Home Decorators Collection 012414 Guía de instalación

Marca: Home Decorators Collection

Modelo: 012414

Tipo: Guía de instalación

Installation Instructions

Home Decorators Collection

Luxury Vinyl Plank Flooring

For Assistance, Call: 1-866-843-8453

Homedepot.com/homedecorators

Product Description

4.0 mm (0.16 in.) x 7.5 in. x 47.6 in.

Vinyl Plank with DropLock 100

joints

Grade Levels

Above Grade / On Grade

Below Grade

Installation Method

Floating - Drop and Lock

1 HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS

Revised 1/5/2017 Please contact 1-866-843-8453 for further assistance.

CAUTION: ASBESTOS IN EXISTING FLOOR: Home Decorators Collections product does not contain asbestos. Existing installed resilient ﬂooring

and asphaltic adhesive may contain asbestos ﬁllers or crystalline silica. Do not sand, dry sweep, dry scrape, drill, saw, bead-blast, or mechanically chip or

pulverize existing resilient ﬂooring, backing, lining felt, asphaltic “cutback” adhesive or other adhesive. See “Recommended Work Practices for Removal of

Resilient Floor Coverings” (rfci.com) for detailed information and instructions on removing all resilient covering structures.

CAUTION: DO NOT INSTALL IN all exterior installations, seasonal porches, boats, campers, RV's, sunrooms, solariums, non-temperature controlled rooms or

homes.

Safety and Health Precautions

Power tools can be dangerous. Operate in strict accordance to manufacturer’s operating instructions and safety precautions. Unsafe and improper use can cause

serious injuries. Avoid inhalation and exposures to airborne particles by mechanical means and by wearing personal protective equipment. Wear appropriate

personal protective equipment (PPE) which includes NIOSH or OSHA approve dust masks, safety goggles and work gloves.

Warranty

This ﬂooring product comes with a manufacturer Limited Wear Warranty. The warranty applies to the original purchaser of the ﬂooring. It warrants the original

purchaser that the ﬁnish surface will not wear through for the duration of the stated warranty from the date of purchase. Contact our Customer Service Team at

866-843-8453 to request a written copy which provides detailed terms of coverage and limitations.

Pre-Installation

OWNER/INSTALLER RESPONSIBILITY

The owner is advised to be at home during the installation for consultation/

direction. The owner and installer should discuss installation and layout to

maximize satisfaction. If this is not possible, consultation should be done

prior to installation. The owner/installer assumes all responsibility for product

quality of completed installation.

PERFORM PRE-INSTALL INSPECTION. FOR CLAIMS PURPOSES, YOU ARE

ALLOWED TO OPEN UP TO 4 BOXES FOR PRODUCT INSPECTION. DO NOT OPEN

ALL THE BOXES. OPENING ALL THE BOXES CONSTITUTES YOUR ACCEPTANCE

OF THE PRODUCT. INSPECT ALL THE PLANKS IN THESE 4 BOXES CAREFULLY.

EXAMINE FLOORING FOR COLOR, FINISH AND QUALITY. IF YOU DISCOVER THAT

PRODUCTS ARE DEFECTIVE, OR IF MATERIAL IS QUESTIONABLE, YOU SHOULD

CONTACT THE RETAILER. IF YOU ARE SATISFIED, PROCEED WITH INSTALLATION.

Prior to installation, rack up planks from several boxes to ensure uniform

distribution of colors, shades and characters in the installed ﬂooring. Planks

having similar widths should be placed together in the same row to minimize

gaps between boards.

Allow the vinyl ﬂooring to acclimate to the installation area for a minimum of

48 hours before installing.

Purchase ﬂooring to be installed in one large area at the same time. Product

purchased at a later time than the ﬁrst purchase may vary beyond your

expectations.

Accessories, trims and moldings are manufactured to coordinate with the

varied appearances of the ﬂoor planks. Any exact matches are coincidental.

Non-matching accessories are not defective products.

This product is manufactured according to strict quality standards. In the event

that defects are discovered in the ﬁeld, the industry standards permit a defect

tolerance not to exceed 5%. Order an additional 10% extra for cutting wastage

and grading allowances (more for diagonal installations).

During installation, inspect the planks continuously. Defects that can be seen

from a standing position should be cut off or held out. Installing defective

planks implies acceptance.

Clicking noises are the result of interactions among ﬂooring, joists and

subﬂoors when they move. Sometimes, it is impossible to eliminate them

completely and minor clicking noises are to be accepted as normal ﬂooring

phenomenon.

To assure the warranty is not inadvertently voided, before proceeding with

any activity that is not covered in this manual, please contact our Customer

Support Team at 866-843-8453.

CONCRETE SUBFLOOR REQUIREMENTS

Concrete subﬂoors must:

□ Have minimum rated strength of 3000 psi.

