Aroma ARC-1000ASB Manual de usuario
- Categoría
- Ollas arroceras
- Tipo
- Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
Arrocera y vaporera
!"#$%&&&!'
!"#$%&&&!()
!"#$%&'()*+!,!-'-*+!
*.%$.*!-%!+'!*$$,.%$*/
Antes de regresar a la
tienda...
Nos expertos de servicio
al cliente estará encantado
de ayudarle. Llámenos al
número gratuito a
01233145616426.
Las respuestas a muchas
preguntas comunes e incluso
piezas de repuesto se pueden
encontrar en línea. Visita:
77789$,:*;,8.,:<='>>,$).
Manual de instrucciones
!"#$#%%&'(%#$)#*&%+,#$-($.&/$0/,#-&/$12+-&/
3
4
?'%+)@,(+!,$!.,(.%$(+!
*A,')!B,'$!$@.%!.,,C%$/
Before returning to the
store...
Aroma?s customer service
experts are happy to help.
Call us toll-free at
01233145616426.
Answers to many common
questions and even replacement
parts can be found online. Visit
77789$,:*;,8.,:<='>>,$).
Instruction Manual
Rice Cooker & Food Steamer
!"#$%&&&!'
!"#$%&&&!()
!56(%+'#7/$8#*&%+,($9+'($:&&;(%
3
4
'#*+,-./01./2*+3'*+'4*0-'50-67.38'*9'/78'!-*:.
;'
<&$#05'=2,2/.1'"268'#**>8-?'@+'+*'/2:8'./'.11A'4*0B11'C8':.>2+,'9.+/.3/26A'-83/.0-.+/$D0.12/4'-268'./'/78'/*067'*9'.'C0//*+E'
F78/78-'1*+,A':8G20:'*-'37*-/',-.2+A'/723'6**>8-'23'35862.114'6.12C-./8G'/*'5-85.-8'.11'H.-28/283'*9'-268A'2+610G2+,'/*0,7$/*$6**>'I7*18',-.2+'C-*I+'-268A'/*''0994'58-986/2*+?
@+'.GG2/2*+'/*'-268A'4*0-'+8I'!-*:.
;
'"268'#**>8-'23'2G8.1'9*-'78.1/74A'*+8$5*/':8.13'9*-'/78'I7*18'9.:214?'J78'6*+H8+28+/'3/8.:'/-.4'2+38-/3'G2-86/14'*H8-'/78'-268A'.11*I2+,'
4*0'/*'6**>':*23/A'9-837':8./3'.+G'H8,8/.C183'./'/78'3.:8'/2:8A'2+'/78'3.:8'5*/?'(/8.:2+,'9**G3'1*6>3'2+'/782-'+./0-.1''.H*-'.+G'+0/-28+/3'I2/7*0/'.GG8G'*21'*-'9./A'9*-'
:8.13'/7./'.-8'.3'+0/-2/2*03'.+G'1*I$6.1*-28'.3'/784'.-8'8.34?
)0/'2/'G*83+B/'8+G'/78-8?'K*0-'+8I'-268'6**>8-'23'.13*',-8./'9*-'3*053A'3/8I3A'3/*6>3A',0:C*3A'L.:C.1.4.A'C-8.>9.3/'9-2//./.A'G253'.+G'8H8+'G8338-/3E'(8H8-.1'G81262*03'
-862583'.-8'2+610G8G'./'/78'C.6>'*9'/723':.+0.1A'.+G'8H8+':*-8'.-8'.H.21.C18'*+12+8'./'77789$,:*;,8.,:?
J723':.+0.1'6*+/.2+3'2+3/-06/2*+3'9*-'032+,'4*0-'-268'6**>8-'.+G'2/3'6*+H8+28+/'5-8$5-*,-.::8G'G2,2/.1'38//2+,3A'.3'I811'.3'.11'*9'/78'.66833*-283'2+610G8G?'J78-8'.-8'.13*'
7815901':8.30-8:8+/'67.-/3'9*-'6**>2+,'-268'.+G'3/8.:2+,?'
M*-':*-8'2+9*-:./2*+'*+'4*0-'!-*:.
;
'"268'#**>8-A'*-'9*-'5-*G06/'38-H268A'-862583'.+G'*/78-'7*:8'.5512.+68'3*10/2*+3A'518.38'H232/'03'*+12+8'./'77789$,:*;,8.,:?
=%%!7D*)E+!.,,C@(&!7@)D!9$,:*!,(F@(%G
77789$,:*H%+)I@).D%(8.,:!'''''''''''''''''''''''''''''''''''''7778J*.%A,,C8.,:<9$,:*K,'+%7*$%+'''''''''''''''''''''''''''7778)7@))%$8.,:<9$,:*K,'+%7*$%+
N0C12378G')4O
!-*:.'P*038I.-83'#*?
QRQS'M1.+G8-3'=-2H8'
(.+'=28,*A'#!'S<%<%
T?(?!?
%$U&&$<VQ$Q<UQ
III?!-*:.#*?6*:
W<&%X'!-*:.'P*038I.-83'#*:5.+4
!11'-2,7/3'-838-H8G?
'M81262G.G83'5*-'6*:5-.-'1.'!--*68-.'=2,2/.1'5.-.'<&'J.Y.3'!-*:.
;
?'Z[+'60.1D028-':*:8+/*A'03/8G'83/.-\'5-85.-.+G*'.--*Y'9.+/\3/26*A'G8'1.'6.12G.G'G8'0+'-83/.0-.+/8A'
6*+'81'/*D08'G8'0+'C*/]+E'K.'38.'D08'81',-.+*'38.'1.-,*A':8G2.+*'*'6*-/*A'83/.':\D02+.'83/\'6.12C-.G.'835862.1:8+/8'5.-.'6*62+.-'/*G.3'1.3'H.-28G.G83'G8'.--*YA'
2+61048+G*'81'.--*Y'2+/8,-.1'G29^621'G8'6*62+.-A'6*+'0+'835*+L.G*'58-986/*?'
!G8:\3'G81'.--*YA'30'+08H.'!--*68-.'!-*:.
;
'83'2G8.1'5.-.'51./211*3'3.10G.C183'6*62+.G*3'8+'0+.'3*1.'*11.'5.-.'/*G.'1.'9.:212.?'_.'6]:*G.'67.-*1.'G8'H.5*-'38'2+38-/.'
G2-86/.:8+/8'8+62:.'81'.--*YA'58-:2/2`+G*18'6*62+.-'H8,8/.183'4'6.-+83'9-836.3'.1'H.5*-'.1':23:*'/28:5*A'8+'1.':23:.'*11.?'_*3'.12:8+/*3'.1'H.5*-'8+628--.+'303'
+0/-28+/83'4'3.C*-83'+./0-.183'a1*3'60.183'38'528-G8+'6*+'9-8608+62.'6*+'*/-*3':`/*G*3'G8'6*62+.G*b'32+'/8+8-'D08'.,-8,.-'.682/8'*',-.3.A'5.-.'51./211*3'D08'3*+'/.+'
+0/-2/2H*3'4'C.L*3'8+'6.1*-^.3'6*:*'9\62183'G8'5-85.-.-?'
N8-*'83/*'+*'83'/*G*?'Z(0'+08H.'.--*68-.'/.:C2`+'83',-.+G2*3.'5.-.'3*5.3A',023*3A'6.1G*3A'3*5.3'G8':.-236*3A'L.:C.1.4.A'9-2//./.3'5.-.'81'G83.40+*A'G253'4'7.3/.'
5*3/-83E'[+'1.'5.-/8'/-.38-.'G8'83/8':.+0.1'38'2+61048+'H.-2.3'G81262*3.3'-868/.3?
[3/8':.+0.1'6*+/28+8'2+3/-0662*+83'5.-.'03.-'30'.--*68-.'4'303'6*+',0-.62*+83'G2,2/.183'5-85-*,-.:.G.3A'.3^'6*:*'/*G*3'1*3'.6683*-2*3'D08'38'2+61048+?'J.:C2`+'38'
2+61048+'/.C1.3'c/2183'G8':8G2G.'5.-.'6*62+.-'.--*Y'4'*/-*3'.12:8+/*3'.1'H.5*-?
N.-.':\3'2+9*-:.62]+'.68-6.'G8'30'.--*68-.'*'81'38-H262*'G81'5-*G06/*A'-868/.3'4'3*1062*+83'G8'*/-*3'8186/-*G*:`3/26*3A'5*-'9.H*-'H23^/8+*3'8+'1^+8.'8+
77789$,:*;,8.,:?
'N0C126.G*'N*-O
!-*:.'P*038I.-83'#*?
QRQS'M1.+G8-3'=-2H8
(.+'=28,*A'#!''S<%<%
T?(?!?
%$U&&$<VQ$Q<UQ
III?!-*:.#*?6*:
W<&%X'!-*:.'P*038I.-83'#*:5.+4
J*G*3'1*3'G8-867*3'-838-H.G*3?
!08! L:>,$)*()%M!9()%+!-%!'+*$+%!>,$!J*N,$!F%*!),-*+!F*+!@(+)$'..@,(%+!
! .'@-*-,+*:%()%8
<?' d*'/*D08'1.3'3058-'6283'6.128+/83A'0/21268'1.3':.+2L.3'*'1.3'58-211.3?
X?' e3838'3*1*'8+'3058-'6283'386.3A'51.+.3'4'-8323/8+/83'.1'6.1*-?
R?' N.-.'8H2/.-'2+68+G2*3A'G836.-,.3'81`6/-26.3'4'1832*+83'58-3*+.183A'+*'
30:8-L.'81'6.C18A'8+67098'*'5.H.'8+'.,0.'0'*/-*'1^D02G*?
f?' (2'81'.5.-./*'83'03.G*'5*-'+2g*3A'*'68-6.'G8'811*3A'38'-86*:28+G.'0+.'
83/-867.'3058-H232]+?
Q?' =836*+`6/838'G81'8+67098'60.+G*'+*'83/`'8+'03*'4'.+/83'G8'1.H.-38?'
N8-:2/.'D08'81'.5.-./*'38'8+9-^8'.+/83'G8'.,-8,.-18'*'D02/.-18'528Y.3?
V?' d*'38'*58-8'+2+,c+'.5.-./*'6*+'0+'6*-G]+'*'8+67098'G.g.G*A'*'C28+'
60.+G*'7.4.'90+62*+.G*'G8986/0*3.:8+/8?'N*-'9.H*-'6*+/.6/8'.'+083/-*'
38-H262*'.'6128+/83'5.-.'D08'1*'8h.:2+8+A'1*'-85.-.-8+'*'1*'.L03/8+?
U?' [1'03*'G8'-89.662*+83'*'.6683*-2*3'+*'-86*:8+G.G*3'5*-'!-*:.'
P*038I.-83'508G8'*6.32*+.-'908,*A'0+'67*D08'81`6/-26*'*'0+.'1832]+?
S?' d*'38'0/21268'.'1.'2+/8:58-28?
%&?' d*'58-:2/.+'D08'81'6*-G]+'7.,.'6*+/.6/*'6*+'3058-'6283'6.128+/83'*'
D08''6081,08'G8'.1,0+.':83.'*':*3/-.G*-?
%%?' d*'1*'6*1*D08'3*C-8A'*'68-6.A'G8'0+'6.18+/.G*-'*'G8'0+'7*-+*'6.128+/8?
%<?' d*'38'038'81'.5.-./*'5.-.'*/-*'03*'G298-8+/8'.1'G838.G*?
%X?' #0.+G*'0/21268'81'.5.-./*'6*+/8+28+G*'.--*YA'.682/8'6.128+/8'*'*/-*3'
1^D02G*3A'c381*'6*+':067.'5-86.062]+?
!"#$%&'!()!#()%!$*$+$,'(!)-).,+/.'(0!(/)1*+)!&)2)+3%!'2()+4$+()!-$(!*+).$#./'%)(!23(/.$(!&)!()5#+/&$&0!/%.-#6)%&'!-$(!(/5#/)%,)(7
'%R?' d*'/*D08A'60C-.'0'*C3/-04.'81'H8+/21.G*-'G8'H.5*-'32/0.G*'8+'1.'5.-/8'3058-2*-'
G8'30'*11.'G8'5-832]+A'4.'D08'81'6.1*-'83'8h/-8:*'4'18'508G8'836.1G.-?
%f?' e3838'3*1*'6*+'0+'8+67098'81`6/-26*'G8'%<&i'!#'a6*--28+/8'.1/8-+./2H.b?
%Q?' (28:5-8'G836*+86/8'81'8+67098'G8'1.'5.-8GA'+0+6.'L.18'81'6*-G]+?
%V?' (0'.--*68-.'G8C8'G8'*58-.-38'8+'0+'62-602/*'81`6/-26*'385.-.G*'G8'*/-*3'
.5.-./*3'8+'90+62*+.:28+/*?'(2'81'62-602/*'81`6/-26*'38'3*C-86.-,.'6*+'*/-*3'
.5.-./*3'83/*'508G8O'C28+'G.g.-'.1'.5.-./*'*'C28+'6.03.-'D08'83/8'+*'90+62*+8'
.G860.G.:8+/8?
%U?' #8-62]-838'328:5-8'D08'81'8h/8-2*-'G8'1.'*11.'2+/8-2*-'83/`'386.'.+/83'G8'38-'
03.G.?'(2'1.'*11.'38'-8,-83.':*L.G.'.'1.'*11.'508G8'G.g.-'.1'.5.-./*'*'5-*H*6.-'
D08'+*'90+62*+8'.5-*52.G.:8+/8?'
%S?' T38'5-86.062]+'8h/-8:.'60.+G*'.C-.'1.'/.5.'4'G0-.+/8A'*'2+:8G2./.:8+/8'
G8350`3A'G8'6*62+.-?'[1'H.5*-'.-G28+/8'508G8'836.5.-38'4'6.03.-'38-2.3'
D08:.G0-.3?
<&?' d*'G8L8'81'.--*Y'8+'1.'*11.'2+/8-2*-'5*-':\3'G8'%<'7*-.3'60.+G*'1.'90+62]+'83/`'
8+'jk885$F.-:l'a6*+38-H.-'6.128+/8b?'
<%?' N.-.'5-8H8+2-'4'8H2/.-'G.g*'*'G89*-:.62]+'+*'38'038'1.'*11.'2+/8-2*-'8+'0+.'
83/09.'0'7*-+211.?
<<?' N.-.'G836*+86/.-'5]+,.38'81'6*+/-*1'8+'jmMMl'aG836*+86/.-b'4'G8350`3'
385.-8'81'6.C18'G81'8+67098'8+'81':0-*?
<X?' N.-.'8H2/.-'81'-283,*'G8'0+'67*D08'81`6/-26*'6*62+8'3*1*'8+'1.'67.-*1.'2+/8-2*-'
-8:*H2C18'D08'18'7.'32G*'5-*5*-62*+.G.?
!OP9QRS!S=H9=!LT=HQP;;LUTS=
!VSRLR9=!LV#UQH9THS=!RS!=SOPQLR9R
0
!08! L:>,$)*()M!Q%*-!*FF!@(+)$'.)@,(+!.*$%J'FFB!A%J,$%!!$+)!'+%8!
'<?' =*'+*/'/*067'7*/'30-9.683?'T38'/78'7.+G183'*-'>+*C3?
X?' T38'*+14'*+'.'18H81A'G-4'.+G'78./$-8323/.+/'30-9.68?
R?' J*'5-*/86/'.,.2+3/''-8A'8186/-26'37*6>'.+G'2+L0-4'/*'58-3*+3A'G*'+*/'
2::8-38'6*-GA'510,'*-'/78'.5512.+68'2+'I./8-'*-'.+4'*/78-'12D02G?'(88'
2+3/-06/2*+3'9*-'618.+2+,?
f?' #1*38'3058-H232*+'23'+86833.-4'I78+'/78'.5512.+68'23'038G'C4'*-'+8.-'
6721G-8+?
Q?' T+510,'9-*:'*0/18/'I78+'+*/'2+'038'.+G'C89*-8'618.+2+,?'!11*I'0+2/'/*'6**1'
' C89*-8'50//2+,'*+'*-'/.>2+,'*99'5.-/3'.+G'C89*-8'618.+2+,'/78'.5512.+68?
V?' =*'+*/'*58-./8'.+4'.5512.+68'I2/7'.'G.:.,8G'6*-G'*-'510,'*-'.9/8-'/78'
' .5512.+68':.190+6/2*+3'*-'7.3'C88+'G.:.,8G'2+'.+4':.++8-?'#*+/.6/'
!-*:.
;
'603/*:8-'38-H268'9*-'8h.:2+./2*+A'-85.2-'*-'.GL03/:8+/?
U?' J78'038'*9'.66833*-4'.//.67:8+/3'+*/'-86*::8+G8G'C4'!-*:.
;
'
P*038I.-83':.4'-8301/'2+''-8A'8186/-26.1'37*6>'*-'2+L0-4?
S?' =*'+*/'038'*0/G**-3?
%&?' =*'+*/'18/'6*-G'/*067'7*/'30-9.683'*-'7.+,'*H8-'/78'8G,8'*9'.'6*0+/8-'*-'
/.C18?
%%?' =*'+*/'51.68'*+'*-'+8.-'.'7*/'C0-+8-'*-'2+'.'78./8G'*H8+?
%<?' =*'+*/'038'/78'.5512.+68'9*-'*/78-'/7.+'2/3'2+/8+G8G'038?
!8$(/.!($9),6!*+).$#,/'%(!(:'#-&!$-;$6(!2)!9'--';)&!;:)%!#(/%5!)-).,+/.$-!$**-/$%.)(0!/%.-#&/%5!,:)!9'--';/%57
'%X?' [h/-8:8'6.0/2*+':03/'C8'038G'I78+':*H2+,'/78'.5512.+68'6*+/.2+2+,'-268A'
7*/'*21'*-'*/78-'12D02G3?
%R?' =*'+*/'/*067A'6*H8-'*-'*C3/-06/'/78'3/8.:'H8+/'*+'/78'/*5'*9'/78'-268'6**>8-'
.3'2/'23'8h/-8:814'7*/'.+G':.4'6.038'36.1G2+,?
%f?' T38'*+14'I2/7'.'%<&i'!#'5*I8-'*0/18/?
%Q?' !1I.43'0+510,'9-*:'/78'C.38'*9'/78'I.11'*0/18/?'d8H8-'5011'*+'/78'6*-G?
%V?' J78'-268'6**>8-'37*01G'C8'*58-./8G'*+'.'385.-./8'8186/-26.1'62-602/'9-*:'*/78-'
' *58-./2+,'.5512.+683?'@9'/78'8186/-26.1'62-602/'23'*H8-1*.G8G'I2/7'*/78-'
.5512.+683A'/78'.5512.+68':.4'+*/'*58-./8'5-*58-14?
