Transcripción de documentos

n ro du ct io N ot fo rR ep CORTASETOS INALÁMBRICO DE 82V 1696769 (SXDHT82) Manual Del Propietario LÍNEA GRATUITA LÍNEA DE AYUDA: 1-800-317-7833 www.snapper.com Leer todas las normas de seguridad y las instrucciones cuidadosamente antes de utilizar esta herramienta.  CONTENIDOS Contenidos........................................................................................................................... 2 Especificaciones................................................................................................................... 2 Información de seguridad..................................................................................................... 3 Símbolos............................................................................................................................... 7 Conozca su cortasetos......................................................................................................... 9 Ensamblado........................................................................................................................ 1 0 n Funcionamiento...................................................................................................................11 Mantenimiento de la batería y el cargador.......................................................................... 1 4 ro du ct io Mantenimiento.................................................................................................................... 1 6 Eliminación de baterías sin daño para el ambiente............................................................. 17 Solución de problemas....................................................................................................... 1 8 Garantía limitada................................................................................................................ 1 9 Plano de despiece.............................................................................................................. 2 1 Lista de piezas.................................................................................................................... 2 2 ep ESPECIFICACIONES CORTASETOS INALÁMBRICO LITIO-IÓN 82V DE 26’’ rR Tipo.........................................................................Cuchilla operada por batería inalámbrica Motor..........................................................................................................82V sin escobillas Longitud................................................................................................................ 26" (66 cm) fo Capacidad......................................................................................................................... 3/4" Velocidad de movimiento alternativo..........................................................4000 (±10%) SPM ot Peso (sin batería)............................................................................................ 9.9 lbs. (4.5 kg) N Exención de responsabilidad: *El voltaje inicial máximo de la batería (medido sin carga de trabajo) es de 82 voltios. Es voltaje nominal es de 72. 2  INFORMACIÓN DE SEGURIDAD A D V E R T E N C I A Lea todas las advertencias de seguridad y todas instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede ocasionar descarga eléctrica, fuego o lesiones graves. Guarde todas las advertencias e instrucciones para futuras consultas. 1. SEGURIDAD EN EL ÁREA DE TRABAJO n El término “herramienta eléctrica” empleado en todos los avisos de advertencia enumerados abajo se refiere a las herramientas eléctricas de cordón (alámbricas) y de baterías (inalámbricas). ro du ct io A. Mantenga limpia y bien iluminada el área de trabajo. Un área de trabajo mal despejada o mal iluminada propicia accidentes. B. No utilice herramientas motorizadas en atmósferas explosivas, como las existentes alrededor de líquidos, gases y polvos inflamables. Las herramientas eléctricas generan chispas que pueden encender el polvo y los vapores inflamables. C. Mantenga alejados a los niños y circunstantes al maniobrar una herramienta eléctrica. Toda distracción puede causar pérdida del control de la herramienta. 