□ Be level to within 1/4 in. in a 10 ft. span; no bumps or low spots. High

spots can be removed by grinding; depressions can be ﬁlled with patching

compound formulated for use in ﬂoor installation. Subﬂoors should not

slope more than 1 in. per 6 ft.

□ Be clean; no construction debris, soil, mud and any other objects on or

adhering to the ﬂoor; if necessary, scrape and sweep away before the

installation; no protrusions of nails, debris, metals should remain.

□ New concrete slab must cure for at least 90 days. It must have a minimum

10 mil polyethylene sheet between the ground and the concrete.

□ Be free from moisture related conditions which can damage the installed

ﬂooring.

CONCRETE MOISTURE

Test all concrete subﬂoors for moisture content and document the results.

Visual checks are not reliable.

Perform tests at locations around exterior doorways, near walls containing

plumbing, near foundation walls and in the center of the room. Minimum

sample size is 3 samples per 1000 sq. ft. of area and one test for every

additional 1000 sq. ft. thereafter.

Moisture content should meet one of the following criteria:

□ 4% max. when tested using Tramex Concrete Moisture Encounter.

□ Less than 8 pounds per 1000 sq. ft. per 24 hours when using Calcium

Chloride test (ASTM F1869).

□ 85% max. when using Relative Humidity Testing (ASTM F2170).

NOTE: Concrete moisture content may be acceptable the time of the test.

These tests do not guarantee a perpetual “dry” concrete slab. The concrete

slab moisture content can vary at other times of the year. We are not

responsible for moisture-related damage to installed ﬂooring.

WOOD SUBFLOOR REQUIREMENTS

The subﬂoor must be clean; no presence of construction debris, soil, mud and

any other objects on or adhering to the ﬂoor; no protrusions of nails, debris, or

metals should remain. If necessary, scrape and sweep the subﬂoor before the

installation.

The subﬂoor must be structurally sound and stable; no movements or squeaks;

no loose panels or loose nails; no signs of ply de-lamination or other damages.

Repair all shortcomings before installation.

The subﬂoor must be ﬂat; no visible bumps or low spots; the subﬂoor should

be ﬂat to within 1/4 in. in 10 ft. span. Test for moisture using a reliable

moisture meter. Perform tests at locations around exterior doorways, near

foundation walls, near walls containing plumbing lines and in the center of the

room. Measure 20 locations per 1000 sq. ft.. Moisture content of the subﬂoor

should be less than 13%. Moisture content difference between the subﬂoor

and ﬂooring should be 2% or less.

Installation Instructions

Home Decorators Collection

Luxury Vinyl Plank Flooring

For Assistance, Call: 1-866-843-8453

Homedepot.com/homedecorators

Product Description

4.0 mm (0.16 in.) x 7.5 in. x 47.6 in.

Vinyl Plank with DropLock 100

joints

Grade Levels

Above Grade / On Grade

Below Grade

Installation Method

Floating - Drop and Lock

2 HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS

Revised 1/5/2017 Please contact 1-866-843-8453 for further assistance.

PLYWOOD OR ORIENTED STRAND BOARD (OSB) SPECIFICATIONS

On truss/joist spacing of 16 in. (406 mm) O/C or less, the industry standard

for single-panel subﬂooring is a minimum 5/8 in. (19/32 in., 15.1 mm)

CD Exposure 1 plywood subﬂoor panels (CD Exposure 1) or 23/32 in. OSB

Exposure 1 subﬂoor panels, 4 ft. x 8 ft. sheets. Expansion gap between panels

should be 1/8 in. (3 mm). If panels are not tongued and grooved and there

is not sufﬁcient spacing or is inadequate, cut in the required spacing with a

circular saw. Do not cut in expansion space on tongue and groove panels.

PARTICLE BOARD OR FIBER BOARD

Only for ﬂoating installation.

EXISTING FLOORS

Installation over existing ﬂoor requires the installer to consider potential issues

related to moisture damage, adhesive failure and fastener failure. Contact

the adhesive and fastener manufacturers respectively for their speciﬁc

instructions, recommendations and requirements.

Acceptable ﬂoor coverings include: Solid hardwood, linoleum (1 layer only),

terrazzo, ceramic, and stone tile. Tiled ﬂoors with grout lines larger than 1/4 in.

will require a cementitious leveling compound to ﬁll any grout lines, voids, or

cracks.

Unacceptable ﬂoor coverings include: Carpet (any type), foam underlayment,

cushioned-back vinyl, rubber, cork, laminates, free-ﬂoating ﬂoors, and wooden

ﬂoors over concrete.

JOB SITE CONDITION

Prior to installation, the installer must ensure that at the time of installation,

the job site conditions including subﬂoor/substrate, ambient temperature and

relative humidity, and all impacting variables will not negatively affect the

ﬂoor. The manufacturer will decline responsibility for damages associated with

improper installation or poor site conditions.