%U?' !1I.43':.>8'30-8'/78'*0/32G8'*9'/78'2++8-'6**>2+,'5*/'23'G-4'5-2*-'/*'038?'@9'
/78'2++8-'5*/'23'-8/0-+8G'/*'/78'6**>8-'I78+'I8/A'2/':.4'G.:.,8'*-'6.038'/78'
5-*G06/'/*':.190+6/2*+?
%S?' T38'8h/-8:8'6.0/2*+'I78+'*58+2+,'/78'12G'G0-2+,'*-'.9/8-'6**>2+,?'P*/'3/8.:'
I211'836.58'.+G':.4'6.038'C0-+3?
<&?' "268'37*01G'+*/'C8'189/'2+'/78'2++8-'5*/'I2/7'/78'jk885$F.-:l'90+6/2*+'*+'9*-'
:*-8'/7.+'%<'7*0-3?
<%?' J*'5-8H8+/'G.:.,8'*-'G89*-:./2*+A'G*'+*/'038'/78'2++8-'5*/'*+'.''3/*H8/*5'
*-'C0-+8-?
<<?' J*'G236*++86/A'/0-+'.+4'6*+/-*1'/*'jmMMAl'/78+'-8:*H8'/78'510,'9-*:'/78'I.11'
*0/18/?
<X?' J*'-8G068'/78'-23>'*9'8186/-26.1'37*6>A'6**>'*+14'2+'/78'-8:*H.C18'2++8-'
6**>2+,'5*/'5-*H2G8G?
=9WS!HKS=S!LT=HQP;HLUT=
LV#UQH9TH!=9XSOP9QR=
0
HKL=!9##YL9T;S!L=!XUQ!KUP=SKUYR!P=S!UTYZ8
'%?' !'37*-/'5*I8-$305514'6*-G'23'5-*H2G8G'/*'-8G068'/78'-23>3'-8301/2+,'9-*:'C86*:2+,'8+/.+,18G'
2+'*-'/-2552+,'*H8-'.'1*+,8-'6*-G?
<?' _*+,8-'8h/8+32*+'6*-G3'.-8'.H.21.C18'.+G':.4'C8'038G'29'6.-8'23'8h8-6238G'2+'/782-'038?'
X?' @9'.'1*+,8-'8h/8+32*+'6*-G'23'038GO
' .?' J78':.->8G'8186/-26.1'-./2+,'*9'/78'8h/8+32*+'6*-G'37*01G'C8'./'18.3/'.3',-8./'.3'/78'
' ' 8186/-26.1'-./2+,'*9'/78'.5512.+68?
' C?' J78'1*+,8-'6*-G'37*01G'C8'.--.+,8G'3*'/7./'2/'I211'+*/'G-.58'*H8-'/78'6*0+/8-'/*5'*-'
' ' /.C18/*5'I78-8'2/'6.+'C8'50118G'C4'6721G-8+'*-'/-2558G'*H8-'0+2+/8+/2*+.114?
=D,$)!;,$-!L(+)$'.)@,(+
LV#UQH9TH!=9XSOP9QR=
digital rice cooker
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Delay
Timer
Cooking
4
#,F*$@[%-!#F'&
DO NOT DRAPE CORD!
KEEP AWAY
FROM CHILDREN!
'J723'.5512.+68'7.3'.'>,F*$@[%-!>F'&!a*+8'C1.G8'23'I2G8-'/7.+'/78'*/78-bn'9*11*I'/78'2+3/-06/2*+3'C81*IO
J*'-8G068'/78'-23>'*9'8186/-26'37*6>A'/723'510,'23'2+/8+G8G'/*''/'2+/*'.'5*1.-2Y8G'*0/18/'*+14'*+8'I.4?'@9'/78'510,'G*83'+*/''/'90114'2+/*'/78'*0/18/A'-8H8-38'/78'510,?''
@9'2/'3/211'G*83'+*/''/A'6*+/.6/'.'D0.12'8G'8186/-262.+?'=*'+*/'.//8:5/'/*':*G294'/78'510,'2+'.+4'I.4?
@9'/78'305514'6*-G'23'G.:.,8GA'2/':03/'C8'-851.68G'C4'/78':.+09.6/0-8-A'2/3'38-H268'.,8+/'*-'.'32:21.-14'D0.12'8G'58-3*+'2+'*-G8-'/*'.H*2G'.'7.Y.-G?
!VSRLR9=!LV#UQH9THS=!RS!=SOPQLR9R
!S=HS!9#9Q9HU!S=!#9Q9!P=U!RUV\=HL;U8
'%?' (8'5-*5*-62*+.'0+'6.C18'81`6/-26*'6*-/*'6*+'81'5-*5]32/*'G8'-8G062-'81'-283,*'G8'/-*58Y.-38'*'
8+-8G.-38'6*+'0+'6.C18':\3'1.-,*?
<?' P.4'6.C183'G8'8h/8+32]+':\3'1.-,*3'G235*+2C183'4'G8C8+'38-'03.G*3'6*+'30:*'602G.G*?
X?' (2'38'03.'0+'6.C18'G8'8h/8+32]+':\3'1.-,*O
' .?' _.'61.32'6.62]+'81`6/-26.':.-6.G.'8+'81'6.C18'G8'8h/8+32]+'G8C8'38-'
' ' 5*-'1*':8+*3'2,0.1'D08'1.'61.32'6.62]+'81`6/-26.'G81'.5.-./*?
' C?' [1'6.C18':\3'1.-,*'G8C8'38-'6*1*6.G*'G8':.+8-.'D08'+*'6081,085*-'
' ' 81'C*-G8'G81':*3/-.G*-'*':83.'8+'G*+G8'50G28-.'38-'L.1.G*'5*-'0+'
' ' +2g*'*'.1,028+'50G28-.'/-*58Y.-38'6*+'81'6.C18'32+'D08-8-?
!L(+)$'..@,(%+!-%!.*AF%!.,$),
4
!#F,B*!>,F*$@[*-*
'(2'83/8'.5.-./*'/28+8'>F,B*!>,F*$@[*-*M
N.-.'-8G062-'81'-283,*'G8'G836.-,.'81`6/-26.A'83/8'51*4.'2+/8+62*+.1:8+/8'3*1*'G8C8'G8'8+6709.-'0+'1.G*'8+'8+670983'G8'10Y'G8'51*4.'5*1.-23.G.?'(2'1.'61.H2L.'
+*'8+/-.'6*:518/.:8+/8A'G.'H081/.'.'1.'61.H2L.?''(2'.0+'1.'61.H2L.'+*'508G8'8+/-.-A'11.:8'.'0+'8186/-2623/.'6.12'6.G.?'d*'2+/8+/8'G8':*G2'6.-'1.'61.H2L.A'83':04'
5812,-*3*?
(2'83/`'83/-*58.G*'81'6*-G]+'81`6/-26*A'7.4'D08'38-'-88:51.Y.G*'5*-'81'9.C-26.+/8'*'30'.,8+62.'G8'38-H262*'0'*/-.'58-3*+.'6.12'6.G.'5.-.'7.68-'D08'38'8H2/.'
60.1D028-'5812,-*?
digital rice cooker
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Delay
Timer
Cooking
¡MANTÉNGALO
LEJOS DE LOS
NIÑOS!
¡NO DEJE QUE EL CABLE
CUELGUE!
;,()$,F%+!R@&@)*F%+
Keep
Warm
Brown
Rice
Delay
Timer
Quick
Rice
Steam
White
Rice
digital rice cooker
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Delay
Timer
Cooking
#*186/*-'G8'
6*+G8+3.62]+
J.5.
i8+/21.G*-'
G8'H.5*-
)*/]+'
5013.G*-'5.-.'
.C-2-'1.'/.5.
o.+2L.
'N.+81'G8'
6*+/-*1''
!LRSTHLXL;9;LUT!RS!Y9=!#9QHS=
]
m11.'G83:*+/.C18 ).+G8L.'G8'H.5*- J.Y.'5.-.':8G2- [35\/01.'5.-.'38-H2-
#,7%$
[1'C*/]+'NmF["'8+628+G8'4'.5.,.'81'.-/89.6/*'5.-.'6*62+.-'
.--*Y?
R%F*B!H@:%$
[1'C*/]+'=[_!K'J@o["'58-:2/8'D08'81'.--*Y'83/`'123/*'60.+G*'
1*'+86832/.?'!,-8,08'.,0.'4'.--*Y'.'1.':.g.+.A'4'/8+,.'0+'
G81262*3*'.--*Y'123/*'5.-.'38-H2-'60.+G*'H081H8'.'6.3.?
^D@)%!Q@.%
[1'C*/]+'FP@J['"@#['6*62+.'.--*Y'.0/*:\/26.:8+/8'6*+'1.'
6.12G.G'G8'0+'-83/.0-.+/8?
_$,7(!Q@.%
[1'C*/]+')"mFd'"@#['83'2G8.1'5.-.'6*62+.-'.'50+/*'.--*Y'
2+/8,-.1'4'*/-*3',-.+*3'8+/8-*3'D08'-8D028-8+'0+'/28:5*'G8'
6*662]+':\3'1.-,*?
?'@.C!Q@.%
[1'C*/]+'pT@#k'"@#['83'0+.'*562]+'8h6818+/8'5.-.'.7*--.-'
/28:5*'4'6*62+.-'.--*Y'8+'5*6*'/28:5*?'!0+D08'+*'/8+G-\'
1.':23:.'6.12G.G'D08'81'.--*Y'5-85.-.G*'6*+'1.3'90+62*+83'
jF72/8'"268l'4'j)-*I+'"268l?
=)%*:
[1'C*/]+'(J[!o'6*62+.'.'50+/*'51./*3'5-2+625.183'4'
,0.-+262*+83'3.10G.C183?'!L03/8'81'/28:5*'G8'6*662]+'.1'
H.5*-?'#0.+G*'81'.,0.'728-H.'6*:8+Y.-\'1.'608+/.'-8,-832H.'
4'38'.5.,.-\'.0/*:\/26.:8+/8'60.+G*'81'/28:5*'38'60:51.?
I%%>1^*$:
[1'C*/]+'k[[N'F!"o'83'2G8.1'5.-.'6*+38-H.-'1.'6*:2G.'
6.128+/8'4'123/.'5.-.'38-H2-?'[1'.-/89.6/*'6.:C2.-\'.1':*G*'
j6*+38-H.-'6.128+/8l'60.+G*'38'60:51.'81'/28:5*'G8'
6*662]+?
Keep
Warm
Brown
Rice
Delay
Timer
Quick
Rice
Steam
White
Rice
digital rice cooker
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Delay
Timer
Cooking
@++8-'#**>2+,'N*/ (/8.:'J-.4 o8.30-2+,'#05
(8-H2+,'(5./01.
(/8.:'i8+/
_2G
#*+G8+3./2*+'
#*1186/*-
_2G'"818.38'
)0//*+
P.+G18
#*+/-*1'N.+81
#9QH=!LRSTHLXL;9HLUT
]
R@&@)*F!;,()$,F+
#,7%$!_')),(
J78'NmF["'C0//*+'/0-+3'/78'-268'6**>8-'*+'.+G'*99?
R%F*B!H@:%$
J78'=[_!K'J@o["'C0//*+'.11*I3'9*-'-268'/*'C8'-8.G4'-2,7/'
I78+'2/B3'+88G8G?'!GG'-268'.+G'I./8-'2+'/78':*-+2+,'.+G'
6*:8'7*:8'/*'G81262*03'-268'-8.G4'/*'8./E
^D@)%!Q@.%
J78'FP@J['"@#['C0//*+'6**>3'-83/.0-.+/$D0.12/4'-268'
.0/*:./26.114?
_$,7(!Q@.%
J78')"mFd'"@#['C0//*+'23'2G8.1'9*-'6**>2+,'C-*I+'-268'
.+G'*/78-'/*0,7$/*$6**>'I7*18',-.2+3'/*'58-986/2*+?
?'@.C!Q@.%
J78'pT@#k'"@#['C0//*+'23'.',-8./'/2:8$3.H2+,'*5/2*+'9*-'
-268'2+'.'52+67?'!1/7*0,7'6**>8G'-268'I211'+*/'C8'/*'/78'3.:8'
D0.12/4'*9'/78'jF72/8'"268l'.+G'j)-*I+'"268l'90+6/2*+3?
=)%*:
J78'(J[!o'C0//*+'23'58-986/'9*-'78.1/74'32G83'.+G':.2+'
6*0-383?'(8/'/78'/2:8'9**G'+88G3'/*'3/8.:A'2/'I211'C8,2+'/*'
6*0+/G*I+'*+68'I./8-'-8.6783'.'C*21'.+G'370/'*99'*+68'
/2:8'7.3'81.538G?
I%%>1^*$:
J78'k[[N$F!"o'C0//*+'23'58-986/'9*-'>8852+,'9**G'I.-:'
.+G'-8.G4'/*'38-H8?'J78'-268'6**>8-'.0/*:./26.114'3I2/6783'
*H8-'/*'jk885$F.-:l'*+68'-268'23''+2378G'6**>2+,?
`
!_SXUQS!XLQ=H!P=S
!08! Q%*-!*FF!@(+)$'.)@,(+!*(-!@:>,$)*()!+*J%&'*$-+8
<?' "8:*H8'.11'5.6>.,2+,':./8-2.13'.+G'6786>'/7./'.11'2/8:3'7.H8'C88+'-8682H8G'2+',**G'6*+G2/2*+?'
X?' J8.-'05'.11'51.3/26'C.,3'.3'/784'6.+'5*38'.'-23>'/*'6721G-8+?
R?' F.37'3/8.:'H8+/'.+G'.11'*/78-'.66833*-283'2+'I.-:A'3*.54'I./8-?'"2+38'.+G'G-4'/7*-*0,714?
f?' "8:*H8'/78'2++8-'6**>2+,'5*/'9-*:'-268'6**>8-'.+G'618.+'I2/7'I.-:A'3*.54'I./8-?'"2+38'.+G'G-4'/7*-*0,714'C89*-8'-8/0-+2+,'/*'6**>8-?''
Q?' F258'C*G4'618.+'I2/7'.'G.:5'61*/7?
TUHS
q' =*'+*/'038'.C-.32H8'618.+8-3'*-'36*0-2+,'5.G3?
q' =*'+*/'2::8-38'/78'-268'6**>8-'C.38A'6*-G'*-'510,'2+'I./8-'./'.+4'/2:8?
`
9THS=!RS!P=9Q!#UQ!#QLVSQ9!WSa
!08!Y%*!),-*+!F*+!@(+)$'..@,(%+!B!),-*+!F*+!:%-@-*+!-%!+%&'$@-*-8'
<?'=838:5.D08'1*3':./8-2.183'G8'8:C.1.L8'4'H8-2'D08'D08'/*G*3'1*3'.-/^601*3'7.4.+'118,.G*'8+'C08+'83/.G*?
X?'=837\,.38'G8'/*G.3'1.3'C*13.3'G8'51\3/26*'4.'D08'508G8+'32,+2'6.-'0+'-283,*'5.-.'1*3'+2g*3?
R?'_.H8'81'H8+/21.G*-'G8'H.5*-'4'/*G*3'1*3'*/-*3'.6683*-2*3'6*+'.,0.'/2C2.'4'L.C]+?'[+L0.,08'4'38D08'.'9*+G*?
f?'=83:*+/8'1.'*11.'G8'6*62+.-'G8'1.'*11.'4'1^:5281.'6*+'.,0.'12:52.A'/2C2.'4'L.C*+*3.?'[+L0.,08'4'38D08'6*+628+Y0G.:8+/8'.+/83'G8'-8,-83.-1.'.'1.'*11.?
Q?'[+L0.,08'81'C.3/2G*-'6*+'0+'/-.5*'7c:8G*?
TUH9
'q' d*'038'12:52.G*-83'.C-.32H*3'*'83/-*5.L*3?
q' 'd0+6.':8/.'.1'.,0.'1.'C.38'G8'1.'*11.A'6*-G*+83A'61.H2L.3'*'8+670983?
b
digital rice cooker
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Delay
Timer
Cooking
`0 ]4
!#9Q9!;U;SQ!9QQUa
!#,$!'+*$!F*!)*[*!-%!:%-@$!>$,N@+)*c!
*d*-%!*$$,[!*!F*!,FF*!-%+:,()*AF%8
!#,(!F*!,FF*!-%+:,()*AF%!%(!F*!
*$$,.%$*8
!YF%(*!F*!,FF*!-%+:,()*AF%!.,(!*&'*!
D*+)*!F*!Fe(%*!f'%!.,$$%+>,(-%!
*F!(g:%$,!-%!)*[*+!-%!*$$,[!f'%!
f'@%$%+!.,.%$8
!S(h'*&*!%F!*$$,[!>*$*!f'@)*$!%F!
*F:@-i(!%j.%-%()%8!;'kF*F,8
'q' (2'528-G8'1.'/.Y.'G8':8G2-A'0+.'/.Y.'G8'?Vf'+*-:.'G8'[[?TT?'83'0+'
-88:51.Y*'8h.6/*?
q' N.-.'.,-8,.-18'0+.'G2:8+32]+'8h/-.'G8'3.C*-'.1'.--*YA'/-./8'G8'303/2/02-1*'
6*+'0+.'H.-28G.G'G8'30'6.1G*'G8'6.-+8'*'G8'H8-G0-.3'9.H*-2/*3n'81'^+G268'
5*-68+/0.1'G8'6.1G*r.--*Y'G8C8'G8'38-'81':23:*'D08'81'G8'.,0.'6*+'81'.--*Y?
q' N.-.'1*3'/28:5*3'G8'6*68-'.5-*h2:.G*3'4'1.3'5-*5*-62*+83'G8'.--*Y$.,0.'
-86*:8+G.G.3A'6*+301/.'1.'jJ.C1.'G8':8G2G.3'.--*Yr.,0.l'8+'1.'>l&@(*!2?
!;UT=SmU=!
nHLYS=
'q' !+/83'G8'5*+8-'1.'*11.'G83:*+/.C18'8+'1.'
.--*68-.A'.38,c-./8'D08'83/`'386.'4'12:52.'1.'
*11.?'N08G8'G.g.-'1.'.--*68-.'81'.g.G2-'G8'0+.'
*11.':*L.G.?
TUH9
b
KSY#XPY!
KLTH=
digital rice cooker
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Delay
Timer
Cooking
`0 ]4
HU!;UUI!QL;S
TUHS
P+@(&!)D%!>$,N@-%-!:%*+'$@(&!.'>c!
*--!$@.%!),!)D%!@((%$!.,,C@(&!>,)8!
#F*.%!)D%!@((%$!.,,C@(&!>,)!@(),!)D%!
$@.%!.,,C%$8!