2. SEGURIDAD ELÉCTRICA ep A. Una herramienta que funciona con batería, con baterías integradas o un paquete de batería herramienta eléctrica. No utilice una herramienta cuando esté cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. En un momento de descuido, mientras utiliza herramientas En un momento de descuido, mientras utiliza herramientas. rR B. Evite el contacto del cuerpo con las superficies de objetos que estén haciendo tierra o estén conectados a ésta, como tuberías, radiadores, estufas y refrigeradores. Existe un mayor riesgo de descargas eléctricas si el cuerpo está haciendo tierra. C. No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia ni a condiciones de humedad. La introducción de agua en una herramienta eléctrica aumenta el riesgo de descargas eléctricas. fo D. Utilice una herramienta de baterías sólo con la batería especificada. Utilizar cualquier otro tipo de baterías puede causar un riesgo de incendio. ot E. Si es inevitable utilizar una herramienta eléctrica en un lugar húmedo, utilice un dispositivo de corriente residual (RCD) como protección. El uso de un RCD reduce el riesgo de descargas eléctricas. N 3. SEGURIDAD PERSONAL A. Permanezca alerta, preste atención a lo que esté haciendo y aplique el sentido común al utilizar herramientas eléctricas. No utilice la herramienta eléctrica si está cansado o se encuentra bajo los efectos de alguna droga, alcohol o medicamento. Un momento de inatención al utilizar una herramienta eléctrica puede causar lesiones corporales serias. B. Use equipo de seguridad. Siempre póngase protección ocular. El uso de equipo de seguridad como mascarilla para el polvo, calzado de seguridad, casco y protección para los oídos en las circunstancias donde corresponda disminuye el riesgo de lesiones. C. Evite un arranque accidental de la unidad. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de conectar la herramienta. Portar las herramientas eléctricas con el dedo en el interruptor, o conectarlas con el interruptor puesto, propicia accidentes. 3  INFORMACIÓN DE SEGURIDAD D. Retire toda llave o herramienta de ajuste antes de encender la herramienta eléctrica. Toda llave o herramienta de ajuste dejada en una pieza giratoria de la herramienta eléctrica puede causar lesiones. E. No estire el cuerpo para alcanzar mayor distancia. Mantenga una postura firme y buen equilibrio en todo momento. De esta manera se logra un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas. n F. Vístase adecuadamente. No vista ropas holgadas ni joyas. Mantenga el cabello, la ropa y los guantes alejados de las piezas móviles. Las ropas holgadas, las joyas y el cabello largo pueden engancharse en las piezas móviles. ro du ct io G. Si se suministran dispositivos para conectar mangueras de extracción y captación de polvo, asegúrese de que éstas estén bien conectadas y se usen correctamente. La utilización de captador de polvo puede disminuir los peligros relacionados con el polvo. 4. EMPLEO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA A. No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica adecuada para cada trabajo. La herramienta eléctrica adecuada efectúa mejor y de manera más segura el trabajo, si además se maneja a la velocidad para la que está diseñada. B. No utilice la herramienta si el interruptor no enciende o no apaga. Cualquier herramienta eléctrica que no pueda controlarse con el interruptor es peligrosa y debe repararse. ep C. Desconecte la clavija del suministro de corriente o retire el paquete de baterías de la herramienta eléctrica, según sea el caso, antes de efectuarle cualquier ajuste, cambiarle accesorios o guardarla. Tales medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de poner en marcha accidentalmente la herramienta. rR D. Guarde las herramientas eléctricas desocupadas fuera del alcance de los niños y no permita que las utilicen personas no familiarizadas con las mismas o con estas instrucciones. Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos de personas no capacitadas en el uso de las mismas. fo E. Preste servicio a las herramientas eléctricas. Revise para ver si hay desalineación o atoramiento de piezas móviles, ruptura de piezas o cualquier otra condición que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta. Si está dañada la herramienta eléctrica, permita que la reparen antes de usarla. Numerosos accidentes son causados por herramientas eléctricas mal cuidadas. N ot F. Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas de corte bien cuidadas y con bordes bien afilados, tienen menos probabilidad de atascarse en la pieza de trabajo y son más fáciles de controlar. G. Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios y brocas, hojas y cuchillas de corte, ruedas de esmeril, etc. de conformidad con estas instrucciones, tomando en cuenta las condiciones de trabajo y la tarea por realizar. Si se utiliza la herramienta eléctrica para operaciones diferentes de las indicadas podría originar una situación peligrosa. 5. EMPLEO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA DE BATERÍAS A. Asegúrese de que el interruptor está en posición de apagado antes de insertar la batería. Insertar la batería en herramientas encendidas puede provocar accidentes. B. Sólo cargue el paquete de baterías con el cargador especificado por el fabricante. Un cargador adecuado para un tipo paquete de baterías puede significar un riesgo de incendio si se emplea con un paquete de baterías diferente. 4  INFORMACIÓN DE SEGURIDAD C. Utilice las herramientas eléctricas sólo con los paquetes de baterías específicamente indicados. El empleo de paquetes de baterías diferentes puede presentar un riesgo de incendio. D. Cuando no esté utilizándose el paquete de baterías, manténgalo lejos de otros objetos metálicos, como clips, monedas, llaves, clavos, tornillos o otros objetos metálicos, pequeños que puedan establecer conexión entre ambas terminales. Establecer una conexión directa entre las dos terminales de las baterías puede causar quemaduras o incendios. ro du ct io n E. Si se maltratan las baterías, puede derramarse líquido de las mismas; evite todo contacto con éste. En caso de contacto, lávese con agua. Si el líquido llega a tocar los ojos, además busque atención médica. El líquido de las baterías puede causar irritación y quemaduras. 6. SERVICIO A. Permita que un técnico de reparación calificado preste servicio a la herramienta eléctrica, y sólo con piezas de repuesto idénticas. De esta manera se mantiene la seguridad de la herramienta eléctrica. ADVERTENCIAS DE SEGUIRDAD PODADORA DE SETOS • Utilice ambas manos para trabajar con la podadora de setos. Si utiliza una sola mano puede perder el control y terminar en lesiones corporales serias. rR ep • Mantenga todas las partes del cuerpo alejadas de la hoja de corte. No retire material cortado ni sujete material por cortar mientras estén moviéndose las hojas. Asegúrese de apagar la máquina cuando retire el material atascado. La hoja de corte continúa girando por inercia después de apagarse la unidad. Un momento de inatención al utilizar una podadora de setos puede causar lesiones corporales serias. • Transporte la podadora de setos del mango con la hoja de corte apagada. Un manejo apropiado de la podadora de setos reduce la posibilidad de que haya lesiones producidas por las hojas de corte. ot fo • Coloque la máquina encendida en superficies firmes y aisladas únicamente, porque la hoja de corte puede entrar en contacto con cables ocultos o con el cable propio. Las hojas de corte que entren en contacto con un cable “con carga” puede hacer que la electricidad se transmita a las piezas metálicas expuestas de la herramienta eléctrica y puede provocar una descarga eléctrica en el operador. N • PELIGRO – Mantenga las manos alejadas de la hoja. Entrar en contacto con la hoja puede provocar lesiones corporales serias. • Mantenga la cable alejadas de las hojas. Durante el funcionamiento el cable puede ser ocultado en arbustos y puede ser cortado accidentalmente por la hoja. 5  INFORMACIÓN DE SEGURIDAD A D V E R T E N C I A Sólo uso con mango y protección ensamblado apropiadamente podadora de setos. El uso del podadora de setos sin el protección o el mango apropiados proporcionados puede tener como resultado herida personal grave. A D V E R T E N C I A ( P R O P U E S TA 6 5 ) ro du ct io n Este producto contiene un producto químico conocido en el Estado de California por: producir cáncer, malformaciones de nacimiento/ anomalías congénitas u otros daños reproductivos. El polvo creado al lijar, cortar, moler, perforar y otras actividades de construcción contiene sustancias químicas que causan cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Algunos ejemplos de estos productos químicos son: • El plomo de las pinturas a base de plomo • La sílice cristalina de ladrillos y cemento y otros productos de albañilería, y • El