STORAGE AND CONDITIONS

Condition vinyl planks prior to installation. You MUST store vinyl planks

horizontally in the room of installation for 48 hours prior to installation. Be sure

the room temperature is between 65º & 85º F (18ºC & 30ºC). Do not remove the

planks from the case during this acclimation period! Maintain this temperature

during installation as well. The HVAC system should be operational at least

two weeks prior to installation and remain on after installation as vinyl planks

must be in a temperature controlled environment. Product should be stored

horizontally in a dry area away from direct sunlight, Do not leave next to heat

or cooling ducts. Ensure that all trades have been completed to eliminate

dry wall dust, paints etc. Do not store ﬂooring in uncontrolled environmental

conditions. For example, garages and exterior patios are not acceptable areas

to store ﬂooring. Flooring stored on a concrete slab should be elevated at least

four inches to allow air circulation under cartons.

EXISTING HOME

An existing home should have a consistent room temperature of 65º F to 85º

F and relative humidity (RH) of 35%-85%. Continual deviation from these

conditions will affect the dimensions of ﬂooring. When using a heater during

winter months, humidity may be much lower than the acceptable range.

During the warmer months, maintain humidity levels using an air conditioner,

dehumidiﬁer, or by turning on your heating system periodically.

NEW CONSTRUCTION OR REMODEL

All work involving water, such as pouring basement concrete ﬂoors, drywall

and plasterwork, plumbing, etc. must be completed well in advance of the

ﬂoor delivery. Ensure that the building is enclosed. Where building codes

allow, permanent heating and/or air conditioning systems should be operating

at least two weeks preceding installation and should be maintained during

and after installation. If it is not possible for the permanent heating and/or

air conditioning system to be operating before, during and after installation,

a temporary heating and/or dehumidiﬁcation system that simulates normal

living (occupied) conditions can enable the installation to proceed until

the permanent heating and/or air conditioning system is fully operational.

Your job site should have a consistent temperature of 65º F to 85º F and

relative humidity (RH) of 35%-85% which should be maintained continuously

thereafter.

RECOMMENDED INSTALLATION AREA

Do not install vinyl planks over carpet or any foam underlayment. This product

is not suitable for any outside use, sunrooms/solariums, saunas, seasonal

porches, camping trailers, boats, RV’s or rooms that have a potential of

ﬂooding. Do not install in rooms or homes that are not temperature controlled.

Exposure to long term direct sunlight can cause damage to your ﬂoor. Failure

to properly shade or UV tint windows can discolor, fade, or buckle vinyl

planks. Use window treatments or UV tinting on windows. Vinyl planks are

not intended for use on stairs or vertical surfaces. Do not glue, nail, screw or

fasten to substrate. Install cabinetry, island and peninsula counters, vanities,

tubs, and showers ﬁrst. Then install vinyl planks around them.

BASEMENTS AND CRAWL SPACES

Concrete slab or ground must be dry. Ensure that crawl spaces have open

vents year round to ensure proper air circulation and prevent moisture build

up. The ground in the crawl spaces must be completely covered using 6 mil

black polyethylene. Crawl space clearance between the earth and underside

of joists should be no less than 18 in. and the perimeter vent area should be

equal to 1.5% of the total square footage of the crawl space or as mandated

by code.

RADIANT HEATED SUBFLOOR

This product can be installed over radiant heat concrete subﬂoors. The

radiant heating system must be cast 1/2 in. below the surface of the concrete

slab and should be operating at least 2 weeks before installation. Set the

temperature of the radiant heating system to 68° F 48 hours before, during,

and 72 hours after installation. You may gradually raise the temperature

starting 72 hours after installation. The ﬁnished ﬂoor surface must not exceed

85° F (29°C) for the life of the ﬂoor. Because radiant heat creates a dry heat

that can lower interior humidity levels, it may be necessary to add a humidiﬁer

to maintain the humidity level between 30-85% to prevent damage to the vinyl

ﬂoor. Consult with the radiant heat system manufacturer to ensure that the

system is compatible with vinyl ﬂooring.

MOISTER BARRIER/UNDERLAYMENT PADDING

CONCRETE SUBFLOOR

When installing over a crawl space or concrete slab, it may be necessary

to use a moisture barrier to prevent moisture migration. A plastic ﬁlm with

a minimum thickness of 6 mil should be placed with a 4 – 6 in. (101.6 –

152 mm) overlapped seam, and taped with a suitable tape, this should be

combined with an approved underlayment padding for ﬂoating ﬂoors.

SOUND CONTROL UNDERLAYMENT

Check with the sound control manufacturer for application guidelines.

Generally, the less compressive underlayment is preferred.

