Matebook X

Huawei Matebook X Guía de inicio rápido

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Huawei Matebook X Guía de inicio rápido. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
!
!
!
!
!
!
Quick!Start!
Démarrage!rapide!
Kurzanleitung!
Avvio!rapido!
Snelstartgids
!
Início!rápido
Guía!de!inicio!rápido
!
!
MateBook X
g[
2%B(-9/;$i%'4(L-"'"3'./#"0(()'1
E1'.$%$(/$.$($?.0*?4$.#& ,?#.')(%#($402#1'$*0•1
P1%0*$%).(%#(#1*#1%0%)
9#1&).()*?4')(%#(4?f(
$230#1'#
7‘2$.$ P1%0*$%).(%#(*‘2$.$
,?#.')(89:('0/)(7 ,$1'$44$
^4'$O)*#&
:)'•1(%#(#1*#1%0%)i
$/$5$%)(*)1(&#1&).(%#(
6?#44$&(%050'$4#&
;#*4$%) ,$1#4('‘*'04
;#*4$(%#.#*6$ ;#*4$(0fX?0#.%$
D0*.•C)1)





E
&
/
$
)
4
g_
6(%B$&,-/;$i%'$%$;$/3
6/,#$(%
(
7)1#*'#(#4($%$/'$%).(<(*$.5?#(4$(3$'#.“$($1'#&(%#(#1*#1%#.(#4(%0&/)&0'0O)(/).(/.02#.$(
O#fH
7?$1%)(?&#(#4(D$'#:))+(G(/).(/.02#.$(O#fJ(&05$(4$&(01&'.?**0)1#&(X?#($/$.#*#1(#1(
/$1'$44$(/$.$(*)1C05?.$.4)H
K((
7)1s*'#&#($(?1$(.#%(01$4‘23.0*$
K((
P10*0#(&#&0•1(#1(#4(D$'#:))+(G(?'040f$1%)(?1$(*?#1'$(%#(D0*.)&)C'H
P10*0#(&#&0•1(#1(&?(*?#1'$(%#(D0*.)&)C'(L/).(#W#2/4)J(M?'4))+H*)2N(/$.$($**#%#.($(
?1$(5$2$(%#(&#.O0*0)&(D0*.)&)C'(#1(#4(D$'#:))+(GH
K((
7)1C05?.#(?1(,PQ
8&#(#4(,PQ(/$.$(010*0$.(&#&0•1(#1(#4(D$'#:))+(G(<(#1()'.$&($//&(<(&#.O0*0)&H
K((
7)1C05?.#(#4(2#1&$W#(%#(30#1O#10%$(%#(I01%)-&(<($$%$(?1$(6?#44$(%050'$4(
l.$*0$&($4(3)'•1(%#(#1*#1%0%)i$/$5$%)(*)1(&#1&).(%#(6?#44$&(%050'$4#&J(/?#%#(
#1*#1%#.(#4(D$'#:))+(G('$1(&)4)(/?4&$1%)(%0*6)(3)'•1(&01(1#*#&0%$%(%#(01'.)%?*0.(
4$(*)1'.$&#’$H(A‘/0%)(<(&#5?.)H
g`
A/4(4'$%$;$/3"4
."%j'7"'$%$;$(
E1(4$(/$1'$44$(/.01*0/$4J(&#(/?#%#(6$*#.(*40*(#1( /$.$($3.0.(#4(2#1”(%#(010*0)H(E&(/)&034#(
6$*#.(4)(&05?0#1'#U
K((
"$*#.(*40*(#1( /$.$($**#%#.($(4)&($W?&'#&(%#4(D$'#:))+(GH
K((
"$*#.(*40*(#1( /$.$($/$5$.()(.#010*0$.(#4(D$'#:))+(G()(6$3040'$.(#4(2)%)(%#(
&?&/#1&0•1H
6"%#-('7"'/;;$i%
,$.$($3.0.(#4(7#1'.)(%#($**0•1J(6$5$(*40*(#1( H(^(*)1'01?$*0•1J(/)%.‘(&#4#**0)1$.U(
K((
^**#%#.(.‘/0%$2#1'#($(4$&(/$1'$44$&(^W?&'#&J(V,Q(<(,.)<#*').H
K((
7$230$.(.‘/0%$2#1'#(4)&($W?&'#&(C.#*?#1'#2#1'#(?'040f$%)&(L*)2)(2)%)(^O0•1(<(#4(
3.044)(%#(4$(/$1'$44$NH
ga
6i9(';/-&/-'"3'./#"0(()'1
E4(D$'#:))+(G(*?#1'$(*)1(?1$(3$'#.“$(/.#01&'$4$%$(X?#(1)(&#(/?#%#(#\'.$#.(<(#&(
.#*$.5$34#H(,?#%#(*$.5$.(#4(D$'#:))+(G(*)1(#4($%$/'$%).(<(#4(*$34#(89:=7(%#(*$.5$(X?#(
&#(/.)/).*0)1$(*)1(s4H(B$(3$'#.“$(#&'‘(')'$42#1'#(*$.5$%$(*?$1%)(#4(01%0*$%).(%#(*$.5$(
/#.2$1#*#(34$1*)(&01(/$./$%#$.H
(
,?#%#(?'040f$.(#4(/?#.')(89:=7(0fX?0#.%)(%#4(D$'#:))+(G(/$.$(*$.5$.4)(<('.$1&C#.0.(
%$')&J(<(#4(/?#.')(89:=7(%#.#*6)(/$.$('.$1&C#.0.(%$')&(<(6$3040'$.(#4(Z0&/4$<,).'H
gg
6/-/;#"-k4#$;/4
2%$;$('7"'4"4$i%';(%',%'L(#i%'+'4$%';(%#-/4"l/
E4(D$'#:))+(G(*?#1'$(*)1(?1(3)'•1(%#(#1*#1%0%)i$/$5$%)(*)1(&#1&).(%#(6?#44$&(
%050'$4#&H(7)1C05?.#(4$(*)1'.$&#’$(<(#4(,PQ(#1(I01%)-&("#44)(<($’$%$(&?(6?#44$(%050'$4H(
,?#%#(#1*#1%#.(<(%#&34)X?#$.(#4(D$'#:))+(G('$1(&)4)(/?4&$1%)(#4(3)'•1(%#(#1*#1%0%)i
$/$5$%)(&01(1#*#&0%$%(%#(01'.)%?*0.(1015?1$(*)1'.$&#’$H(A‘/0%)(<(&#5?.)H
K((
,?4&#(#4(3)'•1(%#(#1*#1%0%)i$/$5$%)(/$.$(010*0$.(&#&0•1(#1(#4(D$'#:))+(G(*?$1%)(
#&'s($/$5$%)()(#1(2)%)(%#(&?&/#1&0•1H
K((
,?4&#(#4(3)'•1(%#(#1*#1%0%)i$/$5$%)(/$.$(%#&34)X?#$.(#4(D$'#:))+(G(*?$1%)(4$(
/$1'$44$(#&'s(#1*#1%0%$H
(
,?#%#($’$%0.J(*)2)(2‘\02)J(!](&#.0#&(%#(6?#44$&(%050'$4#&H
6i9('-"4#/L3";"-'3(4'/m,4#"4'7"'BnL-$;/
(
^1'#&(%#(.#&'$34#*#.(4)&($W?&'#&(%#(C‘3.0*$J(#C#*'”#(?1$(*)/0$(%#(&#5?.0%$%(%#(4)&(
%$')&(#1(#4(Z0&*)(7(<(*)1#*'#(#4(D$'#:))+(G($(4$(C?#1'#(%#($402#1'$*0•1H
,?#%#(.#&'$34#*#.(4)&($W?&'#&(%#(C‘3.0*$(%#4(D$'#:))+(G(%#(*?$4X?0#.$(%#(4$&(&05?0#1'#&(
C).2$&H
K((
E1(4$(/$1'$44$(/.01*0/$4J($**#%$($("8^IEP(D$'#:))+(D$1$5#.H(,?4&#( /$.$(
$**#%#.($(4$(/$1'$44$(%#(*)/0$(%#(&#5?.0%$%(<(.#&'$34#*020#1')H(905$(4$&(01&'.?**0)1#&(
X?#($/$.#*#1(#1(/$1'$44$(/$.$(.#&'$?.$.(4$(*)/0$(%#(&#5?.0%$%H
K((
D$1'#15$(/?4&$%$(4$('#*4$(>!](*?$1%)(#1*0#1%$(#4(#X?0/)(<($**#%$($(4$(/$1'$44$(%#(
.#&'$34#*020#1')(%#(4)&($W?&'#&(%#(C‘3.0*$H(905$(4$&(01&'.?**0)1#&(X?#($/$.#*#1(#1(
/$1'$44$(/$.$(.#&'$34#*#.(4)&($W?&'#&(%#(C‘3.0*$(%#4(D$'#:))+(GH
!]]
DE:FG2'./#"H(;)'I
7)1(#4(D$'#Z)*+(FJ(/?#%#(?'040f$.(2?*6)&(%0&/)&0'0O)&(<($**#&).0)&(%#4(D$'#:))+(GJ(/).(
#W#2/4)J(/.)<#*').#&J(;V()(?10%$%#&(C4$&6(89:(/$.$(*?3.0.(&?&(1#*#&0%$%#&H
HDMI
USB
USB-C
USB-C
VGA
!]!
