HoMedics HMDX-GO-2 HMDX AUDIO Speaker-On-The-Go Manual de usuario

Marca: HoMedics

Modelo: HMDX-GO-2 HMDX AUDIO Speaker-On-The-Go

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

BATTERY INSTALLATION

•Unziptheunittolocatethebatterycompartment.

•Removethebatterycoverandinserttwo“AA”

 alkalinebatteriesusingthecorrectpolaritydirection

 indicatedonthebottomofthecompartment.

•Replacebatterycover.

OPERATINGINSTRUCTIONS

•Unziptheunit.

•PlugtheAudioInputJackintotheheadphoneinput

 ofaniPod/MP3playerorotheraudiodevice.

•SlidethePowerSwitchtotheONposition.

 TheredLEDPowerIndicatorwillilluminate. 

•Whentheaudiodeviceisinplaymode,themusic

 willsoundfromtheunit’sspeakers.Pressthe“--”or“+”

 buttonontheunittoadjustthevolume.

NOTE:Youmayneedtoadjustthevolume

 onexternaldevicetoo

•Carefullyplacesmallaudiodevicesuchas

 iPodMP3playerinstoragepocket.

•Closetheunitandzippershut.

•Whenfinished,slidethePowerSwitchtotheOFFPositionontheunit.

NOTE:YoumustalsoturnOFFyouraudiodevice.

SPEAKER-ON-THE-GO

USER MANUAL

LIMITED90DAYWARRANTY

HMDXAUDIOsellsitsproductswiththeintentthattheyarefreeofdefectsinmanufactureandworkmanshipforaperiodof90days

fromthedateoforiginalpurchase,exceptasnotedbelow.HMDXAUDIOwarrantsthatitsproductswillbefreeofdefectsinmaterial

andworkmanshipundernormaluseandservice.ThiswarrantyextendsonlytoconsumersanddoesnotextendtoRetailers.Toobtain

warrantyserviceonyourHMDXAUDIOproduct,mailtheproductandyourdatedsalesreceipt(asproofofpurchase),postpaid,to

thefollowingaddress:HMDXAUDIOConsumerRelations,ServiceCenterDept.168,3000PontiacTrail,CommerceTownship,MI

48390.NoCOD’swillbeaccepted.HMDXAUDIOdoesnotauthorizeanyone,including,butnotlimitedto,Retailers,thesubsequent

consumerpurchaseroftheproductfromaRetailerorremotepurchasers,toobligateHMDXAUDIOinanywaybeyondtheterms

setforthherein.Thiswarrantydoesnotcoverdamagecausedbymisuseorabuse;accident;theattachmentofanyunauthorized

accessory;alterationtotheproduct;improperinstallation;unauthorizedrepairsormodifications;improperuseofelectrical/power

supply;lossofpower;droppedproduct;malfunctionordamageofanoperatingpartfromfailuretoprovidemanufacturer’s

recommendedmaintenance;transportationdamage;theft;neglect;vandalism;orenvironmentalconditions;lossofuseduringthe

periodtheproductisatarepairfacilityorotherwiseawaitingpartsorrepair;oranyotherconditionswhatsoeverthatarebeyondthe

controlofHMDXAUDIO.Thiswarrantyiseffectiveonlyiftheproductispurchasedandoperatedinthecountryinwhichtheproductis

purchased.Aproductthatrequiresmodificationsoradoptiontoenableittooperateinanyothercountrythanthecountryforwhich

itwasdesigned,manufactured,approvedand/orauthorized,orrepairofproductsdamagedbythesemodificationsisnotcovered

underthiswarranty.

THEWARRANTYPROVIDEDHEREINSHALLBETHESOLEANDEXCLUSIVEWARRANTY.THERESHALLBENOOTHERWARRANTIES

EXPRESSORIMPLIEDINCLUDINGANYIMPLIEDWARRANTYOFMERCHANTABILITYORFITNESSORANYOTHEROBLIGATIONON

THEPARTOFTHECOMPANYWITHRESPECTTOPRODUCTSCOVEREDBYTHISWARRANTY.HMDXAUDIOSHALLHAVENOLIABILITY

FORANYINCIDENTAL,CONSEQUENTIALORSPECIALDAMAGES.INNOEVENTSHALLTHISWARRANTYREQUIREMORETHANTHE

REPAIRORREPLACEMENTOFANYPARTORPARTSWHICHAREFOUNDTOBEDEFECTIVEWITHINTHEEFFECTIVEPERIODOFTHE

WARRANTY.NOREFUNDSWILLBEGIVEN.IFREPLACEMENTPARTSFORDEFECTIVEMATERIALSARENOTAVAILABLE,HMDXAUDIO

RESERVESTHERIGHTTOMAKEPRODUCTSUBSTITUTIONSINLIEUOFREPAIRORREPLACEMENT.