EXPANSION GAP

A required gap width of 1/4 in. is required around the perimeter of the ﬂoor

and between the ﬂoor and all vertical obstructions. Do not place permanently

mounted structures such as kitchen counters/cabinets on the installed ﬂoor.

TRANSITION MOLDING

For ﬂoating installation, transition T-molding is required in the following cases:

ﬂoors spanning greater than 30 ft. in width and 50 ft. in length; doorways and

archways less than 4 feet wide.

TOOLS AND MATERIALS BASICS

Tape measure • Moisture meter (wood, concrete or both) • Utility knife &

straight edge • Measuring tape • Shears for cutting around irregular shaped

objects (pipes) • 6 mm (1/4 in.) spacers • Pencil • Tapping block • Soft faced

hammer • Eye protection • Broom

Installation Instructions

Home Decorators Collection

Luxury Vinyl Plank Flooring

For Assistance, Call: 1-866-843-8453

Homedepot.com/homedecorators

Product Description

4.0 mm (0.16 in.) x 7.5 in. x 47.6 in.

Vinyl Plank with DropLock 100

joints

Grade Levels

Above Grade / On Grade

Below Grade

Installation Method

Floating - Drop and Lock

3 HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS

Revised 1/5/2017 Please contact 1-866-843-8453 for further assistance.

Helpful Pointers

GENERAL TIPS

□ Make sure your work area is well lit. Good visibility ensures that color is consistent and that visually defective planks are detected and removed.

□ The minimum length of the ﬁrst and last plank is 8 in.. If the last plank will be less than 8 in., adjust the length of the ﬁrst plank. The remainder of the last

plank can be used as a starter board on the following rows.

□ Using a shorter piece at undercut door jams will help when ﬁtting ﬂooring in place.

□ Never hit the ﬂooring directly with the tapping block and be careful not to fracture ﬂoor edges.

CUTTING THE LAST ROW TO WIDTH

□ Most often the entire length of the last row will need to be cut so that it is narrow enough to ﬁt the remaining space.

□ Measure the distance between the ﬂoor face edge (exclude the tongue) to the wall. Subtract 1/4 in. from this measurement for expansion gap. Draw a line.

Cut through the line. Discard the excess piece. Proceed with the installation

Preparing for Installation

□ Ensure subﬂoors are clean.

□ Lay out several cartons. Randomly rack planks to ensure good color and shade mixture

and end joint spacing. Minimum end stagger is 8 in. Inspect plank quality and grading.

□ Lay out trim moldings in advance and ﬁnd planks whose shade closely matches. Set

these aside for future use.

□ Remove the existing base, shoe molding or threshold carefully. They can be used to

cover the 1/4 in. expansion gap left around the edge of the room.

□ Undercut doors and casings using a handsaw laid ﬂat on a piece of scrap ﬂooring.

Never undercut metal door casings.

□ Install the underlayment (if used) parallel to the ﬂooring according to the underlayment

manufacture instruction. Any overlap (top) should be on the same side as the groove

of the ﬂooring so that the ﬂoor planks will slide smoothly into place. Tape all seams.

Secure the underlayment material as necessary to prevent excessive movement.

1. INSTALLING THE FIRST ROW

a. First, lay a row of loose planks (i.e. without securing them to each other; Figure 1.1)

to determine if you need to adjust the length of the ﬁrst plank to avoid a small piece

(less than 8 in.) on the opposite wall from where you started. Alternatively, measure the

length of the room and divide by 48 in. (length of one plank). If the remainder is less

than 8 in., calculate ½ of the remainder and trim this amount off the ﬁrst plank. The last

plank should be the same length as the ﬁrst one. To cut a plank, simply measure and

mark the plank. Then, use a straight edge and utility knife to score and snap.

b. Installation should start in a corner (left hand) and proceed from the wall with the

tongue facing the wall (Figure 1.2). Allow a minimum gap of 1/4 in. (6 mm) for subﬂoor

movement or product expansion, which should be covered by molding. Set 1/4 in.

spacers to create the required expansion space.

c. Lay the ﬁrst row in a straight line and interlock the short ends by inserting each tongue

into the groove of the adjoining plank (Figure 1.3). Install each sequential plank on the

short end and be sure to line up evenly. Use a soft-faced hammer to tap down on the

short seam of the planks to ensure a tight ﬁt (Figure 1.4). This is crucial for a good

installation.

d. Stagger the rows so that the short-edge seams are not aligned in a straight, uniform

manner. Refer to the "PREPARING FOR INSTALLATION" section for recommended

installation patterns.

1/4 in. / 6mm

tongue

groove

1.1

1.2

1.3

1.4

Installation

Installation Instructions

Home Decorators Collection

Luxury Vinyl Plank Flooring

For Assistance, Call: 1-866-843-8453

Homedepot.com/homedecorators

Product Description

4.0 mm (0.16 in.) x 7.5 in. x 47.6 in.