2%B(-9/;$i%'7"'4"&,-$7/7
E&'$(&#**0•1(*)1'0#1#(01C).2$*0•1(02/).'$1'#(&)3.#(#4(C?1*0)1$20#1')(%#4(%0&/)&0'0O)H(
Z#&*.03#J($%#2‘&J(*•2)(?'040f$.(#4(%0&/)&0'0O)(%#(2$1#.$(&#5?.$H(B#$(#&'$(01C).2$*0•1(
$'#1'$2#1'#($1'#&(%#(?'040f$.(#4(%0&/)&0'0O)H
H$45(4$#$J(4'"3";#-i%$;(4
Q)(?'040*#(#4(%0&/)&0'0O)(*?$1%)(&?(?&)(#&'s(/.)6030%)H(Q)(?'040*#(#4(%0&/)&0'0O)(*?$1%)(&?(
?&)(/?#%$(5#1#.$.(&0'?$*0)1#&(/#405.)&$&()(01'#.C#.0.(*)1()'.)&(%0&/)&0'0O)&(#4#*'.•10*)&H
2%#"-B"-"%;$/4';(%'7$45(4$#$J(4'9]7$;(4
K((
7?2/4$(*)1(4$&(.#54$&(<(1).2$&(O05#1'#&(%#(4)&(6)&/0'$4#&(<(*#1'.)&(%#(&$4?%H(Q)(
?'040*#(#4(%0&/)&0'0O)(#1(4?5$.#&(%)1%#(&?(?&)(#&'s(/.)6030%)H
K((
^45?1)&(%0&/)&0'0O)&(01$4‘23.0*)&(/?#%#1($C#*'$.(#4(C?1*0)1$20#1')(%#(4)&($?%“C)1)&(
)(2$.*$/$&)&H(7)2?1“X?#&#(*)1(&?()/#.$%).(/$.$()3'#1#.(2‘&(01C).2$*0•1H
K((
B)&(C$3.0*$1'#&(%#(2$.*$/$&)&(.#*)20#1%$1(2$1'#1#.(?1$(%0&'$1*0$(2“102$(%#(![(
*2(#1'.#(#4('#4sC)1)(2•O04(<(?1(2$.*$/$&)&(/$.$(#O0'$.(/)&034#&(01'#.C#.#1*0$&H(E1(
*$&)(%#('#1#.(?1(2$.*$/$&)&J(?&#(#4('#4sC)1)(#1(#4(4$%)()/?#&')(<(1)(4)(44#O#(#1(#4(
3)4&044)(%#4$1'#.)H
A-(#";;$i%'7"'3/'/,7$;$i%'7,-/%#"'"3',4('7"'/,-$;,3/-"4
K((
,$.$(#O0'$.(%$’)&($4()“%)J(1)(#&*?*6#(2”&0*$($(?1(O)4?2#1(2?<(#4#O$%)(
/).(/#.“)%)&(/.)4)15$%)&H(
K((
90(&#(?'040f$1($?.0*?4$.#&($(?1(O)4?2#1(2?<(#4#O$%)J(&#(/?#%#1(4#&0)1$.(4)&()“%)&H(
,$.$(#O0'$.(4#&0)1#&J(3$W#(#4(O)4?2#1($(?1(10O#4(&#5?.)(<(*)1C).'$34#H
K((
B$(#\/)&0*0•1($(O)4”2#1#&($4')&(20#1'.$&(*)1%?*#(?1(O#6“*?4)(/?#%#(%0&'.$#.4)(<(
$?2#1'$.(4$(/.)3$3040%$%(%#(&?C.0.($**0%#1'#&H
o-"/4';(%'5-"4"%;$/'7"'"3"9"%#(4'$%B3/9/L3"4'+'"M53(4$J(4
K((
Q)(?'040*#(#4(%0&/)&0'0O)(#1(‘.#$&(%)1%#(&#($42$*#1#1(#4#2#1')&(01C4$2$34#&()(
#\/4)&0O)&(L/).(#W#2/4)J(5$&)401#.$&J(%#/•&0')&(%#($*#0'#()(/4$1'$&(X?“20*$&NH(E4(?&)(
!]F
%#4(%0&/)&0'0O)(#1(#&'#('0/)(%#(#1').1)&($?2#1'$(#4(.0#&5)(%#(#\/4)&0•1()(01*#1%0)H(
^%#2‘&J(&05$(4$&(01&'.?**0)1#&(01%0*$%$&(/).(#&*.0')()(2#%0$1'#(&“23)4)&H
K((
Q)($42$*#1#(10('.$1&/).'#(#4(%0&/)&0'0O)(#1(.#*0/0#1'#&(X?#(*)1'#15$1(5$&#&()(
4“X?0%)&(01C4$2$34#&J()(#\/4)&0O)&H
8"&,-$7/7'J$/3
K((
7?2/4$(*)1(4$&(1).2$&(<(4#<#&(4)*$4#&(*?$1%)(?'040*#(#4(%0&/)&0'0O)H(^(C01(%#(#O0'$.(
$**0%#1'#&J(1)(?'040*#(&?(%0&/)&0'0O)(01$4‘23.0*)(20#1'.$&(*)1%?*#H
K((
7)1*s1'.#&#(#1(*)1%?*0.H(9?(.#&/)1&$3040%$%(/.02).%0$4(#&(*)1%?*0.(%#(2$1#.$(
&#5?.$H
K((
B$&(&#’$4#&(%#(.$%0)C.#*?#1*0$(/)%.“$1($C#*'$.(4)&(&0&'#2$&(#4#*'.•10*)&(%#(4)&(
O#6“*?4)&H(,$.$(2‘&(01C).2$*0•1J(*)1&?4'#($4(C$3.0*$1'#(%#4(O#6“*?4)H
K((
E1(?1(O#6“*?4)J(1)(*)4)X?#(#4(%0&/)&0'0O)(&)3.#(#4($0.3$5(10(#1(&?(‘.#$(%#($/#.'?.$H(90(
#4($0.3$5(&#(01C4$J(/)%.“$(4#&0)1$.4)(%#30%)($(4$(5.$1(C?#.f$(X?#(#W#.*#($4(01C4$.&#H
K((
Q)(?'040*#(#4(%0&/)&0'0O)($(3).%)(%#(?1($O0•1()(#1(4$&(012#%0$*0)1#&(%#4(20&2)H(E4(?&)(
%#(%0&/)&0'0O)&(01$4‘23.0*)&(#1(?1($O0•1(/?#%#(01'#.C#.0.(*)1(4$&(.#%#&(01$4‘23.0*$&(<(
.#&?4'$.(/#405.)&)(/$.$(/04)'$.(#4($O01H(^%#2&J(/?#%#(&#.(04#5$4H(
6(%7$;$(%"4'7"',4(
K((
Q)(?'040*#(#4(%0&/)&0'0O)(#1(#1').1)&(*)1(/)4O)J(6?2#%$%()(&?*0#%$%H(;$2/)*)(4)(
?'040*#(#1(‘.#$&(*)1(*$2/)&(2$51s'0*)&H(E4(?&)(%#4(%0&/)&0'0O)(#1(#&#('0/)(%#(#1').1)&(
/?#%#()*$&0)1$.(#4(2$4(C?1*0)1$20#1')(%#4(*0.*?0')H
K((
Q)(?'040*#(#4(%0&/)&0'0O)(%?.$1'#(').2#1'$&(#4s*'.0*$&(/$.$(/.)'#5#.4)(%#(&0'?$*0)1#&(
/#405.)&$&(5#1#.$%$&(/).(%#&*$.5$&($'2)&Cs.0*$&H(
K((
B$&('#2/#.$'?.$&(%#(?&)(0%#$4#&()&*04$1(#1'.#(](c7(<(S[(c7H(B$&('#2/#.$'?.$&(%#(
$42$*#1$20#1')(0%#$4#&()&*04$1(#1'.#(d!](c7(<(eY[(c7H(E4(C.)()(#4(*$4).(#\'.#2)&(
/?#%#1(%$’$.(#4(%0&/)&0'0O)()(4)&($**#&).0)&H
K((
Q)(#\/)15$(#4(%0&/)&0'0O)($(4$(4?f(%0.#*'$(%#4(&)4(L/).(#W#2/4)J(&)3.#(4$(5?$1'#.$(%#(?1(
$?')2•O04N(/).(/#.“)%)&(/.)4)15$%)&H(
!]S
K((
,$.$(/.)'#5#.(#4(%0&/)&0'0O)()(4)&($**#&).0)&(*)1'.$(01*#1%0)&()(/)&034#&(%#&*$.5$&(
#4s*'.0*$&J(#O0'#(#\/)1#.4)($(4$(44?O0$(<($(4$(6?2#%$%H
K((
D$1'#15$(#4(%0&/)&0'0O)($4#W$%)(%#4(C?#5)()(%#(C?#1'#&(%#(*$4).(L/).(#W#2/4)J(#&'?C$&J(
6).1)&(%#(20*.))1%$&J(*)*01$&J(*$4#1'$%).#&J(.$%0$%).#&()(O#4$&NH
K((
Q)(*)4)X?#()3W#')&(/?1f$1'#&(%#(2#'$4J(*)2)($4C04#.#&J(*#.*$(%#4($?.0*?4$.()(#4(
$4'$O)fH(E4($?.0*?4$.(/?#%#($'.$#.(#&)&()3W#')&(<(/.)O)*$.(4#&0)1#&H(
K((
Z#W#(%#(?'040f$.(4$&($/40*$*0)1#&()(#4(%0&/)&0'0O)('#2/).$42#1'#(&0(&#(.#*$40#1'$H(90(4$(
/0#4(X?#%$(#\/?#&'$($(?1(%0&/)&0'0O)(&)3.#*$4#1'$%)(/).(?1(/#.“)%)(/.)4)15$%)J(#&(
/)&034#(X?#(&#(/.)%?f*$1(&“1')2$&(%#(X?#2$%?.$&($(3$W$('#2/#.$'?.$J(*)2)(
#1.)W#*020#1')(<(/052#1'$*0•1(2‘&()&*?.$H(
K((
Q)(')X?#(4$($1'#1$(%#4(%0&/)&0'0O)H(90(4)(6$*#J(#&(/)&034#(X?#(4$(*$40%$%(%#(4$&(
