Black & Decker BDCDMT112 El manual del propietario

Marca: Black & Decker

Modelo: BDCDMT112

Categoría: Taladros combi inalámbricos

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

La página se está cargando ...

_TMI__| _ UNIDAD MOTRIZ YADITAMENTO DE

TALAORO DE 12 V MAX*, 20 V MAX**

I U I

Cat,logo N°

BDCDiVIT112 (12V MAX*)

*El m&×imo voltaje inicia{ del paquete

de baterias (medido sin una carga

de trabajo) es 12 voltios. La tensi6n

nominal es de 10.8.

Cat,logo N°

BDCDNIT120 (20V MAX**)

**El m&ximo vottaje inicial del paquete

de baterias (medido sin una carga

de trabajo) es 20 voltios. La tensi6n

nominal es de 18.

Gracias pot elegir Black & Decker!

Visite www.BlackandDecker.com/NewOwner

para registrar su nuevo producto.

LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVER

ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO:

SitieneunaconsultaoalgOninconvenienteconsuproductoBlack& Decker,visite

HTTP:/_WW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS

Sinoencuentralarespuestaonotieneaccesoalnternet,Ilameal1-800-544-6986de

lunesaviernesde8a.m.a5p.m.heradelEsteparahablarconunagente.

CuandoIlame,tengaamaneelnOmerodecatalogo.

PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES

Es importante que lea y comprenda este manual. La informaci6n que contiene se relaciona

con la protecci6n de SU SEGURIDAD y la PREVENClON DE PROBLEMAS. Los simbolos

que siguen se utitizan para ayudarlo a reconocer esta informaci6n.

z_ PELIGRO: indica una situaci6n de peligro inminente que, si no se evita, provocar& la

muerte o lesiones graves.

ZkADVERTENCIA: indica una situaci6n de peligro potencial que, si no se evita, provocar&

la muerte o lesiones graves.

ZkPRECAUCION: indica una situaci6n de peligro potencial que, si no se evita, provocar&

lesiones leves o moderadas.

PRECAUCION: utilizado sin el simbolo de alerta de seguridad indica una situaci6n de

petigro potencial que, si no se evita, puede provocar dados en la propiedad.

Advertencias generales de seguridad para herramientas el ctricas

zkADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones El

incumptimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas el6ctricas,

incendios o lesiones graves.

Conserve todas las advertencias e instrucciones para futuras consultas.

El termino "herramienta electrica" incluido en las advertencias hace referencia a

las herramientas electricas operadas con corriente (con cable electrico) o a las

herramientas electricas operadas con baterias (inal_.mbricas).

1) Seguridad en el _rea de trabajo

a) Mantenga el _rea de trabajo limpia y bien iluminada. Las areas abarrotadas y oscuras

propician accidentes.

b) No opere herramientas el_ctricas en atm6sferas explosivas, como ambientes donde

se encuentran liquidos, gases o polvo inflamables. Las herramientas el6ctricas

originan chispas que pueden encender el polvo o los vapores.

c) Mantenga a los niSos y espectadores alejados de la herramienta el_ctrica en

funcionamiento. Las distracciones pueden provocar la perdida de control

2) Seguridad el_ctrica

a) Los enchufes de la herramienta el_ctrica deben adaptarse al tomacorriente. Nunca

modifique el enchufe de ninguna manera. No utilice ningQn enchufe adaptador con

herramientas el_ctricas con conexi6n a tierra. Los enchufes no modificados y que se

adaptan a los tomacorrientes reduciran el riesgo de descarga electrica.

b) Evite el contacto corporal con superficies puestas a tierra, como pot ejemplo

tuberias, radiadores, rangos y refrigeradores. Existe mayor riesgo de descarga

electrica si su cuerpo esta puesto a tierra.

c) No exponga las herramientas el6ctricas a la Iluvia o a condiciones de humedad. Si

ingresa agua a una herramienta eldctrica, aumentara el riesgo de descarga el6ctrica.

d) No maltrate al cable. Nunca utilice el cable para transportar, tirar o desenchufar la

herramienta electrica. Mantenga el cable lejos del calor, aceite, bordes afilados o piezas

m6viles. Los cables dadados o enredados aumentan el fiesgo de descarga eld_ctrica.

e) AI operar una herramienta el_ctrica en el exterior, utilice un cable prolongador

adecuado para tal uso. Utilice un cable adecuado para uso en exteriores a fin de

reducir el riesgo de descarga eld_ctrica.

f) Si el uso de una herramienta el6ctrica en un lugar h_medo es imposible de evitar,

utilice un suministro protegido con un interruptor de circuito pot falla a tierra (GFCl).