Vinyl Plank with DropLock 100

joints

Grade Levels

Above Grade / On Grade

Below Grade

Installation Method

Floating - Drop and Lock

4 HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS

Revised 1/5/2017 Please contact 1-866-843-8453 for further assistance.

NOTE: Rooms larger than 1500 sq. ft. (50 ft. x 30 ft.) require the use of coordinating T-molding transitions. Doorways and archways less than 4 ft

wide also require the use of T-molding transitions.

NOTE: Save any leftover planks. Do not discard as they are color matched (dye-lot) to your ﬂoor. They can be used for replacement in the event

you need to replace a plank in the future.

3.1

4.1

2. INSTALLING THE SECOND AND REMAINING ROWS

a. Start the second row with the plank cut at about 2/3 length; measure and

mark the plank. Then, use a straight edge and utility knife or shears to

score and snap the plank.

b. Attach the ﬁrst plank of Row 2 by connecting the long side to the ﬁrst row

(Figure 2.1). Maintain your ¼ in. expansion gap. Then, attach the second

plank by connecting the long side to the ﬁrst row and sliding it up to the

short end of the ﬁrst plank. Then, drop and lock (Figure 2.2). To ensure a

tight ﬁt, use a tapping block and soft faced hammer on the long seams

(Figure 2.3), then, tap down on top of the plank at the short seams (Figure

2.4).

c. When cutting a plank to start a row, you will need to cut off the end with

the groove. The remaining piece can then be used on the opposite side

of the room, at the end of that row (if layout permits; Figure 2.5). Refer to

Figure 2.6 for a close-up of the end-joint locking mechanism.

3. INSTALLING THE LAST ROW

a. Cut the ﬁrst plank of the last row to length (following desired pattern).

Place directly on top of the previously installed row. Then, take another

plank and place against the wall (allowing for 1/4 in. (6 mm) expansion

gap) and on top of the plank to be cut for width. Mark the plank, score and

snap (Figure 3.1). Continue this method for the remainder of the planks in

the last row. Always place the cut end of the plank against the wall.

4. FITTING AROUND IRREGULARLY SHAPED OBJECTS

a. Make a pattern out of heavy paper to ﬁt around pipes or irregularly shaped

objects (Figure 4.1). Place the pattern upon the plank and trace. Cut along

trace lines using a utility knife or sharp shears, and lay plank. Be sure

to leave a minimum of 1/4 in. (6 mm) expansion space around all ﬁxed

objects, cabinetry, and metal door jambs. Undercut wooden door jambs. Fill

any expansion spaces around potentially wet areas (such as refrigerators,

tubs, and appliances) with premium, waterproof, 100% silicone caulk.

2.1 2.2

2.4 2.5

2.3

2.6

Installation, continued

Accessories

Pictures are for general illustrative purposes only. Actual products may differ from pictures.

□ Clean the ﬂoor.

□ Install or reinstall all wall trim pieces. Nail them through the wall, but not to the subﬂoor to avoid restricting the expansion gap.

□ Install transition trim pieces. Nail them to the subﬂoor, not the ﬂooring.

□ At doorways, transitions should be used to protect the edges of the ﬂoor and to provide a decorative transition from one ﬂoor type to another.

□ If the ﬂoor is to be covered, use a breathable material such as cardboard. Do not cover with plastic.

T-Molding: Used to create a

transition between ﬂoor coverings

of similar heights or to cover an

expansion gap.

Stair Nose: Used in conjunction

with ﬂooring installed on stair steps

or ﬁnished edges of a higher level

ﬂoor like in a sunken living room.

Hard Surface Reducer: Used

to transition to another hard surface

ﬂooring of different heights such as

tile, vinyl, or concrete.

Quarter Round: Used to cover the

expansion space between the wall base

and your ﬂooring. It can also be used to

make smooth transitions between the

ﬂoor and cabinetry. It can be used with or

without wall base molding.

FLOORING

QUARTER ROUND

WALL

FLOORING STAIR NOSE

RISER

STAIR TREAD

T-MOULDING

FLOORING

HARD SURFACE

REDUCER

RESILIENT

FLOOR

FLOORING

Installation Instructions

Home Decorators Collection

Luxury Vinyl Plank Flooring

For Assistance, Call: 1-866-843-8453

Homedepot.com/homedecorators

Product Description

4.0 mm (0.16 in.) x 7.5 in. x 47.6 in.

Vinyl Plank with DropLock 100

joints

Grade Levels

Above Grade / On Grade

Below Grade

Installation Method

Floating - Drop and Lock

5 HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS

Revised 1/5/2017 Please contact 1-866-843-8453 for further assistance.

Care and Maintenance

DAILY MAINTENANCE

□ Sweep, dust, damp mop, or vacuum your ﬂoor regularly to remove any particles that could cause abrasion or scratch your ﬂoor.

