Transcripción de documentos

littletikes.com XIM612312-1 - 7/08 1 G 612312/612299 1 F-4 G-4 2 F 2 A B-2 B 3 ENGLISH EASY HIT™ GOLF SET Ages: 2 - 6 years Please save sales receipt for proof of purchase. ADULT ASSEMBLY REQUIRED. WARNING: • Prior to assembly, this package contains small parts: hardware which is a choking hazard and may contain sharp edges and sharp points. Keep away from children until assembled. • Protect your eyes. Always wear safety glasses when using a hammer. • Adult supervision required. • Never hit ball at other children, people, animals or moving bicycles. • Never swing golf clubs at others or at other objects. CONSUMER SERVICE TOLL-FREE NUMBER: United States: www.littletikes.com 1-800-321-0183 Monday - Friday The Little Tikes Company PO Box 2277 2180 Barlow Road Hudson, Ohio 44236-0877 United Kingdom: www.littletikes.co.uk Little Tikes MGA Entertainment Chestnut House 21 Mendlicott Close Blenheim Park Oakley Hay Industrial Estate Corby, Northants, NN18 9NF Tel: + 0800 521 558 Printed in China. D.R.©2008 The Little Tikes Company TM & © The Little Tikes Company, an MGA Entertainment Company. LITTLE TIKES™ and all related logos, names, characters, distinctive likenesses and slogans, as well as the packaging and images appearing thereon, are the exclusive property of The Little Tikes Company. Please keep this address and packaging for reference since it contains important information. Contents, including specifications and colors, may vary from photos depicted on package. Instructions included. Please remove all packaging including tags, ties & tacking stitches before giving this product to a child. LIMITED WARRANTY The Little Tikes Company makes fun, high quality toys. We warrant to the original purchaser that this product is free of defects in materials or workmanship for one year * from the date of purchase (dated sales receipt is required for proof of purchase). At the sole election of The Little Tikes Company, the only remedies available under this warranty will be either replacement of the defective part of the product or refund the purchase price of the product. This warranty is valid only if the product has been assembled and maintained per the instructions. This warranty does not cover abuse, accident, cosmetic issues such as fading or scratches from normal wear, or any other cause not arising from defects in material and workmanship. U.S.A and Canada: For warranty service or replacement part information, please visit our website at www.littletikes.com, call 1-800-321-0183 or write to: Consumer Service, The Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Some replacement parts may be available for purchase after warranty expires—contact us for details. Outside U.S.A and Canada: Contact place of purchase for warranty service. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which vary from country/state to country/state. Some countries/states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. *The warranty period is three (3) months for daycare or commercial purchasers. FRANÇAIS GOLF Age : 2 à 6 ans Prière de conserver le reçu comme preuve d’achat. LE MONTAGE DEVRA ÊTRA EFFECTUÉ PAR UN ADULTE. ATTENTION : • Avant l’assemblage du produit, ce paquet contient des petites pièces de matériel qui peuvent présenter un risque d’étouffement, et des bords et des arrondis tranchants. Tenir hors de portée des enfants avant l’assemblage complet. • Il est recommandé de se protéger les yeux lors du montage en portant des lunettes de sécurité. • Surveillance par un adulte requise. • Ne jamais frapper la balle en direction d’autres enfants, animaux ou cyclistes. • Ne jamais balancer les bâtons de golf en direction de personnes ou d’objets. SERVICE CONSOMMATEURS www.littletikes.fr Little Tikes MGA Entertainment 20 rue Saarinen, BP 50212 Immeuble Essen, 94518 Rungis Cedex Tel : +33 (0)1 4990 0500 Fax : +33 (0)1 4990 0510 Imprimé aux Chine. TM & © The Little Tikes Company, sociéte MGA