arsénico y el cromo de la madera tratada químicamente. N ot fo rR ep El riesgo de exposición a estos químicos varía en función de la frecuencia con que realiza este tipo de trabajo. Para reducir su exposición a estas sustancias químicas, trabaje en un área bien ventilada y con equipos de seguridad aprobados, como mascarillas contra el polvo especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES 6  SÍMBOLOS Es posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado. Una correcta interpretación de estos símbolos le permitirá utilizar mejor y de manera más segura el producto. DENOMINACIÓN/EXPLICACIÓN V Volts Voltaje A Amperios Corriente Hz Hertz Frecuencia (ciclos por segundo) W Watt min n NOMBRE ro du ct io SÍMBOLO Potencia Minutos Tiempo Corriente alterna Corriente cont inua Tipo o característica de corriente Fabricación con aislamiento doble ep Fabricación Clase II Tipo de corriente No exponga la unidad a la lluvia ni la use en l ugares húmedos. Lea el manual del operador Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto. Alerta de se guridad Precauciones para su seguridad. fo rR Alerta de condiciones húmedas Mantenga alejadas a las personas presentes Mantenga a los circunstantes a una distancia mínima de 15 m (50 pies). Use protección para los ojos con protectores laterales que cumpla con la ANSI Z87.1 al usar este producto. Rebote Cualquier objeto lanzado puede rebotar y producir lesiones personales o daños físicos. Cuchillas con filo Mantenga las manos alejadas de las hojas afiladas móviles. Guantes Lleve guantes de trabajo gruesos y antideslizantes. N ot Protección ocu lar 7  SÍMBOLOS Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto. SÍMBOLO SEÑAL PELIGRO SIGNIFICADO Indica una situación peligrosa inminente, la cual, si no se evita, causará la muerte o lesiones serias. n ADVERTENCIA Indica una situación peligrosa posible, la cual, si no se evita, podría causar la muerte o lesiones serias. Indica una situación peligrosa posible, la cual, si no se evita, podría causar lesiones menores o leves. PRECAUCIÓN (Sin el símbolo de alerta de seguridad) Indica una situación que puede producir daños materiales. N ot fo rR ep ro du ct io PRECAUCIÓN GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES 8  CONOZCA SU CORTASETOS Botón anti-atascos Protector de la punta Botón de encendido/apagado Mango auxiliar n Protector ro du ct io Panel de control Mango trasero Cuchilla Botón de liberación de la batería Batería Cubierta de la hoja GatilloBotón de bloqueo Botón de interruptor liberación del FIG.1 mango giratorio ep CONOZCA SU CORTASETOS (Consultar figura 1.) N ot fo rR El uso seguro de este producto requiere la comprensión de la información del producto y del manual de usuario, así como el conocimiento de la tarea que intenta realizar. Antes de utilizar este producto, familiarícese con las características de funcionamiento y normas de seguridad. PROTECTOR El protector ayuda a desviar las astillas u otros residuos lejos de las manos del y los ojos del operario. BOTÓN DE BLOQUEO El bloqueo de seguridad debe estar presionado antes de apretar el gatillo-interruptor. Una vez que el interruptor de disparo esté activado, el bloqueo de seguridad puede liberarse. Al soltar el interruptor del gatillo, el bloqueo de seguridad a cabo volverá automáticamente a la posición de bloqueo. CUCHILLA Cuchillas de acero para cortar setos y arbustos. MANGO AUXILIAR Para controlar fácilmente la herramienta durante las tareas de corte. GATILLO-INTERRUPTOR El gatillo (que se encuentra debajo de la empuñadura trasera) y el botón de bloqueo (que se encuentra detrás de la empuñadura adicional) deben presionarse al mismo tiempo para permitir la rotación de la hoja. BOTÓN DE LIBERACIÓN DEL MANGO GIRATORIO La manija de su cortadora de orillas gira 90 grados hacia la izquierda o la derecha lo que permite un control excelente y un recorte preciso. BOTÓN DE LIBERACIÓN DE LA BATERÍA Pulse para retirar la batería de la herramienta. 