CAUTION: Vacuums with a beater bar or power rotary brush head can damage a ﬂoor and should never be used.

□ Use a damp mop to remove spots and soil. Use any high-quality, p/h-neutral vinyl cleaner. Alternatively, use a non-rinsing, biodegradable cleaner that leaves

no residue or haze.

□ For lightly soiled area, clean with distilled water.

□ HINT: For best results, clean the ﬂoor in the same direction of the planks. When the cleaning cloth/mop becomes soiled, rinse or replace it with a clean one.

Following up with a clean, dry cloth will remove residual streak marks and spots.

□ Do NOT leave any amount of liquids (water, juice, soft drinks, spills, etc.) on the ﬂoor. Clean any wet spots immediately.

□ Do NOT use a steam cleaner.

□ Do NOT use a wet mop or douse the ﬂoor with water or liquid cleaners. Liquid can seep between the cracks and cause moisture damage.

□ Do NOT use any cleaning agents containing wax, oil or polish. Left over residue will form a dull ﬁlm.

□ Do NOT use steel wool or scouring powder which will scratch the ﬂoor.

□ Do NOT use any dust cleaners, as they may cause your ﬂoor to become slick or damage the ﬁnish.

□ Avoid spills of paints, dyes, or harsh chemicals.

□ Avoid long term exposure to direct sunlight. Use window treatments or UV tinting on windows.

BRANDED OR OFF-THE-SHELF FLOOR CARE PRODUCTS

If none of the above are effective and you choose to use a store bought product, test the product in a non-conspicuous area (i.e., closet, corner, or scrap pieces)

for potential adverse side effects.

PREVENTATIVE MAINTENANCE

□ Protect your ﬂoor when using a dolly for moving furniture or appliances. Protective sheets and/or plywood may be needed. Never slide or roll heavy furniture

or appliances across the ﬂoor.

□ Use ﬂat ﬂoor protectors (nylon or felt) on all furniture legs. Clean protectors periodically to remove grit that may become embedded and cause scratching.

□ Avoid excessive exposure to water from being tracked in during periods of inclement weather.

□ Minimize abrasive material and dirt by placing mats on both sides of exterior doors and by using area rugs in high-trafﬁc areas

□ Rearrange furniture and rugs periodically to avoid uneven color and shade changes from light exposure.

□ Use protective mats beneath rolling chairs and keep furniture casters clean.

□ Use NON-RUBBER backed mats at all entrances to avoid discoloration from asphalt driveways or prevent dirt and grit from being tracked onto your ﬂoor.

Rubber backed mats can discolor your ﬂoor.

□ We recommend the use of a hard surface (non-studded), non-rubber chair mat to protect your ﬂoor from ofﬁce chairs with casters. Light, rolling furniture

should be outﬁtted with broad-surface, non-staining casters that have been engineered for hard surface ﬂoors. Such casters should be a minimum of 1 in.

(2.5 cm) wide and at least 2 in. (5.1 cm) in diameter.

□ Keep pets’ nails trimmed.

□ Remove shoes with cleats, spikes or exceptionally pointy heels before walking on the ﬂoor.

CLIMATE MAINTENANCE

□ Care should be taken to control humidity levels within the 35% - 85% range.

□ Dry Climates: A humidiﬁer is recommended to maintain humidity levels. Wood stoves and electric heat tend to create very dry conditions during the winter

months this also will cause shrinkage in ﬂooring.

□ Humid, Wet Climates: By using an air conditioner, heater, or dehumidiﬁer proper humidity levels can be maintained to prevent excessive expansion due to

high moisture content.

FLOOR REPAIR

□ Very deep scratches may require the replacement of the planks.

6 HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS

Revised 1/5/2017 Para obtener asistencia, llama al 1-866-843-8453.

Instrucciones de instalación

Pisos lujosos de tablones de vinilo de

Home Decorators Collection

Si necesitas ayuda, llama al: 1-866-843-8453

Homedepot.com/homedecorators

Descripción de los productos

4.0 mm x 19.1 cm x 121 cm

Tablones de vinilo con juntas

de tecnología

de instalación DropLock 100

Rangos de niveles

Sobre el nivel del suelo / a nivel

del suelo

Por debajo del nivel del suelo

Método de

instalación

Flotante - Ubicar

y encajar

PRECAUCIÓN: ASBESTO EN PISOS EXISTENTES: El producto de Home Decorators Collection no contiene asbesto. Los pisos ﬂexibles y el

adhesivo asfáltico previamente instalados pueden contener separadores de asbesto o sílice cristalina. No lijes, barras o raspes en seco, taladres, serruches,

trates mediante aspersión con microesferas de vidrio, ni rajes o pulverices mecánicamente pisos ﬂexibles existentes, refuerzos, recubrimientos de ﬁeltro,

adhesivos “mermadores” asfálticos ni ningún otro tipo de adhesivos. Lee “Prácticas de trabajo recomendadas para la extracción de los pisos ﬂexibles

existentes” (Recommended Work Practices for Removal of Resilient Floor Coverings) (rfci.com) para obtener instrucciones e información detalladas sobre la

eliminación de cualquier estructura de pisos ﬂexibles existentes.