Entertainment. LITTLE TIKES™ ainsi que les marques afférentes et leurs représentations, logos, noms, emballages, personnages, slogans et images, sont des marques The Little Tikes Company. Merci de conserver cette adresse et cet emballage car ils contiennent des informations importantes. Merci d'enlever l'emballage, y compris les étiquettes, liens et fils cousus, avant de donner ce jouet à un enfant. Le contenu, y compris les spécifications et les couleurs, peut varier des illustrations de l'emballage. Instructions incluses. GARANTIE The Little Tikes Company fabrique des jouets amusants de qualité exceptionnelle. Nous garantissons à l’acheteur d’origine que ce produit est exempt de vices de matériau ou de fabrication pendant une année* à compter de sa date d’achat (le reçu d’achat daté est exigé comme preuve d’achat). Au titre de la présente garantie, la seule responsabilité de The Little Tikes Company et le seul recours se limitent au remplacement des pièces défectueuses du produit ou au remboursement du prix d’achat du produit. La présente garantie est valable uniquement si le produit a été assemblé et entretenu conformément aux instructions fournies. La présente garantie ne couvre ni les dommages résultant d’une utilisation abusive ou d’un accident, ni l’apparence esthétique telle les décolorations ou les rayures dues à l’usure normale ou à toute autre cause ne relevant pas de vices de matériau ou de fabrication. États-Unis et Canada: Pour obtenir des informations sur le service de garantie ou de remplacement des pièces veuillez visiter notre site Web : www.littletikes.com, appeler le 1-800-321-0183 ou écrire à : Consumer Service, The Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Certaines pièces de rechange peuvent être achetées après l’expiration de la garantie – veuillez nous contacter pour obtenir de plus amples informations. À l’extérieur des États-Unis et du Canada : Veuillez contacter le magasin où le produit a été acheté pour vous informer sur le service de garantie. La présente garantie vous offre des droits spécifiques reconnus par la loi, mais il se peut que vous ayez d’autres droits qui varient de pays / province à pays / province. Certainspays ou certaines provinces n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation pour les dommages consécutifs ou fortuits, par conséquent la limitation ou l’exclusion qui précède peut ne pas s'appliquer à votre cas. *La période de garantie est de trois (3) mois pour les services de garderie et les acheteurs commerciaux. ESPAÑOL JUEGO PARA PRACTICAR GOLF Edades: 2 a 6 años Por favor guarde el recibo de venta como prueba de compra. DEBE SER ARMADO POR UN ADULTO. • • • • ADVERTENCIA: Antes de ensamblar los componentes, recuerde que el paquete contiene piezas pequeñas con las que los niños podrían atragantarse. Asimismo, posee bordes afilados y puntas aguzadas. Hasta no terminar de ensamblar todas las piezas, mantenga alejados a los niños. Proteja sus ojos. Siempre use lentes de seguridad cuando utilice herramientas. Requiere supervisión adulta. Nunca se debe golpear la pelota en dirección a otros niños, personas, animales o bicicletas en movimiento. • Nunca se debe balancear los palos de golf cerca de otros niños u otros objetos. SERVICIO AL CLIENTE www.littletikes.com Spain: MGAe Little Tikes Iberia Avda. Burgos, 114. 1a Planta. Edificio Cetil. 28050 Madrid. Tel : +34 902 212152 Fax : +34 902 212153 Mexico: MGAE de Mexico, S. de R.L. de C.V. Insurgentes Sur 1898 Piso 15 Col. Florida, C.P.01030 México, D.F. Tel: 01-800-52-27289 4 3 E B C D D C A B Impreso en China. Favor de guardar este manual. Contiene información importante. Importado y distribuido en Mexico por MGAE de México, S. de R.L. de C.V. TM & © The Little Tikes Company, una compañía de MGA Entertainment. LITTLE TIKES™ y todos los logos, nombres, caracteres, distintivos similares y eslóganes, así como el empaque y las imágenes mostradas en el mismo, son propiedad de The Little