Little Tikes TotSports™ T-Ball Set Manual de usuario

Marca: Little Tikes

Modelo: TotSports™ T-Ball Set

Tipo: Manual de usuario

BAL MET AFSLAGPAAL

Leeftijd: vanaf 1 1/2 jaar

Bewaar a.u.b. uw kassabon als bewijs van aankoop.

MONTAGE DOOR VOLWASSENE.

WAARSCHUWING:

• Toezicht van een volwassene vereist.

• Slechts één slagman tegelijk.

• De handen, vingers of het gezicht niet nabij of op het

afslagpaaltje plaatsen.

• Geen andere voorwerpen dan de meegeleverde ballen op het

afslagpaaltje plaatsen.

• Dit product is uitsluitend bestemd voor gebruik buitenshuis.

• Het dragen van een slaghelm wordt aanbevolen en

aangemoedigd met het oog op de veiligheid.

• Nooit de T-balset op een hard oppervlak zoals beton, asfalt,

hout of een andere harde ondergrond opstellen. Vallen op

een harde ondergrond kan ernstig letsel, o.a. aan het hoofd,

veroorzaken.

• De T-balset nooit opstellen of gebruiken op straat of nabij

een baan, oprit, voetpad, doorgang, patio, helling of garage.

• De T-balset nooit opstellen of gebruiken nabij toestellen op

een speelterrein, bomen, laaghangende takken, draden,

waslijnen, hekwerk, zwembaden of geparkeerde wagens.

• De bal nooit in de richting van andere kinderen, mensen,

dieren of rijdende fietsen slaan.

• Het product niet gebruiken als het regent of als de grond nat is.

• Het slaghout nooit gebruiken om op andere mensen of

voorwerpen te slaan.

CONSUMENTEN SERVICE

www.littletikes.nl

Little Tikes

MGA Entertainment,

PO Box 85,

1171 AB Badhoevedorp

The Netherlands

Sloterweg 303A-1

1171 VC Badhoevedorp

The Netherlands

Tel: +31 20 354 80 10

Fax: +31 20 659 80 34

TM & © The Little Tikes Company, an MGA Entertainment Company. LITTLE

TIKES™ en alle gerelateerde logoʼs, namen, personages, karakteristieke kenmerken en

slogans, evenals de verpakking en de hierop afgedrukte afbeeldingen zijn het exclusieve

eigendom van The Little Tikes Company. Het adres en de verpakking bevatten

belangrijke informatie, bewaar beide dus goed. Verwijder al het verpakkingsmateriaal,

inclusief labels, touwtjes en nietjes voordat u dit product aan een kind geeft. De inhoud,

met inbegrip van de specificaties en kleuren, kan afwijken van de foto's die op de

verpakking zijn afgebeeld. Inclusief gebruiksaanwijzing.

GARANTIE

The Little Tikes Company vervaardigt leuk speelgoed van hoge kwaliteit. Wij

garanderen de oorspronkelijke koper dat dit product gedurende één jaar* vanaf de

datum van aankoop vrij zal zijn van materiaal- en productiefouten (gedateerde

verkoopbon is vereist als bewijs van aankoop). Naar keuze van The Little Tikes

Company bestaan de enige rechtsmiddelen die beschikbaar zijn in het kader van deze

garantie uit vervanging van het defecte onderdeel van het product of restitutie van de

verkoopprijs van het product. Deze garantie is alleen geldig als het product is

gemonteerd en onderhouden volgens de instructies. Deze garantie omvat geen

misbruik, ongevallen, cosmetische kwesties zoals verkleuring of krassen als gevolg van

normale slijtage, of enige andere oorzaak dan materiaal- en productiefouten.

Buiten de Verenigde Staten en Canada:

Neem contact op met uw verkoper voor

meer informatie over de garantieservice. Deze garantie biedt u specifieke wettelijke

rechten. Bovendien hebt u mogelijk nog andere rechten. Deze kunnen echter van land

tot land of van staat tot staat verschillen. In sommige landen en staten is uitsluiting of

beperking van incidentele of gevolgschade niet toegestaan, dus is de bovenstaande

beperking of uitsluiting mogelijk niet op u van toepassing. *De garantieperiode bedraagt

drie (3) maanden voor kinderdagverblijven of zakelijke klanten.

SET BASEBALL

Età: de 1 1/2 anni in su

Conservate lo scontrino: è la vostra prova dʼacquisto.

IL MONTAGGIO DEVE ESSERE

ESEGUITO DA PERSONE ADULTO.

AVVERTENZA:

• È necessaria la sorveglianza di un adulto.

• Solo una batteria alla volta.

• Non mettere le mani, le dita o il volto accanto o nelle

vicinanze del tee.

• Non mettere sul tee alcun oggetto estraneo diverso dalle palle

in dotazione.

• Questo prodotto è stato creato solo per lʼuso allʼaperto.

• Si raccomanda o si incoraggia lʼuso di un casco da battitore

per motivi di sicurezza.

• Non collocare mai il set T-ball su una superficie dura come

cemento, asfalto, legno o altra superficie dura. Le cadute

sulla superficie dura potrebbero causare lesioni alla testa o

lesioni gravi.

• Non collocare mai o non usare il set T-ball per strada, o nelle

sue vicinanze, in vialetti di abitazione, su marciapiedi, in

corridoi, patio, colline o garage.

• Non collocare mai o non usare il set T-ball nei paraggi di

attrezzatura di terreno di gioco, di alberi, in presenza di rami

bassi, cavi, fili stendipanni, recinti, piscine e autovetture

parcheggiate.

• Non colpire mai la palla in direzione di altri bambini,

persone, animali o biciclette in movimento.

• Non usare il prodotto quando piove o quando il suolo è

bagnato.