PRECAUCIÓN: NO INSTALAR EN exteriores, porches de temporada, botes, casas rodantes, vehículos recreativos, terrazas interiores, solarios, ni en

casas o habitaciones sin control de temperatura.

Seguridad y precauciones de salud

Las herramientas eléctricas pueden ser peligrosas. Utilízalas cumpliendo estrictamente las instrucciones de funcionamiento y precauciones de seguridad del

fabricante. Su uso no seguro e inadecuado puede causar lesiones serias. Evita la inhalación y exposición a partículas del aire por medios mecánicos y utilizando

equipo de protección personal. Usa el equipo de protección personal adecuado (PPE) el cual incluye máscaras anti-polvo certiﬁcadas NIOSH o OSHA, gafas de

seguridad y guantes de trabajo.

Garantía

Este producto de piso viene con una Garantía Limitada del Fabricante contra el Desgaste. La garantía es válida sólo para el comprador original del piso. Se

le garantiza al comprador original que la superﬁcie acabada no se desgastará durante el período establecido por la garantía desde la fecha de la compra.

Comuníquese con nuestro Equipo de Atención al Cliente llamando al 866-843-8453 para recibir una copia impresa de la garantía que establece los términos de la

cobertura y sus limitaciones.

Preinstalación

RESPONSABILIDADES DEL PROPIETARIO/INSTALADOR

Se recomienda que el propietario esté presente durante la instalación para

consultas/instrucciones.

El propietario e instalador deben discutir la instalación y distribución

para maximizar el nivel de satisfacción. Si esto no es posible, debe

consultarse antes de la instalación. El propietario/instalador, asume toda la

responsabilidad de la calidad del producto instalado.

REALIZAR UNA INSPECCIÓN ANTES DE LA INSTALACIÓN. CON EL FIN DE

REALIZAR UNA RECLAMACIÓN SI FUESE NECESARIO, USTED PUEDE ABRIR

HASTA 4 CAJAS PARA REVISAR EL PRODUCTO. NO ABRA TODAS LAS CAJAS.

ABRIR TODAS LAS CAJAS SIGNIFICA ACEPTAR EL PRODUCTO. REVISE

CUIDADOSAMENTE TODOS LOS TABLONES DE ESAS 4 CAJAS. VERIFIQUE EL

COLOR, ACABADO Y CALIDAD DEL PISO. SI CREE QUE EL PRODUCTO TIENE

DEFECTOS, O QUE SU CALIDAD ES CUESTIONABLE, DEBE CONTACTAR AL

MINORISTA. SI ESTÁ SATISFECHO, PROCEDA A LA INSTALACIÓN.

Antes de instalar, agrupa los tablones de varias cajas para garantizar una

distribución uniforme de los colores, los tonos y el diseño del piso instalado.

Los tablones de ancho similar deben colocarse juntos en la misma ﬁla para

minimizar los espacios entre tablones.

Permite que el piso de vinilo se aclimate al área de instalación durante un

mínimo de 48 horas antes de instalarlo.

Compra al mismo tiempo el piso que será instalado en un área grande. El

producto comprado posteriormente a la primera compra puede variar más de

lo que esperas.

Los accesorios, revestimientos y molduras se fabrican para que hagan juego

con los diversos aspectos de los tablones de piso. Cualquier combinación

exacta es casual. Los accesorios que no combinen no son productos

defectuosos.

Este producto es fabricado según estrictos estándares de calidad. En el caso

de descubrirse algún defecto en el sitio de instalación, los estándares de la

industria permiten una tolerancia de defecto no mayor del 5%. Ordena un 10%

adicional para cubrir pérdidas por cortes y asignaciones para nivelación (más

en el caso de instalaciones diagonales).

Durante la instalación, inspecciona los tablones continuamente. Los defectos

que se pueden identiﬁcar estando de pie deben ser cortados o no ser

utilizados. La instalación de tablones defectuosos supone la aprobación del

producto.

Los sonidos de chasquidos son el resultado de las interacciones del piso,

las viguetas y el contrapiso al moverse. En algunas ocasiones es imposible

eliminarlos completamente y los sonidos de chasquidos se deben aceptar

como un fenómeno normal del piso.

Para evitar que la garantía sea invalidada involuntariamente, antes de iniciar

cualquier actividad que no esté cubierta por este manual, comuníquese con el

Equipo de Atención al Cliente llamando al 866-843-8453.