X@FF!7@)D!7*)%$!),!)D%!F@(%[email protected]!
:*).D%+!)D%!(':A%$!,J!.'>+!,J!$@.%!
A%@(&!.,,C%-8!
Q@(+%!$@.%!),!$%:,N%!%j.%++!+)*$.D8!
R$*@(8!
q' @9'4*0':2351.68'/78':8.30-2+,'605A'.'s'3/.+G.-G'T('605'23'.+'8h.6/'
-851.68:8+/?
q' J*'.GG':*-8''.H*-'/*'-268A'/-4'30C3/2/0/2+,'.'9.H*-2/8':8./'*-'H8,8/.C18'
C-*/7'*-'3/*6>?'J78'-./2*'*9'C-*/7r3/*6>'/*'-268'I211'C8'/78'3.:8'.3'I./8-'
/*'-268?
q' M*-'.55-*h2:./8'-268'6**>2+,'/2:83'.+G'30,,83/8G'-268rI./8-'-./2*3A'388'
/78'j"268rF./8-'o8.30-8:8+/'J.C18l'*+'>*&%!2?
q' )89*-8'51.62+,'/78'2++8-'6**>2+,'5*/'2+/*'/78'-268'
6**>8-A'6786>'/7./'2/'23'G-4'.+G'9-88'*9'G8C-23?'
!GG2+,'/78'2++8-'6**>2+,'5*/'I78+'I8/':.4'
G.:.,8'/78'-268'6**>8-?
6
TUHS
q' ')-*I+'-268'-8D02-83'.':067'1*+,8-'6**>2+,'64618'/7.+'*/78-'-268'H.-28/283'G08'/*'/78'8h/-.'C-.+'1.48-3'*+'/78',-.2+3?'J78'j)-*I+'"268l'
90+6/2*+'*+'/723'-268'6**>8-'.11*I3'8h/-.'/2:8'.+G'.GL03/8G'78./'38//2+,3'2+'*-G8-'/*'6**>'/78'-268'5-*58-14?'@9'2/'.558.-3'/78'-268'6**>8-'23'+*/'
78./2+,'05'2::8G2./814'*+'/78'j)-*I+'"268l'38//2+,A'/723'23'G08'/*'.'1*I$78./'3*.>'64618'/7./'5-8688G3'/78'6**>2+,'64618'/*'5-*G068'C8//8-'
C-*I+'-268'-8301/3?
HU!;UUI!QL;S!o;UTH8p
#F'&!)D%!$@.%!.,,C%$!@(),!*(!*N*@F*AF%!
,')F%)8
digital rice cooker
Delay
Timer
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Cooking
5
digital rice cooker
Delay
Timer
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Cooking
2
digital rice cooker
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Delay
Timer
Cooking
6
digital rice cooker
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Delay
Timer
Cooking
b
#$%++!)D%!#U^SQ!A')),(!),!)'$(!,(!
)D%!$@.%!.,,C%$8
#$%++!)D%!^KLHS!QL;S!,$!_QU^T!
QL;S!A')),(c!-%>%(-@(&!'>,(!)D%!
)B>%!,J!$@.%!A%@(&!.,,C%-8
;F,+%!)D%!F@-!+%.'$%FB8
TUH9
q' [1'.--*Y'2+/8,-.1'+86832/.'0+'/28:5*'G8'6*68-':067*':\3'1.-,*'D08'`1'G8'*/-*3'/25*3'G8C2G*'.'1.3'6.5.3'8h/-.3'.1-8G8G*-'G8'1*3',-.+*3?'=8L.'
/28:5*'8h/-.'4'5*3262*+83'G8'6.18+/.-'.L03/.G.3'1.'90+62]+'G8'j!--*Y'2+/8,-.1l'G8'83/8'78-H2G*-'5.-.'D08'608Y.'C28+'81'.--*Y?'(2'/8'5.-868'D08'
+*'6.128+/.'2+:8G2./.:8+/8'81'78-H2G*-'.'1.'5*3262]+'G8'j!--*Y'2+/8,-.1lA'83'G8C2G*'.'0+'6261*'G8'C.L*'6.1*-'G8'6.1.-'D08'5-868G8'81'6261*'G8'
6*62+.G*'5.-.'D08'5-*G0Y6.':8L*-83'-8301/.G*3'5.-.'.--*Y'2+/8,-.1?
!#9Q9!;U;SQ!9QQUa!o;UTH8p
S(.D'J%!%F!.*AF%!*!'(!),:*.,$$@%()%8
digital rice cooker
Delay
Timer
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Cooking
5
digital rice cooker
Delay
Timer
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Cooking
2
digital rice cooker
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Delay
Timer
Cooking
6
digital rice cooker
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Delay
Timer
Cooking
b
#$%+@,(%!%F!A,)i(!-%!ST;STRLRU!
o#U^SQp!>*$*!%(.%(-%$!%F!*$)%J*.),8
!U>$@:%!%F!A,)i(!-%!9QQUa!_Y9T;U!
o^KLHS!QL;Sp!,!%F!A,)i(!-%!9QQUa!
LTHSOQ9Y!o_QU^T!QL;Sp8
;@%$$%!B!)$*A%!F*!)*>*8
6
5
Y*!*$$,.%$*!+%!.,:@%(.%!*!.,.@(*$8!
=%!%(.%(-%$*!F*!F'[!@(-@.*-,$*!-%!
;U;;LqT!o;UUILTOp!B!F*!>*()*FF*!
-@&@)*F!:,+)$*$l!'(!>*)$,(8!
digital rice cooker
Delay
Timer
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Cooking
r
!#9Q9!;U;SQ!9QQUa!o;UTH8p
digital rice cooker
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Delay
Timer
Cooking
digital rice cooker
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Delay
Timer
Cooking
0]
04
digital rice cooker
Delay
Timer
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Cooking
00
#*$*!,A)%(%$!:%h,$%+!$%+'F)*-,+c!
$%N'%FN*!%F!*$$,[!.,(!'(*!%+>l)'F*!
>*$*!-@+)$@A'@$!F*!D':%-*-!$%+)*()%8
;'*(-,!D*B*!+%$N@-,!%F!*$$,[c!
*>*&'%!%F!*$)%J*.),!>$%+@,(*(-,!%F!
A,)i(!-%!ST;STRLRU!o#U^SQp!-,+!
N%.%+!B!-%+%(.DgJ%F,8
;'*(-,!%F!*$$,[!%+)k!F@+),c!D*$l!'(!
>@)@-,!B!.*:A@*$l!*'),:l)@.*:%()%!
*F!:,-,!s.,(+%$N*$!.*F@%()%t8!SF!
N@+'*F@[*-,$!-@&@)*F!%+)*$l!%(!s3t!B!
:,+)$*$l!F*+!D,$*+!f'%!%+)'N,!%(!%F!
:,-,!s.,(+%$N*$!.*F@%()%t8
q' d*'G8L8'81'.--*Y'8+'81':*G*'j6*+38-H.-'6.128+/8l'
5*-':\3'G8'%<'7*-.3?
TUH9
digital rice cooker
Delay
Timer
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Cooking
03
!HD%!$@.%!.,,C%$!7@FF!.,'()-,7(!
)D%!!(*F!:@(')%+!,J!.,,C!)@:%!
o04!:@(')%+!J,$!7D@)%!$@.%!*(-!4b!
:@(')%+!J,$!A$,7(!$@.%p8
5
HU!;UUI!QL;S!o;UTH8p
digital rice cooker
Delay
Timer
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Cooking
digital rice cooker
Delay
Timer
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Cooking
r 03
HD%!$@.%!.,,C%$!7@FF!A%&@(!.,,C@(&8!
HD%!;UUILTO!@(-@.*),$!F@&D)!7@FF!
@FF':@(*)%!*(-!)D%!-@&@)*F!-@+>F*B!7@FF!
+D,7!*!s.D*+@(&t!>*))%$(8
!HD%!$@.%!.,,C%$!7@FF!.,'()-,7(!
)D%!!(*F!:@(')%+!,J!.,,C!)@:%!
o04!:@(')%+!J,$!7D@)%!$@.%!*(-!4b!
:@(')%+!J,$!A$,7(!$@.%p8
digital rice cooker
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Delay
Timer
Cooking
digital rice cooker
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Delay
Timer
Cooking
0]
04
digital rice cooker
Delay
Timer
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Cooking
00
X,$!A%+)!$%+'F)+c!+)@$!)D%!$@.%!7@)D!
)D%!+%$N@(&!+>*)'F*!),!-@+)$@A')%!*(B!
$%:*@(@(&!:,@+)'$%8
^D%(!!(@+D%-!+%$N@(&!$@.%c!)'$(!
)D%!$@.%!.,,C%$!,JJ!AB!>$%++@(&!)D%!
#U^SQ!A')),(!)7@.%!*(-!'(>F'&!)D%!
>,7%$!.,$-8
U(.%!$@.%!@+!!(@+D%-c!)D%!$@.%!.,,C%$!
7@FF!A%%>!*(-!*'),:*)@.*FFB!+7@).D!
),!sI%%>1^*$:8t!HD%!-@&@)*F!-@+>F*B!
7@FF!+D,7!*!s3t!*(-!7@FF!-@+>F*B!)D%!
(':A%$!,J!D,'$+!@)!D*+!A%%(!,(!
sI%%>1^*$:8t
q' "268'37*01G'+*/'C8'189/'2+'/78'-268'6**>8-'*+'
jk885$F.-:l'9*-':*-8'/7.+'%<'7*0-3?
TUHS
2
QL;S<^9HSQ!VS9=PQSVSTH!H9_YS
KSY#XPY!
KLTH=
'q' "2+38'-268'C89*-8'51.62+,'2/'2+/*'/78'2++8-'5*/'/*'-8:*H8'8h6833'C-.+'.+G'3/.-67?'J723'I211'7815'-8G068'C-*I+2+,'.+G'3/26>2+,'/*'/78'
C*//*:'*9'/78'5*/?
q' F.+/'58-986/'C-*I+'-268'I2/7*0/'/78'I.2/t'T38'/78'j=81.4'J2:8-?l'(2:514'.GG'-268'.+G'I./8-'2+'/78':*-+2+,'.+G'38/'/78'j=81.4'J2:8-l'9*-'
I78+'-268'I211'C8'+88G8G'/7./'+2,7/?'(88'jJ*'T38'J78'=81.4'J2:8-l'*+'>*&%!03'9*-'2+3/-06/2*+3?
q' J723'67.-/'23'*+14'.',8+8-.1':8.30-2+,',02G8?'!3'/78-8'.-8':.+4'G2998-8+/'>2+G3'*9'-268'.H.21.C18'a388'j!C*0/'"268l'*+'>*&%!44bA'-268rI./8-'
' :8.30-8:8+/3':.4'H.-4?
PT;UUISR!QL;S QL;S!^9HSQ!YLTS!LT=LRS!#UH 9##QUu8!;UUISR!QL;S!ZLSYR ;UUILTO!HLVS=
'<'#053 '_2+8'< 'R'#053
!^KLHS!QL;SM'X&$Xf'o2+?
_QU^T!QL;SM'%&&$%&f'o2+?
X'#053 _2+8'X Q'#053
!^KLHS!QL;SM'X<$XV'o2+?
_QU^T!QL;SM'%&<$%&V'o2+?
R'#053 _2+8'R U'#053
!^KLHS!QL;SM'XR$XS'o2+?
_QU^T!QL;SM'%%&$%%f'o2+?
f'#053 _2+8'f %&'#053
'^KLHS!QL;SM'XU$RX'o2+?
_QU^T!QL;SM'%%R$%%S'o2+?
Q'#053 _2+8'Q %<'#053
'^KLHS!QL;SM'R&$Rf'o2+?
_QU^T!QL;SM'%%Q$%<%'o2+?
V'#053 _2+8'V %R'#053
'^KLHS!QL;SM'R%$RQ'o2+?
_QU^T!QL;SM'%%U$%<X'o2+?
U'#053 _2+8'U %Q'#053
'^KLHS!QL;SM'RX$RU'o2+?
_QU^T!QL;SM'%<&$%<f'o2+?
S'#053 _2+8'S %U'#053
'^KLHS!QL;SM'RR$RS'o2+?
_QU^T!QL;SM'%<X$%<U'o2+?
%&'#053 _2+8'%& <&'#053
'^KLHS!QL;SM'RQ$f%'o2+?
_QU^T!QL;SM'%<f$%X&'o2+?
2
'q' [+L0.,.'81'.--*Y'.+/83'G8'5*+8-1*'8+'1.'*11.'5.-.'D02/.-'81'3.1H.G*'4'81'.1:2G]+'8h6832H*3?'[3/*'.40G.-\'.'-8G062-'81'.6.-.:81.-'4'81'58,.-'.1'
9*+G*'G8'1.'*11.?
q' up028-83'81'.--*Y'2+/8,-.1'58-986/*'32+'1.'8358-.t'T3.'81'jN-*,-.:.G*-'8G1'/28:5*l?'(]1*'.g.G8'.--*Y'4'.,0.'8+'1.':.g.+.'4'5*+'81'"81*L'
.0/*:\/26*'.1'/28:5*'.1'60.1'+86832/.3'.--*Y'83.'/.-G8?'_88'jT3*'G81'5-*,-.:.G*-'8G1'/28:5*l'8+'1.'>l&@(*!03'5.-.':\3'G8/.1183?'
q' [3/.'/.C1.'83'3*1.:8+/8'0+.',0^.'G8':8G2-',8+8-.1?'#*:*'7.4':067*3'/25*3'G298-8+/83'G8'.--*Y'G235*+2C183'a188'j!68-.'G81'.--*Yl'8+'1.'>l&@(*!
44bA'508G8+'H.-2.-'1.3'5-*5*-62*+83'G8'.--*Y$.,0.?
!;UT=SmU=!
nHLYS=
!H9_Y9!RS!VSRLR9=!9QQUa<9OP9
!9QQUa!;QPRU
!YvTS9!9RSTHQU
RS!Y9!UYY9
!9QQUa!;U;LRU !HLSV#U=!RS!;U;LT9Q
'<'J.Y.3 '_^+8.'< 'R'J.Y.3
!9QQUa!_Y9T;UM'X&$Xf'o2+?
9QQUa!LTHSOQ9YM'%&&$%&f'o2+?
X'J.Y.3 '_^+8.'X Q'J.Y.3
9QQUa!_Y9T;UM'X<$XV'o2+?
9QQUa!LTHSOQ9YM'%&<$%&V'o2+?
R'J.Y.3 '_^+8.'R U'J.Y.3
!9QQUa!_Y9T;UM'XR$XS'o2+?
9QQUa!LTHSOQ9YM'%%&$%%f'o2+?
f'J.Y.3 '_^+8.'f %&'J.Y.3
'9QQUa!_Y9T;UM'XU$RX'o2+?
9QQUa!LTHSOQ9YM'%%R$%%S'o2+?
Q'J.Y.3 '_^+8.'Q %<'J.Y.3
'9QQUa!_Y9T;UM'R&$Rf'o2+?
9QQUa!LTHSOQ9YM'%%Q$%<%'o2+?
V'J.Y.3 '_^+8.'V %R'J.Y.3
'9QQUa!_Y9T;UM'R%$RQ'o2+?
9QQUa!LTHSOQ9YM'%%U$%<X'o2+?
U'J.Y.3 '_^+8.'U %Q'J.Y.3
9QQUa!_Y9T;UM'RX$RU'o2+?
9QQUa!LTHSOQ9YM'%<&$%<f'o2+?
S'J.Y.3 '_^+8.'S %U'J.Y.3
9QQUa!_Y9T;UM'RR$RS'o2+?
9QQUa!LTHSOQ9YM'%<X$%<U'o2+?
%&'J.Y.3 '_^+8.'%& <&'J.Y.3
'9QQUa!_Y9T;UM'RQ$f%'o2+?
9QQUa!LTHSOQ9YM'%<f$%X&'o2+?
9$$,[!AF*(.,!.$'-,
H@%:>,!-%!.,.@:@%(),!
.,(!F*!J'(.@i(!-%!
s9$$,[!$l>@-,t
9D,$$,!*>$,j@:*-,!-%
)@%:>,!.,:>*$*-*
.,(!F*!J'(.@i(!-%
s9$$,[!AF*(.,t
'<'J.Y.3 '%V$<<'o2+? %f'o2+?
R'J.Y.3 '<<$<V'o2+? %f'o2+?
Q'J.Y.3 <V$X<'o2+? %f'o2+?
U'J.Y.3 X&$Xf'o2+? %&'o2+?
%&'J.Y.3 XU$RX'o2+? %&'o2+?
9$$,[!@()%&$*F!
.$'-,
H@%:>,!-%!.,.@:@%(),
.,(!F*!J'(.@i(!-%
s9$$,[!$l>@-,t
9D,$$,!*>$,j@:*-,!-%
)@%:>,!.,:>*$*-*
.,(!F*!J'(.@i(!-%
s9$$,[!@()%&$*Ft
'<'J.Y.3 'XU$RX'o2+? Q&'o2+?
R'J.Y.3 RR$RS'o2+? V&'o2+?
Q'J.Y.3 RQ$f%'o2+? V&'o2+?
U'J.Y.3 f<$fV'o2+? V&'o2+?
%&'J.Y.3 fV$Q<'o2+? V&'o2+?
#9Q9!P=9Q!9QQUa!Qw#LRU
<$+$!#,/-/=$+!-$!9#%./>%!&)!?@++'=!+3*/&'A!BC#/.D!E/.)F!(/5$!-'(!*$('(!$-!*+/%./*/'!&)!-$!*35/%$!GH
q' _*3'/28:5*3'G8'6*62:28+/*'3*+'.5-*h2:.G*3?'
!986/.-\+'81'/28:5*'G8'6*68-'1.'.1/2/0GA'1.'70:8G.G'4'1.'
/8:58-./0-8'8h/8-2*-?
q' !C-2-'1.'/.5.'G0-.+/8'81'6261*'G8'6*62:28+/*'5-*H*6.-\'
0+.'5`-G2G.'G8'6.1*-'4'G8'H.5*-?'_*3'/28:5*3'508G8+'
5-*1*+,.-38'32'38'.C-8'1.'/.5.'.+/83'G8'D08'81'.--*Y'83/`'
/8-:2+.G*?
TUH9
q' N.-.':8L*-83'-8301/.G*3'6*+'81'.--*Y'2+/8,-.1'60.+G*'038'1.'90+62]+'
G8'j!--*Y'-\52G*l'ap026>'"268bA'.,-8,08'%v'/.Y.3'G8'.,0.A'03.+G*'
1.'/.Y.'G8':8G2G.?'[1'.,0.'.G262*+.1'.40G.-\'.'6*:58+3.-'5*-'1.'