• Non brandeggiare la mazza verso altri o contro altri oggetti.

SERVIZIO CLIENTI

www.littletikes.com

Little Tikes Italia

Selegiochi SRL

Via Leonardo da Vinci 19

20080 Casarile (Mi)

Italy

Tel: +800823055

TM & © The Little Tikes Company, una società MGA Entertainment. LITTLE

TIKES™ e tutti gli altri loghi, nomi, caratteri, contrassegni simili e slogan, nonché la

confezione e le immagini presenti sul prodotto, sono di proprietà esclusiva di The Little

Tikes Company. Conservate questo indirizzo e la confezione per riferimento futuro

poiché contengono informazioni importanti. Il contenuto, comprese le specifiche e i

colori, possono variare rispetto alle foto sulla confezione. Istruzioni incluse. Si prega di

rimuovere tutti i materiali di imballaggio, incluse le etichette, i legacci e le graffette,

prima di dare questo prodotto a un bambino.

GARANZIA

La Little Tikes Company fabbrica giocattoli divertenti e di ottima qualità. Garantiamo

allʼacquirente originale lʼassenza di difetti di materiale o di manodopera del prodotto per

il periodo di un anno * dalla data di acquisto (la prova dʼacquisto è costituita dalla

ricevuta dʼacquisto datata). A sola discrezione della Little Tikes Company, gli unici

rimedi disponibili secondo questa garanzia saranno la sostituzione della parte difettosa

del prodotto o il rimborso del prezzo dʼacquisto del prodotto medesimo. Questa garanzia

è valida solo se il prodotto è stato assemblato e mantenuto secondo le istruzioni. In

questa garanzia non rientrano abusi, incidenti, questioni cosmetiche come sbiadimento

o sgraffiature dovute allʼusura normale o a qualsiasi altra causa non derivante da difetti

di materiale e manodopera.

Allʼesterno degli USA e del Canada: contattare il luogo dʼacquisto per lʼassistenza di

garanzia. Questa garanzia vi conferisce diritti legali specifici e voi potete anche avere

altri diritti, che variano da Paese/Stato a Paese/Stato. Alcuni Paesi/Stati non consentono

lʼesclusione o la limitazione di danni incidentali o conseguenziali; pertanto la limitazione

o lʼesclusione di cui sopra potrebbe non applicarsi a voi.

*Il periodo di garanzia è di tre

(3) mesi per i commercianti o per le scuole materne.

T-BALL SET

Alter: ab 1 1/2 Jahre

Bitte den Kassenzettel als Beleg aufbewahren.

BIEM ZUSAMMENBAU HILFE

ERWACHSENER ERFORDERLICH.

ACHTUNG:

• Nur unter Aufsicht von Erwachsenen.

• Nur immer ein Schlagmann.

• Hände, Finger oder Gesicht nicht auf oder in die Nähe des

Ball-T legen.

• Keine anderen Gegenstände außer den zugehörigen Bällen

auf das T legen.

• Dieses Produkt ist nur für die Benutzung im Freien gedacht.

• Empfehlen bzw. regen Sie das Tragen eines Schutzhelms zur

Sicherheit an.

• Das T-Ball-Set niemals auf eine harte Bodenoberfläche wie

Beton, Asphalt, Holz oder andere harte Oberflächen stellen.

Stürze auf harte Oberflächen können zu Kopf- oder schweren

Verletzungen führen.

• Das T-Ball-Set niemals auf oder in der Nähe von Straßen,

Einfahrten, Fußwegen, Durchfahrten, Terrassen, Hügeln oder

Garagen aufstellen oder benutzen.

• Das T-Ball-Set niemals in der Nähe von Spielgeräten,

Bäumen, niedrigen Ästen, Leitungen, Wäscheleinen, Zäunen,

Swimmingpools oder geparkten Autos aufstellen oder

benutzen.

• Mit dem Ball niemals auf andere Kinder, Personen, Tiere

oder Fahrradfahrer zielen.

• Das Produkt nicht bei Regen oder auf nassem Boden

benutzen.

• Niemals mit dem Schläger nach anderen Personen oder

Gegenständen ausholen.

KUNDENSERVICE:

www.littletikes.com

MGA Entertainment GmbH

Rontgenstrasse 3,

64291 Darmstadt

Germany

Tel: +49 (0) 6151 36 0960

Fax: +49 (0) 6151 36 0969

TM & © The Little Tikes Company, eine Firma von MGA Entertainment. LITTLE

TIKES™ und alle verwandten Logos, Namen, Charaktere, bestimmte Ähnlichkeiten und

Claims sowie die Verpackung und deren Abbildungen sind exklusiv in Besitz von The

Little Tikes Company. Diese Verpackung bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren.

Sie enthält wichtige Informationen. Bitte entfernen Sie die Verpackung sowie jegliche

Anhänger, Befestigungen und Fäden, bevor das Produkt in die Hände eines Kindes

gelangt. Abweichungen des Inhalts in Farbe und Gestaltung gegenüber den Abbildungen

auf der Verpackung vorbehalten. Anleitung enthalten.

GARANTIE

The Little Tikes Company stellt lustige, hochwertige Spielsachen her. Wir gewähren

dem Erstkäufer vom Zeitpunkt des Erwerbs eine auf ein Jahr * befristete Garantie

hinsichtlich Materialien und Verarbeitung (Kaufbeleg mit Datum ist erforderlich).

Garantieleistungen erfolgen einzig nach dem Ermessen von The Little Tikes Company

und beschränken sich auf den Ersatz des fehlerhaften Teils oder die Rückerstattung des

Kaufpreises des Produktes. Garantieanspruch besteht nur, wenn das Produkt den

Anweisungen entsprechend zusammengebaut und gewartet wurde. Die Garantie

erstreckt sich nicht auf Missbrauch, Unfall, Schönheitsfehler wie Verblassen oder

Kratzer durch normale Abnutzung oder alle anderen Ursachen, die sich nicht aus

Material- oder Verarbeitungsfehlern ergeben.