Tikes Company. GARANTIA La compañía Little Tikes fabrica juguetes divertidos de alta calidad. Le garantizamos al comprador original que este producto está libre de defectos de material o mano de obra por un año * a partir de la fecha de compra (se requiere el recibo de compra fechado como prueba). A exclusiva elección de la compañía Little Tikes, el único remedio disponible bajo esta garantía será el reemplazo de la parte defectuosa del producto o el reembolso del precio de compra de dicho producto. Esta garantía es válida solamente si el producto ha sido montado y mantenido según las instrucciones. Esta garantía no cubre abuso, accidente, aspectos cosméticos tales como el descoloramiento o las rayas como consecuencia de un uso normal, ni ningún otro problema que no surja de defectos de material o mano de obra. Fuera de EE.UU. y Canadá: Póngase en contacto con el lugar de compra para el servicio de garantía. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible también que tenga otros derechos que varían según el país/estado. Algunos países/estados no permiten la exclusión o limitación de daños concomitantes o consecuentes, por lo cual la limitación o exclusión mencionada puede no aplicarse a usted. *El período de garantía es de tres (3) meses para guarderías o compradores comerciales. DEUTSCH GOLFSET Alter: 2 - 6 Jahre Bitte den Kassenzettel als Beleg aufbewahren. ZUM ZUSAMMENBAU IST DIE HILFE EINES ERWACHSENEN ERFORDERLICH. WARNUNG: • Vor der Montage enthält diese Packung Kleinteile: Metallteile, die eine Erstickungsgefahr darstellen und scharfe Kanten und Spitzen haben. Vor dem Zusammenbau von Kindern fernhalten. • Augen schützen. Bei Benutzung eines Hammers immer Schutzbrille tragen. • Nur unter Aufsicht von Erwachsenen. • Mit dem Ball niemals auf andere Kinder, Personen, Tiere oder Fahrradfahrer zielen. • Niemals mit dem Golfschläger nach anderen Personen oder Gegenständen ausholen. KUNDENSERVICE: www.littletikes.com MGA Entertainment GmbH Rontgenstrasse 3, 64291 Darmstadt Germany Tel: +49 (0) 6151 36 0960 Fax: +49 (0) 6151 36 0969 TM & © The Little Tikes Company, eine Firma von MGA Entertainment. LITTLE TIKES™ und alle verwandten Logos, Namen, Charaktere, bestimmte Ähnlichkeiten und Claims sowie die Verpackung und deren Abbildungen sind exklusiv in Besitz von The Little Tikes Company. Diese Verpackung bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen. Bitte entfernen Sie die Verpackung sowie jegliche Anhänger, Befestigungen und Fäden, bevor das Produkt in die Hände eines Kindes gelangt. Abweichungen des Inhalts in Farbe und Gestaltung gegenüber den Abbildungen auf der Verpackung vorbehalten. Anleitung enthalten. GARANTIE The Little Tikes Company stellt lustige, hochwertige Spielsachen her. Wir gewähren dem Erstkäufer vom Zeitpunkt des Erwerbs eine auf ein Jahr * befristete Garantie hinsichtlich Materialien und Verarbeitung (Kaufbeleg mit Datum ist erforderlich). Garantieleistungen erfolgen einzig nach dem Ermessen von The Little Tikes Company und beschränken sich auf den Ersatz des fehlerhaften Teils oder die Rückerstattung des Kaufpreises des Produktes. Garantieanspruch besteht nur, wenn das Produkt den Anweisungen entsprechend zusammengebaut und gewartet wurde. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Missbrauch, Unfall, Schönheitsfehler wie Verblassen oder Kratzer durch normale Abnutzung oder alle anderen Ursachen, die sich nicht aus Material- oder Verarbeitungsfehlern ergeben. Außerhalb der U.S.A und Kanadas: Kontaktieren Sie bei Garantieansprüchen die Verkaufsstelle. Diese Garantie gibt Ihnen spezifische gesetzliche Rechte. Sie mögen noch weitere Rechte haben, die von Land/Staat zu Land/Staat unterschiedlich sind. Einige Länder/Staaten gestatten nicht den Ausschluss von beiläufig entstandenen oder Folgeschäden, so dass die obigen Einschränkungen auf Sie möglicherweise nicht zutreffen. *Die Garantiefrist beträgt drei (3) Monate für Kindertagesstätten oder kommerzielle