Transcripción de documentos

GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA PO R U N A Ñ O Back to Basics Products, Inc., le garantiza que su Cafetera Soho está libre de defectos de material y funcionamiento bajo un uso doméstico normal y por el término de un año a partir de la compra. Durante este período los defectos serán reparados o el producto será remplazado sin cargo, a la discreción de Back to Basics. Esta garantía no cubre daños externos o internos ocasionados por mal uso, accidente o negligencia. Se exigirá un recibo de compra u otro comprobante de la compra original antes de efectuar el servicio que se garantiza. Si surge algún problema con este electrodoméstico durante la vigencia de la garantía o posterior a la misma, por favor comuníquese con Back to Basics para el servicio de reparación. Si el servicio es requerido: • Envíe una nota explicando el problema. Asegúrese de incluir su nombre, domicilio y número de teléfono. • Para obtener un servicio más rápido, llame al 1.800.688.1989 o envíe un correo electrónico a [email protected]. La mayoría de los problemas de servicio se resuelven sustituyendo la pieza rota o defectuosa. Si este no fuese el caso, le daremos instrucciones de cómo enviarnos la unidad. • Todo aparato sujeto a reparación debe ser enviado (gastos de transporte ya pagos) a: Back to Basics Products, Inc. 675 West 14600 South Bluffdale, UT 84065 Si tiene alguna pregunta acerca del uso o el cuidado de este producto, o comentarios respecto a su experiencia con el mismo, por favor contáctenos Apreciamos saber de nuestros clientes. 9 sohocoffeeinstFINAL.indd 9 7/25/06 3:51:08 PM  NORMAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES ! ADVERTENCIA ADVERTENCIA: Todo aparato eléctrico tiene un riesgo de incendio y descarga eléctrica, y puede causar lesiones personales o muerte. Por favor siga todas las instrucciones de seguridad. Se deben tomar precauciones básicas de seguridad cuando se usan aparatos eléctricos: • Lea todas las instrucciones antes de su uso. • Para evitar lesiones personales por incendio o descarga eléctrica, no sumerja el cable, la ficha de conexión o la cafetera en el agua u otro líquido. • No toque las superficies calientes de la cafetera. Utilice las asas o las perillas. • Es necesario prestar mucha atención cuando un aparato es utilizado por niños o en cercanía de ellos. • Desenchufe la unidad cuando no esté en uso o antes de limpiarla. • Espere que la unidad se enfríe antes de poner o quitar componentes y antes de limpiarla. • Vacíe el contenido de la jarra antes de limpiarla. • El uso de accesorios de marca distinta a los Soho de Back to Basics puede ocasionar incendio, descarga eléctrica o lesiones personales. Utilice solamente las piezas y los accesorios incluidos. • Nunca ponga las manos sobre la jarra o dentro de la misma cuando el aparato esté enchufado. • No ponga en marcha este aparato si el cable o la ficha están dañados, si el mismo funciona mal, o si se ha caído o dañado de algún modo. Contacte al Servicio de Clientes de Back to Basics (Ver página 9 de la garantía) para retornar el aparato para que sea revisado, reparado o ajustado eléctrica o mecánicamente. • No lo utilice a la intemperie. • No apoye un recipiente caliente sobre una superficie fría. • No utilice un recipiente astillado o cuyo mango esté flojo o suelto. 10 sohocoffeeinstFINAL.indd 10 7/25/06 3:51:08 PM  NORMAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES • No deje el cable colgando del borde de una mesa o de la mesada de la cocina. • No permita que el cable tome contacto con superficies calientes, incluyendo la cocina. • No coloque la cafetera sobre una hornalla vitro-ceramica o electrica, en un horno caliente o en las cercanías de ellos. • Para desconectar apague la unidad y luego desenchufe de la pared. • No utilice este aparato con otro fin que el previsto. • Utilice la unidad sobre una superficie plana, lejos del borde de la mesada para evitar volcarla por accidente. • La jarra de café está diseñada para ser