9  ENSAMBLADO DESEMBALAJE • Es necesario montar este producto. • Retire con cuidado el producto y los accesorios de la caja. Asegúrese de que están incluidos todos los elementos que figuran en la lista del paquete de embalaje. • Revise el producto con atención para asegurarse de que no se produjeron daños o roturas durante el transporte. n • No tire el material de embalaje hasta que haya revisado con atención y haya utilizado el producto de manera satisfactoria. ro du ct io • Si falta alguna parte dañada o se encuentra dañada, llame al 1-800-317-7833 para que le proporcionen asistencia. LISTA DE PIEZAS Nombre de las piezas Figura 1 rR ep Cortasetos inalámbrico Qty 82V CORDLESS HEDGE TRIMMER 1696769 (SXDHT82) Manual de instrucciones 1 Owner’s Manual TOLL-FREE HELPLINE: 1-800-317-7833 www.snapper.com fo Read all safety rules and instructions carefully before operating this tool. A D V E R T E N C I A ot Para evitar lesiones personales: • Maneje la cuchilla con cuidado. N • No coloque la mano o los dedos entre las muescas en la cuchilla o en cualquier posición en la que pueda cortarse o pincharse. • No realice tareas de mantenimiento de la cuchilla o el cortasetos a menos que haya retirado la batería. • No utilice el cortasetos si las hojas están dañadas o dobladas. Diríjase a una persona cualificada para ajustarla, reemplazarla o afilarla. • Mantenga siempre ambas manos en las empuñaduras del cortasetos para evitar que su mano toque la hoja. 10  FUNCIONAMIENTO Para retirar la batería (Consultar figura 2.) n IMPORTANTE! La batería (BSB2AH82, BSB4AH82) no está cargada cuando se compra. Antes de utilizar el cortasetos por primera vez, coloque la batería en el cargador de la batería y cárguela. Asegúrese de leer todas las precauciones de seguridad y siga las instrucciones de la sección Cargador de batería. 1. Alinee la lengua (3) de la batería (1) con la cavidad de la cubierta de la empuñadura. 2. Sujete la palanca del gatillo (2) con firmeza. 3. Introduzca la batería (1) en la empuñadura hasta que el pestillo encaje en su lugar. ro du ct io NOTA: La batería encaja perfectamente en la empuñadura para evitar desplazamientos accidentales. Puede ser necesario un tirón fuerte para retirarla. Para extraer la batería (Consultar figura 2.) 1. Deslice el botón de cierre de la batería hacia abajo (1) y manténgalo así. 2. Sujete la palanca del gatillo (2) con fiemaza. Retire la batería de la empuñadura. ep 2 rR 1 3 fo FIG.2 ot IMPORTANTE! NO retire la hoja a menos que necesite afilarla, ajustarla o reemplazarla. Llévela a una persona calificada para su reparación. A D V E R T E N C I A N Siga estas instrucciones con el fin de evitar lesiones y reducir el riesgo de descarga eléctrica o incendio: • Vuelva a colocar la batería o el cargador de inmediato si la caja de la batería o el cable del cargador están estropeados. • Compruebe que el interruptor está en posición de APAGADO antes de introducir o retirar la batería. • Compruebe que la batería está retirada y el interruptor está en la posición de APAGADO antes de inspeccionar, ajustar o realizar el mantenimiento de cualquier parte del cortasetos. • Lea, comprenda y siga las instrucciones contenidas en la sección titulada Procedimiento de carga. 11  FUNCIONAMIENTO ARRANCAR Y PARAR EL CORTASETOS (Consultar figura 3.) ro du ct io n El cortasetos tiene un panel de control electrónico con botón de encendido/apagado y función anti-atasco. También tiene un botón de bloqueo y el interruptor del gatillo. 1. Pulse el botón de encendido (I/O) (1) para encender la herramienta. 2. Deslice el botón de bloqueo (2) en el mango y manténgalo así. 3. Apriete el interruptor del gatillo (3). El cortasetos se encenderá. 4. Suelte el botón de bloqueo. La bordeadora permanecerá encendida mientras se aprieta el gatillo. 5. El cortasetos se detendrá si suelta la empuñadura del gatillo. IMPORTANTE: Si el cortasetos se cae accidentalmente, se apagará y la hoja se detendrá después de varios segundos. En ese momento, el cortasetos volverá a bloquearse. 1 3 fo rR ep 2 N ot FIG.3 12  FUNCIONAMIENTO USO DEL ASA TRASERA GIRATORIA (Consultar figura 4.) 1. Coloque el cortasetos en una superficie plana y uniforme. 2. Asegúrese de que ha soltado el gatillo-interruptor. 