Außerhalb der U.S.A und Kanadas: Kontaktieren Sie bei Garantieansprüchen die

Verkaufsstelle. Diese Garantie gibt Ihnen spezifische gesetzliche Rechte. Sie mögen

noch weitere Rechte haben, die von Land/Staat zu Land/Staat unterschiedlich sind.

Einige Länder/Staaten gestatten nicht den Ausschluss von beiläufig entstandenen oder

Folgeschäden, so dass die obigen Einschränkungen auf Sie möglicherweise nicht

zutreffen. *Die Garantiefrist beträgt drei (3) Monate für Kindertagesstätten oder

kommerzielle Käufer.

JUEGO PARA PRACTICAR BÉISBOL

Edades: 1 1/2 años en adelante

Por favor guarde el recibo de venta como prueba de compra.

DEBE SER ARMADO POR UN ADULTO.

ADVERTENCIA:

• Requiere supervisión adulta.

• Sólo un bateador por vez.

• No colocar las manos, dedos o cara cerca de o en la base de

la pelota.

• No colocar en la base ningún otro objeto que no sean las

pelotas provistas.

• Este producto está diseñado para uso en exteriores solamente.

• Recomiende o incentive el uso de un casco para batear para

fomentar la seguridad.

• Nunca se debe colocar el juego de bateo sobre una superficie

dura como hormigón, asfalto, madera u otras superficies

duras. Las caídas sobre superficies duras pueden causar

lesiones graves o en la cabeza.

• Nunca se debe colocar o utilizar el juego de bateo en o cerca

de la calle, salidas de automóviles, aceras, callejones, patios,

cuestas o cocheras.

• Nunca se debe colocar o utilizar el juego de bateo cerca de

juegos de plaza, árboles, ramas bajas, cables, tendederos,

cercas, piscinas y automóviles aparcados.

• Nunca se debe golpear la pelota en dirección a otros niños,

personas, animales o bicicletas en movimiento.

• No usar el juego cuando está lloviendo ni cuando el suelo

está húmedo.

• Nunca se debe balancear el bate cerca de otros niños u otros

objetos.

SERVICIO AL CLIENTE

www.littletikes.com

Spain:

MGAe Little Tikes

Iberia

Avda. Burgos, 114.

Planta.

Edificio Cetil.

28050 Madrid.

Tel : +34 902 212152

Fax : +34 902 212153

Mexico:

MGAE de Mexico, S. de R.L. de C.V.

Insurgentes Sur 1898

Piso 15

Col. Florida, C.P.01030

México, D.F.

Tel: 01-800-52-27289

Impreso en China.

Favor de guardar este manual. Contiene información importante. Importado y

distribuido en Mexico por MGAE de México, S. de R.L. de C.V. TM & © The Little

Tikes Company, una compañía de MGA Entertainment. LITTLE TIKES™ y todos los

logos, nombres, caracteres, distintivos similares y eslóganes, así como el empaque y las

imágenes mostradas en el mismo, son propiedad de The Little Tikes Company.

GARANTIA

La compañía Little Tikes fabrica juguetes divertidos de alta calidad. Le garantizamos

al comprador original que este producto está libre de defectos de material o mano de

obra por un año * a partir de la fecha de compra (se requiere el recibo de compra fechado

como prueba). A exclusiva elección de la compañía Little Tikes, el único remedio

disponible bajo esta garantía será el reemplazo de la parte defectuosa del producto o el

reembolso del precio de compra de dicho producto. Esta garantía es válida solamente si

el producto ha sido montado y mantenido según las instrucciones. Esta garantía no cubre

abuso, accidente, aspectos cosméticos tales como el descoloramiento o las rayas como

consecuencia de un uso normal, ni ningún otro problema que no surja de defectos de

material o mano de obra.

Fuera de EE.UU. y Canadá: Póngase en contacto con el lugar de compra para el

servicio de garantía. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible

también que tenga otros derechos que varían según el país/estado. Algunos países/estados

no permiten la exclusión o limitación de daños concomitantes o consecuentes, por lo cual

la limitación o exclusión mencionada puede no aplicarse a usted. *El período de garantía

es de tres (3) meses para guarderías o compradores comerciales.

TOTSPORTS™ T-BALL SET

Ages: over 1 1/2 years and up

Please save sales receipt for proof of purchase.

ADULT ASSEMBLY REQUIRED.

WARNING:

• Adult supervision required.

• Only one batter at a time.

• Do not place hands, fingers or face near or on ball tee.

• Do not put any other foreign objects other than balls

provided on tee.

• This product intended for outdoor use only.

• Recommend or encourage use of a batting helmet to promote

safety.

• Never place T-ball set on a hard surface such as concrete,

asphalt, wood or other hard surfaces. Falls onto hard surface

could result in head or serious injuries.

• Never place or use T-ball set in or near street, driveways,

sidewalks, alleys, patios, hills or garage.

• Never place or use T-ball set near playground equipment,

trees, low branches, wires, clothesline, fences, pools and

parked cars.

• Never hit ball at other children, people, animals or moving

bicycles.

• Do not use product when raining or when ground is wet.

• Never swing bat at others or at other objects.

