Transcripción de documentos

EN FR IT DE ES PT More Information Informations supplémentaires Ulteriori informazioni Weitere Informationen Más información Mais informações www.xerox.com/office/6510support www.xerox.com/msds (U.S./Canada) www.xerox.com/environment_europe www.xerox.com/office/6510supplies www.xerox.com/office/businessresourcecenter EN FR IT DE Before operating your printer, read the safety and regulatory chapters in the User Guide available on Xerox.com, or the Safety, Regulatory, Recycling, and Disposal Reference Guide on the Software and Documentation disc. Material Safety Data Sheets (US/Canada) and environmental information (Europe) are available online. Avant d’utiliser votre imprimante, lisez les chapitres relatifs à la sécurité et aux réglementations du Guide de l'utilisateur disponible sur Xerox.com ou le Guide de référence sur la sécurité, la réglementation, le recyclage et la mise au rebut sur le CD-ROM Software and Documentation (Logiciel et documentation). La Fiche de données de sécurité du matériel (États-Unis/Canada) et les informations de protection de l’environnement (Europe) sont disponibles en ligne. Prima di utilizzare la stampante, leggere i capitoli relativi alla normativa e alla sicurezza nella Guida per l'utente disponibile su Xerox.com oppure la Guida relativa a sicurezza, normative, riciclaggio e smaltimento sul disco Software and Documentation (Software e documentazione). Material Safety Data Sheets (USA/Canada) e informazioni ambientali (Europa) sono disponibili online. Vor der Inbetriebnahme des Druckers die Kapitel zu Sicherheit und gesetzlichen Bestimmungen im Benutzerhandbuch unter Xerox.com bzw. das Referenzhandbuch zu Sicherheit, gesetzlichen Bestimmungen, Recycling und Entsorgung auf der Software and Documentation disc (Datenträger mit Software und Dokumentation) lesen. Material Safety Data Sheets (USA/Kanada) und Umweltinformationen (Europa) sind online verfügbar. ES PT Antes de utilizar la impresora, lea los capítulos sobre seguridad y normativas en la Guía del usuario disponible en Xerox.com, o bien, la Guía de referencia de seguridad, normativa, reciclaje y eliminación de productos en el disco de Software and Documentation (Software y documentación). Las Material Safety Data Sheets (EE.UU./Canadá) y la información medioambiental (Europa) están disponibles online. Antes de operar a impressora, leia os capítulos sobre segurança e regulamentação no Guia do usuário disponível em Xerox.com ou o Guia de referência sobre segurança, regulamentação, reciclagem e descarte no Software and Documentation disc (CD de software e documentação). As Fichas de informações de segurança de produtos químicos (EUA/Canadá) e informações ambientais (Europa) estão disponíveis on-line. www.xerox.com/office/6510supplies EN FR IT DE ES PT Printer supplies Consommables pour l'imprimante Materiali di consumo della stampante Druckerverbrauchsmaterial Consumibles de la impresora Suprimentos da impressora www.xerox.com/office/ businessresourcecenter EN FR IT DE ES PT 607E16180 Rev A © 2016 Xerox Corporation. All Rights Reserved. Xerox®, Xerox and Design®, and Phaser® are trademarks of Xerox Corporation in the United States and/or other countries. BR18643 Templates, tips, and tutorials Modèles, conseils et didacticiels Modelli, suggerimenti ed esercitazioni