9.1/.'G8'/28:5*'G81'-8:*L.G*?
!;UT=SmU=!
nHLYS=
I$!9#%./>%!&)!?@++'=!+3*/&'A!BC#/.D!E/.)F!-)!$:'++$+3!,/)1*'0!(/%!)12$+5'!('-'!+).'1)%&$1'(!#($+!)(,$!9#%./>%!(/!,/)%)!
)-!,/)1*'!1#6!-/1/,$&'!6!.'%!*+/($(H!J-!$++'=!*+'&#.,'!&)!-$!9#%./>%!&)!?@++'=!+3*/&'A!BC#/.D!E/.)F!%'!,)%&+3!-$!1/(1$!
.$-/&$&!K#)!(/!#($+$!-$(!9#%./'%)(!&)!?@++'=!+3*/&'A!BC#/.D!E/.)F!'!?@++'=!/%,)5+$-A!B8+';%!E/.)FH
r
r
^KLHS!QL;S!
PT;UUISR!
;P#=x
;UUILTO!HLVS!^LHK!
s?PL;I!QL;St!
XPT;HLUT
9##QUu8!HLVS!=9WLTO=!
;UV#9QSR!HU!s^KLHS!
QL;St!XPT;HLUT
'<'#053 '%V$<<'o2+? %f'o2+?
R'#053 '<<$<V'o2+? %f'o2+?
Q'#053 <V$X<'o2+? %f'o2+?
U'#053 X&$Xf'o2+? %&'o2+?
%&'#053 XU$RX'o2+? %&'o2+?
_QU^T!QL;S!
PT;UUISR!
;P#=x
;UUILTO!HLVS!^LHK!
s?PL;I!QL;St!
XPT;HLUT
9##QUu8!HLVS!=9WLTO=!
;UV#9QSR!HU!s_QU^T!
QL;St!XPT;HLUT
'<'#053 'XU$RX'o2+? <f'o2+?
R'#053 RR$RS'o2+? Xf'o2+?
Q'#053 RQ$f%'o2+? R&'o2+?
U'#053 f<$fV'o2+? R&'o2+?
%&'#053 fV$Q<'o2+? Rf'o2+?
HU!P=S!?PL;I!QL;S
L'!#()!,:)!?C#/.D!E/.)A!9#%.,/'%0!9'--';!,:)!(,)*(!9'+!?L'!"''D!E/.)A!2)5/%%/%5!'%!*$5)!GH!E$,:)+!,:$%!
*+)((/%5!'%)!'9!,:)!(,$%&$+&!+/.)!9#%.,/'%!2#,,'%(0!*+)((!,:)!CMN"O!EN"J!2#,,'%H
N9!.''D/%5!2+';%!+/.)0!$&&!$%!$&&/,/'%$-!PQ!.#*(!;$,)+0!#(/%5!,:)!*+'4/&)&!1)$(#+/%5!.#*0!,'
.'1*)%($,)!9'+!,:)!-$.D!'9!('$D/%5!,/1)H!L:)!/%.-#&)&!1)$(#+/%5!.#*!/(!)K#$-!,'!$!(,$%&$+&!R!MS!.#*H
'q''#**>2+,'/2:83'.-8'.55-*h2:./8?'!1/2/0G8A'70:2G2/4'.+G'*0/32G8'/8:58-./0-8'I211'.9986/'6**>2+,'/2:8?'
q' m58+2+,'/78'12G'G0-2+,'/78'6**>2+,'64618'6.0383'.'1*33'*9'78./'.+G'3/8.:?'#**>2+,'/2:8':.4'C8'5-*1*+,8G'29'/78'12G'23'*58+8G'C89*-8'/78'-268'23''+2378G?
TUHS
L:)!+/.)!*+'&#.)&!26!?C#/.D!E/.)A!;/--!%',!2)!,'!,:)!($1)!K#$-/,6!$(!+/.)!1$&)!#(/%5!,:)!?T:/,)!E/.)A!'+!?8+';%!E/.)A!
(),,/%5(0!2#,!/,U(!$%!)V.)--)%,!'*,/'%!9'+!.''D)&!+/.)!/%!$!*/%.:H
!x!#053'-898--8+68G'.-8'I2/7'/78'2+610G8G':8.30-2+,'605?'J78':8.30-2+,'605'2+610G8G'.G78-83'/*'-268'6**>8-'2+G03/-4'3/.+G.-G3'.+G'23'+*/'8D0.1'/*'.'3/.+G.-G'
T?(?':8.30-2+,'605?'@9'6**>2+,'C-*I+'-268A'.GG'.+'.GG2/2*+.1'%v'6053'I./8-A'032+,'/78'5-*H2G8G':8.30-2+,'605A'/*'6*:58+3./8'9*-'/78'1.6>'*9'3*.>2+,'/2:8?'
J78'2+610G8G':8.30-2+,'605'23'8D0.1'/*'.'3/.+G.-G's'T('605?
03
HU!P=S!HKS!RSY9Z!HLVSQ
digital rice cooker
Delay
Timer
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Cooking
digital rice cooker
Delay
Timer
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Cooking
digital rice cooker
Delay
Timer
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Cooking
digital rice cooker
Delay
Timer
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Cooking
002 03r
#$%++!)D%!RSY9Z!HLVSQ!A')),(8!
S*.D!>$%++!@(.$%*+%+!@(!,(%!D,'$!
@(.$%:%()+8!L)!:*B!A%!+%)!),!D*N%!
$@.%!$%*-B!@(!0!),!0b!D,'$+8
U(.%!$@.%!A%&@(+!.,,C@(&c!)D%!
;UUILTO!@(-@.*),$!F@&D)!7@FF!
@FF':@(*)%!*(-!)D%!-@&@)*F!-@+>F*B!7@FF!
+D,7!*!s.D*+@(&t!>*))%$(8
HD%!-@&@)*F!-@+>F*B!7@FF!.,'()-,7(!
J$,:!)D%!)@:%!+%F%.)%-8!
U(.%!)D%!(%%-%-!)@:%!@+!+%F%.)%-c!
>$%++!)D%!^KLHS!QL;S!,$!_QU^T!
QL;S!A')),(c!-%>%(-@(&!'>,(!)D%!
)B>%!,J!$@.%!A%@(&!.,,C%-8
TUHS
W'--';!(,)*(!P!,'!X!'9!?L'!"''D!E/.)A!2)5/%%/%5!'%!*$5)!GH
q' =08'/*'/78'1*+,8-'6**>2+,'/2:8'+88G8GA'C-*I+'-268':.4'
*+14'C8'G81.48G'9*-'<'7*0-3'*-':*-8?
q' @9'4*0':2351.68'/78':8.30-2+,'605A'.'s'3/.+G.-G'T('605'23'.+'
8h.6/'-851.68:8+/?
q' J*'.GG':*-8''.H*-'/*'-268A'/-4'30C3/2/0/2+,'.'9.H*-2/8':8./'*-'
H8,8/.C18'C-*/7'*-'3/*6>?'J78'-./2*'*9'C-*/7r3/*6>'/*'-268'I211'C8'/78'
3.:8'.3'I./8-'/*'-268?'
KSY#XPY!
KLTH=
P=U!RSY!#QUOQ9V9RUQ!RSY!HLSV#U
digital rice cooker
Delay
Timer
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Cooking
digital rice cooker
Delay
Timer
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Cooking
digital rice cooker
Delay
Timer
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Cooking
digital rice cooker
Delay
Timer
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Cooking
002 03r
!U>$@:%!%F!A,)i(!-%F!#QUO9V9RUQ!
RSY!HLSV#U!oRSY9Z!HLVSQp8!;*-*!
,>$@:@$!*d*-%!'(*!D,$*!*F!)@%:>,8!=%!
>'%-%!>,(%$F,!>*$*!)%$:@(*$!!-%()$,!
-%!'(*!*!0b!D,$*+8
;'*(-,!%F!*$$,[!+%!.,:@%(.%!
*!.,.@(*$c!+%!%(.%(-%$l!F*!F'[!
@(-@.*-,$*!-%!;U;;LqT!o;UUILTOp!
B!F*!>*()*FF*!-@&@)*F!:,+)$*$l!'(!
>*)$,(8
SF!N@+'*F@[*-,$!-@&@)*F!:,+)$*$l!F*!
.'%()*!$%&$%+@N*8!
!S(!.'*(),!%+)l!+%F%..@,(*-,!%F!
)@%:>,!(%.%+*$@,c!,>$@:%!%F!A,)i(!
-%!9QQUa!_Y9T;U!o^KLHS!QL;Sp!
,!%F!A,)i(!-%!9QQUa!LTHSOQ9Y!
o_QU^T!QL;Sp8
TUH9
!S/5#)!-'(!*$('(!P!$!X!&)!?<$+$!.'.)+!$++'=A!K#)!)1*/)=$%!)%!-$!*35/%$!GH
q' (2'528-G8'1.'/.Y.'G8':8G2-A'0+.'/.Y.'G8'?Vf'+*-:.'G8'[[?TT?'83'0+'
-88:51.Y*'8h.6/*?
q' N.-.'.,-8,.-18'0+.'G2:8+32]+'8h/-.'G8'3.C*-'.1'.--*YA'/-./8'G8'
303/2/02-1*'6*+'0+.'H.-28G.G'G8'30'6.1G*'G8'6.-+8'*'G8'H8-G0-.3'
9.H*-2/*3n'81'^+G268'5*-68+/0.1'G8'6.1G*r.--*Y'G8C8'G8'38-'81'
:23:*'D08'81'G8'.,0.'6*+'81'.--*Y?
!;UT=SmU=!
nHLYS=
'q' =8C2G*'.1'/28:5*'G8'6*68-':\3'1.-,*'+8683.-2*A'
38.'-8/-.3.G*'3]1*'G*3'*':\3'7*-.3'81'6*68-'G8'
.--*Y'2+/8,-.1?
03
#*$*!,A)%(%$!:%h,$%+!$%+'F)*-,+c!
$%N'%FN*!%F!*$$,[!.,(!'(*!%+>l)'F*!
>*$*!-@+)$@A'@$!F*!D':%-*-!$%+)*()%8
digital rice cooker
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Delay
Timer
Cooking
digital rice cooker
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Delay
Timer
Cooking
;'*(-,!D*B*!+%$N@-,!%F!*$$,[c!
*>*&'%!%F!*$)%J*.),!>$%+@,(*(-,!%F!
A,)i(!-%!ST;STRLRU!o#U^SQp!-,+!
N%.%+!B!-%+%(.DgJ%F,8
0b0`
;'*(-,!%F!*$$,[!%+)k!F@+),c!D*$l!'(!
>@)@-,!B!.*:A@*$l!*'),:l)@.*:%()%!
*F!:,-,!s.,(+%$N*$!.*F@%()%t8!SF!
N@+'*F@[*-,$!-@&@)*F!%+)*$l!%(!s3t!B!
:,+)$*$l!F*+!D,$*+!f'%!%+)'N,!%(!%F!
:,-,!s.,(+%$N*$!.*F@%()%t8
digital rice cooker
Delay
Timer
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Cooking
0]
P=U!RSY!#QUOQ9V9RUQ!RSY!HLSV#U!o;UTH8p
TUH9
q' d*'G8L8'81'.--*Y'8+'81':*G*'j6*+38-H.-'6.128+/8l'5*-':\3'G8'%<'7*-.3?
00
digital rice cooker
Delay
Timer
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Cooking
04
!HD%!$@.%!.,,C%$!7@FF!.,'()-,7(!
)D%!!(*F!:@(')%+!,J!.,,C!)@:%!
o04!:@(')%+!J,$!7D@)%!$@.%!*(-!4b!
:@(')%+!J,$!A$,7(!$@.%p8
00
X,$!A%+)!$%+'F)+c!+)@$!)D%!$@.%!7@)D!
)D%!+%$N@(&!+>*)'F*!),!-@+)$@A')%!*(B!
$%:*@(@(&!:,@+)'$%8!
digital rice cooker
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Delay
Timer
Cooking
digital rice cooker
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Delay
Timer
Cooking
^D%(!!(@+D%-!+%$N@(&!$@.%c!)'$(!
)D%!$@.%!.,,C%$!,JJ!AB!>$%++@(&!)D%!
#U^SQ!A')),(!)7@.%!*(-!'(>F'&!)D%!
>,7%$!.,$-8
0b0`
U(.%!$@.%!@+!!(@+D%-c!)D%!$@.%!.,,C%$!
7@FF!A%%>!*(-!*'),:*)@.*FFB!+7@).D!
),!sI%%>1^*$:8t!HD%!-@&@)*F!-@+>F*B!
7@FF!+D,7!*!s3t!*(-!7@FF!-@+>F*B!)D%!
(':A%$!,J!D,'$+!@)!D*+!A%%(!,(!
sI%%>1^*$:8t
digital rice cooker
Delay
Timer
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Cooking
0]
HU!P=S!HKS!RSY9Z!HLVSQ!o;UTH8p
TUHS
q' "268'37*01G'+*/'C8'189/'2+'/78'-268'6**>8-'*+'jk885$F.-:l'9*-':*-8'/7.+'%<'7*0-3?
digital rice cooker
Delay
Timer
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Cooking
04
!HD%!$@.%!.,,C%$!7@FF!.,'()-,7(!
)D%!!(*F!:@(')%+!,J!.,,C!)@:%!
o04!:@(')%+!J,$!7D@)%!$@.%!*(-!4b!
:@(')%+!J,$!A$,7(!$@.%p8
04
HU!=HS9V
P+@(&!)D%!>$,N@-%-!:%*+'$@(&!
.'>c!*--!]!.'>+!7*)%$!),!)D%!@((%$!
.,,C@(&!>,)8
#F*.%!)D%!+)%*:!)$*B!@(),!)D%!$@.%!
.,,C%$8!
#F*.%!J,,-!),!A%!+)%*:%-!,(),!)D%!
+)%*:!)$*B8!
#F*.%!)D%!@((%$!.,,C@(&!>,)!@(),!)D%!
$@.%!.,,C%$8!
digital rice cooker
Delay
Timer
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Cooking
digital rice cooker
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Delay
Timer
Cooking
`0
q' (:.118-'9**G3':.4'C8'51.68G'*+'.'78./$5-**9'G237'.+G'/78+'51.68G'*+/*'/78'3/8.:'/-.4?'N.-67:8+/'5.58-'*-'.10:2+0:'9*21':.4'C8'038G'.3'
I811?'N1.68'/78'5.58-r9*21'2+'/78'68+/8-'*9'/78'3/8.:'/-.4'.+G'8+30-8'2/'G*83'+*/'6-8./8'.'38.1'.1*+,'/78'C*//*:'*9'/78'3/8.:'/-.4?'M*-'C83/'
-8301/3A'2/'23'-86*::8+G8G'/*'50+6/0-8'3:.11'7*183'2+'/78'5.58-r9*21?
q' M*-'30,,83/8G'3/8.:2+,'/2:83'.+G'I./8-'.:*0+/3A'388'/78':8./'.+G'H8,8/.C18'3/8.:2+,'/.C183'*+'>*&%!05?
]4
KSY#XPY!
KLTH=
!#9Q9!;U;SQ!9Y!W9#UQ
;,(!F*!)*[*!-%!:%-@$c!*d*-%!]!)*[*+!
-%!*&'*!%(!F*!,FF*!-%+:,()*AF%8
!#,(!.,:@-*!>*$*!.,.%$!*F!N*>,$!%(!
F*!A*(-%h*!-%!N*>,$8
!#,(!.,:@-*!>*$*!.,.%$!*F!N*>,$!%(!
F*!A*(-%h*!-%!N*>,$8
!#,(!F*!,FF*!-%+:,()*AF%!%(!F*!
*$$,.%$*8
digital rice cooker
Delay
Timer
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Cooking
digital rice cooker
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Delay
Timer
Cooking
`0 ]4
q' (8'508G8'5*+8-'1.3'6*:2G.3':\3'58D08g.3'3*C-8'0+'51./*'-89-.6/.-2*A'4'G8350`3'38'508G8'5*+8-1*'3*C-8'1.'C.+G8L.?'N.581'
58-,.:2+*'*'5.581'G8'.10:2+2*'38'508G8+'0/212Y.-'/.:C2`+?'#*1*D08'1*'8+'81'68+/-*'G8'1.'C.+G8L.'G8'H.5*-'4'.38,0-.-38'G8'D08'+*'
6-8.'0+'3811*'8+'1.'5.-/8'2+98-2*-'G8'1.'C.+G8L.'G8'H.5*-?'N.-.'*C/8+8-'1*3':8L*-83'-8301/.G*3A'38'-86*:28+G.'58-9*-.62*+83'58D08g.3'
8+'81'5.581'*'81'5.581'G8'.10:2+2*?
q' N.-.'1*3'/28:5*3'G8'6*68-'.1'H.5*-'4'1*3'H*1c:8+83'G8'.,0.'-86*:8+G.G*3A'188'1.3'/.C1.3'G8'6*68-'.1'H.5*-'5.-.'6.-+83'4'H8,8/.183'
8+'1.'>l&@(*!05?
!;UT=SmU=!
nHLYS=
04
!#9Q9!;U;SQ!9Y!W9#UQ!o;UTH8p
!;,(%.)*!%F!.,$-i(!%Fk.)$@.,!*!F*!
*$$,.%$*8!S(.D'J*!%F!.,$-i(!%(!'(*!
+*F@-*!-@+>,(@AF%8
digital rice cooker
Delay
Timer
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Cooking
;*-*!N%[!f'%!>$%+@,(*!%F!A,)i(!
W9#UQ!o=HS9Vp!+%!@(.$%:%()*!%(!'(!
:@('),!%F!)@%:>,!-%!.,..@i(!D*+)*!
FF%&*$!*!]3!:@('),+8!9F!FF%&*$!*!]3!
:@('),+c!N'%FN%!*!.,:%([*$!%F!.@.F,!
-%!.@(.,!:@('),+8
r
digital rice cooker
Delay
Timer
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Cooking
P(*!N%[!f'%!%F!)@%:>,!-%!.,..@i(!
%+)k!+%F%..@,(*-,c!D*$l!'(!>@)@-,!
f'%!@(-@.*!f'%!%F!N@+'*F@[*-,$!
:'%+)$*!%F!)@%:>,!%+>%.@!.*-,8!
K*$l!,)$,!>@)@-,!B!%F!N@+'*F@[*-,$!
-%h*$l!-%!)@)@F*$!>*$*!@(-@.*$!f'%!%F!
)@%:>,!-%!.,..@i(!%+)l!*h'+)*-,8
03
digital rice cooker
Delay
Timer
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Cooking
U>$@:%!%F!A,)i(!-%!ST;STRLRU!
o#U^SQp!>*$*!%(.%(-%$!F*!*$$,.%$*8
5
digital rice cooker
Delay
Timer
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Cooking
digital rice cooker
Delay
Timer
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Cooking
SF!*$)%J*.),!.,:%([*$l!*!%.D*$!