Thiswarrantydoesnotextendtothepurchaseofopened,used,repaired,repackagedand/orresealedproducts,includingbut

notlimitedtosaleofsuchproductsonInternetauctionsitesand/orsalesofsuchproductsbysurplusorbulkresellers.Anyandall

warrantiesorguaranteesshallimmediatelyceaseandterminateastoanyproductsorpartsthereofwhicharerepaired,replaced,

altered,ormodified,withoutthepriorexpressandwrittenconsentofHMDXAUDIO.Thiswarrantyprovidesyouwithspecificlegal

rights.Youmayhaveadditionalrightswhichmayvaryfromstatetostateandcountrytocountry.Becauseofindividualstate/country

regulations,someoftheabovelimitationsandexclusionsmaynotapplytoyou.

FormoreinformationregardingourproductlineintheUSA,pleasevisit:www.hmdxaudio.com

©2008-2010HMDXAUDIOanditsaffiliatedcompanies,allrightsreserved.HMDXAUDIO

isaregisteredtrademarkof

HMDXAUDIOanditsaffiliatedcompanies,allrightsreserved.

Mailto:HMDXAUDIOServiceCenter,Dept.168

 43155WNineMileRd.

Suite3

 Novi,MI48375

E-mail:cservice@hmdxaudio.com

Phone:1-800-466-3342(8:30am-5pmESTM-F)

Caution: All servicing of this product

must be performed by

authorized HMDX AUDIO

Service Personnel only.

IB-HMDXGO2

IMPORTANT SAFEGUARDS:

When using an electrical appliance, basic precautions should always be

followed, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING

•Closesupervisionisnecessarywhenthisapplianceisusedby,onornearchildren,invalidsor 

 disabledpersons.

•WARNING:Donotplacespeakerstooclosetoears.Maycausedamagetoeardrums,especiallyin

 youngchildren.

•Usethisapplianceonlyforitsintendeduseasdescribedinthismanual.Donotuseattachmentsnot

 recommendedbyHMDXAUDIO.

•HMDXAUDIOisnotliableforanydamagecausedtoiPod/MP3playeroranyotherdevice.

•Donotplaceorstoreappliancewhereitcanfallorbedroppedintoatuborsink.

•Donotplaceordropintowateroranyotherliquid.

•Notforusebychildren.THISISNOTATOY.

•Turnoffappliancewhennotinuse.

•Neveroperatethisapplianceifithasadamagedcord,plug,cableorhousing.Ifitisnotworking

 properly,ifithasbeendroppedordamaged,returnittoHMDXAUDIOServiceCenterfor 

 examinationandrepair.

•Keepawayfromheatedsurfaces.

•Donotplaceinordropintowaterorotherliquid.

•Onlysetondrysurfaces.Donotplaceonsurfacewetfromwaterorcleaningsolvents.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Caution: Please read all instructions carefully before operating.

•Neverleavetheapplianceunattended,especiallyifchildrenarepresent.

•Nevercovertheappliancewhenitisinoperation.

•Thisunitshouldnotbeusedbychildrenwithoutadultsupervision.

•Alwayskeeptheapplianceawayfromhightemperatureandfire.

Battery Precautions

•Useonlythesizeandtypeofbatteriesspecified.

•Wheninstallingbatteries,observeproper+/-polarities.Incorrectinstallationofbatterymaycause

 damagetotheunit.

•Donotmixdifferenttypesofbatteriestogether(e.g.,alkalinewithcarbon-zincoroldbatterieswith

 newones).

•Iftheunitisnotgoingtobeusedforalongperiodoftime,removebatteriestopreventdamagedueto

 possiblebatteryleakage.

•Donotdisposeofbatteriesinfire.Batteriesmayexplodeorleak.

This product contains small parts that may present a choking hazard for young children.

Audio

InputJack

OFF/ON

Power

Switch

Storage

Pocket

Battery

Compartment

IB-HMDXGO2.indd 1 1/15/10 4:03 PM

MANUAL DEL USUARIO

DEL SPEAKER-ON-THE-GO

INSTALACIÓNDELABATERÍA

•Abralacremalleradelaunidadparaubicar

el compartimientodelabatería.

•Retirelatapadelabateríaeinsertedosbaterías

alcalinas“AA”usandoladireccióncorrectadela

polaridadindicadaalfondodelcompartimiento.

•Vuelvaacolocarlatapadelcompartimientode

las baterías.

INSTRUCCIONESDEFUNCIONAMIENTO

•Abralacremalleradelaunidad.

•Coloqueelenchufedeentradadeaudioenlaentrada

delaudífonodeunequipoiPod/MP3uotrodispositivo

audio.