Vorlagen, Tipps und Lehrgänge Plantillas, consejos y lecciones prácticas Modelos, dicas e tutoriais Xerox® Phaser® 6510 Color Printer • Imprimante couleur • Stampante a colori • Farbdrucker • Impresora de color • Impressora em cores • Quick Use Guide Guide d'utilisation rapide IT DE ES PT Italiano Deutsch Español Português Guida rapida per l'utente Kurzübersicht Guía de uso rápido Guia de utilização rápida EN FR IT DE ES PT Printer Tour Tour d’horizon de l’imprimante Panoramica della stampante Drucker im Überblick Recorrido por la impresora Roteiro da impressora EN FR IT DE ES EN FR IT EN FR IT DE ES PT Trays 1–2 Magasins 1-2 Vassoi 1–2 Behälter 1–2 Bandejas 1-2 Bandejas 1 e 2 EN FR IT 1 2 DE ES PT Bypass Tray Départ manuel Vassoio bypass Zusatzzufuhr Bandeja especial Bandeja manual DE ES PT EN FR DE FR IT EN FR IT DE ES PT Toner Cartridges Cartouches de toner Cartucce toner Tonerpatronen Cartuchos de tóner Cartuchos de toner DE ES PT Drum Cartridges Modules photorécepteurs Cartucce fotoricettore Trommeleinheiten Cartuchos de cilindro Cartuchos do fotorreceptor ES PT EN FR IT ES PT EN FR IT DE ES PT EN FR IT DE ES PT Fuser Four Fusore Fixiermodul Fusor Fusor www.xerox.com/office/6510support Waste Cartridge Bac de récupération Contenitore residui Sammelbehälter Cartucho de residuos Cartucho de resíduos EN FR IT DE PT Menu Menu Menu Menü Menú Menu EN FR IT DE ES PT DE EN PT ES IT EN Information Informations Informazioni Informationen Información Informações Pause Printing Interrompre l'impression Pausa stampa Druck anhalten Pausa de impresión Pausar impressão FR IT DE ES PT OK/Accept OK/Accepter OK/Accetta OK/Akzeptieren OK/Aceptar OK/Aceitar EN FR IT DE ES PT EN Back Précédent Indietro Zurück Atrás Voltar FR IT DE ES PT EN FR IT DE ES PT Printer Status Etat de l'imprimante Stato stampante Druckerstatus Estado de la impresora Status da impressora EN FR IT DE ES PT Power/Wake Mise sous tension/Réveil Alimentazione/Riattivazione Betrieb/Aktivieren Encendido/activación Energia/Despertar Print Menu Imprimer le menu Menu Stampa Druckmenü Menú de impresión Menu Imprimir Menu Navigation/Adjustments Navigation menu/réglages Navigazione menu/Regolazioni Navigation/Einstellungen Navegación/ajustes de menú Ajustes/Navegação de Menu Cancel Job Annuler le travail Annulla lavoro Auftrag abbrechen Cancelar trabajo Cancelar trabalho Printer Ready/Processing Imprimante disponible/traitement en cours Stampante pronta/Elaborazione in corso Drucker bereit/Verarbeitung Impresora preparada/procesando Impressora pronta/Processando 2 EN FR IT DE ES PT Supported Paper Papier pris en charge Carta supportata Unterstütztes Material Papeles admitidos Papel compatível 60–80 g/m2 (16–20 lb. Bond) EN EN FR IT DE ES PT Trays 1–2 Magasins 1-2 Vassoi 1–2 Behälter 1–2 Bandejas 1-2 Bandejas 1 e 2 EN FR IT 1 DE ES 2 PT Bypass Tray Départ manuel Vassoio bypass Zusatzzufuhr Bandeja especial Bandeja manual FR IT DE ES PT Recycled Recyclé Riciclata Umweltpapier Reciclado Reciclado 2 EN 60–220 g/m2 (16 lb. Bond–80 lb. Cover) 60–220 g/m2 (16 lb. Bond–80 lb. Cover) 4 x 6 ...........................4 x 6 in. 5 x 7 ...........................5 x 7 in. Statement* ..............5.5 x 8.5 in. Executive* ................7.25 x 10.5 in. 8 x 10*.......................8 x 10 in. Letter* .......................8.5 x 11 