N*>,$8!=%!%(.%(-%$l!F*!F'[!
@(-@.*-,$*!-%!;U;;LqT!o;UUILTOp8
P(*!N%[!f'%!%F!*&'*!%()$%!%(!
%A'FF@.@i(c!%F!N@+'*F@[*-,$!-@&@)*F!
:,+)$*$l!F*!.'%()*!$%&$%+@N*!-%!'(!
:@('),!>,$!N%[8
00 04
digital rice cooker
Delay
Timer
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Cooking
#$%+@,(%!%F!A,)i(!W9#UQ!o=HS9Vp8!
SF!N@+'*F@[*-,$!-@&@)*F!:,+)$*$l!'(!b!
)@)@F*(-,!f'%!$%>$%+%()*!%F!)@%:>,!-%!
.,..@i(8
2
digital rice cooker
Delay
Timer
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Cooking
6
!;@%$$*!A@%(!F*!)*>*8
0]
digital rice cooker
Delay
Timer
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Cooking
b
0]
digital rice cooker
Delay
Timer
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Cooking
HU!=HS9V!o;UTH8p
#F'&!)D%!>,7%$!.,$-!@(),!*(!*N*@F*AF%!
,')F%)8!
digital rice cooker
Delay
Timer
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Cooking
S*.D!>$%++!,J!)D%!=HS9V!A')),(!7@FF!
@(.$%*+%!+)%*:@(&!)@:%!AB!,(%!:@(')%c!
'>!),!]3!:@(')%+8!9J)%$!]3!:@(')%+c!@)!
7@FF!.B.F%!A*.C!),!!N%!:@(')%+8
r
digital rice cooker
Delay
Timer
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Cooking
U(.%!)D%!(%%-%-!)@:%!@+!+%F%.)%-c!
)D%!$@.%!.,,C%$!7@FF!A%%>!),!@(-@.*)%!
@)!@+!+%))@(&!*)!)D%!-@+>F*B%-!)@:%8!HD%!
-@+>F*B!7@FF!+),>!!*+D@(&!),!@(-@.*)%!
@)!D*+!+%)8
03
digital rice cooker
Delay
Timer
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Cooking
#$%++!)D%!#U^SQ!A')),(!),!)'$(!)D%!
$@.%!.,,C%$!,(8!
5
digital rice cooker
Delay
Timer
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Cooking
digital rice cooker
Delay
Timer
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Cooking
HD%!;UUILTO!@(-@.*),$!F@&D)!7@FF!
@FF':@(*)%!),!@(-@.*)%!@)!D*+!A%&'(!
+)%*:@(&8
U(.%!)D%!7*)%$!$%*.D%+!*!A,@Fc!)D%!
-@&@)*F!-@+>F*B!7@FF!.,'()-,7(!@(!,(%!
:@(')%!@(.$%:%()+!J$,:!)D%!+%F%.)%-!
)@:%8
00 04
digital rice cooker
Delay
Timer
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Cooking
#$%++!)D%!=HS9V!A')),(8!HD%!-@&@)*F!
-@+>F*B!7@FF!+D,7!*!!*+D@(&!b!),!
$%>$%+%()!!N%!:@(')%+!,J!+)%*:!)@:%8
2
digital rice cooker
Delay
Timer
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Cooking
6
;F,+%!)D%!F@-!+%.'$%FB8
b
0`
;D%.C!+)%*:%-!J,,-!J,$!-,(%(%++8!
LJ!!(@+D%-!+)%*:@(&c!$%:,N%!J,,-!
@::%-@*)%FB!),!*N,@-!,N%$.,,C@(&8
digital rice cooker
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Delay
Timer
Cooking
digital rice cooker
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Delay
Timer
Cooking
H'$(!)D%!$@.%!.,,C%$!,JJ!AB!>$%++@(&!
)D%!#U^SQ!A')),(!)7@.%!*(-!'(>F'&!
)D%!>,7%$!.,$-8
0b
digital rice cooker
Delay
Timer
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Cooking
0`
U(.%!)D%!+%F%.)%-!)@:%!D*+!>*++%-c!
)D%!$@.%!.,,C%$!7@FF!A%%>!*(-!+7@).D!
),!sI%%>1^*$:t!:,-%8!HD%!-@&@)*F!
-@+>F*B!7@FF!+D,7!*!s3t!*(-!7@FF!
-@+>F*B!)D%!(':A%$!,J!D,'$+!@)!D*+!
A%%(!,(!sI%%>1^*$:8t
digital rice cooker
Delay
Timer
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Cooking
0]
HU!=HS9V!o;UTH8p
;,:>$'%A%!%F!>'(),!-%!.,..@i(8!
;'*(-,!+%!-%)%(&*c!$%)@$%!F*!.,:@-*!
@(:%-@*)*:%()%!>*$*!%N@)*$!f'%!+%!
.,.@(%!%(!%j.%+,8
digital rice cooker
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Delay
Timer
Cooking
digital rice cooker
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Delay
Timer
Cooking
;'*(-,!D*B*!+%$N@-,!%F!*$$,[c!
*>*&'%!%F!*$)%J*.),!>$%+@,(*(-,!%F!
A,)i(!-%!ST;STRLRU!o#U^SQp!-,+!
N%.%+!B!-%+%(.DgJ%F,8
0b
digital rice cooker
Delay
Timer
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Cooking
0`
;'*(-,!FF%&'%!*!.%$,c!D*$l!'(!>@)@-,!
B!.*:A@*$l!*F!:,-,!s.,(+%$N*$!
.*F@%()%t8!SF!N@+'*F@[*-,$!-@&@)*F!
%+)*$l!%(!s3t!B!:,+)$*$l!F*+!D,$*+!
f'%!%+)'N,!%(!%F!:,-,!s.,(+%$N*$!
.*F@%()%t8
digital rice cooker
Delay
Timer
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Cooking
0]
!#9Q9!;U;SQ!9Y!W9#UQ!o;UTH8p
0`
!#,(!.,:@-*!>*$*!.,.%$!*F!N*>,$!%(!
F*!A*(-%h*!-%!N*>,$8
!;@%$$*!A@%(!F*!)*>*8!#,(!F*!A*(-%h*!-%!N*>,$!%(!F*!
*$$,.%$*8
!9A$%!F*!)*>*!.'@-l(-,)%!f'%!%N@)%+!%F!
N*>,$!f'%!+%!%+.*>*8
digital rice cooker
Delay
Timer
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Cooking
digital rice cooker
Delay
Timer
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Cooking
digital rice cooker
Delay
Timer
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Cooking
0]03 0400
!#9Q9!;U;SQ!9Y!W9#UQ!Y9!;UVLR9!Z!
;U;SQ!9QQUa!=LVPYHwTS9VSTHS
!S/5#)!-'(!*$('(!P!$!Y!&)!?<$+$!.'.)+!$++'=A!K#)!)1*/)=$%!)%!-$!*35/%$!GH
TUH9
'q' d*'/-./83'G8'6*68-':\3'G8'2!)*[*+!-%!*$$,[!o.$'-,p'32'608683'
.1'H.5*-'4'608683'.--*Y'32:01/\+8.:8+/8?
q' [3'5*32C18'6*62+.-'.1'H.5*-'8+'60.1D028-':*:8+/*'G81'6261*'G8'
6*662]+'G81'.--*Y?'(2+'8:C.-,*A'+*'83'-86*:8+G.C18'6*62+.-'.1'
H.5*-'.1''+.1'G81'6261*'5.-.'D08'1.'6*:2G.'6*62+.G.'.1'H.5*-'+*'
38'8+9-^8'*'5.38'.+/83'G8'D08'81'.--*Y'83/`'123/*?
q' #*+301/8'8+'1.'>l&@(*!05!1*3'/28:5*3'G8'6*662]+'.5-*h2:.G*3'4'
*/-.3'30,8-8+62.3?'#*+301/8'1*3'/28:5*3'.5-*h2:.G*3'G8'6*662]+'
G81'.--*Y'8+'1.'jJ.C1.'5.-.'6.1601.-'1.'6.+/2G.G'G8'.,0.'4'.--*Yl'
8+'>l&@(*!2?
!;UT=SmU=!
nHLYS=
0b
0b
#F*.%!J,,-!),!A%!+)%*:%-!,(),!)D%!
+)%*:!)$*B8
;F,+%!)D%!F@-!+%.'$%FB8#F*.%!+)%*:!)$*B!@(),!)D%!$@.%!
.,,C%$8
!P+@(&!.*')@,(!),!*N,@-!%+.*>@(&!
+)%*:c!,>%(!)D%!F@-8
03
HU!=HS9V!XUUR!y!
=LVPYH9TSUP=YZ!;UUI!QL;S
W'--';!(,)*(!P!,'!Y!'9!?L'!"''D!E/.)A!2)5/%%/%5!'%!*$5)!GH
TUHS
'q' =*'+*/'.//8:5/'/*'6**>':*-8'/7.+!2!.'>+!o'(.,,C%-p'*9'
-268'29'3/8.:2+,'.+G'6**>2+,'-268'32:01/.+8*0314?
'q' @/'23'5*332C18'/*'3/8.:'./'.+4'5*2+/'G0-2+,'/78'-268'6**>2+,'
64618?'P*I8H8-A'2/'23'-86*::8+G8G'/7./'4*0'3/8.:'G0-2+,'
/78'8+G'*9'/78'64618'3*'/7./'3/8.:8G'9**G'G*83'+*/',-*I'
6*1G'*-'C86*:8'3*,,4'C89*-8'/78'-268'23'-8.G4?
q' "898-'/*'/78'3/8.:2+,'/.C183'9*-':8./3'.+G'H8,8/.C183'*+'>*&%!
05!9*-'72+/3'.+G'.55-*h2:./8'3/8.:2+,'/2:83?'(88'/78'j"268r
F./8-'o8.30-8:8+/'J.C18l'2+610G8G'*+'>*&%!2'9*-'.55-*h2:./8'
-268'6**>2+,'/2:83?
KSY#XPY!
KLTH=
digital rice cooker
Delay
Timer
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Cooking
digital rice cooker
Delay
Timer
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Cooking
digital rice cooker
Delay
Timer
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Cooking
0400 0]
06
LJ!J,,-!@+!!(@+D%-!+)%*:@(&c!$%:,N%!
+)%*:!)$*B8
digital rice cooker
Delay
Timer
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Cooking
9FF,7!)D%!$@.%!.,,C%$!),!.,()@('%!
.,,C@(&!$@.%8
06
digital rice cooker
Delay
Timer
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Cooking
U(.%!)D%!+%F%.)%-!)@:%!D*+!>*++%-c!)D%!
$@.%!.,,C%$!7@FF!A%%>!*(-!+7@).D!),!sI%%>1
^*$:t!:,-%8!HD%!-@&@)*F!-@+>F*B!7@FF!+D,7!
*!s3t!*(-!7@FF!-@+>F*B!)D%!(':A%$!,J!D,'$+!
@)!D*+!A%%(!,(!sI%%>1^*$:8t
02
digital rice cooker
Delay
Timer
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Cooking
0b
P+@(&!.*')@,(c!,>%(!)D%!F@-!),!.D%.C!
J,,-!J,$!-,(%(%++8
digital rice cooker
Delay
Timer
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Cooking
0`
HU!=HS9V!XUUR!y!=LVPYH9TSUP=YZ!;UUI!QL;S!o;UTH8p
X,$!A%+)!$%+'F)+c!+)@$!)D%!$@.%!7@)D!
)D%!+%$N@(&!+>*)'F*!),!-@+)$@A')%!*(B!
$%:*@(@(&!:,@+)'$%8
0r
digital rice cooker
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Delay
Timer
Cooking
digital rice cooker
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Delay
Timer
Cooking
^D%(!!(@+D%-!+%$N@(&!$@.%c!)'$(!
)D%!$@.%!.,,C%$!,JJ!AB!>$%++@(&!)D%!
#U^SQ!A')),(!)7@.%!*(-!'(>F'&!)D%!
>,7%$!.,$-8
43
q' "268'37*01G'+*/'C8'189/'
2+'/78'-268'6**>8-'*+'
jk885$F.-:l'9*-':*-8'
/7.+'%<'7*0-3?
TUHS
digital rice cooker
Delay
Timer
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Cooking
05
!HD%!$@.%!.,,C%$!7@FF!.,'()-,7(!
)D%!!(*F!:@(')%+!,J!.,,C!)@:%!
o04!:@(')%+!J,$!7D@)%!$@.%!*(-!4b!
:@(')%+!J,$!A$,7(!$@.%p8
=@!%+)l!.,.@-*!F*!.,:@-*c!f'@)*!F*!
A*(-%h*!-%!N*>,$8
digital rice cooker
Delay
Timer
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Cooking
!R%h*!f'%!.,()@(g%!.,.@(*(-,!%F!*$$,[8
06
digital rice cooker
Delay
Timer
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Cooking
;'*(-,!FF%&'%!*!.%$,c!D*$l!'(!>@)@-,!B!.*:A@*$l!
*F!:,-,!s.,(+%$N*$!.*F@%()%t8!SF!N@+'*F@[*-,$!
-@&@)*F!%+)*$l!%(!s3t!B!:,+)$*$l!F*+!D,$*+!f'%!
%+)'N,!%(!%F!:,-,!s.,(+%$N*$!.*F@%()%t8
02
digital rice cooker
Delay
Timer
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Cooking
0b
!9A$%!.'@-*-,+*:%()%!F*!)*>*!>*$*!
>$,A*$!F*!.,:@-*!+@!%+)k!.,.@-*8!
digital rice cooker
Delay
Timer
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Cooking
0`
!#9Q9!;U;SQ!9Y!W9#UQ!Y9!;UVLR9!Z!;U;SQ!
9QQUa!=LVPYHwTS9VSTHS!o;UTH8p
#*$*!,A)%(%$!:%h,$%+!$%+'F)*-,+c!
$%N'%FN*!%F!*$$,[!.,(!'(*!%+>l)'F*!
>*$*!-@+)$@A'@$!F*!D':%-*-!$%+)*()%8
0r
digital rice cooker
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Delay
Timer
Cooking
digital rice cooker
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Delay
Timer
Cooking
;'*(-,!D*B*!+%$N@-,!%F!*$$,[c!
*>*&'%!%F!*$)%J*.),!>$%+@,(*(-,!%F!
A,)i(!-%!ST;STRLRU!o#U^SQp!-,+!
N%.%+!B!-%+%(.DgJ%F,8
43
q' d*'G8L8'81'.--*Y'8+'81':*G*'
j6*+38-H.-'6.128+/8l'5*-'
:\3'G8'%<'7*-.3?
TUH9
06
digital rice cooker
Delay
Timer
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Cooking
05
!HD%!$@.%!.,,C%$!7@FF!.,'()-,7(!
)D%!!(*F!:@(')%+!,J!.,,C!)@:%!
o04!:@(')%+!J,$!7D@)%!$@.%!*(-!4b!
:@(')%+!J,$!A$,7(!$@.%p8
H9_Y9=!RS!;U;SQ!9Y!W9#UQ
!H*AF*!>*$*!.,.%$!*F!N*>,$!F*+!.*$ (%+ !H*AF*!>*$*!.,.%$!*F!N*>,$!F,+!N%&%)*F%+
q' !-*:.'-86*:28+G.+'0/212Y.-'X'/.Y.3'G8'.,0.'6*+'1.'/.Y.'G8':8G2-'
5-*H23/.'60.+G*'6*62+.-'.1'H.5*-?
q' !986/.-\+'81'/28:5*'G8'6*68-'1.'.1/2/0GA'1.'70:8G.GA'4'1.'/8:58-./0-.'
8h/8-2*-?
q' [3'3]1*'5.-.'-898-8+62.'83/.'/.C1.'G8'6*68-'.1'H.5*-?'_*3'/28:5*3'G8'
6*68-'508G8+'H.-2.-?
TUH9
!;UT=SmU=!
nHLYS=
'q' N083/*'D08'.C3*-C8+'5*6.'.,0.'1.':.4*-^.'G8'1*3'H8,8/.183A'(,!
D*B!f'%!*':%()*$!!F*!.*()@-*-!-%!*&'*!>*$*!'(*!>,$.@i(!:l+!
&$*(-%!-%!N%&%)*F%+8
q' N08G8'H.-2.-'G858+G28+/8'G81'6*-/8'G8'1.'6.-+8'03.G.'81'/28:5*'G8'
6*68-'.1'H.5*-?'
q' N.-.'.38,0-.-'D08'385.'1*':8L*-'1.'6.-+8'4'5-8H8+2-'0+.'5*32C18'
8+98-:8G.GA'5-08C.'1.'6.-+8'32'83/\'C28+'6*62G.'.+/83'G8'38-H2-1.?'(2'
+*'83/\'6*62G.A'3]1*'5*+':\3'.,0.'8+'1.'*11.'4'-852/8'81'5-*683*'G8'
6*68-'7.3/.'D08'83/`'C.3/.+/8'6*62G.'1.'6.-+8?'
!;9QTS
!HLSV#U!RS!
;U;LVLSTHU
!HSV#SQ9HPQ9!
=9T9
'N836.G* '<f'o2+? '%R&w
N*11* X&'o2+? %Qfw
#.-+8'G8'#8-G*' X&'o2+? %Q&w
'#.-+8'G8'
H.6.
'[+'30'50+/*'x'<f'o2+?
)28+'7867*'x'X&'o2+?
o04'7867*'x'XX'o2+?
%Q&w
!WSOSH9Y
!HLSV#U!RS!
;U;LVLSTHU
[35\--.,*3 'S$%%'o2+0/*3
)-*6*12 %Q$U'o2+0/*3
#*1 f$V'o2+0/*3
y.+.7*-2.3 %%$%X'o2+0/*3
#*12'*- V$S'o2+0/*3
o.2Y %<$%Q'o2+0/*3
[L*/83 S$%%'o2+0/*3
#7267.-*3 R$Q'o2+0/*3
N.5.3 <U$XX'o2+0/*3
#.1.C.Y. <$R'o2+0/*3
[352+.6. S$%%'o2+0/*3
#.1.C.6^+ S$%%'o2+0/*3
05
@+'1$
Z
!+).'1/)%&$%!#,/-/=$+
02
#F'&!)D%!>,7%$!.,$-!@(),!*(!*N*@F*AF%!
,')F%)8
digital rice cooker
Delay
Timer
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Cooking
`
!9--!@(&$%-@%()+!),!)D%!@((%$!.,,C@(&!
>,)8
;F,+%!)D%!F@-!+%.'$%FB8!#F*.%!)D%!@((%$!.,,C@(&!>,)!@(),!)D%!