*)2?10*$*0)1#&(&#(O#$($C#*'$%$H(
K((
Q)(/#.20'$(X?#(4)&(10’)&(10(4$&(2$&*)'$&(2?#.%$1(#4(%0&/)&0'0O)(10(&?&($**#&).0)&($&“(
*)2)('$2/)*)(X?#(&#(4)&(*)4)X?#1(#1(4$(3)*$H(E&')(/?#%#()*$&0)1$.(%$’)&()(
#\/4)&0)1#&H
K((
A#&/#'#(4$&(4#<#&(<(1).2$&(4)*$4#&J($&“(*)2)(4$(/.0O$*0%$%(<(4)&(%#.#*6)&(%#(4)&(
%#2‘&H(
8"&,-$7/7'7"'3(4'%$l(4
K((
7?2/4$(*)1(')%$&(4$&(/.#*$?*0)1#&(/$.$(4$(&#5?.0%$%(%#(4)&(10)&H(,?#%#(.#&?4'$.(
/#405.)&)(/#.20'0.(X?#(4)&(10’)&(W?#5?#1(*)1(#4(%0&/)&0'0O)()(*)1(4)&($**#&).0)&H(E4(
%0&/)&0'0O)(*)1'0#1#(/$.'#&(%#&2)1'$34#&(X?#(/?#%#1(*$?&$.($&C0\0$H(D$1's15$4)(
$4#W$%)(%#(4)&(10’)&H
K((
E4(%0&/)&0'0O)(<(4)&($**#&).0)&(1)(#&'‘1(%0&#’$%)&(/$.$(&#.(?'040f$%)&(/).(10’)&H(B)&(
10’)&(&)4)(%#3#1(?&$.(#4(%0&/)&0'0O)(*)1(4$(&?/#.O0&0•1(%#(?1($%?4')H(
:;;"4(-$(4
K((
E4(?&)(%#(3$'#.“$&J(*$.5$%).#&()($%$/'$%).#&(%#(*)..0#1'#(1)($?').0f$%)&()(
01*)2/$'034#&(/?#%#(5#1#.$.(01*#1%0)&J(#\/4)&0)1#&(?()'.$&(&0'?$*0)1#&(/#405.)&$&H(
!]Y
K((
8'040*#(&)4)(4)&($**#&).0)&($/.)3$%)&(/).(#4(C$3.0*$1'#(/$.$(#&'#(2)%#4)H(E4(?&)(%#(
*?$4X?0#.()'.)('0/)(%#($**#&).0)(/?#%#(01O$40%$.(4$(5$.$1'“$JO0)4$.(4#<#&(<(1).2$&(
4)*$4#&J(<(.#&?4'$.(/#405.)&)H(7)2?1“X?#&#(*)1(#4(O#1%#%).(/$.$()3'#1#.(01C).2$*0•1(
&)3.#(4$(%0&/)103040%$%(%#($**#&).0)&($/.)3$%)&(#1(#4(‘.#$(%)1%#(.#&0%#H
8"&,-$7/7'7"3';/-&/7(-
K((
E1(#4(*$&)(%#(4)&(%0&/)&0'0O)&(X?#(O$1(*)1#*'$%)&($(4$(.#%J(4$(')2$(%#(*)..0#1'#(%#3#(
#1*)1'.$.&#(*#.*$(%#4(%0&/)&0'0O)(<(%#3#(&#.(%#(C‘*04($**#&)H
K((
Z#&#1*6?C#(#4(*$.5$%).(%#(4$(')2$(%#(#1#.5“$(<(%#4(%0&/)&0'0O)(*?$1%)(1)(#&'s(&0#1%)(
?'040f$%)H
K((
Q)(%#W#(X?#(#4(*$.5$%).(&#(*$05$(10(4)(5)4/##H
K((
90(#4(*$34#(%#($402#1'$*0•1(&#(%$’$(L/).(#W#2/4)U(4)&(604)&(X?#%$1($4(%#&*?30#.')()(&#(
.)2/#1NJ()(&0(#4(#1*6?C#(&#($C4)W$J(%#W#(%#(?'040f$.(#4(*$34#(%#(012#%0$')H(90(*)1'01”$(
?'040f‘1%)4)J(#&(/)&034#(X?#(&#(/.)%?f*$1(%#&*$.5$&(#4s*'.0*$&J(*).')*0.*?0')&()(
01*#1%0)&H
K((
Q)(')X?#(#4(*$34#(%#($402#1'$*0•1(*)1(4$&(2$1)&(2)W$%$&(10('0.#(%#(s4(/$.$(
%#&*)1#*'$.(#4(*$.5$%).H
K((
Q)(')X?#(#4(%0&/)&0'0O)(10(#4(*$.5$%).(*)1(4$&(2$1)&(2)W$%$&H(Z#(6$*#.4)J(#&(/)&034#(
X?#(&#(/.)%?f*$1(%#&*$.5$&(#4s*'.0*$&J(*).')*0.*?0')&()(#4(2$4(C?1*0)1$20#1')(%#4(
%0&/)&0'0O)H
K((
90(#4(%0&/)&0'0O)(#&'?O)(#\/?#&')($4($5?$(L)($()'.)&(4“X?0%)&N()($(#\*#&0O$(6?2#%$%J(
44sO#4)($(?1(*#1'.)(%#(&#.O0*0)&($?').0f$%)(/$.$(X?#(4)(.#O0&#1H
K((
^&#5”.#&#(%#(X?#(#4(*$.5$%).(*?2/4$(*)1(4)&(.#X?#.020#1')&(%#(4$(74‘?&?4$(FH[(%#(4$(
.#*)2#1%$*0•1(PE7_]g[]=!iEQ_]g[]=!i8B_]g[]=!J(<(%#(X?#(6$<$(&0%)(O#.0C0*$%)(<(
$/.)3$%)(%#(*)1C).20%$%(*)1(4$&(1).2$&(1$*0)1$4#&()(4)*$4#&H
K((
7)1#*'#(#4(%0&/)&0'0O)(&)4)($(/.)%?*')&(X?#('#15$1(#4(4)5)(89:=P>()(X?#(6$<$1(
$/.)3$%)(#4(/.)5.$2$(89:=P>H
!][
8"&,-$7/7'7"'3/'L/#"-k/
K((
Q)($*#.X?#(4)&(/)4)&(%#(4$(3$'#.“$($()3W#')&(*)1%?*').#&J(*)2)(44$O#&J(W)<$&(?()'.)&(
2$'#.0$4#&(%#(2#'$4H(Z#(6$*#.4)J(&#(/?#%#1(5#1#.$.(*).')*0.*?0')&(#1(4$(3$'#.“$J(4)(
X?#(/?#%#(/.)O)*$.(4#&0)1#&()(X?#2$%?.$&H
K((
Q)(#\/)15$(4$(3$'#.“$($(*)1%0*0)1#&(%#(*$4).(#\*#&0O)(10($(4$(4?f(%0.#*'$(%#4(&)4H(Q)(4$(
*)4)X?#(&)3.#(%0&/)&0'0O)&(%#(*$4#1'$20#1')J(*)2)(6).1)&(%#(20*.))1%$&J(*)*01$&()(
.$%0$%).#&J(10(%#1'.)(%#(#44)&H(90(&#(.#*$40#1'$1J(4$&(3$'#.“$&(/?#%#1(#\/4)'$.H
K((
Q)(01'#1'#(2)%0C0*$.(4$(#&'.?*'?.$(%#(4$(3$'#.“$(10(01&#.'#()3W#')&(#\'.$’)&(#1(#44$H(Q)(
4$(&?2#.W$(#1($5?$(10(#1()'.)&(4“X?0%)&j('$2/)*)(4$(#\/)15$($(#44)&H(E&')(/?#%#(
5#1#.$.(01*#1%0)&J(#\/4)&0)1#&(?()'.$&(&0'?$*0)1#&(/#405.)&$&H
K((
90(4$(3$'#.“$(/0#.%#(4“X?0%)(#4#*'.)4“'0*)J($&#5”.#&#(%#(X?#(#&'#(1)(#1'.#(#1(*)1'$*')(
%0.#*')(*)1(4$(/0#4(10(4)&()W)&H(90(#4(4“X?0%)(#4#*'.)4“'0*)(#1'.$(#1(*)1'$*')(*)1(4$(/0#4()(
4)&()W)&J(4$O#(012#%0$'$2#1'#(4$(f)1$($C#*'$%$(*)1($5?$(402/0$(<(*)1&?4'#($(?1(
2s%0*)H
K((
90(4$(3$'#.“$(&#(%#C).2$J(*$230$(%#(*)4).()(&#(.#*$40#1'$($4(*$.5$.4$()(5?$.%$.4$J(%#W#(
%#(?'040f$.(#4(%0&/)&0'0O)(%#(012#%0$')(<(#\'.$05$(4$(3$'#.“$H(90(*)1'01”$(?'040f‘1%)4$J(#&(
/)&034#(X?#(/0#.%$(4“X?0%)(#4#*'.)4“'0*)J()(&#(5#1#.#(?1(01*#1%0)()(?1$(#\/4)&0•1H
K((
Q)($..)W#(4$&(3$'#.“$&($4(C?#5)(<$(X?#(/?#%#1(#\/4)'$.H(B$&(3$'#.“$&(%$’$%$&('$230s1(
/?#%#1(#\/4)'$.H
K((
Z#&#*6#(4$&(3$'#.“$&(?&$%$&(%#($*?#.%)(*)1(4$&(1).2$&(4)*$4#&H(E4(?&)(1)($%#*?$%)(
%#(4$(3$'#.“$(/?#%#(5#1#.$.(01*#1%0)&J(#\/4)&0)1#&(?()'.$&(&0'?$*0)1#&(/#405.)&$&H
K((
Q)(/#.20'$(X?#(4)&(10’)&(10(4$&(2$&*)'$&(2?#.%$1(4$(3$'#.“$(10(&#(4$(*)4)X?#1(#1(4$(
3)*$H(E&')(/?#%#()*$&0)1$.(%$’)&()(#\/4)&0)1#&H
K((