CONSUMER SERVICE

TOLL-FREE NUMBER:

United States:

www.littletikes.com

1-800-321-0183

Monday - Friday

The Little Tikes Company

PO Box 2277

2180 Barlow Road

Hudson, Ohio 44236-0877

United Kingdom:

www.littletikes.co.uk

Little Tikes

MGA Entertainment

Chestnut House

21 Mendlicott Close

Blenheim Park

Oakley Hay Industrial Estate

Corby, Northants, NN18 9NF

Tel: + 0800 521 558

TIKES™ and all related logos, names, characters, distinctive likenesses and slogans, as

well as the packaging and images appearing thereon, are the exclusive property of The

Little Tikes Company. Please keep this address and packaging for reference since it

contains important information. Contents, including specifications and colors, may vary

from photos depicted on package. Instructions included. Please remove all packaging

including tags, ties & tacking stitches before giving this product to a child.

LIMITED WARRANTY

The Little Tikes Company makes fun, high quality toys. We warrant to the original purchaser

that this product is free of defects in materials or workmanship for one year * from the date

of purchase (dated sales receipt is required for proof of purchase). At the sole election of The

Little Tikes Company, the only remedies available under this warranty will be either

replacement of the defective part of the product or refund the purchase price of the product.

This warranty is valid only if the product has been assembled and maintained per the

instructions. This warranty does not cover abuse, accident, cosmetic issues such as fading or

scratches from normal wear, or any other cause not arising from defects in material and

workmanship.

U.S.A and Canada:For warranty service or replacement part information, please visit our

website at www.littletikes.com, call 1-800-321-0183 or write to: Consumer Service, The

Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Some replacement

parts may be available for purchase after warranty expires—contact us for details.

Outside U.S.A and Canada: Contact place of purchase for warranty service. This

warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which vary

from country/state to country/state. Some countries/states do not allow the exclusion or

limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion

may not apply to you. *The warranty period is three (3) months for daycare or commercial

purchasers.

ENSEMBLE À SUPPORT FIXE

Age: 1 1/2 ans et plus

Prière de conserver le reçu comme preuve dʼachat.

LE MONTAGE DEVRA ÊTRE EFFECTUÉ

PAR UN ADULTE.

ATTENTION :

• Surveillance par un adulte requise.

• Uniquement un batsman à la fois.

• Ne pas mettre les mains, les doigts ou le visage près ou sur le

té.

• Ne pas mettre dʼobjets sur le té à lʼexception des balles

fournies.

• Ce produit doit être uniquement utilisé à lʼextérieur.

• Recommander ou encourager lʼutilisation dʼun casque pour

assurer la sécurité.

• Ne jamais placer le T-ball sur une surface dure, ciment,

asphalte, bois ou autre. Les chutes sur des surfaces dures

peuvent provoquer des blessures à la tête ou dʼautres blessures

graves.

• Ne jamais installer ou utiliser le T-ball dans ou près de rues,

voies dʼaccès à la propriété, trottoirs, allées, patios, collines

ou garages.

• Ne jamais installer ou utiliser le T-ball près de matériel de

terrains de jeux, arbres, branches basses, fils barbelés, cordes

à linge, clôtures, piscines et voitures garées.

• Ne jamais frapper la balle en direction dʼautres enfants,

animaux ou cyclistes.

• Ne pas utiliser le produit par temps de pluie ou sur un sol

mouillé.

• Ne jamais balancer le bâton en direction de personnes ou

dʼobjets.

SERVICE CONSOMMATEURS

www.littletikes.fr

Little Tikes

MGA Entertainment

20 rue Saarinen, BP 50212

Immeuble Essen,

94518 Rungis Cedex

Tel : +33 (0)1 4990 0500

Fax : +33 (0)1 4990 0510

Imprimé aux Chine.

ainsi que les marques afférentes et leurs représentations, logos, noms, emballages,

personnages, slogans et images, sont des marques The Little Tikes Company. Merci de

conserver cette adresse et cet emballage car ils contiennent des informations importantes.

Merci d'enlever l'emballage, y compris les étiquettes, liens et fils cousus, avant de donner

ce jouet à un enfant. Le contenu, y compris les spécifications et les couleurs, peut varier

des illustrations de l'emballage. Instructions incluses.

GARANTIE

The Little Tikes Company fabrique des jouets amusants de qualité exceptionnelle.

Nous garantissons à lʼacheteur dʼorigine que ce produit est exempt de vices de

matériau ou de fabrication pendant une année* à compter de sa date dʼachat (le reçu

dʼachat daté est exigé comme preuve dʼachat). Au titre de la présente garantie, la seule

responsabilité de The Little Tikes Company et le seul recours se limitent au

remplacement des pièces défectueuses du produit ou au remboursement du prix

dʼachat du produit. La présente garantie est valable uniquement si le produit a été

assemblé et entretenu conformément aux instructions fournies. La présente garantie

ne couvre ni les dommages résultant dʼune utilisation abusive ou dʼun accident, ni

lʼapparence esthétique telle les décolorations ou les rayures dues à lʼusure normale ou

à toute autre cause ne relevant pas de vices de matériau ou de fabrication.

États-Unis et Canada:

Pour obtenir des informations sur le service de garantie ou de

remplacement des pièces veuillez visiter notre site Web : www.littletikes.com,

appeler le 1-800-321-0183 ou écrire à : Consumer Service, The Little Tikes

Company, 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Certaines pièces de

rechange peuvent être achetées après lʼexpiration de la garantie – veuillez nous

contacter pour obtenir de plus amples informations.

À lʼextérieur des États-Unis et du Canada :

Veuillez contacter le magasin où le

produit a été acheté pour vous informer sur le service de garantie. La présente garantie

vous offre des droits spécifiques reconnus par la loi, mais il se peut que vous ayez

dʼautres droits qui varient de pays / province à pays / province. Certainspays ou

certaines provinces n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation pour les dommages

consécutifs ou fortuits, par conséquent la limitation ou lʼexclusion qui précède peut ne

pas s'appliquer à votre cas. *La période de garantie est de trois (3) mois pour les

services de garderie et les acheteurs commerciaux.