El uso de un GFCl reduce el riesgo de descargas electricas.

3) Seguridad personal

a) Permanezca alerta, controle Io que est_ haciendo y utilice el sentido com_n cuando

emplee una herramienta el_ctrica. No uti/ice una herramienta el6ctrica siesta cansado

o bajo el efecto de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de descuido mientras

se opera una herramienta electrica puede provocar lesiones personales graves.

b) UtiJice equipos de protecci6n personal Siernpre utiJice protecci6n para los ojos.

En /as condiciones adecuadas, el uso de equipos de proteccidn, como mascaras para

polvo, calzado de seguridad antideslizante, cascos o proteccidn auditiva, reducira /as

lesiones persona/es.

c) Evite el encendido por accidente. Aseg_rese de que el interruptor est6 en la

posiei6n de apagado antes de conectarlo a Jafuente de energJa o paquete de

bateHas, o antes de levantar o transportar la herrarnienta. Transportar herramientas

el#ctricas con el dedo apoyado en el interruptor o enchufar herramientas el#ctricas con el

interruptor en /a posicidn de encendido puede propiciar accidentes.

d) Retire las clavijas de ajuste o Haves de tuercas antes de encender la herrarnienta

el6ctrica. Una /lave de tuercas o una clavija de ajuste que se deje conectada a una pieza

giratoria de la herramienta el#ctrica pueden provocar lesiones personales.

e) No se estire. Conserve el equiJibrio adecuado y rnant_ngase parado correctarnente

en todo rnornento. Esto permite un mejor control de la herramienta el#ctrica en

s#uaciones inesperadas.

f) Use la vestirnenta adecuada. No use ropas holgadas ni joyas. IVlantenga el cabello,

la ropa y los guantes alejados de Jas piezas en rnovirniento. Las ropas holgadas, las

joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en /as piezas en movimiento.

g) Si se surninistran dispositivos para Jaconexi6n de accesorios con fines de

recolecci6n y extracci6n de polvo, aseg_rese de que est6n conectados y que se

utiJicen correctarnente. El uso de dispositivos de recoleccidn de polvo puede reducir

los peligros relacionados con el polvo.

4) Uso y rnantenirniento de la herrarnienta el6ctrica

a) No fuerce Ja herrarnienta el6ctrica. UtiJice Ja herrarnienta el6ctrica correcta para

el trabajo que realizar& La herramienta el#ctrica correcta hara el trabajo mejor y mas

seguro a la velocidad para la que fue disefiada.

b) No utilice Ja herrarnienta el6ctrica si no puede encenderJa o apagarJa con el

interruptor. Toda herramienta el#ctrica que no puede ser controlada mediante el

interruptor es peligrosa y debe ser reparada.

c) Desconecte el enchufe de la fuente de energJa y/o el paquete de baterias de la

herrarnienta el6ctrica antes de reaJizar ajustes, carnbiar accesorios o aJrnacenar

herrarnientas el6ctricas. Estas medidas de segufidad preventivas reducen el fiesgo de

encender la herramienta el#ctrica en forma accidental

d) Guarde Jas herrarnientas el6ctricas que no estbn en uso fuera del aJcance de Jos

ni_os y no perrnite que otras personas no farniJiarizadas con elJa o con estas

instrucciones operen Jaherrarnienta. Las herramientas el#ctricas son peligrosas en /as

manos de usuarios no entrenados.