Q)($/4$&'#(10(/#.C).#(4$(3$'#.“$j('$2/)*)(4$(#\/)15$($(#\*#&0O$(/.#&0•1(#\'#.1$H(Z#(
6$*#.4)J(&#(/?#%#(5#1#.$.(?1(*).')*0.*?0')()(#4(&)3.#*$4#1'$20#1')(%#(4$(3$'#.“$H(
K((
EO0'#(X?#(#4(%0&/)&0'0O)()(4$(3$'#.“$(&#(*$05$1H(90(#4(%0&/)&0'0O)()(4$(3$'#.“$(&#(5)4/#$1(
*)1'.$(?1$(&?/#.C0*0#(%?.$(/?#%#1(%$’$.&#H(
K((
90(#4('0#2/)(#1(#&/#.$(%#4(%0&/)&0'0O)(&#(.#%?*#(&0510C0*$'0O$2#1'#J(.##2/4$*#(4$(
3$'#.“$H
!]_
K((
E4(%0&/)&0'0O)('0#1#(?1$(3$'#.“$(01'#5.$%$(X?#(1)(/?#%#(&#.(#\'.$“%$H(Q)(01'#1'#(
#\'.$#.(4$(3$'#.“$J(%$%)(X?#(/?#%#(%$’$.&#(#4(%0&/)&0'0O)H(,$.$(.##2/4$f$.(4$(3$'#.$J(
$*s.X?#&#(*)1(#4(%0&/)&0'0O)($4(*#1'.)(%#(&#.O0*0)&($?').0f$%)H(
K((
8'040*#(4$(3$'#.“$(&)4)(*)1(?1(&0&'#2$(%#(*$.5$(X?#(*?2/4$(*)1(#4(#&'‘1%$.(PEEE=9'%=
!`F[H(E4(?&)(%#(3$'#.“$&()(*$.5$%).#&(X?#(1)(*?2/4$1(*)1(%0*6)(#&'‘1%$.(/?#%#(
)*$&0)1$.(01*#1%0)&J(#\/4)&0)1#&J(/s.%0%$&(<()'.$&(&0'?$*0)1#&(/#405.)&$&H
K((
A##2/4$*#(4$(3$'#.“$(&)4)(/).(?1$(X?#(*?2/4$(*)1(#4(#&'‘1%$.(PEEE=9'%=!`F[H(E4(?&)(
%#(3$'#.“$&(X?#(1)(*?2/4$1(*)1(%0*6)(#&'‘1%$.(/?#%#()*$&0)1$.(01*#1%0)&J(
#\/4)&0)1#&J(/s.%0%$&(<()'.$&(&0'?$*0)1#&(/#405.)&$&H
K((
Q)(%#&$.2#J($3.$J($/4$&'#J(%)34#J(%#C).2#J(/#.C).#(10(*).'#(4$(3$'#.“$H(Z#(4)(
*)1'.$.0)J(/)%.“$1(/.)%?*0.&#(/s.%0%$&(%#(4“X?0%)(#4#*'.)4'0*)J(.#*$4#1'$20#1')J(
01*#1%0)&()(#\/4)&0)1#&H
K((
Q)(%#&$.2#(4$(3$'#.“$(10(&?#4%#(4)&(/)4)&H(Z#(4)(*)1'.$.0)J(/)%.“$(6$3#.(/s.%0%$&(%#(
4“X?0%)(#4#*'.)4“'0*)J(.#*$4#1'$20#1')J(01*#1%0)&()(#\/4)&0)1#&H
W$95$"P/'+'9/%#"%$9$"%#(
K((
D$1'#15$(#4(%0&/)&0'0O)(<(4)&($**#&).0)&(&#*)&H(Q)(01'#1'#(&#*$.4)&(*)1(?1$(C?#1'#(%#(
*$4).(#\'#.1$J(*)2)(?1(6).1)(%#(20*.))1%$&()(?1(&#*$%).(%#(/#4)H(
K((
Q)(#\/)15$(#4(%0&/)&0'0O)(10(4)&($**#&).0)&($4(C.“)()(*$4).(#\'.#2)&H(E&'#('0/)(%#(
#1').1)&(/?#%#(01'#.C#.0.(#1(#4(*)..#*')(C?1*0)1$20#1')(<(/.)O)*$.(01*#1%0)&()(
#\/4)&0)1#&H(
K((
EO0'#(5)4/#&(<$(X?#(#&')&(/)%.“$1(/.)%?*0.(#4(2$4(C?1*0)1$20#1')()(#4(
.#*$4#1'$20#1')(%#4(%0&/)&0'0O)J(01*#1%0)&()(#\/4)&0)1#&H(
K((
^1'#&(%#(402/0$.(#4(#X?0/)()(.#$40f$.('$.#$&(%#(2$1'#1020#1')J(*0#..#(')%$&(4$&(
$/40*$*0)1#&J(%#W#(%#(?'040f$.4)(<(%#&*)1#*'#(')%)&(4)&(*$34#&H
K((
Q)(402/0#(#4(%0&/)&0'0O)(10(4)&($**#&).0)&(*)1(%#'#.5#1'#&J(/)4O)&(10(*)1(*?$4X?0#.()'.)(
$5#1'#(X?“20*)(L*)2)($4*)6)4()(3#1*#1)NH(E&'$&(&?&'$1*0$&(/?#%#1(%$’$.(4)&(
*)2/)1#1'#&()(*$?&$.(/)'#1*0$4#&(01*#1%0)&H(8'040*#(?1(/$’)(402/0)J(&?$O#(<(&#*)H
!]`
K((
Q)(*)4)X?#('$.W#'$&(*)1(3$1%$&(2$51s'0*$&(L*)2)('$.W#'$&(%#(*.s%0')()(%#('#4sC)1)N(
*#.*$(%#4(%0&/)&0'0O)(/).(/#.“)%)&(/.)4)15$%)&H(E&')(/?#%#(%$’$.(4$&(3$1%$&(
2$51s'0*$&(%#(4$&('$.W#'$&H
K((
Q)(%#&$.2#(10(2)%0C0X?#(4$(#&'.?*'?.$(%#4(%0&/)&0'0O)(10(%#(4)&($**#&).0)&H(E&')(
01O$40%$(4$(5$.$1'“$(<(403#.$($4(C$3.0*$1'#(%#(')%$(.#&/)1&$3040%$%(%#.0O$%$(%#(%$’)&H(
^1'#(?1(/.)34#2$('s*10*)J*)2?1“X?#&#(*)1(?1(*#1'.)(%#(&#.O0*0)&($?').0f$%)(/$.$(
&)40*0'$.($<?%$()(4$(.#/$.$*0•1(%#4(%0&/)&0'0O)H
K((
90(4$(/$1'$44$(%#4(%0&/)&0'0O)(&#(%$’$($(*$?&$(%#(?1(5)4/#J(%#W#(%#(?&$.4)(
012#%0$'$2#1'#H(Q)(')X?#(#4(%0&/)&0'0O)(10(01'#1'#(.#'0.$.(4$&(/$.'#&(%$’$%$&H(
7)2?1“X?#&#(*)1(#4(*#1'.)(%#(&#.O0*0)&($?').0f$%)H(
A-(#";;$i%'/9L$"%#/3
K((
E4(%0&/)&0'0O)(<(&?&($**#&).0)&J(*)2)(#4($%$/'$%).(%#(*)..0#1'#J(4)&($?.0*?4$.#&(<(4$(
3$'#.“$(L&0(#&'‘1(01*4?0%)&NJ(1)(&#(%#3#1(%#&#*6$.(W?1')(*)1(4)&(.#&0%?)&(*)2?1#&H
K((
E4(2s')%)(/$.$(%#&#*6$.(#4(%0&/)&0'0O)(<(4)&($**#&).0)&(#&'‘(&?W#')($(4$&(
.#54$2#1'$*0)1#&(4)*$4#&H(^/)<#(4$(.#*)4#**0•1(<(#4(.#*0*4$W#($%#*?$%)&H
2%B(-9/;$i%'4(L-"'"3$9$%/;$i%'7"'-"4$7,(4'+'-";$;3/m"
E4(&“23)4)(%#4(*)1'#1#%).(*)1(.?#%$&('$*6$%)(#1(#4(/.)%?*')J(4$(3$'#.“$J(
4$(%)*?2#1'$*0•1()(4$(*$W$(4#(.#*?#.%$(X?#(')%)&(4)&(/.)%?*')&(
#4#*'.•10*)&(<(4$&(3$'#.“$&(%#3#1(44#O$.&#($(/?1')&(%#(.#*)4#**0•1(%#(
.#&0%?)&(&#/$.$%)&(*?$1%)(C01$40*#1(&?&(*0*4)&(%#(O0%$j(1)(&#(%#3#1(
%#&#*6$.(#1(4$(*$%#1$(1).2$4(%#(.#&0%?)&(*)1(4$(3$&?.$(%)2s&'0*$H(E&(
.#&/)1&$3040%$%(%#4(?&?$.0)(%#&#*6$.(4)&(%0&/)&0'0O)&(#1(?1(/?1')()(&#.O0*0)(%#(
.#*)4#**0•1(%#&051$%)(/$.$(#4(.#*0*4$W#(&#/$.$%)(%#(.#&0%?)&(%#($/$.$')&(#4s*'.0*)&(<(
#4#*'.•10*)&(LIEEEN($&“(*)2)(4$&(3$'#.“$&J(%#(*)1C).20%$%(*)1(4$&(4#<#&(4)*$4#&H
B$($%#*?$%$(.#*)4#**0•1(<(.#*0*4$W#(%#(4)&(%0&/)&0'0O)&(/#.20'#(5$.$1'0f$.(X?#(4)&(.#&0%?)&(
%#(EEE(&#$1(.#*0*4$%)&(%#(2$1#.$('$4(%#(*)1&#.O$.(4)&(2$'#.0$4#&(%#(O$4).(<(/.)'#5#.(4$(
&$4?%(6?2$1$(<(#4(2#%0)$230#1'#j(#4(2$1#W)(01$%#*?$%)J(4$(.?/'?.$($**0%#1'$4J(#4(%$’)(
<i)(#4(.#*0*4$W#(01$%#*?$%)($4('s.201)(%#(&?(O0%$(”'04(/?#%#()*$&0)1$.(%$’)($(4$(&$4?%(<($4(
2#%0)$230#1'#H(,$.$()3'#1#.(2‘&(01C).2$*0•1(&)3.#(%•1%#(<(*•2)(%#&#*6$.(4)&(