611957/ 612305

FRANÇAISENGLISH

XIM611957-1 - 4/08

ESPAÑOL

DEUTSCH

STORAGE

ENTREPOSAGE

ALMACENAMIENTO

Height adjustment (up to 1" (2.54 cm)

Hauteur réglable (jusquʼà 2,54 cm)

Ajuste de altura (hasta 2,54 cm)

ITALIANO

NEDERLAND

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

611957/ 612305 ENGLISH FRANÇAIS ENSEMBLE À SUPPORT FIXE JUEGO PARA PRACTICAR BÉISBOL ADULT ASSEMBLY REQUIRED. LE MONTAGE DEVRA ÊTRE EFFECTUÉ PAR UN ADULTE. DEBE SER ARMADO POR UN ADULTO. • • • • • • • • • • • • WARNING: Adult supervision required. Only one batter at a time. Do not place hands, fingers or face near or on ball tee. Do not put any other foreign objects other than balls provided on tee. This product intended for outdoor use only. Recommend or encourage use of a batting helmet to promote safety. Never place T-ball set on a hard surface such as concrete, asphalt, wood or other hard surfaces. Falls onto hard surface could result in head or serious injuries. Never place or use T-ball set in or near street, driveways, sidewalks, alleys, patios, hills or garage. Never place or use T-ball set near playground equipment, trees, low branches, wires, clothesline, fences, pools and parked cars. Never hit ball at other children, people, animals or moving bicycles. Do not use product when raining or when ground is wet. Never swing bat at others or at other objects. Age: 1 1/2 ans et plus Prière de conserver le reçu comme preuve dʼachat. • • • • • • • • • CONSUMER SERVICE TOLL-FREE NUMBER: • www.littletikes.com 1-800-321-0183 • United States: Monday - Friday The Little Tikes Company PO Box 2277 2180 Barlow Road Hudson, Ohio 44236-0877 United Kingdom: www.littletikes.co.uk Little Tikes MGA Entertainment Chestnut House 21 Mendlicott Close Blenheim Park Oakley Hay Industrial Estate Corby, Northants, NN18 9NF Tel: + 0800 521 558 Printed in China. D.R.©2008 The Little Tikes Company TM & © The Little Tikes Company, an MGA Entertainment Company. LITTLE TIKES™ and all related logos, names, characters, distinctive likenesses and slogans, as well as the packaging and images appearing thereon, are the exclusive property of The Little Tikes Company. Please keep this address and packaging for reference since it contains important information. Contents, including specifications and colors, may vary from photos depicted on package. Instructions included. Please remove all packaging including tags, ties & tacking stitches before giving this product to a child. LIMITED WARRANTY The Little Tikes Company makes fun, high quality toys. We warrant to the original purchaser that this product is free of defects in materials or workmanship for one year * from the date of purchase (dated sales receipt is required for proof of purchase). At the sole election of The Little Tikes Company, the only remedies available under this warranty will be either replacement of the defective part of the product or refund the purchase price of the product. This warranty is valid only if the product has been assembled and maintained per the instructions. This warranty does not cover abuse, accident, cosmetic issues such as fading or scratches from normal wear, or any other cause not arising from defects in material and workmanship. U.S.A and Canada: For warranty service or replacement part information, please visit our website at www.littletikes.com, call 1-800-321-0183 or write to: Consumer Service, The Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Some replacement parts may be available for purchase after warranty expires—contact us for details. Outside U.S.A and Canada: Contact place of purchase for warranty service. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which vary from country/state to country/state. Some countries/states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. *The warranty period is three (3) months for daycare or commercial purchasers. • ATTENTION : Surveillance par un adulte requise. Uniquement un batsman à la fois. Ne pas mettre les mains, les doigts ou le visage près ou sur le té. Ne pas mettre dʼobjets sur le té à lʼexception des balles fournies. Ce produit doit être uniquement utilisé à lʼextérieur. Recommander ou encourager lʼutilisation dʼun casque pour assurer la sécurité. Ne jamais placer le T-ball sur une surface dure, ciment, asphalte, bois ou autre. Les chutes sur des surfaces dures peuvent provoquer des blessures à la tête ou dʼautres blessures graves. Ne jamais installer ou utiliser le T-ball dans ou près de rues, voies dʼaccès à la propriété, trottoirs, allées, patios, collines ou garages. Ne jamais installer ou utiliser le T-ball près de matériel de terrains de jeux, arbres, branches basses, fils barbelés, cordes à linge, clôtures, piscines et voitures garées. Ne jamais frapper la balle en direction dʼautres enfants, animaux ou cyclistes. Ne pas utiliser le produit par temps de pluie ou sur un sol mouillé. Ne jamais balancer le bâton en direction de personnes ou dʼobjets. SERVICE CONSOMMATEURS www.littletikes.fr Little Tikes MGA Entertainment 20 rue Saarinen, BP 50212 Immeuble Essen, 94518 Rungis Cedex Tel : +33 (0)1 4990 0500 Fax : +33 (0)1 4990 0510 Imprimé aux Chine. TM & © The Little Tikes Company, sociéte MGA Entertainment. LITTLE TIKES™ ainsi que les marques afférentes et leurs représentations, logos, noms, emballages, personnages, slogans et images, sont des marques The