$@.%!.,,C%$8
digital rice cooker
Delay
Timer
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Cooking
digital rice cooker
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Delay
Timer
Cooking
0
;9PHLUT
q' J78'-268'6**>8-'I211'+*/'3I2/67'/*'jk885$F.-:l':*G8'0+/21'.11'12D02G'23'C*218G'.I.4?'M*11*I'/78'-86258'6.-890114'.+G'-,!(,)!F%*N%!)D%!$@.%!.,,C%$!
'(*))%(-%-8
]4
HU!;UUI!=UP#=c!=HS^=!UQ!;KLYL=
S(.D'J*!%F!.,$-i(!%(!'(*!+*F@-*!
-@+>,(@AF%8
digital rice cooker
Delay
Timer
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Cooking
`
!9d*-%!F,+!@(&$%-@%()%+!*!F*!,FF*!
-%+:,()*AF%8
!;@%$$*!A@%(!F*!)*>*8!#,(!F*!,FF*!-%+:,()*AF%!%(!F*!
*$$,.%$*8
digital rice cooker
Delay
Timer
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Cooking
digital rice cooker
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Delay
Timer
Cooking
0
!;PLR9RU
q' _.'.--*68-.'+*'38'6.:C28'.1'83/.G*'G8''j6*+38-H.-'6.128+/8l'7.3/.'D08'38.'8H.5*-.G*'/*G*'81'1^D02G*?'(2,08'602G.G*3.:8+/8'1.'-868/.'4'(,!
-%h%+!F*!*$$,.%$*!+@(!N@&@F*$8
]4
!#9Q9!;U;SQ!=U#9c!;KLYL!U!S=HUX9RU
02
#$%+@,(%!%F!A,)i(!9QQUa!Qw#LRU!
o?PL;I!QL;Sp!>*$*!.,:%([*$!F*!.,..@i(8!
digital rice cooker
Delay
Timer
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Cooking
=%!%(.%(-%$l!F*!F'[!@(-@.*-,$*!-%!
;U;;LqT!o;UUILTOp!B!F*!>*()*FF*!
:,+)$*$l!'(!>*)$,(8
5
!9A$%!F*!)*>*!.'@-l(-,)%!f'%!%N@)%+!%F!
N*>,$!f'%!+%!%+.*>*c!B!*&@)*!-%!N%[!
%(!.'*(-,!F*!.,:@-*!.,(!'(*!>*F*!-%!
:*-%$*!-%!:*(&,!F*$&,8
2
digital rice cooker
Delay
Timer
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Cooking
6
!U>$@:%!%F!A,)i(!-%!ST;STRLRU!
o#U^SQp!>*$*!%(.%(-%$!%F!D%$N@-,$8
digital rice cooker
Delay
Timer
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Cooking
b
!#9Q9!;U;SQ!=U#9c!;KLYL!U!S=HUX9RU!o;UTH8p
digital rice cooker
Delay
Timer
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Cooking
;'*(-,!F*!.,..@i(!%+)k!.,:>F%)*c!
>$%+@,(%!%F!A,)i(!;UT=SQW9Q!
;9YLSTHS!oISS#1^9QVp!>*$*!
.*:A@*$!*F!:,-,!s.,(+%$N*$!.*F@%()%t8!
SF!N@+'*F@[*-,$!-@&@)*F!%+)*$l!%(!s3t!B!
:,+)$*$l!F*+!D,$*+!f'%!%+)'N,!%(!%F!
:,-,!s.,(+%$N*$!.*F@%()%t8
r
digital rice cooker
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Delay
Timer
Cooking
digital rice cooker
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Delay
Timer
Cooking
;'*(-,!D*B*!+%$N@-,!%F!*$$,[c!
*>*&'%!%F!*$)%J*.),!>$%+@,(*(-,!%F!
A,)i(!-%!ST;STRLRU!o#U^SQp!-,+!
N%.%+!B!-%+%(.DgJ%F,8
03
0r
q' d*'G8L8'81'.--*Y'8+'81':*G*'j6*+38-H.-'6.128+/8l'
5*-':\3'G8'%<'7*-.3?
TUH9
0r
#$%++!)D%!?PL;I!QL;S!A')),(!),!A%&@(!
.,,C@(&8!
digital rice cooker
Delay
Timer
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Cooking
HD%!;UUILTO!@(-@.*),$!F@&D)!7@FF!
@FF':@(*)%!*(-!)D%!-@&@)*F!-@+>F*B!7@FF!
+D,7!*!s.D*+@(&t!>*))%$(8
5
P+@(&!.*')@,(!),!*N,@-!%+.*>@(&!
+)%*:c!,>%(!)D%!F@-!*(-!+)@$!
,..*+@,(*FFB!7@)D!*!F,(&1D*(-F%-!
7,,-%(!+>,,(8
2
digital rice cooker
Delay
Timer
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Cooking
6
#$%++!)D%!#U^SQ!A')),(!),!)'$(!)D%!
$@.%!.,,C%$!,(8
digital rice cooker
Delay
Timer
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Cooking
b
!HU!;UUI!=UP#=c!=HS^=!9TR!;KLYL=!o;UTH8p
digital rice cooker
Delay
Timer
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Cooking
U(.%!.,,C@(&!@+!.,:>F%)%c!>$%++!)D%!
ISS#1^9QV!A')),(!),!+7@).D!)D%!$@.%!
.,,C%$!),!sI%%>1^*$:t!:,-%8!HD%!
-@&@)*F!-@+>F*B!7@FF!+D,7!*!s3t!*(-!7@FF!
-@+>F*B!)D%!(':A%$!,J!D,'$+!@)!D*+!
A%%(!,(!sI%%>1^*$:8t
r
digital rice cooker
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Delay
Timer
Cooking
digital rice cooker
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Delay
Timer
Cooking
^D%(!!(@+D%-!+%$N@(&c!)'$(!)D%!$@.%!
.,,C%$!,JJ!AB!>$%++@(&!)D%!#U^SQ!
A')),(!)7@.%!*(-!'(>F'&!)D%!>,7%$!
.,$-8
03
TUHS
'q' M**G'37*01G'+*/'C8'189/'2+'/78'-268'6**>8-'*+'jk885'
F.-:l':*G8'9*-':*-8'/7.+'%<'7*0-3?
43
Q%:,N%!)D%!+)%*:!N%()8 ^@>%!$@.%!.,,C%$!A,-B!.F%*(!7@)D!*!
-*:>!.F,)D8
K*(-!7*+D!)D%!@((%$!.,,C@(&!>,)!
*(-!*FF!*..%++,$@%+!,$!7*+D!)D%:!@(!
)D%!-@+D7*+D%$8
Q%:,N%!)D%!.,(-%(+*)@,(!.,FF%.),$8
digital rice cooker
Delay
Timer
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Cooking
`0 ]4
HU!;YS9T
TUHS
digital rice cooker
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Delay
Timer
Cooking
HD,$,'&DFB!-$B!$@.%!.,,C%$!A,-B!*(-!
*FF!*..%++,$@%+8
Q%*++%:AF%!J,$!(%j)!'+%8
digital rice cooker
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Delay
Timer
Cooking
b 6
q' =*'+*/'038'7.-37'.C-.32H8'618.+8-3A'36*0-2+,'5.G3'*-'5-*G06/3'/7./'
.-8'+*/'6*+32G8-8G'3.98'/*'038'*+'+*+3/26>'6*./2+,3?
q' @9'I.372+,'2+'/78'G237I.378-A'.'312,7/'G236*1*-./2*+'/*'/78'2++8-'5*/'
.+G'.66833*-283':.4'*660-?'J723'23'6*3:8/26'*+14'.+G'I211'+*/'.9986/'
58-9*-:.+68?
q' !+4'*/78-'38-H262+,'37*01G'C8'58-9*-:8G'C4'!-*:.
;
'P*038I.-83?
Sj)$*@&*!%F!N%()@F*-,$!-%!N*>,$8 !#l+*F%!'(!)$*>,!Dg:%-,!*!F*!
>*$)%!>$@(.@>*F!-%!F*!*$$,.%$*!>*$*!
F@:>@*$F,8
!YF*N*!F*!,FF*!B!),-,+!F,+!*..%+,$@,+!,!
FlN*F,+!%(!%F!F*N*>F*),+8
Sj)$*@&*!%F!.,F%.),$!-%!
.,(-%(+*.@i(8
digital rice cooker
Delay
Timer
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Cooking
`0 ]4
YLV#LSa9
TUH9
q' d*'0383'+2+,c+'5-*G06/*'G8'12:528Y.'G0-*'4'.C-.32H*A'+2'83/-*5.L*A'+2'
5-*G06/*'D08'+*'83'6*+32G8-.G*'38,0-*'5.-.'6.5.3'.+/2.G78-8+/83?
q' (2'81'1.H.G*'8+'81'1.H.51./*3A'0+.'12,8-.'G86*1*-.62]+'G8'1.'*11.'2+/8-2*-'
4'1*3'.6683*-2*3'508G8+'*60--2-?'[3/8'83'3]1*'6*3:`/26*'4'+*'.986/.'81'
-8+G2:28+/*?
q' #0.1D028-'*/-*'38-H262*'G8C8'38-'-8+G2G*'5*-'!-*:.
;
'P*038I.-83?'
digital r
ice cooker
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Delay
Timer
Cooking
!=%.*!.,:>F%)*:%()%!F*!>*$)%!
>$@(.@>*F!B!),-,+!F,+!*..%+,$@,+!-%!
F*!*$$,.%$*8!
Q%.,(+)$gB%F,!>*$*!%F!>$ij@:,!'+,8
digital rice cooker
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Keep
Warm
Quick
Rice
Delay
Timer
Cooking
b 6
43
!=UYP;LUT9TRU!#QU_YSV9=
Porque las variedades de arroz pueden variar en su composición, los resultados también pueden ser diferentes. Abajo hay algunos
consejos para resolver problemas para ayudarle a conseguir la consistencia deseada.
40
!SF!*$$,[!f'%-i!-%:*+@*-,!+%.,!B!-'$,!
-%+>'k+!-%!+%$!.,.@(*-,8
'(2'30'.--*Y'D08G]'386*A'G0-*'4'67261*3*'60.+G*'1.'.--*68-.'6.:C2.'.'1.':*G.12G.G'G8'j6*+38-H.-'6.128+/8l'ak885'
F.-:b'8+/*+683'038'G8'.,0.'4'/28:5*'.G262*+.1'5.-.'30.H2Y.-'81'.--*Y?'=858+G28+G*'D0`'/.+'386*'83/`'30'.--*YA'
.,-8,08'G8'v'.'%'/.Y.'G8'.,0.'4'-8H0`1H.38?'#28--8'1.'/.5.'4'5-832*+8'81'C*/]+'!""my'"{N@=m'apT@#k'"@#[b'
#0.+G*'1.'.--*68-.'6.:C28'.'1.':*G.12G.G'j6*+38-H.-'6.128+/8l'ak885'F.-:b'.C-.'1.'/.5.'4'.,2/8'81'.--*Y'5.-.'-8H23.-'
30'6*+323/8+62.?'"85^/.38'6*:*'38.'+8683.-2*'7.3/.'D08'81'.--*Y'D08G8'30.H8'4'7c:8G*?
!SF!*$$,[!f'%-i!-%:*+@*-,!Dg:%-,!B!
*>%F:*[*-,!-%+>'k+!-%!.,.@(*$+%8
'(2'30'.--*Y'D08G]'/*G.H^.'G8:.32.G*'7c:8G*'*'.581:.Y.G*'60.+G*'1.'.--*68-.'4.'6.:C2]'.'1.':*G.12G.G'G8'
j6*+38-H.-'6.128+/8l'ak885'F.-:b'8+/*+683'038'0+.'5.12/.'G8':.G8-.'5.-.'.,2/.-'81'.--*YA'83/*'-8G23/-2C02-\'1.'5.-/8'
:.3'7c:8G.'4'3*1/.-\'1.'70:8.G'8h6832H.?'#28--8'1.'/.5.'4'58-:2/.'D08'38'D08G8'8+'1.':*G.12G.G'G8'j6*+38-H.-'
6.128+/8l'ak885'F.-:b'5*-'0+*3'%&$X&':2+0/*3'38,c+'38.'+8683.-2*A'.C-28+G*'1.'/.5.'4'.,2/.+G*'58-2]G26.:8+/8'5.-.'
12C8-.-'81'8h683*'G8'70:8G.G?
Y*!.*>*!@(J%$@,$!-%F!*$$,[!%+)l!-,$*-*!
,!.*$*:%F@[*-*8
_.'6.5.'2+98-2*-'G81'.--*Y'508G8'G*-.-38'*'6.-.:812Y.-38'18H8:8+/8'G0-.+/8'1.'6*662]+?'N.-.'8H2/.-'D08'38'G*-8A'G8C8'
8+L0.,.-'81'.--*Y'.+/83'G8'6*62+.-1*'5.-.'812:2+.-'81'8h683*'G8'.1:2G]+?'"8:*H8-'81'.--*Y'0+.'H8Y'D08'6.:C2.'.'1.'
5*3262]+'j6*+38-H.-'6.128+/8l'ak885'F.-:b'/.:C2`+'.40G.'.'8H2/.-'D08'38'G*-8'*'6.-.:81268?
40
HQUP_YS=KUUHLTO
Because rice varieties may vary in their make-up, results may differ. Below are some troubleshooting tips to help you achieve the
desired consistency.
!Q@.%!@+!),,!-$B<D*$-!*J)%$!.,,C@(&8
'@9'4*0-'-268'23'G-4'*-'7.-Gr678I4'I78+'/78'-268'6**>8-'3I2/6783'/*'jk885$F.-:l':*G8A'.GG2/2*+.1'I./8-'.+G'
6**>2+,'/2:8'I211'3*9/8+'/78'-268?'=858+G2+,'*+'7*I'G-4'4*0-'-268'23A'.GG'v'/*'%'605'*9'I./8-'.+G'3/2-'/7-*0,7?'
#1*38'/78'12G'.+G'5-833'/78'pT@#k'"@#['C0//*+?'F78+'-268'6**>8-'3I2/6783'/*'jk885$F.-:l':*G8A'-8:*H8'/78'12G'
.+G'3/2-'/78'-268'/*'6786>'/78'6*+323/8+64?'"858./'.3'+86833.-4'0+/21'-268'23'3*9/'.+G':*23/?
!Q@.%!@+!),,!:,@+)<+,&&B!*J)%$!.,,C@(&8
'@9'4*0-'-268'23'3/211'/**':*23/'*-'3*,,4'I78+'/78'-268'6**>8-'3I2/6783'/*'jk885$F.-:l':*G8A'038'/78'38-H2+,'35./01.'
/*'3/2-'/78'-268?'J723'I211'-8G23/-2C0/8'/78'C*//*:'a:*23/83/b'5.-/'*9'/78'-268'.3'I811'.3'-818.38'8h6833':*23/0-8?'#1*38'
/78'12G'.+G'.11*I'/*'-8:.2+'*+'jk885$F.-:l':*G8'9*-'%&$X&':2+0/83'.3'+88G8GA'-8:*H2+,'/78'12G'.+G'3/2--2+,'
58-2*G26.114'/*'-818.38'8h6833':*23/0-8?
HD%!A,)),:!F*B%$!,J!$@.%!@+!A$,7(%-<
.*$*:%F@[%-8
J78'C*//*:'1.48-'*9'6**>8G'-268':.4'C86*:8'312,7/14'C-*I+8G'.+Gr*-'6.-.:812Y8G'G0-2+,'6**>2+,?'J*'-8G068'
C-*I+2+,A'-268'37*01G'C8'-2+38G'C89*-8'6**>2+,'/*'-8:*H8'.+4'8h6833'3/.-67?'(/2--2+,'-268'*+68'2/'3I2/6783'/*'
jk885$F.-:l'I211'.13*'7815'/*'-8G068'C-*I+2+,r6.-.:812Y2+,?
44
'"268'23'/78'58-986/'9*0+G./2*+'9*-'/*G.4B3'78.1/728-'8./2+,?'@/'23'.'+0/-28+/$G8+38'6*:518h'6.-C*74G-./8'/7./'30551283'8+8-,4A''C8-A'8338+/2.1'H2/.:2+3'.+G':2+8-.13'
.+G'C8+8'62.1'.+/2*h2G.+/3?'"268'6*:C2+83'I811'I2/7'*/78-'78.1/74'9**G3'3067'.3'H8,8/.C183A'9-02/3A':8./A'38.9**GA'5*01/-4A'C8.+3'.+G'3*4'9**G3?''
d8.-14'UU|'*9'-268'6*+30:8G'2+'/78'T?(?'23',-*I+'2+'/78'T?(?'!->.+3.3A'#.129*-+2.A'_*0232.+.A'J8h.3A'o2332332552'.+G'o233*0-2'5-*G068'72,7$D0.12/4'H.-28/283'*9'
37*-/A':8G20:'.+G'1*+,',-.2+'-268'.3'I811'.3'35862.1/4'-2683'2+610G2+,'L.3:2+8A'C.3:./2A'.-C*-2*A'-8G'.-*:./26'.+G'C1.6>'L.5*+26.A'.:*+,'*/78-3?
J78-8'.-8':.+4'G2998-8+/'H.-28/283'*9'-268'.H.21.C18'2+'/78':.->8/?'K*0-'!-*:.
;
'"268'#**>8-'6.+'6**>'.+4'/458'58-986/14'8H8-4'/2:8?'J78'9*11*I2+,'.-8'/78'6*::*+14'
.H.21.C18'H.-28/283'*9'-268'.+G'/782-'67.-.6/8-23/263O
!Y,(&!O$*@(!Q@.%
J723'-268'7.3'.'1*+,A'318+G8-'>8-+81'/7-88'/*'9*0-'/2:83'1*+,8-'/7.+'2/3'I2G/7?'
=08'/*'2/3'3/.-67'6*:5*32/2*+A'6**>8G',-.2+3'.-8':*-8'385.-./8A'12,7/'.+G'
'0994'6*:5.-8G'/*':8G20:'*-'37*-/',-.2+'-268?'J78':.L*-2/4'*9'I72/8'-268'23'
8+-2678G'/*'-83/*-8'+0/-28+/3'1*3/'G0-2+,'5-*68332+,?'z-8./'9*-'8+/-883'.+G'
32G8'G23783}''-268'C*I13A'3/2-$9-283A'3.1.G3'.+G'521.93?