usada únicamente en este aparato. Nunca debe ser ubicada sobre una cocina o en un microondas. • Nunca deje la jarra vacía en el aparato encendido. Esto puede dañar la jarra o astillarla. • Nunca se vaya de su casa dejando el aparato encendido. • La unidad está equipada con un cable corto para reducir las posibilidades de accidente por tropezar y enredarse con un cable más largo. • Los alargues podrán ser utilizados si se es cuidadoso durante su uso. La potencia eléctrica indicada en el alargue debe ser como mínimo de la misma magnitud que la del aparato. • Este aparato cuenta con una ficha bipolar (una pata es más ancha que la otra).Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, la ficha podrá ser introducida en el enchufe bipolar solo de una manera. Si la ficha no entrase completamente en el enchufe, inviértala. Si continúa sin entrar contacte a un electricista calificado. En modo alguno modifique la ficha. • Si la tapa del recipiente de agua es retirada cuando está pasando el agua, puede salpicar. • No lave las piezas en el lavavajillas. No limpie el recipiente con productos de limpieza, esponjas de acero u otros materiales abrasivos. • No sumerja la unidad en agua. 11 sohocoffeeinstFINAL.indd 11 7/25/06 3:51:08 PM  FUNCIONAMIENTO Uso y cuidado (ensamblaje) Comience por armar su Cafetera Soho antes de utilizarla. Filtro de nylon reutilizable Portafiltros movible Recipiente para el agua Cabezal para el agua Indicador de nivel de agua Jarra de vidrio Placa recubierta de material antiadhesivo Interruptor ON/OFF ADVERTENCIA: La cafetera no se apagará automáticamente. Asegúrese de apagar la cafetera luego de su uso, así como cuando la jarra esté vacía. 1. Ubique la unidad en una superficie limpia y plana y enchúfela. Puede ajustar el cable para que tenga el largo exacto que usted desea. a. Para aumentar el largo del cable: Tome el cable (no la ficha) y con cuidado retírelo del compartimento, luego tírelo alejándolo de la cafetera. b. Para acortar el largo del cable: Tome el cable, tire de él, y luego introdúzcalo dentro del compartimento. Coloque el cable en el compartimento cuando termine de usar la cafetera. 2. Previo al primer uso, limpie la cafetera siguiendo las instrucciones de la página # 14. 3. Retire la jarra de la unidad y llénela con la cantidad deseada de agua fría. Utilice el sencillo medidor de la jarra para asegurarse una cantidad correcta 13 sohocoffeeinstFINAL.indd 13 7/25/06 3:51:13 PM  FUNCIONAMIENTO de agua. Levante la tapa superior y vuelque el agua en el recipiente. NOTA: La cantidad de café filtrada siempre será menor que la cantidad de agua del recipiente, ya que los granos de café y el filtro absorben aproximadamente un 10% del agua. 4. Con la tapa aún abierta, gire el cabezal hacia atrás y retire el portafiltros. Coloque el filtro en el portafiltros. (Utilice filtros desechables para 8 y 12 tazas o utilice el filtro de nylon reutilizable incluido.) Mida una cucharada de sopa rasa de café molido grueso o más fino por cada taza de café deseado y colóquela en el filtro. Tenga cuidado de no dejar caer granos en el portafiltros. 5. Vuelva a colocar el portafiltros en la unidad.Asegúrese que la lengüeta del portafiltros calce en la ranura del soporte. Desplace el cabezal de agua hacia adelante sobre el portafiltros hasta que haga un clic. Cierre la tapa superior de la cafetera. No abra la tapa durante el proceso; el dejar la tapa baja conserva el sabor y el calor del café y evita las quemaduras causadas por el vapor. 6. Vuelva a colocar la jarra de vidrio en la placa de calor. 7. Ponga el interruptor en la posición “ON”. Una luz azul se encenderá durante el proceso. 8. Una vez completado el ciclo, espere un minuto antes de retirar la jarra de la unidad, para evitar que queden restos de líquido sin pasar. 9. Retire la jarra y vierta en tazas la cantidad de café deseada. Para mantener el café caliente, vuelva a colocar la jarra en la placa de calor de la cafetera. ADVERTENCIA: Con la jarra fuera de la unidad, la placa de calor está expuesta y CALIENTE. 