e) Mantenirniento de las herrarnientas el6ctricas. Controle que no haya piezas rn6viles

rnal alineadas o trabadas, piezas rotas y toda otra situaci6n que pueda afectar el

funcionarniento de las herrarnientas ele'ctricas. Si encuentra da_os, haga reparar Ja

herrarnienta el6ctrica antes de utiJizarJa. Se producen muchos accidentes a causa de

/as herramientas el#ctricas que carecen de un mantenimiento adecuado.

f) Mantenga las herrarnientas de corte afiladas y lirnpias. Las herramientas de corte

con mantenimiento adecuado, con los bordes de corte afilados son menos propensas a

trabarse y son mas faciles de controlar.

g) UtiJice Jaherrarnienta el6ctrica, Jos accesorios y las brocas de Jaherrarnienta, etc.

de acuerdo con estas instrucciones y teniendo en cuenta Jascondiciones de trabajo

y el trabajo que debe realizarse. El uso de la herramienta el#ctrica para operaciones

dfferentes de aqu#llas para las que fue disehada podrfa originar una situacidn peligrosa.

5) Uso y rnantenirniento de la herrarnienta con baterias

a) Recargue solarnente con el cargador especificado pot el fabricante. Un cargador

adecuado para un tipo de paquete de baterfas puede originar riesgo de incendio si se

utiliza con otro paquete de baterfas.

b) Utilice herrarnientas el6ctricas s61o con paquetes de baterias especificarnente diseSados.

El uso de cualquier otro paquete de batenars puede producir riesgo de incendio y lesiones.

c) Cuando no utiJice el paquete de bateHas, rnant_ngaJo Jejos de otros objetos

rnet_Jicos corno sujetapapeles, rnonedas, Haves, clavos, torniJJos u otros objetos

rnet_Jicos peque6os que puedan realizar una conexi6n desde un terminal aJ otto. Los

cortocircuitos en los terminales de la baterfa pueden provocar quemaduras o incendio.

d) En condiciones abusivas, el liquido puede ser expulsado de la bateda. Evite su

contacto. Si entra en contacto accidentalrnente, enjuague con agua. Si el liquido

entra en contacto con sus ojos, busque atenci6n rn_dica. El Ifquido expulsado de la

baterfa puede provocar irritacidn o quemaduras.

6) Mantenirniento

a) Haga que una persona de reparaciones calificada realice el rnantenirniento de

su herrarnienta el_ctrica y utilice piezas de repuesto id_nticas solarnente. Esto

garantizara la seguridad de la herrarnienta el#ctrica.

NORIVIAS DE SEGURIDAD ESPECiFICAS

• AI realizar una operaci6n en la que el accesorio de corte pueda tocar cables el_ctricos

ocultos o su propio cable, sostenga la herrarnienta el_ctrica pot las superficies de agarre

aisladas. El contacto del accesorio de corte con un cable con corriente el#ctrica puede

provocar que laspartes rnetalicas expuestas de la herrarnienta el#ctrica tarnbi#n conduzcan la

corriente y que el operador sufra una descarga el#ctrica.

• Use los mangos auxiliares que se surninistran con la herrarnienta. La p6rdida del control

podria ocasionar lesiones personales.

• Cuando trabaje en una escalera o una plataforrna aseg_rese de dejar la herrarnienta de

lado cuando no la use. AIgunas herramientas con baterias grandes se paran sobre su base,

pero se pueden volcar f&citmente.

• Utilice abrazaderas u otra forrna pr_ctica para asegurar y sostener la pieza de trabajo

sobre una plataforrna estable. Sostener el trabajo con la mano o contra el cuerpo no brinda

la estabilidad requerida y puede Ilevar a la p6rdida del control.

• Mantenga el cabello, la ropa y los guantes alejados de los orificios de ventilaci6n. Los

orificios de ventilaci6n suelen cubrir piezas m6viles donde estos elementos se pueden enganchar.

• Sostenga la herrarnienta firrnernente con arnbas rnanos. Utilice el mango auxitiar, en caso

de tenerlo. Si no tiene mango auxiliar, agarre la herramienta por la parte inferior de la bateria.