3. Pulse la palanca de rotación y empiece a girar la empuñadura trasera. Suelte la palanca de rotación y gire la empuñadura 90 grados a cada lado hasta que encaje en su lugar y la palanca se bloquea. rR ep ro du ct io n 4. Para girar la empuñadura de nuevo al centro, vuelva a presionar la palanca de rotación, gire la empuñadura ligeramente, suelte la palanca de rotación y continúe girando la empuñadura hasta que encaje en su lugar. FIG.4 FUNCIÓN ANTI-ATASCO (Consultar figura 5.) N ot fo Si la rama está bloqueada en la hoja, pulse el botón anti-atasco en el panel de control. La hoja girará dos veces en sentido inverso y la rama debería soltarse. Botón anti-atascos FIG.5 13  MANTENIMIENTO DE LA BATERÍA Y EL CARGADOR PROCEDIMIENTO DE CARGA NOTA: La batería no se envía completamente cargada. Se recomienda cargarla completamente antes de usarla por primera vez para garantizar que se pueda obtener el máximo tiempo de funcionamiento. Esta batería de ión de litio no desarrolla memoria y se le puede cargar en cualquier momento. Carga a baja tensión: ro du ct io n Si la batería ha estado guardada con muy poca o ninguna carga durante un período largo de tiempo, el cargador se pondrá en modo de recuperación, lo que significa que le llevará 20 horas cargar completamente la batería. Esto mejorará la vida útil de la batería. Una vez que se ha cargado completamente, en la siguiente carga, volverá al modo de carga estándar. 1. Enchufe el cargador en un tomacorriente de CA. 2. Coloque el paquete de baterías en el cargador. ep Este es un cargador con diagnóstico. Las lámparas LED del cargador se iluminan de acuerdo a un orden específico para indicar el estado actual de la batería. Ellos son los siguientes: Cargando fo rR LUZ DE LED Verde intermitente Verde Roja Roja intermitente Carga completa Sobre– calentmiento Carga fallida DESCRIPCIÓN Cargando Carga completa Sobrecalentamiento Carga fallida N ot Nota de defecto falso: Cuando la batería es insertada en el cargador y la luz LED enciende intermitentemente en ROJO, quite la batería por 1 minuto y luego vuelva a insertarla. Si la luz LED enciende intermitentemente en VERDE, la batería está cargando de manera adecuada. Si la luz LED todavía enciende intermitentemente en ROJO, quite la batería y desconecte el cargador por 1 minuto. Después de 1 minuto, conecte el cargador y vuelva a insertar la batería. Si la luz LED enciende intermitentemente en VERDE, la batería está cargando de manera adecuada. Si la luz LED todavía enciende intermitentemente en ROJO, la batería tiene un defecto y debe ser reemplazada. 14  MANTENIMIENTO DE LA BATERÍA Y EL CARGADOR MONTAJE DEL CARGADOR rR ep ro du ct io n 1. Este cargador se puede instalar en una pared atornillándolo con dos #8 tornillos (no incluidos). 2. Localice el lugar en el que quiere colgar el cargador. 3. Si la pared es de madera, utilice dos tornillos especiales para madera (no incluidos). 4. Taladre dos hoyos en el centro, a una distancia de 11,43 cm, y asegúrese de que estén alineados verticalmente. 5. Si la pared es de yeso, utilice anclajes (no incluidos) y tornillos especiales para colgarlo. 6. Este cargador de potencia está diseñado para colocarse en posición vertical o sobre el suelo. N ot fo NOTA: Si no va a utilizar la batería y el cargador durante un periodo largo de tiempo, retire la batería del cargador y desenchufe el cable de alimentación de CA. 15  MANTENIMIENTO A D V E R T E N C I A Para evitar riesgos de incendio, shock eléctrico o electrocución: • No utilice tejidos húmedos ni detergentes que puedan entrar en contacto con la batería o con el cargador. • Retire siempre la batería antes de limpiar, inspeccionar o efectuar cualquier operación de mantenimiento en el cortasetos. ro du ct io n Limpieza • Limpie el exterior del cortasetos con un paño fino y húmedo. No lo limpie con agua ni utilice mangueras. • Frote la cubierta para retirar los residuos y el barro. • Cepille o sacuda el polvo, los residuos y los restos de hierba lejos de las ventilaciones. Manténgalas libres de obstrucciones. ep Batería • Guarde la batería recargada por completo. • Cuando las luces de recarga se pongan verdes, retire la batería del cargador y desconecte el cargador de la toma. • No guarde la batería en el aparato ni en el cargador. • Después de la carga, se puede guardar la batería en el cargador, siempre que el cargador no esté enchufado. N ot fo rR Mantenimiento del car gador • Mantenga el cargador limpio y libre de residuos. No permita que entren elementos extraños en la parte interna ni en los contactos. Limpie el cargador con un paño húmedo. No utilice disolventes ni agua y no limpie el aparato en condiciones de humedad. • Desenc hufe el cargador cuando no tenga ninguna batería. • Recargue por completo las baterías antes de guardarlas. No recargue una batería cargada por completo. • Guarde el cargador en una habitación con temperatura normal. No lo almacene con temperaturas demasiado elevadas. No utilice el cargador con luz directa del sol. Recárguelo con una temperatura ambiental de entre 43ºF y 104ºF (6ºC y 40ºC). Si la batería está caliente, deje que se enfríe antes de recargarla. 