!]a
.#&0%?)&(%#($/$.$')&(#4s*'.0*)&(<(#4#*'.•10*)&J(*)2?1“X?#&#(*)1(4$&($?').0%$%#&(4)*$4#&J(
#4(201).0&'$()(#4(&#.O0*0)(%#(#40201$*0•1(%#(.#&0%?)&(%)2s&'0*)&J()(O0&0'#(#4(&0'0)(-#3(
6''/Uii*)1&?2#.H6?$-#0H*)2i#1iH(
C"4#-$;;$i%'7"3',4('7"'4,4#/%;$/4'5"3$&-(4/4
E&'#(%0&/)&0'0O)(<(&?&($**#&).0)&(#4#*'.•10*)&(*?2/4#1(*)1(4$&(1).2$(4)*$4#&($/40*$34#&(
&)3.#(4$(.#&'.0**0•1(%#(?&)(%#(*0#.'$&(&?&'$1*0$&(/#405.)&$&(#1(#X?0/)&(#4s*'.0*)&(<(
#4#*'.•10*)&J(*)2)(4$&(1).2$&(E8(AE^7"J(A)"9(<(%#(3$'#.“$&(L#1(*$&)(%#(*)..#&/)1%#.NJ(
#1'.#()'.$&H(,$.$($**#%#.($(4$&(%#*4$.$*0)1#&(%#(*)1C).20%$%(&)3.#(AE^7"(<(A)"9J(O0&0'#(
1?#&'.)(&0'0)(-#3(
6''/Uii*)1&?2#.H6?$-#0H*)2i*#.'0C0*$'0)1H
6,953$9$"%#('7"'3/4'%(-9/4'7"'3/'E%$i%'G,-(5"/
E#$3$P/;$i%'7"3'#"3]B(%(';"-;/'7"3';,"-5(
E4(%0&/)&0'0O)(*?2/4#(*)1(4$&(#&/#*0C0*$*0)1#&(%#(A>(&0#2/.#(X?#(&#(?&#($(?1$(%0&'$1*0$(%#(
]J](*2(%#4(*?#./)H(^&#5”.#&#(%#(X?#(4)&($**#&).0)&(%#4(%0&/)&0'0O)J('$4#&(*)2)(#4(#&'?*6#(
)(4$(C?1%$J(1)(#&'s1(6#*6)&(%#(2#'$4H(D$1'#15$(#4(%0&/)&0'0O)($4#W$%)(%#4(*?#./)(/$.$(
*?2/40.(*)1(#4(.#X?#.020#1')(.#4$*0)1$%)(*)1(4$(%0&'$1*0$(2#1*0)1$%$H
2%B(-9/;$i%'7"';"-#$B$;/;$i%'Q8:CR
E&'#(%0&/)&0'0O)(*?2/4#(*)1(4$&(%0.#*'.0*#&(.#4$*0)1$%$&(*)1(4$(#\/)&0*0•1($()1%$&(%#(
.$%0)H
E4(%0&/)&0'0O)(#&(?1(.$%0)'.$1&20&).(<(.#*#/').(%#(3$W$(/)'#1*0$H(E&'‘(%0&#’$%)(/$.$(1)(
&?/#.$.(4)&(4“20'#&(.#4$'0O)&($(4$(#\/)&0*0•1($()1%$&(%#(.$%0)(%#($*?#.%)(*)1(4$&(
.#*)2#1%$*0)1#&(#&'$34#*0%$&(/).(%0.#*'.0*#&(01'#.1$*0)1$4#&H(E&'$&(%0.#*'.0*#&(C?#.)1(
#&'$34#*0%$&(/).(4$(7)20&0•1(P1'#.1$*0)1$4(%#(,.)'#**0•1(*)1'.$(4$(A$%0$*0•1(Q)(P)10f$1'#(
LP7QPA,NJ(X?#(#&(?1$().5$10f$*0•1(*0#1'“C0*$(01%#/#1%0#1'#J(#(01*4?<#1(2#%0%$&(%#(
&#5?.0%$%(%0&#’$%$&(/$.$(5$.$1'0f$.(4$(/.)'#**0•1(%#(4$&(/#.&)1$&J(01%#/#1%0#1'#2#1'#(
%#(4$(#%$%()(#4(#&'$%)(%#(&$4?%H
B$(;$&$(%#(^3&).*0•1(E&/#*“C0*$(L9^AN(#&(4$(?10%$%(X?#(&#(?'040f$(/$.$(2#%0.(4$(*$1'0%$%(%#(
#1#.5“$(%#(.$%0)C.#*?#1*0$($3&).30%$(/).(#4(*?#./)(*?$1%)(&#(?'040f$(?1(%0&/)&0'0O)H(E4(
O$4).(9^A(&#(%#'#.201$($4(10O#4(*#.'0C0*$%)(2‘&($4')(%#(/)'#1*0$(#1(*)1%0*0)1#&(%#(
4$3).$').0)J(/#.)(#4(10O#4(9^A(.#$4(%#4(%0&/)&0'0O)(#1(C?1*0)1$20#1')(/?#%#(#&'$.(2?<(/).(
%#3$W)(%#4(O$4).H(E&')(&#(%#3#($(X?#(#4(%0&/)&0'0O)(#&'‘(%0&#’$%)(/$.$(?'040f$.(4$(/)'#1*0$(
2“102$(.#X?#.0%$(/$.$(*)1#*'$.&#($(4$(.#%H
!]g
E4(4“20'#(9^A($%)/'$%)(/).(E?.)/$(#&(FJ](Ii+5(#1(/.)2#%0)(*$%$(!](5.$2)&(%#('#W0%)J(<(
#4(O$4).(9^A(2‘&($4')(%#(#&'#(%0&/)&0'0O)(*?2/4#(*)1(#&'#(4“20'#H(
E4(O$4).(9^A(2‘&($4')(01C).2$%)(/$.$(#&'#('0/)(%#(%0&/)&0'0O)($4(&#.(/.)3$%)(*)2)(#X?0/)(
/).'‘'04(#&(%#(]JSF(Ii+5H
H";3/-/;$i%
,).(#4(/.#&#1'#J("?$-#0(;#*61)4)50#&(7)HJ(B'%H(%#*4$.$(X?#(#&'#(%0&/)&0'0O)(*?2/4#(*)1(
4)&(.#X?0&0')&(#&#1*0$4#&(<(%#2‘&(%0&/)&0*0)1#&(/#.'01#1'#&(%#(4$(Z0.#*'0O$(F]!Yi[SiE8H
B$(O#.&0•1(2‘&($*'?$40f$%$(<(O05#1'#(%#(4$(Z)7(LZ#*4$.$*0•1(&)3.#(*?2/4020#1')N(&#(
/?#%#(*)1&?4'$.(#1(
6''/Uii*)1&?2#.H6?$-#0H*)2i*#.'0C0*$'0)1H
E&'#(%0&/)&0'0O)(/?#%#(&#.(?'040f$%)(#1(')%)&(4)&(#&'$%)&(20#23.)(%#(4$(810•1(E?.)/#$H
7?2/4$(*)1(4$&(1).2$&(1$*0)1$4#&(<(4)*$4#&(%#4(4?5$.(%)1%#(&#(?'040*#(#4(%0&/)&0'0O)H
E4(?&)(%#(#&'#(%0&/)&0'0O)(/?#%#(#&'$.(.#&'.0150%)(%#/#1%0#1%)(%#(4$(.#%(4)*$4H
C"4#-$;;$(%"4'7"'3/'L/%7/'7"'IYS'!DP
U(-,"&/
U(#&'#(01*0&)(1)(#&($/40*$34#($(4$&(‘.#$&(5#)5.‘C0*$&(?30*$%$&(%#1'.)(%#(?1(.$%0)(
%#(F](+04•2#'.)&(%#4(*#1'.)(%#(Q<=k4#&?1%H
C"4#-$;;$(%"4'7"'3/'L/%7/'7"'V'!DPT
9#5”1(#4($.'“*?4)(!](L!]N(%#(4$(Z0.#*'0O$(F]!Yi[SiE8J(4$(*$W$(2?#&'.$(X?#(#&'#(#X?0/)(%#(
.$%0)(#&'$.‘(&?W#')($($45?1$&(.#&'.0**0)1#&(*?$1%)(&#(4$1*#($4(2#.*$%)(#1(:s450*$(L:ENJ(
:?45$.0$(L:lNJ(A#/”340*$(76#*$(L7mNJ(Z01$2$.*$(LZ@NJ(^4#2$10$(LZENJ(E&')10$(LEENJ(P.4$1%$(
LPENJ(l.#*0$(LEBNJ(E&/$’$(LE9NJ(>.$1*0$(L>ANJ(7.)$*0$(L"ANJ(P'$40$(LP;NJ(760/.#(L7TNJ(B#')10$(LBVNJ(
B0'?$10$(LB;NJ(B?\#23?.5)(LB8NJ("?15.“$(L"8NJ(D$4'$(LD;NJ(,$“&#&(:$W)&(LQBNJ(^?&'.0$(L^;NJ(
,)4)10$(L,BNJ(,).'?5$4(L,;NJ(A?2$1“$(LAMNJ(E&4)O#10$(L9PNJ(E&4)O$X?0$(L9@NJ(>014$1%0$(L>PNJ(
9?#*0$(L9ENJ(A#01)(810%)(L8@NJ(;?.X?“$(L;ANJ(Q).?#5$(LQMNJ(9?0f$(L7"NJ(P&4$1%0$(LP9N(<(
B0#*6'#1&'#01(LBPNH
B$(C?1*0•1(IB^Q(%#(#&'#(%0&/)&0'0O)(&#(.#&'.015#($(&?(?&)(#\*4?&0O)(#1(01'#.0).#&(#1(#4(
.$15)(%#(C.#*?#1*0$&(%#([![]($([S[](D"fH
0/%7/4'7"'B-";,"%;$/'+'5(#"%;$/
L$N(:$1%$&(%#(C.#*?#1*0$(#1(4$&(*?$4#&(C?1*0)1$(#4(#X?0/)(%#(.$%0)U(E&(/)&034#(X?#($45?1$&(
3$1%$&(1)(#&'s1(%0&/)1034#&(#1(')%)&(4)&(/$“&#&()(#1(')%$&(4$&(‘.#$&H(7)2?1“X?#&#(*)1(
#4()/#.$%).(4)*$4(/$.$()3'#1#.(2‘&(%#'$44#&H
!!]