La p6rdida del control podria ocasionar lesiones personales.

zLADVERTENCIA: parte del polvo producido pot las herrarnientas el_ctricas al lijar,

aserrar, esrnerilar, taladrar y realizar otras actividades de la construccibn, contiene

productos qu{rnicos reconocidos pot el Estado de California corno causantes de

cbncer, defectos de nacirniento u otros problernas reproductivos. AIgunos de estos

productos quirnicos son:

• el plomo de las pinturas de base plomo,

• la silice cristatina de laddflos, el cemento y otros productos de mamposteria, y

• el ars6nico y et cromo de la madera con tratamiento quimico.

El riesgo derivado de estas exposiciones varia segQn la frecuencia con la que se reatice este

tipo de trabajo. Para reducir la exposici6n a estos productos quimicos: trabaje en &reas bien

ventiladas y trabaje con equipos de seguridad aprobados, como las m&scaras para polvo

especialmente dise_adas para filtrar las particutas microsc6picas.

• Evite el contacto prolongado con el polvo proveniente del lijado, aserrado, arnolado y

taladrado el_ctrico y otras actividades de construccibn. Use vestirnenta protectora y lave

todas las breas expuestas con agua y jab6n. De entrar polvo en sus ojos, boca, o que este

permanezca sobre su piel puede promover la absorci6n de quimicos danqnos.

_ADVERTENCIA: El uso de esta herrammientapuede generar y/o dispersar el polvo, el

cual puede ocasionar lesi6n respiratoria u otto tipo de lesi6n grave y perrnanente.

Utilice siempre protecci6n respiratoria NIOSH/OSHA apropiada para la exposici6n at polvo.

Dirija las particutas lejos de su cara o su cuerpo.

zLADVERTENClA: USE SIEMPRE LENTES DE SEGURIDAD. Los anteojos de uso

diario NO son lentes de seguridad. Utilice tarnbi_n rn_scaras faciales o para polvo si el

torte produce polvillo. UTIUCE SlEMPRE EQUIPOS DE SEGURIDAD CERTIRCADOS:

• Proteccidn para los ojos seg#n la norrna ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3)

• Proteccidn auditiva seg#n la norrna ANSI $12.6 ($3.19)

• Proteccidn respiratoria seg#n las norrnas NIOSH/OSHA/MSHA

S|MBOLOS

• La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes simbolos. Los simbolos y

sus definiciones son los siguientes:

V................. voltios A............... amperios

Hz ............... hertz W.............. vatios

min .............. minutos ............ corriente alterna

- - -. ........... corriente directa

@ ................ Construccidn Clase I

(mis a la terre)

[] ............... Construccidn de clase II

no ............. no velocidad sin carga

.............. terminal a tierra

............ simbolo de alerta

•../min .......... revoluciones o minuto seguridad

6_ ....... Lea el manual de instrucciones antes del use

............ Use proteccidn adecuada para /as vfas respiratorias

........... Use proteccidn adecuada para los ojos

0 ............ Use proteccidn adecuada para los ofdos

DESCRIPCION DE LAS FUNCIONES

1. Cargador de baterias de 12 V M&x* 8. Gatilto de velocidad variable

2. Bateria de 12 V Max* 9. Bot6n de tiberaci6n del aditamento

3. Botdn de liberacidn de la bateria de 12 V Max* 10. Sujetador de puntas

4. Cargador de baterias de 20 V Max** 11. Aditamento de taladro/destornittador

5. Bateria de 20 V Max** 12. Mandril sin Ilave

6. Bot6n de liberaci6n de la bateria de 20 V Max** 13. Anillo de ajuste de torsi6n

7. Interruptor deslizante de avance/reversa Punta dobte (no se muestra)

12v Max* Q 20v Max** j@

Estos productos utilizan las baterias y los cargadores indicados en el

cuadro a continuaci6n.