16  ELIMINACIÓN DE BATERÍAS SIN DAÑO PARA EL AMBIENTE Las baterías utilizadas en este cortasetos contienen los siguientes materiales tóxicos y corrosivos: Litio-ión, un material tóxico. A D V E R T E N C I A ro du ct io n Todos los materiales tóxicos deben ser desechados de forma específica para evitar contaminar el medio ambiente. Antes de desechar una batería de litio-ión estropeada o gastada, póngase en contacto con el organismo encargado del tratamiento de residuos más próximo o con su agencia de protección medioambiental para informarse y solicitar instrucciones específicas. Recicle las baterías en un centro o dispositivo adecuado, autorizado para el tratamiento del Litio-ión. A D V E R T E N C I A Si la batería se agrieta o se rompe, con o sin escapes, no la recargue ni la utilice. Deséchela y sustitúyala por una batería nueva. ¡NO INTENTE REPARARLA! Para evitar lesiones y riesgos de incendio, explosión o shock eléctrico, así como dañar el medio ambiente: ep • Cubra los terminales de la cubierta de la batería con cinta adhesiva resistente. • NO intente retirar ni destruir componentes de la batería. • NO intente abrir la batería. rR • Si aparece una grieta, los electrolitos que se liberan son corrosivos y tóxicos. NO permita que la solución entre en contacto con los ojos o la piel y no la ingiera. • NO tire estas baterías a la basura. fo • NO las incinere. • NO las ponga donde puedan acabar en el basurero o en una línea de tratamiento de residuos municipal. N ot • Llévelas a un centro oficial de reciclaje o recogida de desechos. 17  SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN El motor no arranca cuando está pulsado el gatillo-interruptor. La batería no está segura. Para asegurar la batería, asegúrese de que los pestillos superiores del pack de la batería encajan en su lugar. La batería no está cargada. Cargue la batería según las instrucciones incluidas con su modelo. Cortasetos averiado. No utilice Llame al servicio técnico. el cortasetos. n El motor funciona pero las hojas no se mueven. Desechos y otros pueden atascar las cuchillas. N ot fo rR ep Zumbido del motor, cuchillas no mueven. ro du ct io Sale humo del Cortasetos averiado. No utilice Llame al servicio técnico. cortasetos durante su el cortasetos. utilización. 18 Retire la batería, limpie los residuos que bloqueen las hojas.  GARANTÍA LIMITADA n Briggs & Stratton se compromete a que, durante el período de garantía especificado a continuación, reparará o sustituirá, de manera gratuita, cualquier pieza con defectos de material o fabricación, o de ambos. El comprador deberá correr con los gastos de transporte del producto que envíe para reparación o reemplazo al amparo de esta garantía. Esta garantía tiene vigencia y está sujeta a las condiciones que se establecen más adelante. Para el servicio de garantía, busque el distribuidor de servicio autorizado más cercano en el mapa localizador de distribuidores en www.SNAPPER.com. El comprador debe ponerse en contacto con el distribuidor autorizado y poner el producto a disposición del mismo para que lo inspeccione y lo pruebe. PERÍODO DE GARANTÍA Uso particular 60 meses 24 meses ep Equipo Cargador de batería y la batería ro du ct io No existe otra garantía expresa. Las garantías implícitas, inclusive aquellas de comerciabilidad y de idoneidad para un propósito en particular, se limitan al período de garantía expresado abajo, o hasta los límites permitidos por la ley. La responsabilidad por daños fortuitos o indirectos está excluida en tanto lo permita la ley. Algunos países o estados no permiten limitar la duración de una garantía implícita ni excluir o limitar los daños secundarios y derivados. Por tanto, es posible que las limitaciones y exclusiones mencionadas no sean aplicables en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y también podría tener otros que varían según el estado o el país.