V%-@':!O$*@(!Q@.%
F78+'6*:5.-8G'/*'1*+,',-.2+'-268A':8G20:',-.2+'-268'7.3'.'37*-/8-A'I2G8-'
>8-+81'/7./'23'/I*'/*'/7-88'/2:83'1*+,8-'/7.+'2/3'I2G/7?'#**>8G',-.2+3'.-8'
:*-8':*23/'.+G'/8+G8-'/7.+'1*+,',-.2+A'.+G'7.H8'.',-8./8-'/8+G8+64'/*'
612+,'/*,8/78-?'z-8./'9*-'8+/-883A'30372A'-23*//*'.+G'-268'50GG2+,3?
=D,$)!O$*@(!Q@.%
(7*-/',-.2+'-268'7.3'.'37*-/A'510:5A'.1:*3/'-*0+G'>8-+81?'#**>8G',-.2+3'.-8'
3*9/'.+G'612+,'/*,8/78-A'48/'-8:.2+'385.-./8'.+G'.-8'3*:8I7./'678I4A'I2/7'
.'312,7/'35-2+,2+833'/*'/78'C2/8?'z-8./'9*-'30372A'!32.+'G23783'.+G'G8338-/3?
'M*-'-862583'.+G'-268'2+9*-:./2*+'H232/'/78'T(!'"268'M8G8-./2*+'*+12+8'./'7778'+*$@.%8.,:<.,(+':%$?
_$,7(!Q@.%
)-*I+'-268'23'.'%&&|'I7*18',-.2+'9**G'/7./''/3'/78'T?(?'=28/.-4'z02G812+83'9*-'
!:8-26.+3'-86*::8+G./2*+'/*'2+6-8.38'G.214'2+/.>8'*9'I7*18',-.2+3?')-*I+'-268'
6*+/.2+3'/78'+0/-28+/$G8+38'C-.+'.+G'2++8-',8-:'1.48-'I78-8':.+4'C8+8'62.1'
6*:5*0+G3'.-8'9*0+G?')-*I+'-268'23'.H.21.C18'2+'37*-/A':8G20:'.+G'1*+,',-.2+'
H.-28/283'.+G'6.+'C8'038G'2+/8-67.+,8.C14'I2/7'8+-2678G'I72/8'-268?'
^@F-!Q@.%
F21G'-268'23'.+'.D0./26',-.33',-*I+'2+'o2++83*/.'.+G'#.129*-+2.'.+G'23'.'9-8D08+/'
.GG2/2*+'/*'1*+,',-.2+'-268'521.93'.+G'-268':2h83?'@/3'0+2D08''.H*-A'/8h/0-8'.+G'
-267'G.->'6*1*-'5-*H2G8'.'G81262*03'.668+/'/*'-268'G23783?'F21G'-268'.13*':.>83'
.'I*+G8-901'3/09'+,'9*-'5*01/-4'I78+'6**>8G'I2/7'C-*/7'.+G':2h8G'I2/7'4*0-'
9.H*-2/8'G-28G'9-02/3?
9_UPH!QL;S
!;,'$)%+B!,J!)D%!P=9!Q@.%!X%-%$*)@,(
!9;SQ9!RSY!9QQUa
!!;,$)%+e*!-%!F*!X%-%$*.@i(!-%!9$$,[!-%!SS8PP8
'[1'.--*Y'83'1.'C.38'58-986/.'5.-.'/8+8-'0+.'.12:8+/.62]+':\3'3.+.'7*4'8+'G^.?'[3'0+'6.-C*72G-./*'6*:518L*'D08'5-*5*-62*+.'8+8-,^.A''C-.A'H2/.:2+.3'4':2+8-.183'
838+62.183A'4'.+/2*h2G.+/83'C8+8'62*3*3'5.-.'+083/-*'608-5*?'[1'.--*Y'38'508G8'6*:C2+.-'6*+'*/-*3'.12:8+/*3'3.10G.C183A'6*:*'H8-G0-.3A'9-0/.3A'6.-+8'G8'-83A'
5836.G*'4'.H8A'9-2L*183'4'5-*G06/*3'G8-2H.G*3'G8'1.'3*4.?'
#.32'81'UU|'G8'.--*Y'6*+30:2G*'8+'1*3'[[?TT?'38'5-*G068'8+'1*3'[[?TT?'!->.+3.3A'#.129*-+2.A'_0232.+.A'J8L.3A'o2332332552'4'o233*0-2'5-*G068+'1.3'H.-28G.G83'G8'.1/.'
6.12G.G'G8'.--*Y'6*-/*A':8G2*'4'1.-,*'G81',-.+*'.3^'6*:*'.--*Y'G8'1.'835862.12G.G'2+61048+G*'L.Y:^+A'C.3:./2A'.-C*-2*A'L.5*+26.'.-*:\/26*'4'+8,-*'-*L*A'8+/-8'*/-*3?
P.4':067.3'G298-8+/83'H.-28G.G83'G8'.--*Y'G235*+2C183'8+'81':8-6.G*?'(0'!--*68-.'G8'!-*:.
;
'508G8'6.G.'H8Y'6*62+.-'60.1D028-'/25*'G8'.--*Y'58-986/.:8+/8?'!'
6*+/2+0.62]+'8+6*+/-.-\'1.3'H.-28G.G83'G8'.--*Y'6*:c+:8+/8'G235*+2C183'4'303'6.-.6/8-^3/26.3O
!9$$,[!-%!&$*(,!F*$&,!
[1'.--*Y'G8',-.+*'1.-,*'83'.1.-,.G*'4'G81,.G*A'4'30'1*+,2/0G'83'G8'/-83'.'
60./-*'H8683':.4*-'D08'30'.+67*?'=.G.'30'6*:5*3262]+'G8'.1:2G]+A'
1*3',-.+*3'6*62G*3'D08G.+':\3'385.-.G*3A'12,8-*3'4'835*+L*3*3A'8+'
6*:5.-.62]+'6*+'81'.--*Y'G8',-.+*':8G2.+*'*'6*-/*?'@G8.1'6*:*'51./*'
5-2+625.1'4'.6*:5.g.:28+/*O'/.Y*+83'G8'.--*YA'9-2/0-.3'6*+'5*6*'.682/8A'
8+3.1.G.3'4'521.93?'
9$$,[!-%!&$*(,!:%-@*(,
[1'.--*Y'G8',-.+*':8G2.+*A'8+'6*:5.-.62]+'6*+'81'.--*Y'G8',-.+*'1.-,*A'83'
:\3'6*-/*'4'.+67*A'4'30'1*+,2/0G'83'G8'G*3'.'/-83'H8683':.4*-'D08'30'.+67*?'
_*3',-.+*3'6*62G*3'D08G.+':\3'7c:8G*3'4'/28-+*3'D08'81'.--*Y'G8',-.+*'
1.-,*A'4'/28+8+'0+.':.4*-'/8+G8+62.'.'0+2-38?'@G8.1'5.-.'51./*'5-2+625.1'A'-23*//*'
*'.--*Y'6*+'18678?
9$$,[!-%!&$*(,!.,$),!
[1'.--*Y'G8',-.+*'6*-/*'83':\3'-8118+*A'6*-/*'4'6.32'-8G*+G8.G*?'_*3',-.+*3'
6*62G*3'D08G.+'C1.+G*3'4'/28+G8+'.'0+2-38A'58-*'.0+'.3^'D08G.+'385.-.G*3'4'
'N.-.':\3'2+9*-:.62]+A'H232/8'81'32/2*'I8C'G8'1.'M8G8-.62]+'G8'!--*Y'G8'1*3'[[?TT?'8+'7778'+*$@.%8.,:<.,(+':%$?
.1,*',*:*3*3A'4'G8L.+'0+.'38+3.62]+'58,.L*3.'.1'6*:8-1*3?'@G8.1'5.-.'30372A'51./*3'
.32\/26*3'4'5*3/-83?
9$$,[!@()%&$*F!
[1'.--*Y'2+/8,-.1'83'0+'.12:8+/*'81'%&&|'8+/8-*'G81',-.+*'D08'6.C8'1.3'5.0/.3'
G28/`/26.3'G8'1*3'[[?TT?'5.-.'1.'-86*:8+G.62]+'G8'1*3'.:8-26.+*3'.1'
5-*G06/*'G2.-2*'G81'.0:8+/*'G8',-.+*3'8+/8-*3?'[1'.--*Y'2+/8,-.1'+*'/28+8'1.'6\36.-.'
8h/8-2*-A'58-*'6*+38-H.'1.3'6.5.3'G8'3.1H.G*'D08'18'G.+'0+'6*1*-'/*3/.G*A'0+.'
/8h/0-.'.1,*',*:*3.'4'0+'3.C*-'G8126.G*'32:21.-'.1'G8'1.'+08Y?'[1'.--*Y'2+/8,-.1'83/\'
G235*+2C18'8+'H.-2*3'/25*3A'2+103*'81',-.+*'6*-/*A':8G2.+*'4'1.-,*'4'38'508G8'0/212Y.-'
.1/8-+./2H.:8+/8'6*+'.--*Y'C1.+6*'8+-2D0862G*?
9$$,[!+@FN%+)$%!
[1'.--*Y'3.1H.L8'83'0+.'728-C.'.60\/26.'6-862G.'8+'o2++83*/.'4'#.129*-+2.'4'83'0+.'
.G262]+'9-8608+/8'.'1*3'521.93'G81'.--*Y'G81',-.+*1.-,*'4'1.3':8Y61.3'G81'.--*Y?'(0'
3.C*-'c+26*A'/8h/0-.'4'6*1*-'*360-*'-26*'5-*5*-62*+.+'0+'.68+/*'G81262*3*'.'1*3'
51./*3'G81'.--*Y?'[1'.--*Y'3.1H.L8'/.:C2`+'7.68'0+'-8118+*':.-.H211*3*'5.-.'1.3'.H83'
G8'6*--.1'60.+G*'83/\'6*62+.G*'6*+'6.1G*'4'
:8Y61.G*'6*+'303'9-0/.3'386.G.3'5-898-2G.3?
44
'q' [1'.--*Y'83'81'5-2+625.1'2+,-8G28+/8'C\326*'G8'1.'G28/.'G8':\3'G8'1.':2/.G'G8'1.'5*C1.62]+':0+G2.1?
q' [1'.--*Y'D08'38'601/2H.'8+'1*3'[[?TT?'83'81'83/\+G.-'G8'8h6818+62.'4'-85-838+/.'6.32'81'UU|'G81'.--*Y'D08'38'6*+30:8'8+'81'5.^3?'[3'601/2H.G*'4'6*3867.G*''
'5*-'.,-2601/*-83'1*6.183'8+'62+6*'83/.G*3'68+/-.183'G81'30-'4'8+'#.129*-+2.?
q' [1'.--*Y'+*'6*+/28+8'3*G2*A'6*183/8-*1A',-.3.3'/-.+3'*',10/8+A'4'/28+8'3*1.:8+/8'0+'-.3/-*'G8'1.',-.3.?'T+.':2/.G$/.Y.'G8'.--*Y'6*+/28+8'68-6.'G8'%&&'6.1*-^.3?
q' _.'2+H83/2,.62]+'G8:083/-.''D08'1.3'58-3*+.3'D08'6*:8+'81'.--*Y'/28+8+'G28/.3':\3'3.+.3'D08'6*:8G*-83'G81'+*$.--*Y'4'6*:8+':\3'6*:*'1.3'5.0/.3''
'G28/`/26.3'G8'1*3'[3/.G*3'T+2G*3'5.-.'1.3'-86*:8+G.62*+83'G8'1*3''.:8-26.+*3?
q' _*3',-.+*3'8+/8-*3'6*:*'81'.--*Y'2+/8,-.1'-8G068+'81'-283,*'G8'8+98-:8G.G83'6-]+26.3'/.183'6*:*'8+98-:8G.G'6.-G^.6.A'G2.C8/83'4'628-/*3'6\+68-83A'4'
.40G.'8+'1.',8-8+62.'G81'583*?
q' [1'.--*Y'2+/8,-.1'83'%&&|'G8',-.+*'8+/8-*?'T+.'/.Y.'G8'.--*Y'2+/8,-.1'G8',-.+*'8+/8-*'5-*5*-62*+.'G*3'G8'1.3'/-83'5*-62*+83'G2.-2.3'-86*:8+G.G.3'G8',-.+*'
8+/8-*?
q' [1'.--*Y'83/2:01.'1.'5-*G0662]+'G8'38-*/*+2+.'8+'81'68-8C-*A'0+.'303/.+62.'D0^:26.'D08'.40G.'.'-8,01.-'4':8L*-.-'81'83/.G*'G8'\+2:*?
q' (85/28:C-8'83'81'o83'd.62*+.1'G81'!--*YA'G0-.+/8'81'60.1'38'5-*:08H8'81'6*+*62:28+/*'G8'1.'H8-3./212G.G'4'81'H.1*-'G81'.--*Y'5-*G062G*'8+'1*3'[[?TT?
!"=*Ae*!f'%/
'N.-.':\3'2+9*-:.62]+A'H232/8'81'32/2*'I8C'G8'1.'M8G8-.62]+'G8'!--*Y'G8'1*3'[[?TT?'8+'7778'+*$@.%8.,:<.,(+':%$?
!9;SQ9!RSY!9QQUa
!!;,$)%+e*!-%!F*!X%-%$*.@i(!-%!9$$,[!-%!SS8PP8
4]
4]
'q' "268'23'/78'5-2:.-4'G28/.-4'3/.518'9*-':*-8'/7.+'7.19'*9'/78'I*-1GB3'5*501./2*+?
q' T?(?',-*I+'-268'23'/78'3/.+G.-G'9*-'8h68118+68'.+G'.66*0+/3'9*-'+8.-14'UU|'*9'/78'-268'6*+30:8G'2+'!:8-26.?'@/'23',-*I+'.+G'7.-H83/8G'C4'1*6.1'9.-:8-3'2+'
'H8'3*0/7$68+/-.1'3/./83'.+G'#.129*-+2.?
q' "268'6*+/.2+3'+*'3*G20:A'67*183/8-*1A'/-.+3'9./3'*-',10/8+A'.+G'7.3'*+14'.'/-.68'*9'9./?'m+8'7.19$605'*9'-268'6*+/.2+3'.C*0/'%&&'6.1*-283?
q' "838.-67'37*I3'/7./'58*518'I7*'8./'-268'7.H8'78.1/728-'G28/3'/7.+'+*+$-268'8./8-3'.+G'8./':*-8'12>8'/78'T?(?'=28/.-4'z02G812+83'9*-'!:8-26.+3'
-86*::8+G./2*+3?
q' F7*18',-.2+3'12>8'C-*I+'-268'7815'-8G068'/78'-23>'*9'67-*+26'G238.383'3067'.3'78.-/'G238.38A'G2.C8/83'.+G'68-/.2+'6.+68-3A'.+G'.2G'2+'I82,7/':.+.,8:8+/?'
q' )-*I+'-268'23'.'%&&|'I7*18',-.2+?'m+8'605'*9'I7*18',-.2+'C-*I+'-268'5-*H2G83'/I*'*9'/78'/7-88'-86*::8+G8G'G.214'38-H2+,3'*9'I7*18',-.2+3?
q'' [./2+,'-268'/-2,,8-3'/78'5-*G06/2*+'*9'38-*/*+2+'2+'/78'C-.2+A'.'678:26.1'/7./'78153'-8,01./8'.+G'2:5-*H8':**G?
q'' (85/8:C8-'23'd./2*+.1'"268'o*+/7'$'5-*:*/2+,'.I.-8+833'*9'/78'H8-3./212/4'.+G'/78'H.108'*9'T?(?',-*I+'-268?
R@-!Z,'!I(,7/
'M*-'-862583'.+G'-268'2+9*-:./2*+'H232/'/78'T(!'"268'M8G8-./2*+'*+12+8'./'7778'+*$@.%8.,:<.,(+':%$?
9_UPH!QL;S
!;,'$)%+B!,J!)D%!P=9!Q@.%!X%-%$*)@,(
4`
QS;L#S=
'M*-'.GG2/2*+.1'-268'6**>8-'-862583A'*-'8H8+'/*'30C:2/'4*0-'*I+A'H232/'*0-'I8C32/8'./'77789$,:*;,8.,:E
!GG'2+,-8G28+/3'/*'/78'2++8-'6**>2+,'5*/'.+G'3/2-?'N1.68'2++8-'6**>2+,'5*/'2+/*'/78'-268'
6**>8-'.+G'51.68'/78'12G'3860-814'*+/*'/78'-268'6**>8-?'N-833'/78'FP@J['"@#['C0//*+?'
!9/8-'-*0,714'%&':2+0/83A'6.-890114'*58+'/78'12GA'>8852+,'7.+G3'.+G'9.68'.I.4'/*'.H*2G'
3/8.:A'.+G'3/2-?'#*H8-'.+G'6*+/2+08'6**>2+,'0+/21'/78'-268'6**>8-'3I2/6783'/*'jk885$
F.-:l':*G8?'!11*I'/*'3/.+G'9*-'%&':2+0/83'C89*-8'38-H2+,?'<(%*(/$=>
_$%*CJ*+)!U*):%*F
'%'ѿ'6053'' ' -*118G'*./3'a+*/'D026>'6**>2+,b
<'6053'' ' .5518'L0268
s'605' ' I./8-
ѿ'605' ' -.232+3
%'G.37' ' 3.1/
L(&$%-@%()+
9$,:*E+!X*N,$@)%!m*:A*F*B*
'#0/'/78'3:*>8G'3.03.,8'2+'7.19A'18+,/7I238A'/78+'2+/*'~l'7.19'62-6183?'!GG'.11'
2+,-8G28+/3'/*'/78'2++8-'6**>2+,'5*/'.+G':2h'I811?'N1.68'2++8-'6**>2+,'5*/'2+'/78'-268'
6**>8-'.+G'61*38'/78'12G?'N-833'/78'5*I8-'C0//*+'/*'/0-+'*+'/78'-268'6**>8-?'N-833'/78'
FP@J['"@#['C0//*+?'J78'-268'6**>8-'I211'.0/*:./26.114'3I2/67'/*'jk885$F.-:l':*G8'
*+68'/78':8.1'23'-8.G4?$<(%*(/$=>
'%'1C'' ' 35264'3:*>8G'3.03.,8
%'1C?' ' 37-2:5A'58818G'.+G'G8H82+8G
<'6053' ' 6**>8G'6726>8+A'37-8GG8G
%v'6053' ' -268
R'6053' ' 6726>8+'C-*/7
%' ' R$*Y?'6.+'G268G',-88+'672183
<'/C35?' ' #-8*18'38.3*+2+,
L(&$%-@%()+
Z'N.-.'-862C2-'-868/.3'.G262*+.183A'*'/.:C2`+'5.-.'3*:8/8-'1.3'304.3A'H232/8'+083/-*'32/2*'I8C'8+O'77789$,:*;,8.,:E
!QS;SH9=
#*-/8'1.'3.167267.'.70:.G.'.'1.':2/.G'4'.'1*'1.-,*A'G8350`3'8+'38:2$6^-601*3'G8'~'G8'
501,.G.?'!,-8,08'/*G*3'1*3'2+,-8G28+/83'8+'1.'*11.'2+/8-2*-'4':`Y6181*3'C28+?'N*+,.'1.'*11.'