Description

Bateria de 12 V Max*:

Cargador de baterias de 12 V Max*:

Bateria de Jones de litio de 20 V Max**:

Bateria de Jones de litio tipo 1 de 20 V Max** y 22 Wh:

Cargador de baterias de Jones de litio de 20 V Max**:

Cargador r_pido de baterias de iones de litio de 2 amperios:

N° de catalogue

LB12 / LBX12

LCS12

LBXR20

LB20 / LBX20

LCS20

L2AFC

L2AFCBST

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD llViPORTANTES PARA LOS

CARGADORES DE BATERIAS

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES: Este manual contiene instrucciones de seguridad

importantes para los cargadores de baterias.

• Antes de utilizar el cargador, lea todas las instrucciones y las prevenciones en el cargador, en

el paquete de baterias yen el producto que utitiza el paquete de baterias.

_ADVERTENClA: Riesgo de descarga el_ctrica. No permita que ningQn liquido entre

en el cargador.

zLPRECAUCI()N: Riesgo de quemaduras. Para reducir el riesgo de tesiones, cargue

solamente baterias Black & Decker. Otros tipos de baterias pueden estallar y provocar dados

personales y materiales.

zLPRECAUCI()N: En determinadas circunstancias, con el cargador enchufado en et

tomacorriente, atgunos materiales extrados pueden provocar un cortocircuito en el cargador.

Se deben mantener lejos de las cavidades del cargador los materiales extra5os de naturaleza

conductora, entre los que se incluyen !a lana de acero, el papel de aluminio o cuatquier

acumulaci6n de particulas met&ticas. Estos son s61o algunos ejemplos y no constituyen una

lista taxativa. Siempre desenchufe el cargador det tomacorriente cuando no haya un paquete

de baterias en la cavidad. Desenchufe el cargador antes de intentar limpiarlo.

zLADVERTENCIA:

• NO intente cargar el paquete de batedas con otros cargadores que no sean de la marca. Los

cargadores y los paquetes de baterias estan disehados especfficamente para trabajarjuntos.

• Estos cargadores est_n diseSados para utilizarse e×clusivamente con las baterias

recargables Black & Decker designadas. Otros usos pueden provocar riesgo de incendio,

descarga el#ctrica o e/ectrocucidn.

• No exponga el cargador a la Iluvia ni a la nieve.

• Para desconectar el cargador o los cables para cadena de margarita, tire del enchufe en

lugar del cable. Eato reducira el riesgo de dahar el enchufe o el cable.

• Asegurese de que el cable est_ ubicado de modo que no Io pise o se tropiece con _l y que

no est_ sujeto a daSos o tensiones de alguna otra forma.

• No utilice un cable prolongador a menos que sea absolutamente necesario. El uso de un cable

prolongador incorrecto puede provocar riesgo de incendio, descarga el#ctrica o electrocucidn.

• Para garantizar la seguridad, un cable prolongador debe tener un tamaSo de cable

adecuado (AWG o Calibre de conductor de Estados Unidos). Cuanto mas pequeho sea el

ndmero de calibre del conductor, mayor sera la capacidad del cable; es decir, un calibre 16

tiene m,_s capacidad que un calibre 18. Cuando se utiliza ma.s de una prolongacidn para Iograr

la Iongitud total, asegdrese de que cada prolongacidn tenga la medida mfnima del conductor.

Calibre minimo para cables de extensi6n

Volts Longitud total del cable en pies

120V 0-25 26-50 51-100 101-150

(0-7,6m) (7,6-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-45,7m)

240V 0-50 51-100 101-200 201-300

(0-15,2m) (15,2-30,4m)(30,4-60,gm)(60,9-91,4m)

Amperaje

M&sde No m&sde

0 6 18

6 10 18

10 - 12 16

12 - 16 14

American Wire Gage

16 16 14

16 14 12

12 No serecomienda

• No coloque objetos en la parte superior del cargador ni coloque el cargador en una

superficie blanda que pueda bloquear las ranuras de ventilaci6n y provocar un calor

interno excesivo. Coloque el cargador en una posicibn alejada de cualquier fuente de

calor. El cargador se ventila a trav6s de ranuras en la parte superior e inferior de la cubierta.

• No monte el cargador en la pared ni Io instale en forma permanente sobre ninguna

superficie. El cargador est& dise_ado para ser utitizado sobre una superficie plana y estable

(p. ej., un banco o una mesa).