•DesliceelinterruptorenlaposiciónON

(encendido).ElLEDrojoindicadordeenergíase

ilumina.Presionelatecla“--”or“+”enlaunidad

paraajustarelvolumen

ATENCIÓN:Puedenecesitarajustartambiénel

volumendesudispositivoexterno.

•Coloqueconcuidadoelpequeñodispositivo

deaudiocomoeliPod/MP3enelbolsillode

almacenamiento.

•Cierrelaunidadylacremallera.

•Cuandotermine,desliceelinterruptordelaunidadenlaposiciónOFF(apagado).

ATENCIÓN:Usteddebetambiénapagareldispositivodeaudio.

GARANTÍALIMITADAPOR90DÍAS

HMDXAUDIOvendesusproductosconlaintencióndequenotengandefectosdefabricaciónnidemanodeobraporunplazode90

díasapartirdelafechadecompraoriginal,conlasexcepcionesindicadasacontinuación.HMDXAUDIOgarantizaquesusproductos

notendrándefectosdematerialnidemanodeobrabajocondicionesdeusoyservicionormales.Estagarantíaseextiendeúnicamente

aconsumidoresynoadistribuidores.ParaobtenerservicioparasuproductoHMDXAUDIO,envíeporcorreoelproductoysurecibo

decomprafechado(comocomprobantedecompra),confranqueopago,alasiguientedirección:HMDXAUDIOConsumerRelations,

ServiceCenterDept.168,3000PontiacTrail,CommerceTownship,MI48390.Noseaceptaránpagoscontraentrega(COD).HMDX

AUDIOnoautorizaanadie,incluyendo,perosinlimitarsea,distribuidores,posterioresconsumidorescompradoresdelproductoaun

distribuidor,ocompradoresremotos,aobligaraHMDXAUDIOdeformaalgunamásalládelascondicionesaquíestablecidas.Esta

garantíanocubredañoscausadosporusoinadecuadooabuso,accidente,conexióndeaccesoriosnoautorizados,alteracióndel

producto,instalacióninadecuada,reparacionesomodificacionesnoautorizadas,usoinadecuadodelafuentedeenergía/electricidad,

cortesdeenergía,caídadelproducto,funcionamientoincorrectoodañodeunapiezadefuncionamientodebidoalnocumplimiento

delmantenimientorecomendadoporelfabricante,dañosduranteeltransporte,robo,descuido,vandalismo,condicionesclimáticas,

pérdidadeusoenelperíododuranteelcualelproductoestáenunainstalacióndereparaciónoalaesperadepiezasoreparación,o

cualquierotracondición,sinimportarcualsea,queseencuentrefueradelcontroldeHMDXAUDIO.Estagarantíaesválidaúnicamente

sielproductoescompradoyoperadoenelpaísenelcualsecompróelproducto.Unproductoquerequieramodificacioneso

adaptaciónparahabilitarsufuncionamientoencualquierpaísquenoseaaquélparaelquefuediseñado,fabricado,aprobadoy/o

autorizado,olareparacióndeproductosdañadosporestasmodificacionesnoestáncubiertosbajoestagarantía.

LAGARANTÍAAQUÍESTABLECIDASERÁLAÚNICAYEXCLUSIVAGARANTÍA.NOHABRÁNINGUNAOTRAGARANTÍAEXPRESANI

IMPLÍCITA,INCLUYENDONINGUNAGARANTÍADECOMERCIALIZACIÓNOAPTITUDNININGUNAOTRAOBLIGACIÓNPORPARTEDELA

COMPAÑÍACONRESPECTOAPRODUCTOSCUBIERTOSPORESTAGARANTÍA.HMDXAUDIONOTENDRÁRESPONSABILIDADALGUNA

PORNINGÚNDAÑOINCIDENTAL,CONSECUENTENIESPECIAL.BAJONINGÚNCONCEPTOESTAGARANTÍAREQUERIRÁMÁSQUELA

REPARACIÓNOCAMBIODEALGUNAPIEZAOPIEZASQUESEHALLENDEFECTUOSASDENTRODELPERÍODODEVIGENCIADEESTA

GARANTÍA.NOSEEFECTUARÁNREEMBOLSOS.SINOHAYPIEZASDEREPUESTODISPONIBLESPARALOSMATERIALESDEFECTUOSOS,

HMDXAUDIOSERESERVAELDERECHODEREALIZARSUSTITUCIONESENVEZDEREPARAROCAMBIAR.

