes de contacto blandas y asegúrese de que esté limpia e intacta. Usted puede utilizar un bastoncillo de algodón humedecido con alcohol isopropílico (frotamiento) o agua caliente para limpiar suavemente la lente de contacto blanda, si están sucios. Utilice un paño limpio y suave para limpiar la superficie del dispositivo y la pantalla LCD. No utilice disolventes o sumerja el aparato en agua u otruidoos líqs. Mantener siempre el termómetro y la cubierta de la sonda dentro del rango de temperatura de almacenamiento (- 20 ℃ a 50 ℃ o - 4 ℉a 122 ℉) y rango de humedad (15% - 95% sin condensación). Se recomienda guardar el termómetro y la cubierta de la sonda en un lugar seco libre de polvo. Cuando no esté en uso, guarde el termómetro en su estuche con una sonda desechable nueva cubriendo el lente. Mantenga el termómetro, las cubiertas y la batería fuera del alcance de los niños. Cuando la temperatura ambiente del termómetro cambia demasiado, como mover el termómetro de un lugar de menor temperatura a otro lugar de mayor temperatura, el termómetro debe permanecer en la habitación durante 30 minutos donde la temperatura esta entre 10 ℃ a 40 ℃ ( 50 ℉a 104℉). Remplazar la bacteria 1. Mediante el uso de destornillador con cuidado para liberar la cubierta de la batería. Antes de cambiar la batería, asegúrese de que el sistema ya está apagado. 2. Pulse el bloqueo de soporte de la batería para liberar la batería. 3. Retire la batería y reemplace con una nueva, tipo CR2032, asegúrese de que el polo positivo de la batería este hacia arriba. 4. Deslice la cubierta de batería hasta que encaje en su lugar. No tire las pilas usadas en la basura. llevan a sitios especiales de recolección local. 5. Si el sistema está trabado después de cambiar la batería. Solo remueva la bateria, espere 30 segundos, entonces ponga la batería de nuevo. La pila puede explotar si es maltratada. No recargue, desmonte ni la arroje al fuego. Especificaciones del producto. Rango de temperatura exhibida: 34 ℃ a 42,2 ℃ (93,2 ℉ a 108 ℉) Rango operativo de temperatura ambiente: 10 ℃ a 40 ℃ (50 ℉ a 104 ℉) Resolución de pantalla: 0,1 o 0,1 ℃ ℉ La temperatura de almacenamiento y transporte: -20 ℃ a 50 ℃ (-4 ℉ ~ 122 ℉), 85% RH, sin condensación durante un mes. No AP o equipo APG. Este producto es el grado de IPX0. El fabricante recomienda verificar la exactitud por parte del departamento al cliente Rosewill Medicare’s cada 2 años 14 Infrared Ear Thermometers iCcurate User Manual Precisión: Rango de medición Error <35,5 ° C (89,6 ° F) o> 42 ° C (107,6 ° F) ± 0,3 ℃ (± 0,5 ℉) 35,5 a 42 ° C (86,9 a 107,6 ° F) ± 0,2 ℃ (± 0,4 ℉) La precisión es determinada en condiciones de laboratorio en el modo de calibración con una sonda típica cubierta instalada. Rangos de temperatura de almacenamiento: -20 ℃ a 50 ℃ (-4 ℉ a 122 ℉) Humedad de almacenamiento (máx.): 95% RH, sin condensación Modo de visualización: oral (la temperatura real medida del canal del oído, más el ajuste matemático para aproximar la serie oral familiar. Sin embargo, esto no es necesariamente la misma como una temperatura oral medida al mismo tiempo). EL luz de fondo (EL Back light - sólo la versión DX). Memoria de datos: Hasta 8 lecturas de la temperatura pueden ser almacenados. Fuente de alimentación: Una batería de litio, tipo CR2032 Duración de la batería: 2 años / 4000 mediciones de Tamaño: 119mm x 60mm x 28mm Peso: aprox. 65g, la batería incluida. 15