• No opere el cargador con cables o enchufes daSados: reemplacelos de inmediato.

• No opere el cargador si _ste ha recibido un golpe fuerte, se ha caido, o se ha da_ado de

cualquier otra manera. Ll#velo a un centro de mantenimiento autorizado.

• No desarme el cargador; II_velo a un centro de mantenimiento autorizado cuando se

requiera mantenimiento o una reparaci6n. El armado incorrecto puede impficar un riesgo

de descarga el#ctrica, electrocucidn o incendio.

• Antes de limpiarlo, desconecte el cargador del tomacorriente. Esto reducir& el riesgo de

descarga el6ctrica. Quitar el paquete de baterias no reducir& este riesgo.

• NUNCA intente conectar 2 cargadores juntos.

• El cargador est_ diseSado para operar con corriente el6ctrica dom6stica est_ndar (120

voltios). No intente utilizarlo con otto voltaje.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD llViPORTANTES PARA LOS

PAQUETES DE BATERIAS

ZLADVERTENClA: Para un funcionamiento seguro, lea #ste y todos los manuales de

instrucciones incluidos con la herramienta antes de usar el cargador.

Et paquete de baterias inctuido en la caja no est& completamente cargado. Antes de utilizar el

paquete de baterias y el cargador, lea tas instrucciones de seguridad a continuaci6n. Luego

siga los procedimientos de carga descritos.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES

• No incinere el paquete de batedas, aun si tiene da_os importantes o est_ completamente

desgastado. El paquete de baterfas puede explotar en el fuego. Cuando se queman paquetes

de baterfas, se generan vapores y materiales tdxicos.

• No cargue ni use la bateda en atm6sferas explosivas, como ambientes en los que hay

liquidos, gases o polvo inflamables. Insertar o retirar la baterfa del cargador puede encender

el polvo o los vapores.

• Si el contenido de las batedas entra en contacto con la piel, lave el _rea de inmediato con

agua y jab6n suave. Si el Ifquido de la baterfa entra en contacto con los ojos, enjuague con

agua manteniendo los ojos abiertos durante 15 minutos o hasta que la irritacidn cese. Si se

necesita atencidn mddica, el electrolito de/as baterfas de

Lithium-Ion contiene una mezcla de carbonatos organicos Ifquidos y sales de litio.

• El contenido de las c_lulas de la bateda abierta puede generar irritaci6n respiratoria.

Respire aire fresco. Si los sfntomas persisten, busque atencidn mddica.

ADVERTENClA: Peligro de quemaduras. El Ifquido de la baterfa puede encenderse si

se expone a chispas o llamas.

• Cargue los paquetes de baterfas sSIo con cargadores de Black & Decker.

• NO salpique o sumerja en agua u otros liquidos. Esto puede causar una falla prematura de

las c#lulas.

• No almacene ni utilice la herramienta y el paquete de baterias en lugares en los que la

temperatura pueda alcanzar o superar los 40 °C (105 °F) (como en toldos al aire libre o

construcciones de metal en verano).

z_ADVERTENCiA: Nunca intente abrir el paquete de baterfas por ning#n motivo. Si la caja

del paquete de baterfas esta agrietada o dadada, no la introduzca en el cargador. No

comprima, deje caer ni dade el paquete de baterfas. No utilice un paquete de baterfas o un

cargador que haya recibido un golpe fuerte, se haya ca/do, est# agotado o da#ado de alguna

forma (pot ejemplo, perforado con un clavo, golpeado con un martillo, pisado). Los paquetes de

baterias da#ados deben devolverse al centro de mantenimiento para su reciclado.