Little Tikes Company. Merci de conserver cette adresse et cet emballage car ils contiennent des informations importantes. Merci d'enlever l'emballage, y compris les étiquettes, liens et fils cousus, avant de donner ce jouet à un enfant. Le contenu, y compris les spécifications et les couleurs, peut varier des illustrations de l'emballage. Instructions incluses. GARANTIE The Little Tikes Company fabrique des jouets amusants de qualité exceptionnelle. Nous garantissons à lʼacheteur dʼorigine que ce produit est exempt de vices de matériau ou de fabrication pendant une année* à compter de sa date dʼachat (le reçu dʼachat daté est exigé comme preuve dʼachat). Au titre de la présente garantie, la seule responsabilité de The Little Tikes Company et le seul recours se limitent au remplacement des pièces défectueuses du produit ou au remboursement du prix dʼachat du produit. La présente garantie est valable uniquement si le produit a été assemblé et entretenu conformément aux instructions fournies. La présente garantie ne couvre ni les dommages résultant dʼune utilisation abusive ou dʼun accident, ni lʼapparence esthétique telle les décolorations ou les rayures dues à lʼusure normale ou à toute autre cause ne relevant pas de vices de matériau ou de fabrication. États-Unis et Canada: Pour obtenir des informations sur le service de garantie ou de remplacement des pièces veuillez visiter notre site Web : www.littletikes.com, appeler le 1-800-321-0183 ou écrire à : Consumer Service, The Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Certaines pièces de rechange peuvent être achetées après lʼexpiration de la garantie – veuillez nous contacter pour obtenir de plus amples informations. À lʼextérieur des États-Unis et du Canada : Veuillez contacter le magasin où le produit a été acheté pour vous informer sur le service de garantie. La présente garantie vous offre des droits spécifiques reconnus par la loi, mais il se peut que vous ayez dʼautres droits qui varient de pays / province à pays / province. Certainspays ou certaines provinces n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation pour les dommages consécutifs ou fortuits, par conséquent la limitation ou lʼexclusion qui précède peut ne pas s'appliquer à votre cas. *La période de garantie est de trois (3) mois pour les services de garderie et les acheteurs commerciaux. 3 STORAGE ENTREPOSAGE ALMACENAMIENTO ESPAÑOL TOTSPORTS™ T-BALL SET Ages: over 1 1/2 years and up Please save sales receipt for proof of purchase. 2 1 XIM611957-1 - 4/08 Height adjustment (up to 1" (2.54 cm) Hauteur réglable (jusquʼà 2,54 cm) Ajuste de altura (hasta 2,54 cm) Edades: 1 1/2 años en adelante Por favor guarde el recibo de venta como prueba de compra. ADVERTENCIA: • Requiere supervisión adulta. • Sólo un bateador por vez. • No colocar las manos, dedos o cara cerca de o en la base de la pelota. • No colocar en la base ningún otro objeto que no sean las pelotas provistas. • Este producto está diseñado para uso en exteriores solamente. • Recomiende o incentive el uso de un casco para batear para fomentar la seguridad. • Nunca se debe colocar el juego de bateo sobre una superficie dura como hormigón, asfalto, madera u otras superficies duras. Las caídas sobre superficies duras pueden causar lesiones graves o en la cabeza. • Nunca se debe colocar o utilizar el juego de bateo en o cerca de la calle, salidas de automóviles, aceras, callejones, patios, cuestas o cocheras. • Nunca se debe colocar o utilizar el juego de bateo cerca de juegos de plaza, árboles, ramas bajas, cables, tendederos, cercas, piscinas y automóviles aparcados. • Nunca se debe golpear la pelota en dirección a otros niños, personas, animales o bicicletas en movimiento. • No usar el juego cuando está lloviendo ni cuando el suelo está húmedo. • Nunca se debe balancear el bate cerca de otros niños u otros objetos. SERVICIO AL CLIENTE www.littletikes.com Spain: MGAe Little Tikes Iberia Avda. Burgos, 114. 1a Planta. Edificio Cetil. 28050 Madrid. Tel : +34 902 212152 Fax : +34 902 212153 Mexico: MGAE de Mexico, S. de R.L. de C.V. Insurgentes Sur 1898 Piso 15 Col. Florida, C.P.01030 México, D.F. Tel: 01-800-52-27289 Impreso en China. Favor de guardar este manual. Contiene información importante. Importado y distribuido en Mexico por MGAE de México, S. de R.L. de C.V. TM & © The Little Tikes Company, una compañía de MGA Entertainment. LITTLE TIKES™ y todos los logos, nombres, caracteres, distintivos similares y eslóganes, así como el empaque y las imágenes mostradas en el mismo, son propiedad de The Little Tikes Company. GARANTIA La compañía Little Tikes fabrica juguetes divertidos de alta calidad. Le garantizamos al comprador original que este producto está libre de defectos de material o mano de obra por un año * a partir de la fecha de compra (se requiere el recibo de compra fechado como prueba). A exclusiva elección de la compañía Little Tikes, el único remedio disponible bajo esta garantía será el reemplazo de la parte defectuosa del producto o el reembolso del precio de compra de dicho producto. Esta garantía es válida solamente si el producto ha sido montado y mantenido según las instrucciones. Esta garantía no cubre abuso, accidente, aspectos cosméticos tales como el descoloramiento o las rayas como consecuencia de un uso normal, ni ningún otro problema que no surja de defectos de material o mano de obra. Fuera de EE.UU. y Canadá: Póngase en contacto con el lugar de compra para el servicio de garantía. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible también que tenga otros derechos que varían según el país/estado. Algunos países/estados no permiten la exclusión o limitación de daños concomitantes o consecuentes, por lo cual la limitación o exclusión mencionada puede no aplicarse a usted. *El período de garantía es de tres (3) meses para guarderías o compradores comerciales. DEUTSCH ITALIANO NEDERLAND T-BALL SET SET BASEBALL BAL MET AFSLAGPAAL BIEM ZUSAMMENBAU HILFE ERWACHSENER ERFORDERLICH. IL MONTAGGIO DEVE ESSERE ESEGUITO DA PERSONE ADULTO. MONTAGE DOOR VOLWASSENE. • • • • • • Alter: ab 1 1/2 Jahre Bitte den Kassenzettel als Beleg aufbewahren. • • • • • • • • • ACHTUNG: Nur unter Aufsicht von Erwachsenen. Nur immer ein Schlagmann. Hände, Finger oder Gesicht nicht auf oder in die Nähe des Ball-T legen. Keine anderen Gegenstände außer den zugehörigen Bällen auf das T legen. Dieses Produkt ist nur für die Benutzung im Freien gedacht. Empfehlen bzw. regen Sie das Tragen eines Schutzhelms zur Sicherheit an. Das T-Ball-Set niemals auf eine harte Bodenoberfläche wie Beton, Asphalt, Holz oder andere harte Oberflächen stellen. Stürze auf harte Oberflächen können zu Kopf- oder schweren Verletzungen führen. Das T-Ball-Set niemals auf oder in der Nähe von Straßen, Einfahrten, Fußwegen, Durchfahrten, Terrassen, Hügeln oder Garagen aufstellen oder benutzen. Das T-Ball-Set niemals in der Nähe von Spielgeräten, Bäumen, niedrigen Ästen, Leitungen, Wäscheleinen, Zäunen, Swimmingpools oder geparkten Autos aufstellen oder benutzen. Mit dem Ball niemals auf andere Kinder, Personen, Tiere oder Fahrradfahrer zielen. Das Produkt nicht bei Regen oder auf nassem Boden benutzen. Niemals mit dem Schläger nach anderen Personen oder Gegenständen ausholen. KUNDENSERVICE: www.littletikes.com MGA Entertainment GmbH Rontgenstrasse 3, 64291 Darmstadt Germany Tel: +49 (0) 6151 36 0960 Fax: +49 (0) 6151 36 0969 TM & © The Little Tikes Company, eine Firma von MGA Entertainment. LITTLE TIKES™ und alle verwandten Logos, Namen, Charaktere, bestimmte Ähnlichkeiten und Claims sowie die Verpackung und deren Abbildungen sind exklusiv in Besitz von The Little Tikes Company. Diese Verpackung bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen. Bitte entfernen Sie die Verpackung sowie jegliche Anhänger, Befestigungen und Fäden, bevor das Produkt in die Hände eines Kindes gelangt. Abweichungen des Inhalts in Farbe und Gestaltung gegenüber den Abbildungen auf der Verpackung vorbehalten. Anleitung enthalten. GARANTIE The Little Tikes Company stellt lustige, hochwertige Spielsachen her. Wir gewähren dem Erstkäufer vom Zeitpunkt des Erwerbs eine auf ein Jahr * befristete Garantie hinsichtlich Materialien und Verarbeitung (Kaufbeleg mit Datum ist erforderlich). Garantieleistungen erfolgen einzig nach dem Ermessen von The Little Tikes Company und beschränken sich auf den Ersatz des fehlerhaften Teils oder die Rückerstattung des Kaufpreises des Produktes. Garantieanspruch besteht nur, wenn das Produkt den Anweisungen entsprechend zusammengebaut und gewartet wurde. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Missbrauch, Unfall, Schönheitsfehler wie Verblassen oder Kratzer durch normale Abnutzung oder alle anderen Ursachen, die sich nicht aus Material- oder Verarbeitungsfehlern ergeben. Außerhalb der U.S.A und Kanadas: Kontaktieren Sie bei Garantieansprüchen die Verkaufsstelle. Diese Garantie gibt Ihnen spezifische gesetzliche Rechte. Sie mögen noch weitere Rechte haben, die von Land/Staat zu Land/Staat unterschiedlich sind. Einige Länder/Staaten gestatten nicht den Ausschluss von beiläufig entstandenen oder Folgeschäden, so dass die obigen Einschränkungen auf Sie möglicherweise nicht zutreffen. *Die Garantiefrist beträgt drei (3) Monate für Kindertagesstätten oder kommerzielle Käufer. Età: de 1 1/2 anni in su Conservate lo scontrino: è la vostra prova dʼacquisto. • • • • • • • • • AVVERTENZA: È necessaria la sorveglianza di un adulto. Solo una batteria alla volta. Non mettere le mani, le dita o il volto accanto o nelle vicinanze del tee. Non mettere sul tee alcun oggetto estraneo diverso dalle palle in dotazione. Questo prodotto è stato creato solo per lʼuso allʼaperto. Si raccomanda o si incoraggia lʼuso di un casco da battitore per motivi di sicurezza. Non collocare mai il set T-ball su una superficie dura come cemento, asfalto, legno o altra superficie dura. Le cadute sulla superficie dura potrebbero causare lesioni alla testa o lesioni gravi. Non collocare mai o non usare il set T-ball per strada, o nelle sue vicinanze, in vialetti di abitazione, su marciapiedi, in corridoi, patio, colline o garage. Non collocare mai o non usare il set T-ball nei paraggi di attrezzatura di terreno di gioco, di alberi, in presenza di rami bassi, cavi, fili stendipanni, recinti, piscine e autovetture parcheggiate. Non colpire mai la palla in direzione di altri bambini, persone, animali o biciclette in movimento. Non usare il prodotto quando piove o quando il suolo è bagnato. Non brandeggiare la mazza verso altri o contro altri oggetti. SERVIZIO CLIENTI www.littletikes.com Little Tikes Italia Selegiochi SRL Via Leonardo da Vinci 19 20080 Casarile (Mi) Italy Tel: +800823055 TM & © The Little Tikes Company, una