L3N(,)'#1*0$(2‘\02$(%#(.$%0)C.#*?#1*0$('.$1&20'0%$(#1(4$&(3$1%$&(%#(C.#*?#1*0$(#1(4$&(
*?$4#&(C?1*0)1$(#4(#X?0/)(%#(.$%0)U(B$(/)'#1*0$(2‘\02$(/$.$(')%$&(4$&(3$1%$&(#&(2#1).(
X?#(#4(4“20'#(2‘&($4')(#&/#*0C0*$%)(#1(4$(Q).2$($.2)10f$%$(.#4$*0)1$%$H
B$&(3$1%$&(%#(C.#*?#1*0$(<(4)&(4“20'#&(1)201$4#&(%#(4$(/)'#1*0$(%#('.$1&20&0•1(L0..$%0$%$(
<i)(*)1%?*0%$N($/40*$34#&($(#&'#(#X?0/)(%#(.$%0)(&)1(4)&(&05?0#1'#&U(I0=>0(FJYlU(F](%:2(
:4?#'))'6U(F](%:2(I0=>0([lU([![]=[S[]U(FS(%:2J([Y`]=[`F[U(S]%:2H
2%B(-9/;$i%'7"'4(B#*/-"'+'/;;"4(-$(4
^45?1)&($**#&).0)&(&)1()/*0)1$4#&(#1(*0#.')&(/$“&#&()(%#'#.201$%$&(.#50)1#&H(E&(/)&034#(
$%X?0.0.($**#&).0)&()/*0)1$4#&(%#(?1(/.)O##%).(*)1(40*#1*0$J(%#(&#.(1#*#&$.0)H(9#(
.#*)20#1%$(4$(?'040f$*0•1(%#(4)&(&05?0#1'#&($**#&).0)&U
^%$/'$%).#&U("I=F]]F]]G,](LG(.#/.#&#1'$(4)&('0/)&(%#(*)1#*').#&(?'040f$%)&J(X?#(
/?#%#1(&#.(7J(8J(nJ(EJ(:J(^J(PJ(AJ(m()(@J(&#5”1(4$(.#50•1N
:$'#.“$&U(":[Y^gRSE7I
B$(O#.&0•1(%#(&)C'-$.#(%#4(/.)%?*')(#&(!gHY[H(81$(O#f(X?#(#4(/.)%?*')(6$<$(&0%)(4$1f$%)J(
#4(C$3.0*$1'#(4$1f$.‘($*'?$40f$*0)1#&(%#(&)C'-$.#(/$.$(&)4?*0)1$.(#..).#&()(2#W).$.(
C?1*0)1#&H(;)%$&(4$&(O#.&0)1#&(%#(&)C'-$.#(4$1f$%$&(/).(#4(C$3.0*$1'#(6$1(&0%)(O#.0C0*$%$&(
<(*?2/4#1(*)1(4$&(.#54$&(/#.'01#1'#&H
B)&(/$.‘2#'.)&(%#(A>(L/).(#W#2/4)J(#4(.$15)(%#(C.#*?#1*0$(<(4$(/)'#1*0$(%#(&$40%$N(1)(&)1(
$**#&034#&(/$.$(#4(?&?$.0)(<J(/).(4)('$1')J(1)(/?#%#(2)%0C0*$.4)&H
,$.$(*)1&?4'$.(4$(01C).2$*0•1(2‘&($*'?$40f$%$(&)3.#($**#&).0)&(<(&)C'-$.#J(*)1&?4'#(4$(
Z)7(LZ#*4$.$*0•1(&)3.#(*?2/4020#1')N(#1(
6''/Uii*)1&?2#.H6?$-#0H*)2i*#.'0C0*$'0)1H
6,953$9"%#('7"'3/4'%(-9/4'7"'3/'=66
E#$3$P/;$i%'7"3'#"3]B(%(';"-;/'7"3';,"-5(
E4(%0&/)&0'0O)(*?2/4#(*)1(4$&(#&/#*0C0*$*0)1#&(%#(A>(&0#2/.#(X?#(&#(?&#($(?1$(%0&'$1*0$(%#(
]J](*2(%#4(*?#./)H(^&#5”.#&#(%#(X?#(4)&($**#&).0)&(%#4(%0&/)&0'0O)J('$4#&(*)2)(#4(#&'?*6#(
)(4$(C?1%$J(1)(#&'s1(6#*6)&(%#(2#'$4H(D$1'#15$(#4(%0&/)&0'0O)($4#W$%)(%#4(*?#./)(/$.$(
*?2/40.(*)1(#4(.#X?#.020#1')(.#4$*0)1$%)(*)1(4$(%0&'$1*0$(2#1*0)1$%$H
2%B(-9/;$i%'7"';"-#$B$;/;$i%'Q8:CR
E4(%0&/)&0'0O)('$230s1(#&'‘(%0&#’$%)(/$.$(*?2/40.(*)1(4)&(.#X?#.020#1')&(%#(#\/)&0*0•1($(
)1%$&(%#(.$%0)(#&'$34#*0%)&(/).(4$(7)20&0•1(>#%#.$4(%#(7)2?10*$*0)1#&(LEEH(88HNH
!!!
E4(4“20'#(9^A($%)/'$%)(/).(4)&(EEH(88H(#&(%#(!J_(Ii+5(#1(/.)2#%0)(*$%$(?1(5.$2)(%#(
'#W0%)H(E4(O$4).(9^A(2‘&($4')(01C).2$%)($(4$(>77(/$.$(#&'#('0/)(%#(%0&/)&0'0O)&(*?2/4#(*)1(
#&'#(4“20'#H
E4(O$4).(9^A(2‘&($4')(01C).2$%)($(4$(>77(/$.$(#&'#('0/)(%#(%0&/)&0'0O)($4(&#.(?'040f$%)(
*)2)(#X?0/)(/).'‘'04(#&(%#(!J]`(Ii+5H
H";3/-/;$i%'7"';,953$9$"%#('7"'3/4'%(-9/4'7"'3/'=66
E&'#(#X?0/)(6$(&0%)(/.)3$%)J(<(&#(6$(%#2)&'.$%)(X?#(*?2/4#(*)1(4)&(4“20'#&(#&'$34#*0%)&(
/$.$(#X?0/)&(%050'$4#&(%#(74$&#(:J(*)1C).2#(*)1(4$(9#**0•1(![(%#(4$&(Q).2$&(%#(4$(>77H(
Z0*6)&(4“20'#&(&#(6$1(#&'$34#*0%)($(4)&(C01#&(%#(5$.$1'0f$.(?1$(/.)'#**0•1(.$f)1$34#(
*)1'.$(4$&(01'#.C#.#1*0$&(/#.W?%0*0$4#&(#1(01&'$4$*0)1#&(.#&0%#1*0$4#&H(E&'#(%0&/)&0'0O)(
5#1#.$J(?'040f$(<(/?#%#(0..$%0$.(#1#.5“$(%#(.$%0)C.#*?#1*0$H(Z#(1)(&#.(01&'$4$%)()(?'040f$%)(
%#($*?#.%)(*)1(4$&(01&'.?**0)1#&(/#.'01#1'#&J(/?#%#(*$?&$.(01'#.C#.#1*0$&(/#.W?%0*0$4#&($(
4$&(*)2?10*$*0)1#&(%#(.$%0)H(901(#23$.5)J(1)(#\0&'#1(5$.$1'$&(%#(X?#(1)(&#(/.)%?*0.1(
01'#.C#.#1*0$&(#1(?1$(01&'$4$*0•1(#1(/$.'0*?4$.H(90(#&'#(#X?0/)(*$?&$(01'#.C#.#1*0$&(
/#.W?%0*0$4#&($(4$(.#*#/*0•1(%#(&#’$4#&(%#('#4#O0&0•1()(.$%0)J(4)(*?$4(/?#%#(%#'#*'$.&#($4(
$/$5$.(<(#1*#1%#.(#4(#X?0/)J(&#(.#*)20#1%$($4(?&?$.0)('.$'$.(%#(*)..#50.(4$&(01'#.C#.#1*0$&(
/).(2#%0)(?1$()(2‘&(%#(4$&(&05?0#1'#&(2#%0%$&U
==A#).0#1'#()(.#?30X?#(4$($1'#1$(.#*#/').$H
==^?2#1'#(4$(%0&'$1*0$(#1'.#(#4(#X?0/)(<(#4(.#*#/').H
==7)1#*'#(#4(%0&/)&0'0O)($(4$(')2$(%#(*)..0#1'#(%#(?1(*0.*?0')(X?#(1)(&#$($X?#4(%)1%#(#&'(
*)1#*'$%)(#4(.#*#/').H
==7)1&?4'#($4(%0&'.03?0%).()(&)40*0'#(4$($&0&'#1*0$(%#(?1('s*10*)(*)1(#\/#.0#1*0$(#1(#4(
C?1*0)1$20#1')(%#(#X?0/)&(%#(.$%0)(<('#4#O0&0•1H
E&'#(%0&/)&0'0O)(*?2/4#(*)1(4$(9#**0•1(![(%#(4$&(1).2$&(%#(4$(>77H(E4(C?1*0)1$20#1')(&#(
#1*?#1'.$(&?W#')($(4$&(&05?0#1'#&(%)&(*)1%0*0)1#&U(!N(1)(%#3#()*$&0)1$.(01'#.C#.#1*0$&(