2+/8-2*-'8+'1.'.--*68-.A'628--8'1.'/.5.'4'5-832*+8'81'C*/]+'!""my')_!d#m'aFP@J['"@#[b?'
#0.+G*'81'51./211*'83/`'123/*A'1.'.--*68-.'.0/*:\/26.:8+/8'6.:C2.-\'.'j6*+38-H.-'6.128+/8l'
ak885$F.-:b?'<+%*($#$=$'&6(2/#.(/>
!,-8,.-'1*3'2+,-8G28+/83'8+'1.'*11.'G83:*+/.C18'4'-8:*H8-?'#*1*6.-'1.'*11.'G83:*+/.C18'8+'
1.'.--*68-.A'60C-2-'4'5-832*+.-'81'C*/]+'G8'!""my')_!d#m'aFP@J['"@#[b?'=835083'G8'
3*C-8'%&':2+0/*3A'.C-2-'1.'/.5.'6*+'602G.G*A'6*+38-H.+G*'1.3':.+*3'4'1.'6.-.'18L*3'5.-.'
8H2/.-'D08:.G0-.3'5*-'81'H.5*-A'4'-8:*H8-?'#0C-2-'4'6*+/2+0.-'6*62+.+G*'7.3/.'D08'1.'
.--*68-.'6.:C28'.1':*G*'G8'j6*+38-H.-'6.128+/8l?'=8L.-'-85*3.-'5*-'%&':2+0/*3'.+/83'G8'
38-H2-?'<+%*($#$=$'&6(2/#.(/>
!!m*:A*F*B*
9N%(*!>*$*!%F!R%+*B'(,
'%'12C-.'' ' G8'3.167267.'.70:.G.'4'6*+G2:8+/.G.
%'12C-.'' ' G8'6.:.-]+'581.G*'4'G83H8+.G*
<'/.Y.3'' ' G8'5*11*'6*62G*'4':*12G*
%v'/.Y.3''' G8'.--*Y
R'/.Y.3'' ' G8'6.1G*'G8'5*11*
%'1./.'' ' G8'R'*+Y.3'G8'672183'H8-G83'8+'60C2/*3
<'6067.-.3'' G8':83.'G8'.G8-8Y*'•#-2*11*B
'%ѿ'/.Y.3''''''''''G8'.H8+.'G83:8+0Y.G.'a+*'G8'1.'D08'38'
' 6*62+.'-\52G*b
<'/.Y.3'''''''''''''G8'L0,*'G8':.+Y.+.
s'/.Y.''''''''''''''G8'.,0.
ѿ'/.Y.''''''''''''''G8'5.3.3
N2Y6.''''''''''''''''G8'3.1
'
L(&$%-@%()%+
L(&$%-@%()%+
4`
Z'N.-.'-862C2-'-868/.3'.G262*+.183A'*'/.:C2`+'5.-.'3*:8/8-'1.3'304.3A'H232/8'+083/-*'32/2*'I8C'8+O'77789$,:*;,8.,:E
!9$$,[!B!#,FF,!.,(!;D@F%!W%$-%
#*1*D08'/*G*3'1*3'2+,-8G28+/83'8+'1.'6.Y081.'2+/8-2*-'4'-8H081H.?'!7*-.'5*+,.'1.'*11.'
G8'6*62+.-'8+'1.'.--*68-.A'/\581.'4'5-832*+8'81'C*/]+'G8'!""my')_!d#m'aFP@J['
"@#[b?'=`L81.'6*68-'7.3/.'D08'1.'.--*68-.'6.:C28'.'1.':*G.12G.G'G8'j6*+38-H.-'
6.128+/8lA'.,-`,0818'3.1'.1',03/*A'.,^/81.'4'3^-H.1.'G8'2+:8G2./*A'6*:*'0+'G81262*3*'
51./211*'5-2+625.1?'<+%*($#$=$'&6(2/#.(/>
'%v'/.Y.3''' G8'.--*Y
X'/.Y.3'' ' G8'6.1G*'G8'5*11*
<'6067.-.3'' G8':83.'G8'68C*112/.3'8+'/-*Y*3
v'6067.-.G.'' G8'3.1
%'1./.'' ' G8'%&'*+Y.3'G8'58G.68.-^.'G8'58670,.'G8'5*11*''
' ' 8+'30'L0,*
%'1./.' '' G8'R'*+Y.3'G8'672183'H8-G83'8+'60C2/*3'8+'30'L0,*
L(&$%-@%()%+
!QS;SH9=
!=*F+*!>*$*!'()*$!-%!.D@F@!.,(!f'%+,c!
>*$*!%F!-e*!-%F!h'%&,!-%!>%F,)*
#*1*D08'1.'68C*11.A'81'.682/8'4'81'.L*'8+'1.'*11.'2+/8-2*-'4'9-^.1*3'•3.1/8.G*B'5*-'X':2+0/*3?'
T38'0+.'6067.-.'G8':.G8-.'1.-,.'5.-.'-8H*1H8-1*3'30.H8:8+/8':28+/-.3'81'.L*'4'1.'
68C*11.'38'60868+?'!,-`,0818'81'67212A'1.'3.13.A'1.3'.682/0+.3A'81'D083*'6-8:.'4'81'D083*'
67`G.-n'628--8'1.'/.5.'4'5-832*+8'81'C*/]+'G8''!""my'"{N@=m'apT@#k'"@#[b?'#*62+8'5*-'
R':2+0/*3A'.C-.'1.'/.5.'6*+'602G.G*':.+/8+28+G*'1.'6.-.'4'1.3':.+*3'18L*3'5.-.'8H2/.-'
D08:.G0-.3'5*-'81'H.5*-?')./.'81'G25'4'6*6^+81*'G8'+08H*'5*-'/-83':2+0/*3?'!C-.'1.'/.5.'
4'-8H081H.'*/-.'H8Y?'#*+/2+c8'81'6*62:28+/*'7.3/.'D08'1.'6-8:.'G8'0+/.-'4'1*3'D083*3'38'
7.4.+'G8--8/2G*?'#0.+G*'83/`'123/*A'3^-H.1*'8+'0+'51./]+',-.+G8'4'038'/*-/2112/.3'9-2/.3'5.-.'
3*58.-?'Z=239-c/81*E'<+%*($#$?$'&6(2/#.(/>
'%'' ' 68C*112/.'8+'/-*Y*3
<'6067.-.3'' G8':83.'G8'.682/8'H8,8/.1
%'61.H*'' ' G8'.L*'526.G*
<'1./.3'' ' G8'%f'*+Y.3'G8'#7212'5-85.-.G*'a32+'9-2L*183b
%'/.Y.'' ' G8'3.13.'5-85.-.G.
v'/.Y.'' ' G8'-8C.+.3'G8'.682/0+.3'+8,-.3
X'*+Y.3'' ' G8'60C2/*3'G8'D083*'6-8:.'C.L*'8+'6.1*-^.3
X'*+Y.3'' ' G8'D083*'-.11.G*'67`G.-
X'*+Y.3'' ' G8'/*-/2112/.3'9-2/.3'5.-.'3*58.-
L(&$%-@%()%+
4b
4b
O$%%(!;D@F%!;[email protected]%(!*(-!Q@.%
'N1.68'.11'2+,-8G28+/3'2+'/78'2++8-'6**>2+,'5*/'.+G'3/2-?'N1.68'2++8-'6**>2+,'5*/'2+/*'/78'
-268'6**>8-A'6*H8-?'N-833'/78'5*I8-'C0//*+'/*'/0-+'*+'/78'-268'6**>8-?'N-833'/78'FP@J['
"@#['C0//*+?'!11*I'/*'6**>'0+/21'-268'6**>8-'3I2/6783'/*'jk885$F.-:l':*G8?'!GG'3.1/'/*'
/.3/8?'(/2-'.+G'38-H8'2::8G2./814'.3'.':.2+'6*0-38?'<(%*(/$=>
'%v'6053' ' -268
X'6053' ' 6726>8+'C-*/7
<'/C35?' ' G268G':2+68G'*+2*+
v'/35?' ' 3.1/
%' ' %&$*Y?'6.+'6726>8+'C-8.3/'670+>3A'I2/7'12D02G
%' ' R$*Y?'6.+'G268G',-88+'672183A'I2/7'12D02G
L(&$%-@%()+
QS;L#S=
'M*-'.GG2/2*+.1'-268'6**>8-'-862583A'*-'8H8+'/*'30C:2/'4*0-'*I+A'H232/'*0-'I8C32/8'./'77789$,:*;,8.,:E
!O*:%!R*B!;D@F@!;D%%+%!R@>
'N1.68'/78'*+2*+A'*21'.+G',.-126'2+'/78'2++8-'6**>2+,'5*/'.+G'3.0/`'9*-'X':2+0/83?'T38'.'
1.-,8'I**G8+'35**+'/*',8+/14'3/2-'.3'/78'*+2*+'.+G',.-126'6**>?'!GG'/78'67212A'3.13.A'*12H83A'
6-8.:'678838'.+G'678GG.-'678838?'(/2-'/*'6*:C2+8'.11'*9'/78'2+,-8G28+/3A'61*38'/78'12G?'
N-833'/78'5*I8-'C0//*+'/*'/0-+'*+'/78'-268'6**>8-?'N-833'/78'pT@#k'"@#['C0//*+?'#**>'
9*-'R':2+0/83?'#.-890114'*58+'/78'12GA'>8852+,'7.+G3'.+G'9.68'.I.4'/*'.H*2G'3/8.:'C0-+3A'
.+G'3/2-'/78'G25?'#**>'.,.2+'9*-'X':2+0/83?'m58+'/78'12G'.+G'3/2-'.,.2+?'#*+/2+08'6**>2+,'
0+/21'/78'G25'23'I.-:'/7-*0,7*0/'.+G'/78'6788383'.-8':81/8G?'F78+'G*+8A'38-H8'2+'.'1.-,8'
C*I1'.+G'038'/78'/*-/211.'67253'9*-'G2552+,?'<(%*(/$?>
'%' ' 3:.11'*+2*+A'67*558G
<'/35?' ' H8,8/.C18'*21
%' ' 61*H8',.-126A':2+68G
<' ' %f$*Y?'6.+3'5-85.-8G'67212'I2/7*0/'C8.+3
%'605' ' 5-85.-8G':8G20:'3.13.
v'605' ' C1.6>'*12H83A'31268G
X'*0+683' ' 1*I$9./'6-8.:'678838A'60C8G
X'*0+683' ' 678GG.-'678838A',-./8G
$' ' J*-/211.'67253A'9*-'G2552+,
L(&$%-@%()+
46
'!-*:.'P*038I.-83'#*:5.+4'I.--.+/3'/723'5-*G06/'9-88'9-*:'G8986/3'2+'
:./8-2.1'.+G'I*->:.+3725'9*-'*+8'48.-'9-*:'5-*H.C18'G./8'*9'50-67.38'2+'
/78'T+2/8G'(/./83?
F2/72+'/723'I.--.+/4'58-2*GA'!-*:.'P*038I.-83'#*:5.+4'I211'-85.2-'*-'
-851.68A'./'2/3'*5/2*+A'G8986/2H8'5.-/3'./'+*'67.-,8A'5-*H2G8G'/78'5-*G06/'
23'-8/0-+8GA'9-82,7/'5-85.2G'I2/7'5-**9'*9'50-67.38'.+G'T?(?'€%V?&&'9*-'
372552+,'.+G'7.+G12+,'67.-,83'5.4.C18'/*'!-*:.'P*038I.-83'#*:5.+4?'
)89*-8'-8/0-+2+,'.+'2/8:A'518.38'6.11'/78'/*11'9-88'+0:C8-'C81*I'9*-'.'-8/0-+'
.0/7*-2Y./2*+'+0:C8-?'!11*I'<$R'I88>3'9*-'-8/0-+'372552+,?
J723'I.--.+/4'G*83'+*/'6*H8-'2:5-*58-'2+3/.11./2*+A':23038A'.C038'*-'
+8,186/'*+'/78'5.-/'*9'/78'*I+8-?'F.--.+/4'23'.13*'2+H.12G'2+'.+4'6.38'/7./'
/78'5-*G06/'23'/.>8+'.5.-/'*-'38-H268G'C4'.+'0+.0/7*-2Y8G'38-H268'3/./2*+?
J723'I.--.+/4',2H83'4*0'35862'6'18,.1'-2,7/3A'I7267':.4'H.-4'9-*:'3/./8'/*'
3/./8A'.+G'G*83'+*/'6*H8-'.-8.3'*0/32G8'/78'T+2/8G'(/./83?
!"mo!'PmT([F!"[('#moN!dK
QRQS'M1.+G8-3'=-2H8
(.+'=28,*A'#.129*-+2.'S<%<%
%$U&&$<VQ$Q<UQ
o$MA'UOX&'!o'$'ROX&'NoA'N.62'6'J2:8
F8C32/8O'III?!-*:.#*?6*:
^9QQ9THZ
YLVLHSR!^9QQ9THZ
=SQWL;S!y!=P##UQH
@+'/78'8H8+/'*9'.'I.--.+/4'61.2:A'*-'29'38-H268'23'-8D02-8G'9*-'/723'5-*G06/A'518.38'
6*+/.6/'!-*:.
;
'603/*:8-'38-H268'/*11$9-88'./O'
%$U&&$<VQ$Q<UQ
o$MA'UOX&!o$ROX&NoA'N.62'6'J2:8
m-'I8'6.+'C8'-8.678G'*+12+8'./'#03/*:8-(8-H268•!-*:.#*?6*:?'
M*-'4*0-'-86*-G3A'I8'-86*::8+G'3/.512+,'4*0-'3.183'-86825/'/*'/723'5.,8'.1*+,'I2/7'
.'I-2//8+'-86*-G'*9'/78'9*11*I2+,O
=./8'*9'N0-67.38O
N1.68'*9'N0-67.38O
q' N-**9'*9'50-67.38'23'-8D02-8G'9*-'.11'I.--.+/4'61.2:3?
TUHS
!-*:.'P*038I.-83'#*:5.+4',.-.+/2Y.'D08'83/8'5-*G06/*'+*'/8+,.'G8986/*3'
8+'303':./8-2.183'4'9.C-26.62]+'G0-.+/8'0+'58-^*G*'G8'0+'.g*'.'5.-/2-'G8'1.'9867.
6*:5-*C.G.'G8'6*:5-.'G8+/-*'G8'1*3'[3/.G*3'T+2G*3?
=8+/-*'G8'83/8'58-^*G*'G8',.-.+/^.A'!-*:.'P*038I.-83'#*:5.+4'-85.-.-\'*'
-88:51.Y.-\A'.'30'*562]+A'1.3'5.-/83'G8986/0*3.3'32+'+2+,c+'6*3/*A'328:5-8'4
60.+G*'81'5-*G06/*'38.'G8H081/*A'6*+'81'''8/8'5-85.,.G*A'6*+'6*:5-*C.62]+'G8'
6*:5-.'4'€%V?&&'G]1.-83'5.-.'6.-,*3'G8'8+H^*'4':.+8L*'.'9.H*-'G8'!-*:.
P*038I.-83'#*:5.+4?'!+/83'G8'G8H*1H8-'0+'5-*G06/*A'3^-H.38'11.:.-'.1'+c:8-*'
/8189]+26*',-./02/*'D08'83/\':\3'.C.L*'5.-.'*C/8+8-'0+'+c:8-*'G8'.0/*-2Y.62]+
G8'G8H*1062]+?'[358-8'8+/-8'<$R'38:.+.3'5.-.'-862C2-'81'.5.-./*'+08H.:8+/8?
[3/.',.-.+/^.'+*'60C-8'1.'2+3/.1.62]+'2+6*--86/.A'81'03*'2+G8C2G*A':.1/-./*'*'
+8,12,8+62.'5*-'5.-/8'G81'030.-2*?'_.',.-.+/^.'/.:C2`+'83'2+H\12G.'8+'6.3*'
G8'D08'81'.5.-./*'38.'G83.-:.G*'*'38'18'G`':.+/8+2:28+/*'8+'0+'68+/-*'G8'
38-H262*'+*'.0/*-2Y.G*?
[3/.',.-.+/^.'18'G.'G8-867*3'18,.183'83586^''6*3'1*3'60.183'5*G-\+'H.-2.-'G8'0+'
83/.G*'.'*/-*'4'+*'60C-8'\-8.3'908-.'G8'1*3'[3/.G*3'T+2G*3?
!"mo!'PmT([F!"[('#moN!dK
QRQS'M1.+G8-3'=-2H8
(.+'=28,*A'#.129*-+2.'S<%<%
%$U&&$<VQ$Q<UQ
_$iA'UOX&'!o'$'ROX&'NoA'J28:5*'G81'N.6^'6*
(2/2*'F8CO'III?!-*:.#*?6*:
O9Q9THv9
O9Q9THv9!YLVLH9R9 =SQWL;LU!Z!=U#UQHS
[+'1.'8H8+/0.12G.G'G8'0+'-861.:*'G8',.-.+/^.A'*'32'81'38-H262*'38'-8D028-8'5.-.'83/8'
5-*G06/*A'5]+,.38'8+'6*+/.6/*'6*+'!-*:.
;
'G8'38-H262*'.1'6128+/8'.1
+c:8-*',-./02/*O
%$U&&$<VQ$Q<UQ
_$iA'UOX&!o'‚'ROX&NoA'J28:5*'G81'N.62'6*
m'5*G8:*3'38-'.16.+Y.G*3'8+'1^+8.'8+'#03/*:8-(8-H268•!-*:.#*?6*:?
N.-.'30'-8,23/-*A'18'-86*:8+G.:*3',-.5.-'30'-862C*'.'83/.'5\,2+.A'L0+/*'6*+'0+'
-8,23/-*'836-2/*'G8'1*'32,028+/8O
M867.'G8'6*:5-.O
_0,.-'G8'6*:5-.O
q' _.'5-08C.'G8'6*:5-.'83'+8683.-2.'5.-.'/*G*3'1*3'-861.:*3?
TUH9
]`
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Aroma ARC-1000ASB Manual de usuario
- Categoría
- Ollas arroceras
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
En otros idiomas
- English: Aroma ARC-1000ASB User manual
Documentos relacionados
-
Aroma ARC-848SB Manual de usuario
-
-
-
-
Aroma ARC-1010SB Manual de usuario
-
-
Aroma ARC-914D Manual de usuario
-
Aroma Professional Professional ARC-2000ASB Manual de usuario
-
-