ZLADVERTENCiA: Riesgo de incendio. No guarde o transporte la bateria de ninguna

manera que permita que los terminales expuestos de la bateria entren en contacto con

objetos met_iicos. Pot ejemplo, no coloque la baterfa en delantales, bolsillos, cajas de

herramientas, cajas de juegos de productos, cajones, etc. con clavos, /laves, tomillos sueltos,

etc. Transportar baterias puede provocar incendios si los terminales de ia bateria entran

en contacto accidentalmente con materiales conductores como llaves, monedas,

herramientas de mano u objetos simiiares. Las Normas para Materiales Peligrosos del

Departamento de Transporte de los EE.UU. (HMR) concretamente prohfben transportar baterfas

comercialmente o en aviones (es decir, empacadas en maletas y equipaje de mano) A MENOS

que est#n debidamente protegidas de cortocircuitos. Pot Io tanto, cuando transporte baterfas

individuales, aseg#rese de que los terminales de la baterfa est#n protegidos y bien aislados de

materiales que puedan hacer contacto y causar un cortocircuito. NOTA: Las baterfas de Jones

de Lithium-ion no deben colocarse den#o del equipaje regis#ado.

RECOMENDACiONES CON RESPECTO AL ALMACENAMiENTO

1. Ei mejor lugar de almacenamiento es uno que sea fresco y seco fuera de la luz solar directa

y de un exceso de calor o frio.

2. El almacenamiento protongado no dadar& el paquete de baterias o el cargador. En las

condiciones adecuada.

CARGA, INSTALACI_N Y EXTRACCION DEL PAQUETE DE BATERiAS

DE 12 VOLTIOS MAX (BDCDIVIT112)

12VOLT MAX* PROCEDIMIENTO DE CARGA O _i

Los cargadores Black & Decker est&n disedados para cargar i-, 1

paquetes de baterias Black & Decker en 3 a 5 horas, segQn ei f

paquete que se carga.

1. Enchufe el cargador (1) en un tomacorriente adecuado antes de _

insertar el paquete de baterias (2). %

2.1ntroduzcaelpaquetedebater,asenelcargador.(FiguraA) _ _ _

3. La luz LED verde titilar& para indicar que la bateria se est&

cargando.

4. La finalizaciSn de ia carga se indica mediante la iuz LED verde

que permanece encendida de manera continua. El paquete est&

completamente cargado y puede utitizarse en este momento o dejarse en el cargador.

Despu_s del uso, recargue las baterias descargadas a la brevedad posible o de Io

contrario la vida _til de las baterias podria acortarse en gran medida. Para obtener la

m_xima vida _til de las baterias, no permita que 6stas se descarguen completamente. Se

recomienda recargar las baterias despu6s de cada uso.

NOTAS IMPORTANTES SOBRE LA CARGA

1. Obtendr& una duraci6n m&s protongada y un mejor rendimiento si el paquete de baterias se

carga cuando la temperatura ambiente est& entre 18 °C y 24 °C (65 °F y 75 °F). NO cargue el

paquete de bateria con una temperatura ambiental por debajo de +4.5 °C (+40 °F) o por encima

de +40.5 °C (+105 °F). Esto es importante y evitar& daSos graves en el paquete de baterias.

2. El cargador y el paquete de baterias pueden estar calientes al tacto durante la carga. Esto

es una condici6n normal y no indica un probtema. Para facilitar el enfriado del paquete de

baterias despu6s de su uso, evite colocar el cargador o el paquete de baterias en un ambiente

c&lido, como debajo de un toldo de metal o en un remolque sin aislamiento.

3. Si el paquete de baterias no se carga adecuadamente:

a. Revise el tomacorriente enchufando una I&mpara u otro aparato

b. Verifique si el tomacorriente est& conectado a un interruptor que corta la

energia cuando usted apaga las luces.

c. Mueva el cargador y el paquete de baterias a un lugar donde la

temperatura ambiental sea de aproximadamente 18 °C a 24 °C (65 °F a 75 °F).

d. Si los probtemas de carga persisten, Iteve la herramienta, el paquete de

baterias y el cargador al centro de mantenimiento local.

4. Se debe recargar el paquete de baterias cuando no.produce energia suficiente para tareas

que previamente realizaba con facilidad. NO CONTINUE utitizando la herramienta en estas

condiciones. Siga el procedimiento de carga. Tambi6n se puede cargar un paquete de baterias

parcialmente usado cuando se desee, sin ningQn efecto negativo sobre 6stas.