/#.W?%0*0$4#&J(<(FN(%#3#($*#/'$.(')%$&(4$&(01'#.C#.#1*0$&(.#*030%$&J(4)(X?#(01*4?<#($X?#44$&(
X?#(/?#%$1()*$&0)1$.(?1(C?1*0)1$20#1')(1)(%#&#$%)H
A-";/,;$i%T'
B$&(2)%0C0*$*0)1#&()(4)&(*$230)&(1)(#\/.#&$2#1'#($/.)3$%)&(/).("?$-#0(
;#*61)4)50#&(7)HJ(B'%H(/)%.“$1(01O$40%$.(#4(/#.20&)(%#4(?&?$.0)($()/#.$.(#4(#X?0/)H
!!F
C"4#-$;;$(%"4'7"'3/'L/%7/'7"'V'!DP
Z#1'.)(%#(4$(3$1%$(%#([J![($([JF[(l"fJ(#4(?&)(%#(4)&(%0&/)&0'0O)&(8QPP(&#(.#&'.015#($(
01'#.0).#&(/$.$(.#%?*0.(/)&034#&(01'#.C#.#1*0$&(/#.W?%0*0$4#&($4(90&'#2$(9$'#40'$4(DO04(LD99N(
#1(2)%)(*)*$1$4H
!!S
8"&,-$7/7'7"'7/#(4'"'$%B(-9/;$i%'5"-4(%/3
B$(?'040f$*0•1(%#($45?1$&(C?1*0)1#&()($/40*$*0)1#&(%#('#.*#.)&(%0&/)1034#&(#1(#4(%0&/)&0'0O)(
/?#%#()*$&0)1$.(4$(/s.%0%$(%#(%$')&(#(01C).2$*0•1(/#.&)1$4J()(/#.20'0.($('#.*#.)&($**#%#.(
$(%0*6)&(%$')&(#(01C).2$*0•1H(8'040*#(4$&(&05?0#1'#&(2#%0%$&(/$.$(/.)'#5#.(&?(01C).2$*0•1(
/#.&)1$4U
K((
7)4)X?#(#4(%0&/)&0'0O)(#1(?1(4?5$.(&#5?.)(/$.$(#O0'$.(#4($**#&)(1)($?').0f$%)($(#&'#H
K((
7)1C05?.#(#4(34)X?#)(%#(4$(/$1'$44$(<(*.##(?1$(*)1'.$&#’$()(?1(/$'.•1(%#(
%#&34)X?#)H
K((
Z#(C).2$(/#.0•%0*$J(.#$40*#(?1$(*)/0$(%#(&#5?.0%$%(%#(4$(01C).2$*01(/#.&)1$4(
$42$*#1$%$(#1(4$('$.W#'$(%#(2#2).0$()(#1(4$(2#2).0$(%#4(%0&/)&0'0O)H(90(*$230$(%#(
%0&/)&0'0O)J($&#5”.#&#(%#('.$1&C#.0.()(#40201$.(')%$(4$(01C).2$*0•1(/#.&)1$4(%#4(
%0&/)&0'0O)($1'#.0).H
K((
Q)($3.$(2#1&$W#&(10(*)..#)&(%#(%#&*)1)*0%)&(/$.$(#O0'$.(#4(015.#&)(%#(O0.?&($(&?(
%0&/)&0'0O)H
K((
7?$1%)(?'040*#(#4(%0&/)&0'0O)(/$.$(1$O#5$.(/).(P1'#.1#'J(1)(O0&0'#(&0'0)&(-#3(X?#(
/?#%$1(.#&?4'$.(01&#5?.)&(/$.$(#O0'$.(#4(.)3)(%#(01C).2$*01(/#.&)1$4H
K((
90(?'040f$(&#.O0*0)&(*)2)(f)1$&(I0=>0(/).'‘'04#&()(:4?#'))'6J(*)1C05?.#(4$&(*)1'.$&#’$&(
%#(#&')&(&#.O0*0)&(/$.$(#O0'$.(#4($**#&)(1)($?').0f$%)($(#&')&H(7?$1%)(#&')&(&#.O0*0)&(
1)(&#(?'040*#1J(%#&$*'“O#4)&H
K((
P1&'$4#(&)C'-$.#(%#(&#5?.0%$%(%#(%0&/)&0'0O)&(<(.#$40*#($1‘40&0&(.#5?4$.#&(/$.$(%#'#*'$.(
4$(#\0&'#1*0$(%#(O0.?&H
K((
^&#5”.#&#(%#()3'#1#.($/40*$*0)1#&(%#('#.*#.)&(%#(C?#1'#&(4#5“'02$&H(^1$40*#(4$&(
$/40*$*0)1#&(%#('#.*#.)&(%#&*$.5$%$&(*)1(#4(C01(%#(%#'#*'$.(4$(#\0&'#1*0$(%#(O0.?&H
K((
P1&'$4#(/$.*6#&()(&)C'-$.#(%#(&#5?.0%$%(%#&$..)44$%)&(/).("?$-#0(?()'.)&(
/.)O##%).#&(%#($/40*$*0)1#&($?').0f$%)&H
K((
E4(?&)(%#(&)C'-$.#(%#('#.*#.)&(1)($?').0f$%)(/$.$($*'?$40f$.(#4('#4sC)1)(/?#%#(%$’$.(
#4(%0&/)&0'0O)()(01*4?&)(/)1#.(#1(.0#&5)(4$(01C).2$*0•1(/#.&)1$4H(9#(.#*)20#1%$(
$*'?$40f$.($('.$Os&(%#(4$(C?1*0•1(%#($*'?$40f$*0•1(#1(4“1#$(%#4(%0&/)&0'0O)()(%#&*$.5$.(
!!Y
/$X?#'#&(%#($*'?$40f$*0•1()C0*0$4#&(/$.$(#4(2)%#4)(%#4(%0&/)&0'0O)(%#&%#(#4(&0'0)(-#3(
%#("?$-#0H
K((
^45?1$&($/40*$*0)1#&(.#X?0#.#1(<('.$1&20'#1(01C).2$*0•1(%#(?30*$*0•1H(,).(4)('$1')J(
'#.*#.)&(/?#%#1(*)2/$.'0.(&?(01C).2$*01(%#(4)*$40f$*01H
K((
^45?1)&(/.)O##%).#&(%#($/40*$*0)1#&(/?#%#1()3'#1#.(01C).2$*0•1(%#(%0$51•&'0*)(<(
%#'#**0•1(#1(#4(%0&/)&0'0O)($(C01(%#(2#W).$.(&?&(/.)%?*')&(<(&#.O0*0)&H
!![
:J$4('3"&/3
6(5+-$&<#'X'D,/*"$'N";<%(3(&$"4'6(@Y'W#7@'IZ[\@'C"4"-J/7(4'
#(7(4'3(4'7"-";<(4@
9#(/.)6“3#(.#/.)%?*0.()('.$1&20'0.(*?$4X?0#.(/$.'#(%#(#&'#(2$1?$4J(%#(*?$4X?0#.(C).2$(<(
/).(*?$4X?0#.(2#%0)J(&01(#4(*)1&#1'020#1')(/.#O0)(/).(#&*.0')(%#("?$-#0(;#*61)4)50#&(
7)HJ(B'%H(<(&?&($C040$%)&(Lo"?$-#0oNH
E4(/.)%?*')(%#&*.0')(#1(#&'#(2$1?$4(/?#%#(01*4?0.(&)C'-$.#(/.)'#50%)(/).(%#.#*6)&(%#(
$?').(%#("?$-#0(<(%#(/)&034#&(40*#1*0$%).#&H(B)&(*40#1'#&(1)(/)%.‘1(#1(2)%)($45?1)(
.#/.)%?*0.J(%0&'.03?0.J(2)%0C0*$.J(%#&*)2/04$.J(%#&2)1'$.J(%#&#1*.0/'$.J(#\'.$#.J($4X?04$.(
10(*#%#.(#4(&)C'-$.#(2#1*0)1$%)J(*)2)('$2/)*)(/.$*'0*$.(015#10#.“$(01O#.&$(#1(#4(
&)C'-$.#J(10(*)1*#%#.(&?340*#1*0$&(%#(#&'#J($(2#1)&(X?#('$4#&(.#&'.0**0)1#&(#&'s1(
/.)6030%$&(/).(4$(4#50&4$*0•1(O05#1'#()(X?#(%0*6$&($**0)1#&(.#*03$1(4$($/.)3$*0•1(%#(4)&(
.#&/#*'0O)&('0'?4$.#&(%#(4)&(%#.#*6)&(%#($?').H
./-;/4';(9"-;$/3"4'+'5"-9$4(4
J( (<( (&)1(2$.*$&(*)2#.*0$4#&()(.#50&'.$%$&(%#("?$-#0(
;#*61)4)50#&(7)HJ(B'%H
>$3.0*$%)(*)1(4$(40*#1*0$(%#(Z)43<(B$3).$').0#&H(Z)43<(<(#4(&“23)4)(%#(4$(%)34#(Z(&)1(
2$.*$&(*)2#.*0$4#&(%#(Z)43<(B$3).$').0#&H
B)&(4)5)'0/)&(<(4$(2$.*$(%#1)201$'0O$(
Bluetooth
®
(&)1(2$.*$&(.#50&'.$%$&(/.)/0#%$%(%#(
Bluetooth SIG, Inc.