** Uso comercial 90 días Ninguno fo rR ** En Australia, nuestros productos están cubiertos por garantías ineludibles de acuerdo con la legislación sobre consumo de este país. Tiene derecho a un recambio o devolución en caso de avería grave y a una compensación por las posibles pérdidas o daños razonables previsibles. Asimismo, si la vería no es grave, tiene derecho a que se reparen o reemplacen los productos si no tienen una calidad aceptable. Para servicio de garantía, localice al distribuidor de servicio autorizado más cercano con nuestro mapa en BRIGGSandSTRATTON.COM, llame al 1300 274 447, o bien, envíe un correo electrónico a [email protected], o escriba a Briggs & Stratton Australia Pty Ltd, 1 Moorebank Avenue, NSW, Australia, 2170. N ot El período de garantía comienza en la fecha de compra por el primer consumidor o usuario comercial final. «Uso particular» significa uso doméstico residencial personal por un consumidor minorista. «Uso comercial» significa los demás usos, lo que incluye el uso para propósitos comerciales, generar ingresos o alquiler. Una vez que el producto se haya usado para fines comerciales, de ahí en adelante se considerará uso comercial a efectos de esta garantía. A fin de garantizar una pronta y completa cobertura de la garantía, registre su producto en el sitio web que se muestra arriba o en www.onlineproductregistration.com, o envíe por correo la tarjeta de registro diligenciada (si se suministra), o llame al 1-800-743-4115 (en los EE. UU.). Guarde el recibo comprobante de compra. Si no se proporciona una prueba de la fecha de compra inicial en el momento se solicitar servicio de garantía, se utilizará la fecha de fabricación del producto para determinar el período de garantía. No es necesario el registro del producto para obtener el servicio de garantía de los productos Briggs & Stratton. 19  GARANTÍA LIMITADA ACERCA DE LA GARANTÍA El servicio de garantía solo está disponible a través de los distribuidores de servicio autorizados de Snapper. La mayor parte de las reparaciones bajo garantía se atienden de manera rutinaria, pero algunas veces las solicitudes de reparaciones bajo garantía podrían no ser apropiadas Esta garantía SÓLO cubre defectos en materiales y mano de obra. No cubre los daños ocasionados por un uso no adecuado o un mal uso, un mantenimiento o unas reparaciones inadecuadas ni el desgaste y la rotura propios del uso. ro du ct io n Uso no adecuado y mal uso: el uso correcto y para el que se ha diseñado este equipo se describe en el manual del usuario. Si el producto no se usa de la manera que se describe en el manual del usuario o si el producto se usa después de que haya resultado dañado, quedará anulada la garantía. La garantía queda anulada si se ha borrado el número de serie del producto o el producto ha sido modificado de alguna manera, o si el producto presenta indicios de haber sido usado incorrectamente, por ejemplo, daños producidos por un impacto o daños producidos por corrosión química/agua. Mantenimiento o reparaciones inadecuadas: el producto debe someterse a labores de mantenimiento de acuerdo con los procedimientos y plazos establecidos en el manual del usuario, y para el mantenimiento y las reparaciones se deben utilizar piezas Briggs & Stratton originales o equivalentes. La garantía no cubre los daños ocasionados por la falta de mantenimiento o el uso de piezas no originales. rR ep Desgaste normal: al igual que otros dispositivos mecánicos, el producto está sujeto a desgaste incluso si se realiza un mantenimiento correcto. Esta garantía no cubrirá la reparación cuando el uso normal haya agotado la vida útil de una pieza o del aparato. Los accesorios y elementos de mantenimiento como filtros, correas, hojas cortantes y pastillas de freno (excepto las pastillas de freno de los motores) no están cubiertos por la garantía por sus propias características, a no ser que la causa sea un defecto del material o de fabricación. N ot fo Otras exclusiones: esta garantía excluye cualquier daño provocado por accidente, uso incorrecto, modificaciones, alteraciones, mantenimiento incorrecto, congelación o deterioro producido por productos químicos. También excluye cualquier complemento o accesorio que no se incluyera en el paquete original del producto. Esta garantía no incluye equipos o motores usados, reacondicionados, de segunda mano o de demostración. Esta garantía excluye los fallos debidos a hechos fortuitos y a otros acontecimientos de fuerza mayor que escapan al control del fabricante. 20