5. Se deben mantener lejos de las cavidades del cargador los materiales extraSos de

naturaleza conductora, entre los que se incluyen I.alana de acero, el papel de aluminio

o cualquier acumutaci6n de particutas met&licas. Estos son s61o algunos ejemplos y no

constituyen una lista taxativa. Siempre desenchufe el cargador del tomacorriente cuando no

haya un paquete de baterias en la cavidad. Desenchufe el cargador antes de intentar limpiarlo.

6. No congele ni sumerja el cargador en agua ni en ningQn otro liquido.

z_ADVERTENClA: Riesgo de descarga el_ctrica. No permita que ningOn liquido entre

en el cargador. Nunca intente abrir el paquete de baterfas por ning#n motivo. Si la caja

protectora de plastico del paquete de baterfas se rompe o agrieta, devu#lvala a un centro de

mantenimiento para su reciclado.

12VOLT MAX* INSTALACION Y EXTRACCION DEL PAQUETE DE BATER|AS DE LA

HERRAMIENTA

Siempre asegOrese de que el interruptor destizante de avance/ _1_

reversa (7) est6 en la posici6n central al instalar y quitar baterias.

z_PRECAUCI()N: Aseg#rese de que el botSn de bloqueo est#

trabado para evitar el accionamiento del interruptor antes de extraer •

o instalar la baterfa.

PARA INSTALAR EL PAQUETE DE BATER|AS: Introduzca el

paquete de baterias en la herramienta hasta que se escuche un clic

como se muestra en ta Figura B.

PARA EXTRAER EL PAQUETE DE BATER|AS: Presione el bot6n

de tiberaci6n de la bateria, como se muestra en la Figura C, y tire del

paquete de baterias hasta extraerlo de la herramienta.

CARGA, iNSTALAClON Y EXTRACCl0N DEL PAQUETE DE BATER|AS DE 20 VOLTiOS

MAX** (BDCDMT120)

20VOLT MAX** PROCEDIMiENTO DE CARGA

Los cargadores de Black & Decker est&n disedados para cargar

paquetes de baterias de Black & Decker en 3.5 a 4 horas segQn

el paquete que se carga.

1. Enchufe el cargador (4) en un tomacorriente adecuado antes de

insertar et paquete de baterias (5).

2. Introduzca el paquete de baterias en el cargador. (Figura D)

3. La luz LED verde titilar& para indicar que la bateria se est&

cargando.

4. La finalizaci6n de la carga se indica mediante la luz LED verde

que permanece encendida de manera continua. El paquete est&

completamente cargado y puede utitizarse en este momento o

dejarse en el cargador.

Despu_s del uso, recargue las baterias descargadas a la brevedad posible o de Io

contrario la vida _til deias baterias podria acortarse en gran medida. Para obtener la

m_xima vida _til de las baterias, no permita que _stas se descarguen completamente. Se

recomienda recargar las baterias despu6s de cada uso.

DEJAR LA BATERiA EN EL CARGADOR

El cargador y el paquete de baterias se pueden dejar conectados indefinidamente con la

luz LED verde encendida. El cargador mantendr& el paquete de baterias como nuevo y

completamente cargado.

NOTAS IMPORTANTES SOBRE LA CARGA

1. Obtendr& una duraci6n m&s protongada y un mejor rendimiento si el paquete de baterias se

carga cuando la temperatura ambiente est,. entre 18 °C y 24 °C (65 °F y 75 °F). NO cargue el

paquete de bateria con una temperatura ambiental por debajo de +4,5 °C (+40 °F) o por encima

de +40,5 °C (+105 °F). Esto es importante y evitar&, daSos graves en el paquete de baterias.

2. El cargador y el paquete de baterias pueden estar calientes al tacto durante la carga. Esto

es una condici6n normal y no indica un probtema. Para facilitar el enfriado del paquete de

baterias despu6s de su uso, evite colocar el cargador o el paquete de baterias en un ambiente

c&lido, como debajo de un toldo de metal o en un remolque sin aislamiento.

3. Si el paquete de baterias no se carga adecuadamente:

a. Revise el tomacorriente enchufando una I&.mpara u otro aparato