in. Folio* .........................8.5 x 13 in. Legal* ........................8.5 x 14 in. Executive* ................7.25 x 10.5 in. Letter* .......................8.5 x 11 in. Folio* .........................8.5 x 13 in. Legal* ........................8.5 x 14 in. A6 ...............................105 x 148 mm A5* .............................148 x 210 mm A4* .............................210 x 297 mm 215 x 315* ...............215 x 315 mm Monarch ...................3.9 x 7.5 in. #10.............................4.12 x 9.5 in. DL ...............................110 x 220 mm C6 ...............................114 x 162 mm FR IT DE ES PT EN FR IT 1 2 DE ES *6510 DN/DNI PT 60–176 g/m2 (16 lb. Bond–65 lb. Cover) FR IT DE Custom 1 Personnalisé 1 Personalizzato 1 Benutzerdefiniert 1 Personalizado 1 Personalizado 1 FR IT DE ES PT Lightweight Glossy Cardstock Support cartonné glacé fin Cartoncino lucido leggero Leichter Glanzkarton Cartulina ligera brillante Cartão brilhante de baixa gramatura EN FR IT DE ES PT FR IT DE ES PT Cardstock Carte Cartoncino Karton Cartulina para tarjeta Cartão Glossy Cardstock Carte glacée Cartoncino lucido Glanzkarton Cartulina brillante Cartão brilhante Y EN X FR IT DE ES Custom Size Format personnalisé Formato personalizzato Benutzerdefiniert Tamaño personalizado Tamanho Personalizado X Y 1 X: 76–216 mm (3–8.5 in.) Y: 148–356 mm (5.8–14 in.) 2 X: 76–216 mm (3–8.5 in.) Y: 191–356 mm (7.5–14 in.) Y www.xerox.com/office/6510support ES PT EN Plain Standard Standard Normalpapier Común Comum PT www.xerox.com/rmlna (U.S./Canada) www.xerox.com/rmleu IT DE Lightweight Cardstock Support cartonné fin Cartoncino leggero Leichtkarton Cartulina ligera Cartão de baixa gramatura X ES PT 2-Sided Recto verso Fronte/retro 2-seitig A doble cara 2 Faces FR 177–220 g/m2 (65–80 lb. Cover) 75–105 g/m2 (20–28 lb. Bond) A5* .............................148 x 210 mm A4* .............................210 x 297 mm EN EN EN 60–90 g/m2 (20–24 lb. Bond) 1 106–176 g/m2 (28 lb. Bond–65 lb. Cover) X: 76–216 mm (3–8.5 in.) Y: 127–356 mm (5–14 in.) 3 Basic Printing Impression standard Stampa di base Einfacher Druckbetrieb Impresión básica Impressão básica EN FR IT DE ES PT Y > 297 mm (11.7 in.) Custom Folio Y Legal 1 EN FR IT DE ES PT Trays 1–2 Magasins 1-2 Vassoi 1–2 Behälter 1–2 Bandejas 1-2 Bandejas 1 e 2 2 3 4 1 2 1 EN FR IT DE ES PT 2 Bypass Tray Départ manuel Vassoio bypass Zusatzzufuhr Bandeja especial Bandeja manual EN FR IT DE ES PT www.xerox.com/office/6510support At the printer control panel, change size and type settings. In the Xerox print driver, select printing options. Modifiez les paramètres du format et du type dans le panneau de commande de l'imprimante. Sélectionnez les options d’impression dans le pilote d’imprimante Xerox. Sul pannello comandi della stampante, cambiare le impostazioni di formato e tipo. Nel driver di stampa Xerox, selezionare le opzioni di stampa. Am Steuerpult des Druckers die Einstellungen für Format und Art ändern. Im Xerox-Druckertreiber Druckoptionen auswählen. En el panel de control, cambie las opciones de tipo y tamaño de papel. En el controlador de impresión Xerox, seleccione las opciones de impresión. No painel de controle da impressora, altere as configurações de tamanho e tipo. No driver de impressão Xerox, selecione as opções de impressão. 4