Estagarantíanoseextiendealacompradeproductosabiertos,usados,reparados,embaladosotravezy/oabiertosyvueltosacerrar,

incluyendoentreotrascosaslaventadedichosproductosensitiosderemateporInternety/olaventadedichosproductospor

revendedoresomayoristas.Todasycadaunadelasgarantíascesarányterminaráninmediatamenteconrespectoacualquierproductoo

piezadelmismoqueesténreparados,cambiados,alteradosomodificadossinelconsentimientoprevioexplícitoyporescritodeHMDX

AUDIO.Estagarantíaleproporcionaderechoslegalesespecíficos.Es posiblequeustedtengaderechosadicionalesquepuedenvariarde

unestadoaotroydeunpaísaotropaís.Debidoalasregulacionesdeciertosestados/países,esposiblequealgunasdelaslimitacionesy

exclusionesnoseapliquenensucaso.

ParaobtenermásinformaciónconrespectoanuestralíneadeproductosenlosEE.UU.,visítenosen:www.hmdxaudio.com

de HMDXAUDIOysuscompañíasafiliadas,reservadostodoslosderechos.

Direcciónpostal:HMDXAUDIOServiceCenter,Dept.168

  3000PontiacTrail

  CommerceTownship,MI48390

Correoelectrónico:cservice@hmdxaudio.com

Teléfono:1-800-466-3342(8:30am-5pmESTM-F)

Precaución: Todo el servicio de

este producto debe ser

realizado únicamente por

Personal de servicio autorizado

de HMDX AUDIO.

IB-HMDXGO

PRECAUCIONES IMPORTANTES:

Cuando utiliza un artefacto eléctrico, siempre se deben seguir ciertas precauciones básicas,

incluyendo lo siguiente:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

•Esnecesariaunasupervisiónestrictacuandoesteartefactoseausadoporniñosopersonasinválidasocon

incapacidades,ocercadeellos.

•ADVERTENCIA:Nocoloquelosparlantesdemasiadocercadelosoídos.Puedecausardañoalostímpanos,

especialmenteenniñospequeños.

•Utiliceesteartefactosóloparaelusoparaelcualestádiseñadoycomosedescribeenestemanual.Noutilice

accesoriosnorecomendadosporHMDXAUDIO.

•HMDXAUDIOnoesresponsableporningúndañocausadoalequipoiPod/MP3oacualquierotrodispositivo.

•Nocoloqueniguardeelartefactoendondepuedacaerseosertiradoenunatinaopileta.

•Nolocoloquenidejecaerdentrodelaguaocualquierotrolíquido.

•Nodebeserusadoporniños.ESTAUNIDADNOESUNJUGUETE.

•Apagueesteartefactocuandonoestéenuso.

•Nuncahagafuncionaresteartefactositieneelcordón,elenchufe,elcableoelarmazóndañado.Sinoestá

funcionandoadecuadamente,sisehacaídoodañado,envíeloalCentrodeserviciodeHMDXAUDIOparaque

seaexaminadoy reparado.

•Manténgaloalejadodesuperficiescalientes.

•Nolocoloquenilodejecaerenaguanienningúnotrolíquido.

•Coloqueestaunidadsólosobresuperficiessecas.Nocoloqueestaunidadsobresuperficiesmojadasconagua

o solventesparalimpieza.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Precaución: Sírvase leer todas las instrucciones con atención antes de poner en funcionamiento.

•Nuncadejeelartefactosinvigilancia,especialmentesihayniñospresentes.

•Nuncacubraelartefactomientrasestáenfuncionamiento.

•Estaunidadnodebeserusadaporniñossinlasupervisióndeunadulto.

•Siempremantengaelartefactoalejadodelastemperaturasaltasydelfuego.

Precauciones para las baterías

•Usesoloeltipoytamañodebateríassegúnseespecifica.

•Cuandoinstalelasbaterías,respetelaposicióncorrectadelaspolaridades+/-.Lainstalaciónincorrectadela

bateríapuededañarlaunidad.

•Nocombinediferentestiposdebaterías(p.ej.alcalinasconcinc-carbonoobateríasviejasconnuevas).

•Sinoseusalaunidadporunlargoperíododetiempo,retirelasbateríasparaprevenirdañosdebidosaposibles

pérdidasde lasbaterías.

•Noarrojelasbateríasalfuego.Puedenexplotaroperderlíquido.

Este producto contiene piezas pequeñas que pueden representar un peligro de sofocamiento para

niños pequeños.

Entradade

audio

Interruptor

OFF/ON

Almacena-

mientode

bolsillo

Compartimientodelabatería

IB-HMDXGO2.indd 2 1/15/10 4:03 PM

HoMedics HMDX-GO-2 HMDX AUDIO Speaker-On-The-Go Manual de usuario

Marca: HoMedics

Modelo: HMDX-GO-2 HMDX AUDIO Speaker-On-The-Go

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: HoMedics HMDX-GO-2 HMDX AUDIO Speaker-On-The-Go User manual

Documentos relacionados

Otros documentos

HMDX HX-GO4 Instruction book