(<(')%)(?&)(%#(%0*6$&(2$.*$&(/).(/$.'#(%#("?$-#0(;#*61)4)50#&(7)HJ(
B'%H(#&'‘(&)2#'0%)($(?1($*?#.%)(%#(40*#1*0$H(
I0=>0
®
J(#4(4)5)'0/)(%#(I0=>0(7EA;P>PEZ(<(#4(4)5)'0/)(%#(I0=>0(&)1(2$.*$&(*)2#.*0$4#&(%#(
I0=>0(^440$1*#H
"ZDPJ(#4(4)5)'0/)(%#("ZDP(<(4$(P1'#.C$f(2?4'02#%0$(%#($4'$(%#C010*0•1(&)1(2$.*$&(
*)2#.*0$4#&()(2$.*$&(.#50&'.$%$&(%#("ZDP(B0*#1&015(BB7(#1(E&'$%)&(810%)&(<(#1()'.)&(
/$“&#&H
D0*.)&)C'(<(I01%)-&(&)1(2$.*$&(*)2#.*0$4#&(%#4(5.?/)(%#(#2/.#&$&(D0*.)&)C'H
D$.*$(.#50&'.$%$(EQEAlT(9;^A
®
!!_
,$.$()3'#1#.(01C).2$*0•1(&)3.#(EQEAlT(9;^A
®
J(O0&0'#(#4(&0'0)(-#3(---H#1#.5<&'$.H5)OH
M'.)&(1)23.#&(%#(#2/.#&$&J(&#.O0*0)&J(/.)%?*')&(<(2$.*$&(*)2#.*0$4#&(X?#(&#(2#1*0)1$1(
#1(#&'#(%)*?2#1')(/)%.“$1(&#.(/.)/0#%$%(%#(&?&(.#&/#*'0O)&('0'?4$.#&H
:J$4(
^45?1$&(*$.$*'#.“&'0*$&(%#4(/.)%?*')(<(&?&($**#&).0)&(%#&*.0'$&(#1(#4(/.#&#1'#(%)*?2#1')(
%#/#1%#1(%#4(&)C'-$.#(01&'$4$%)J(4$&(*$/$*0%$%#&(<(4)&($W?&'#&(%#(4$(.#%(4)*$4(<J(/).(4)(
'$1')J(#&(/)&034#(X?#(4)&()/#.$%).#&(%#(.#%()(4)&(/.)O##%).#&(%#(&#.O0*0)&(%#(.#%(4)*$4#&(
1)(4$&(6$<$1($*'0O$%)()(4$&(6$<$1(4020'$%)H
,).(4)('$1')J(4$&(%#&*.0/*0)1#&(2#1*0)1$%$&(#1(#&'#(2$1?$4(/)%.“$1(1)(*)01*0%0.(
#\$*'$2#1'#(*)1(#4(/.)%?*')()(4)&($**#&).0)&($%X?0.0%)&H
"?$-#0(&#(.#&#.O$(#4(%#.#*6)($(*$230$.()(2)%0C0*$.(*?$4X?0#.(01C).2$*0•1()(4$&(
#&/#*0C0*$*0)1#&(*)1'#10%$&(#1(#&'#(2$1?$4(&01($O0&)(/.#O0)(<(&01(.#&/)1&$3040%$%(
*)2#.*0$4($45?1$H
H";3/-/;$i%'7"'4(B#*/-"'7"'#"-;"-(4
"?$-#0(1)(#&('0'?4$.(%#(4$(/.)/0#%$%(01'#4#*'?$4(%#4(&)C'-$.#(10(%#(4$&($/40*$*0)1#&(%#(
'#.*#.)&(&?2010&'.$%$&(*)1(#&'#(/.)%?*')H(,).(4)('$1')J("?$-#0(1)(/.)/).*0)1$.‘(
1015?1$(5$.$1'“$(%#(1015”1('0/)(/$.$(#4(&)C'-$.#(10(/$.$(4$&($/40*$*0)1#&(%#('#.*#.)&H(
"?$-#0('$2/)*)(/.)/).*0)1$.‘(&)/).'#($(4)&(*40#1'#&(X?#(?'040*#1(%0*6)(&)C'-$.#(<(
$/40*$*0)1#&J(10(&#.‘(.#&/)1&$34#(%#(4$&(C?1*0)1#&(10(%#4(.#1%020#1')(%#4(&)C'-$.#(10(%#(4$&(
$/40*$*0)1#&(%#('#.*#.)&H
B)&(&#.O0*0)&(%#4(&)C'-$.#(<(%#(4$&($/40*$*0)1#&(%#('#.*#.)&(/)%.“$1(01'#..?2/0.&#()(
C01$40f$.&#(#1(*?$4X?0#.(2)2#1')(<("?$-#0(1)(5$.$1'0f$(4$(%0&/)103040%$%(%#(1015”1(
*)1'#10%)(10(%#(1015”1(&#.O0*0)H(B)&('#.*#.)&(/.)O##%).#&(%#(&#.O0*0)&()C.#*#1(*)1'#10%)&(
<(&#.O0*0)&($('.$Os&(%#(6#..$20#1'$&(%#('.$1&20&0•1()(.#%#&(C?#.$(%#4(*)1'.)4(%#("?$-#0H(
"$&'$(#4(2‘\02)(/#.20'0%)(/).(4$(4#<(O05#1'#J(&#(#&'$34#*#(#\/4“*0'$2#1'#(X?#("?$-#0(1)(
&#.‘(.#&/)1&$34#(10(*)2/#1&$.‘(/).(4)&(&#.O0*0)&(/.)/).*0)1$%)&(/).(/.)O##%).#&(%#(
&#.O0*0)&(%#('#.*#.)&J(10(/).(4$(01'#..?/*0•1(10(4$(C01$40f$*0•1(%#(*)1'#10%)()(&#.O0*0)&(%#(
'#.*#.)&H
"?$-#0(1)(&#.‘(.#&/)1&$34#(%#(4$(4#5$40%$%J(*$40%$%(10(*?$4X?0#.()'.)($&/#*')(%#(1015”1(
&)C'-$.#(01&'$4$%)(#1(#&'#(/.)%?*')J(10(%#(1015”1('.$3$W)(%#('#.*#.)&('.$1&20'0%)()(
%#&*$.5$%)(%#(*?$4X?0#.(C).2$(/)&034#J(X?#(01*4?<#J(#1'.#()'.)&J('#\')&J(02‘5#1#&J(
!!`
O“%#)&J(&)C'-$.#J(#'*H(B)&(*40#1'#&($&?20.‘1(#4(.0#&5)(%#(')%$&(<(*$%$(?1$(%#(4$&(
*)1&#*?#1*0$&J(01*4?&)(4$(01*)2/$'03040%$%(#1'.#(#4(&)C'-$.#(<(#&'#(/.)%?*')J(.#&?4'$1'#&(
%#(4$(01&'$4$*0•1(%#4(&)C'-$.#()(4$('.$1&20&0•1()(%#&*$.5$(%#('.$3$W)&(%#('#.*#.)&H
G1GU62pU'HG'CG8A>U8:02W2H:HG8
EB(7MQ;EQPZM(ZE(E9;E(D^Q8^B(QM(7MQ9;P;8TE(l^A^Q;•^(^Bl8Q^H(^(EG7E,7P–Q(
ZE(BM9(7^9M9(EQ(R8E(^9•(BM(AER8PEA^(B^(BET(^,BP7^:BEJ(QM(9E(M;MAl^Q(
l^A^Q;•^9(ZE(QPQl8Q^(7B^9EJ(QP(EG,AE9^9(QP(PD,B7P;^9H(EQ;AE(M;A^9J(^(;;8BM(
DEA^DEQ;E(EQ8Q7P^;PVMJ(QM(9E(M>AE7E(QPQl8Q^(l^A^Q;•^(ZE(
7MDEA7P^:PBPZ^Z(QP(ZE(^,;P;8Z(,^A^(8Q(>PQ(E9,E7•>P7M(AE9,E7;M(ZE(B^(
,AE7P9P–QJ(B^(7MQ>P^:PBPZ^Z(QP(EB(7MQ;EQPZM(ZE(E9;E(D^Q8^BH
"^9;^(EB(D—GPDM(,EADP;PZM(,MA(B^(BET(VPlEQ;EJ(EQ(QPQl˜Q(7^9M("8^IEP(9EA—(
AE9,MQ9^:BE(ZE(QPQl˜Q(Z^™M(E9,E7P^BJ(PQ7PZEQ;^BJ(PQZPAE7;M(QP(AE98B;^Q;EJ(
QP(ZE(,tAZPZ^9(ZE(:EQE>P7PM9J(QElM7PMJ(PQlAE9M9J(Z^;M9J(>MQZM(ZE(7MDEA7PM(
QP(^"MAAM9(^Q;P7P,^ZM9J(7MQ(PQZE,EQZEQ7P^(ZE(9P(;^BE9(,tAZPZ^9(9MQ(
,AEVP9P:BE9(M(QMH
B^(AE9,MQ9^:PBPZ^Z(D—GPD^(LE9;^(BPDP;^7P–Q(QM(9E(^,BP7^A—(^(
AE9,MQ9^:PBPZ^Z(,MA(BE9PMQE9(,EA9MQ^BE9(EQ(B^(DEZPZ^(EQ(R8E(B^(BET(VPlEQ;E(
,AM"•:^(ZP7"^(BPDP;^7P–QN(ZE("8^IEP(ZEAPV^Z^(ZEB(89M(ZEB(,AMZ87;M(
ZE97AP;M(EQ(E9;E(D^Q8^B(E9;^A—(BPDP;^Z^(^(B^(7^Q;PZ^Z(^:MQ^Z^(,MA(BM9(
7BPEQ;E9(,^A^(^ZR8PAPA(E9;E(,AMZ87;MH
U(-9/#$J/'7"'$95(-#/;$i%'+'"M5(-#/;$i%
B)&(*40#1'#&(*?2/40.‘1(')%$&(4$&(4#<#&(<(1).2$'0O$&(%#(#\/).'$*0•1()(02/).'$*0•1(O05#1'#&(
<(&#.‘1(.#&/)1&$34#&(%#()3'#1#.(')%)&(4)&(/#.20&)&(<(4$&(40*#1*0$&(5?3#.1$2#1'$4#&(
1#*#&$.0)&(/$.$(#\/).'$.J(.#=#\/).'$.()(02/).'$.(#4(/.)%?*')(2#1*0)1$%)(#1(#&'#(
2$1?$4J(01*4?0%)&(#4(&)C'-$.#(<(4)&(%$')&('s*10*)&H
A(3k#$;/'7"'5-$J/;$7/7
,$.$(*)2/.#1%#.(2#W).(*•2)(/.)'#5#2)&(&?&(%$')&(/#.&)1$4#&J(*)1&?4'#(4$(/)4“'0*$(%#(
/.0O$*0%$%(#1(
6''/Uii*)1&?2#.H6?$-#0H*)2i/.0O$*<=/)40*<H
!!a
.n4'$%B(-9/;$i%
V0&0'#(6''/Uii*)1&?2#.H6?$-#0H*)2i#1i&?//).'i6)'401#(/$.$(*)1)*#.(4$(4“1#$(%#($**#&)(
%0.#*')(<(4$(%0.#**0•1(%#(*)..#)(#4#*'.•10*)($*'?$40f$%$&(*)..#&/)1%0#1'#&($(&?(/$“&()(
.#50•1H
(
B$&(C05?.$&(%#(#&'#(2$1?$4(&#(/.)O##1(#\*4?&0O$2#1'#($(2)%)(%#(.#C#.#1*0$H(E4
$&/#*')(<(4$&(C?1*0)1$40%$%#&(%#(/$1'$44$(/?#%#1(O$.0$.(&#5”1(4$(O#.&0•1(%#4(/.)%?*')
$%X?0.0%)H
!!g
6(%<";"-'('4",'./#"0(()'1
;)2$%$(/$.$($?.0*?4$.#& ,).'$(%#($402#1'$vš)
P1%0*$%).(%#(3$'#.0$
9#1&).(%#(4?f($230#1'#(
)*?4'$%)
7x2$.$ P1%0*$%).(%#(*x2$.$
,).'$(89:(;0/)=7 E*.š
^4'0C$4$1'#&
:)'š)(B05$.(*)2(&#1&).(%#(
02/.#&&›#&(%050'$0&
;#*4$%) ,$01#4('‘'04
;#*4$(/i(%0.#0'$ ;#*4$(/i(#&X?#.%$
D0*.)C)1#





,
)
.
'
?
5
?
u
&
1/172