10. Espere 10 minutos antes de preparar una segunda jarra de café. Apague la unidad poniendo el interruptor en “OFF”, la luz azul se apagará. 11. Esta unidad no se apaga automáticamente. Ponga el interruptor en la posición “OFF” cuando la jarra esté vacía o cuando la unidad no esté en uso desenchúfela. Consejos para el uso general • Para usar la opción Pausa y Servicio, retire la jarra durante el proceso y sirva una taza de café. Vuelva a colocar la jarra sobre la placa de calor dentro de los 30 segundos para evitar que se desborde y cause lesiones. • Para obtener mejores resultados, limpie siempre la unidad después de cada uso y utilice agua fresca y fría para la preparación. • Los granos más finos producen una extracción más completa y suministran un café más sabroso y con más cuerpo. Los granos molidos normalmente requieren más café por taza para producir un café tan fuerte como con los granos finos. 14 sohocoffeeinstFINAL.indd 14 7/25/06 3:51:14 PM  LIMPIEZA • Para preparar un café más fuerte, utilice más granos; para uno más suave, utilice menos granos. • El café molido inmediatamente antes de su uso produce un sabor óptimo. • Conserve el café en un lugar fresco y seco para mantener su frescura. No reutilice el café. Esto perjudicaría el sabor del café. Cuidado y limpieza Uso inicial Antes de utilizar su nueva Cafetera Soho por primera vez, asegúrese de lavar a fondo la jarra de vidrio y el portafiltros con agua caliente y jabonosa. Enjuague y seque. Enjuague bien el filtro reutilizable con AGUA CALIENTE SOLAMENTE, porque los residuos de jabón dejarán un gusto en el café. Limpie la parte exterior de la unidad con un paño húmedo para quitar el polvo y residuos del embalaje. Haga funcionar una vez únicamente con agua. Siga las instrucciones de la página #13, deje de lado el café y utilice únicamente agua. Después de cada uso 1. Antes de limpiarla, asegúrese de que la unidad esté apagada y desenchufada. 2. Retire el portafiltros y tire los granos de café y el filtro desechable, si usa uno. 3. Para limpiar la jarra y el portafiltros, lávelos con agua jabonosa caliente, enjuague y seque. NO LAVE LOS COMPONENTES EN EL LAVAVAJILLAS. Cuando limpie la jarra, no utilice materiales abrasivos, ya que ellos pueden dañarla. 4. Enjuague a fondo el filtro reutilizable solamente con agua caliente. 5. Cuando todas las piezas estén limpias, vuelva a colocar la jarra y el portafiltros con un filtro desechable en la unidad. 6. Para limpiar la parte exterior de la unidad, pásele un paño húmedo. NO SUMERJA LA UNIDAD EN AGUA. Limpieza profunda Se recomienda la limpieza profunda de su unidad una vez por mes. Los minerales depositados pueden acumularse en el recipiente con el tiempo, ocasionando un enlentecimiento del proceso y una disminución del sabor del café. 1. Para limpiar, levante la tapa de su cafetera y vuelque una medida de vinagre blanco en el recipiente de agua. 2. Ponga un filtro en el portafiltros – no agregue café. Mueva el cabezal de agua hacia adelante sobre el portafiltros hasta que haga un clic y cierre la tapa. Ponga el interruptor en la posición “ON”. Una luz azul se encenderá. 15 sohocoffeeinstFINAL.indd 15 7/25/06 3:51:14 PM  LIMPIEZA 3. Complete un ciclo haciendo pasar vinagre blanco. Cuando el ciclo finalice, vacíe el contenido de la jarra. 4. Retire la jarra de la unidad y llénela con 12 tazas de agua fría.Vierta el agua en el recipiente y repita el proceso usando un nuevo filtro desechable o limpie el filtro reutilizable. No agregue café; use solamente agua limpia. Una vez que el ciclo haya finalizado, ponga el interruptor en “OFF”, desconecte la unidad y tire el contenido de la jarra. 5. Lave la jarra y el portafiltros con agua jabonosa caliente, enjuague y seque. Enjuague el filtro reutilizable solamente con agua caliente. Vuelva a ponerlo en la unidad. 6. Cuando la unidad se haya enfriado, limpie la parte exterior con un paño húmedo. Ahora su unidad está limpia y lista para ser utilizada. 16 sohocoffeeinstFINAL.indd 16 7/25/06 3:51:14 PM