Käufer. ITALIANO COMPLETO DA GOLF Età: da 2 a 6 anni Conservate lo scontrino: è la vostra prova d’acquisto. L’ASSEMBLAGGIO DEVE ESSERE ESEGUITO DA UN ADULTO. ATTENZIONE: • Prima dell’assemblaggio questa confezione contiene parti di piccole dimensioni, dispositivi di fissaggio che presentano il pericolo di soffocamento e con bordi e punti possibilmente affilati. Mantenere il tavolo lontano dai bambini fino al completamento dell’assemblaggio. • Durante l’assemblaggio, proteggetevi gli occhi con occhiali di sicurezza. • È necessaria la sorveglianza di un adulto. • Non colpire mai la palla in direzione di altri bambini, persone, animali o biciclette in movimento. • Non brandeggiare mai le mazze da golf verso altri o altri oggetti. SERVIZIO CLIENTI www.littletikes.com Little Tikes Italia Selegiochi SRL Via Leonardo da Vinci 19 20080 Casarile (Mi) Italy Tel: +800823055 TM & © The Little Tikes Company, una società MGAEntertainment. LITTLE TIKES™ e tutti gli altri loghi, nomi, caratteri, contrassegni simili e slogan, nonché la confezione e le immagini presenti sul prodotto, sono di proprietà esclusiva di The Little Tikes Company. Conservate questo indirizzo e la confezione per riferimento futuro poiché contengono informazioni importanti. Il contenuto, comprese le specifiche e i colori, possono variare rispetto alle foto sulla confezione. Istruzioni incluse. Si prega di rimuovere tutti i materiali di imballaggio, incluse le etichette, i legacci e le graffette, prima di dare questo prodotto a un bambino. GARANZIA La Little Tikes Company fabbrica giocattoli divertenti e di ottima qualità. Garantiamo all’acquirente originale l’assenza di difetti di materiale o di manodopera del prodotto per il periodo di un anno * dalla data di acquisto (la prova d’acquisto è costituita dalla ricevuta d’acquisto datata). A sola discrezione della Little Tikes Company, gli unici rimedi disponibili secondo questa garanzia saranno la sostituzione della parte difettosa del prodotto o il rimborso del prezzo d’acquisto del prodotto medesimo. Questa garanzia è valida solo se il prodotto è stato assemblato e mantenuto secondo le istruzioni. In questa garanzia non rientrano abusi, incidenti, questioni cosmetiche come sbiadimento o sgraffiature dovute all’usura normale o a qualsiasi altra causa non derivante da difetti di materiale e manodopera. All’esterno degli USA e del Canada: contattare il luogo d’acquisto per l’assistenza di garanzia. Questa garanzia vi conferisce diritti legali specifici e voi potete anche avere altri diritti, che variano da Paese/Stato a Paese/Stato. Alcuni Paesi/Stati non consentono l’esclusione o la limitazione di danni incidentali o conseguenziali; pertanto la limitazione o l’esclusione di cui sopra potrebbe non applicarsi a voi. *Il periodo di garanzia è di tre (3) mesi per i commercianti o per le scuole materne. NEDERLAND GOLFSET Leeftijd: 2 - 6 jaar Bewaar a.u.b. uw kassabon als bewijs van aankoop. MONTAGE DOOR VOLWASSENE. WAARSCHUWING: • Voordat de tafel gemonteerd is, bevat dit pakket kleine onderdelen: bevestigingsmiddelen die verstikkingsgevaar opleveren en die scherpe randen en punten kunnen hebben. Buiten bereik van kinderen houden totdat de tafel gemonteerd is. • Bescherm uw ogen. Draag altijd een veiligheidsbril tijdens het gebruik van gereedschap. • Toezicht van een volwassene vereist. • De bal nooit in de richting van andere kinderen, mensen, dieren of rijdende fietsen slaan. • Golfclubs nooit gebruiken om op of naar andere mensen of voorwerpen te slaan. CONSUMENTEN SERVICE www.littletikes.nl Little Tikes MGA Entertainment, PO Box 85, 1171 AB Badhoevedorp The Netherlands Sloterweg 303A-1 1171 VC Badhoevedorp The Netherlands Tel: +31 20 354 80 10 Fax: +31 20 659 80 34 TM & © The Little Tikes Company, an MGA Entertainment Company. LITTLE TIKES™ en alle gerelateerde logo’s, namen, personages, karakteristieke kenmerken en slogans, evenals de verpakking en de hierop afgedrukte afbeeldingen zijn het exclusieve