società MGA Entertainment. LITTLE TIKES™ e tutti gli altri loghi, nomi, caratteri, contrassegni simili e slogan, nonché la confezione e le immagini presenti sul prodotto, sono di proprietà esclusiva di The Little Tikes Company. Conservate questo indirizzo e la confezione per riferimento futuro poiché contengono informazioni importanti. Il contenuto, comprese le specifiche e i colori, possono variare rispetto alle foto sulla confezione. Istruzioni incluse. Si prega di rimuovere tutti i materiali di imballaggio, incluse le etichette, i legacci e le graffette, prima di dare questo prodotto a un bambino. GARANZIA La Little Tikes Company fabbrica giocattoli divertenti e di ottima qualità. Garantiamo allʼacquirente originale lʼassenza di difetti di materiale o di manodopera del prodotto per il periodo di un anno * dalla data di acquisto (la prova dʼacquisto è costituita dalla ricevuta dʼacquisto datata). A sola discrezione della Little Tikes Company, gli unici rimedi disponibili secondo questa garanzia saranno la sostituzione della parte difettosa del prodotto o il rimborso del prezzo dʼacquisto del prodotto medesimo. Questa garanzia è valida solo se il prodotto è stato assemblato e mantenuto secondo le istruzioni. In questa garanzia non rientrano abusi, incidenti, questioni cosmetiche come sbiadimento o sgraffiature dovute allʼusura normale o a qualsiasi altra causa non derivante da difetti di materiale e manodopera. Allʼesterno degli USA e del Canada: contattare il luogo dʼacquisto per lʼassistenza di garanzia. Questa garanzia vi conferisce diritti legali specifici e voi potete anche avere altri diritti, che variano da Paese/Stato a Paese/Stato. Alcuni Paesi/Stati non consentono lʼesclusione o la limitazione di danni incidentali o conseguenziali; pertanto la limitazione o lʼesclusione di cui sopra potrebbe non applicarsi a voi. *Il periodo di garanzia è di tre (3) mesi per i commercianti o per le scuole materne. Leeftijd: vanaf 1 1/2 jaar Bewaar a.u.b. uw kassabon als bewijs van aankoop. WAARSCHUWING: • Toezicht van een volwassene vereist. • Slechts één slagman tegelijk. • De handen, vingers of het gezicht niet nabij of op het afslagpaaltje plaatsen. • Geen andere voorwerpen dan de meegeleverde ballen op het afslagpaaltje plaatsen. • Dit product is uitsluitend bestemd voor gebruik buitenshuis. • Het dragen van een slaghelm wordt aanbevolen en aangemoedigd met het oog op de veiligheid. • Nooit de T-balset op een hard oppervlak zoals beton, asfalt, hout of een andere harde ondergrond opstellen. Vallen op een harde ondergrond kan ernstig letsel, o.a. aan het hoofd, veroorzaken. • De T-balset nooit opstellen of gebruiken op straat of nabij een baan, oprit, voetpad, doorgang, patio, helling of garage. • De T-balset nooit opstellen of gebruiken nabij toestellen op een speelterrein, bomen, laaghangende takken, draden, waslijnen, hekwerk, zwembaden of geparkeerde wagens. • De bal nooit in de richting van andere kinderen, mensen, dieren of rijdende fietsen slaan. • Het product niet gebruiken als het regent of als de grond nat is. • Het slaghout nooit gebruiken om op andere mensen of voorwerpen te slaan. CONSUMENTEN SERVICE www.littletikes.nl Little Tikes MGA Entertainment, PO Box 85, 1171 AB Badhoevedorp The Netherlands Sloterweg 303A-1 1171 VC Badhoevedorp The Netherlands Tel: +31 20 354 80 10 Fax: +31 20 659 80 34 TM & © The Little Tikes Company, an MGA Entertainment Company. LITTLE TIKES™ en alle gerelateerde logoʼs, namen, personages, karakteristieke kenmerken en slogans, evenals de verpakking en de hierop afgedrukte afbeeldingen zijn het exclusieve eigendom van The Little Tikes Company. Het adres en de verpakking bevatten belangrijke informatie, bewaar beide dus goed. Verwijder al het verpakkingsmateriaal, inclusief labels, touwtjes en nietjes voordat u dit product aan een kind geeft. De inhoud, met inbegrip van de specificaties en kleuren, kan afwijken van de foto's die op de verpakking zijn afgebeeld. Inclusief gebruiksaanwijzing. GARANTIE The Little Tikes Company vervaardigt leuk speelgoed van hoge kwaliteit. Wij garanderen de oorspronkelijke koper dat dit product gedurende één jaar* vanaf de datum van aankoop vrij zal zijn van materiaal- en productiefouten (gedateerde verkoopbon is vereist als bewijs van aankoop). Naar keuze van The Little Tikes Company bestaan de enige rechtsmiddelen die beschikbaar zijn in het kader van deze garantie uit vervanging van het defecte onderdeel van het product of restitutie van de verkoopprijs van het product. Deze garantie is alleen geldig als het product is gemonteerd en onderhouden volgens de instructies. Deze garantie omvat geen misbruik, ongevallen, cosmetische kwesties zoals verkleuring of krassen als gevolg van normale slijtage, of enige andere oorzaak dan materiaal- en productiefouten. Buiten de Verenigde Staten en Canada: Neem contact op met uw verkoper voor meer informatie over de garantieservice. Deze garantie biedt u specifieke wettelijke rechten. Bovendien hebt u mogelijk nog andere rechten. Deze kunnen echter van land tot land of van staat tot staat verschillen. In sommige landen en staten is uitsluiting of beperking van incidentele of gevolgschade niet toegestaan, dus is de bovenstaande beperking of uitsluiting mogelijk niet op u van toepassing. *De garantieperiode bedraagt drie (3) maanden voor kinderdagverblijven of zakelijke klanten.