REQUISITOS DEL CONTRAPISO DE CONCRETO

Los contrapisos de concreto deben:

□ Tener una resistencia certiﬁcada mínima de 3000 psi.

□ No tener un desnivel mayor que 6.4 mm en un espacio de 305 cm; sin

protuberancias ni hoyos. Las protuberancias pueden ser removidas

esmerilándolas; las depresiones pueden ser rellenadas con compuesto

para parchado formulado para uso en instalaciones de piso. Los

contrapisos no deben tener una inclinación mayor que 2.5 cm por cada

183 cm.

□ Deben estar limpios; sin escombros de construcción, tierra, barro y

cualquier otro objeto sobre o adherido al piso; si es necesario, raspa y

barre antes de la instalación; no deben quedar clavos salidos, escombros

o metales.

□ Las losas de concreto nuevas deben curarse por lo menos por 90 días.

Debe tener con una hoja de polietileno de mínimo 10 milipulgadas entre el

suelo y el concreto.

□ Estar libres de condiciones de humedad que puedan dañar el piso

instalado.

HUMEDAD DEL CONCRETO

Prueba todos los contrapisos de concreto para contenido de humedad y

documenta los resultados. Las revisiones visuales no son conﬁables.

Lleva a cabo pruebas en ubicaciones de umbrales de puertas exteriores,

cerca de paredes que contienen tubería, cerca paredes de cimentación y en el

centro de la habitación. El tamaño mínimo de muestra es de 3 muestras por

cada 93 m

de área y una prueba por cada 93 m

adicionales.

El contenido de humedad debe cumplir uno de los siguientes criterios:

□ Máximo de 4% al medir con Tramex Concrete Moisture Encounter.

□ Menos de 3.6 kg por cada 93 m

durante 24 horas usando la prueba con

cloruro de calcio (ASTM F1869).

□ Máximo de 85% cuando se use la Prueba de Humedad Relativa (ASTM

F2170).

NOTA: Un contenido de humedad del concreto puede ser aceptable en

el momento de la prueba. Estas pruebas no garantizan perpetuamente

una losa “seca” de concreto. El contenido de humedad de la losa de

concreto puede variar en otros momentos durante al año. No somos

responsables por daños causados por humedad en el piso instalado.

7 HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS

Revised 1/5/2017 Para obtener asistencia, llama al 1-866-843-8453.

Instrucciones de instalación

Pisos lujosos de tablones de vinilo de

Home Decorators Collection

Si necesitas ayuda, llama al: 1-866-843-8453

Homedepot.com/homedecorators

Descripción de los productos

4.0 mm x 19.1 cm x 121 cm

Tablones de vinilo con juntas

de tecnología

de instalación DropLock 100

Rangos de niveles

Sobre el nivel del suelo / a nivel

del suelo

Por debajo del nivel del suelo

Método de

instalación

Flotante - Ubicar

y encajar

REQUISITOS DEL CONTRAPISO DE MADERA

El contrapiso debe estar limpio; sin escombros de construcción, tierra, barro y

cualquier otro objeto sobre o adherido al piso; no deben quedar clavos salidos,

escombros o metales Si es necesario, raspa y barre el contrapiso antes de la

instalación.

La estructura del contrapiso debe estar fuerte y estable; no debe haber

movimientos ni chirridos; no debe haber paneles ni clavos sueltos; no debe

haber señales de pérdida de laminado de las capas u otros daños. Repara

todos los defectos antes de la instalación.

El contrapiso debe ser plano; sin protuberancias ni hoyos; el contrapiso

no debe tener un desnivel mayor que 6.4 mm en un espacio de 305 cm.

Comprueba la humedad con un medidor de humedad conﬁable. Lleva a cabo

pruebas en ubicaciones de umbrales de puertas exteriores, cerca paredes

de cimentación, cerca de paredes que contengan tuberías y en el centro de

la habitación. Realiza la prueba en 20 lugares por cada 93 m

. El contenido

de humedad del contrapiso debe ser menor que 13%. La diferencia entre el

contenido de humedad del piso y el contrapiso no debe ser superior al 2%.

ESPECIFICACIONES PARA EL PLYWOOD O PANEL DE FIBRAS ORIENTADAS

(OSB)

En los espacios de armazones/vigas en el medio de 40.6 cm o menos, la

norma industrial para contrapisos de paneles sencillos es, como mínimo,

paneles de contrapiso de plywood de exposición CD 1 de 1.6 cm (Exposición

CD 1) o paneles de contrapiso de exposición OSB 1 de 1.8, láminas de 122

cm x 244 cm. El espacio de expansión entre paneles debe ser de 3 mm. Si

los paneles no tienen lengüetas ni ranuras, y si no hay espacio suﬁciente o es

inadecuado, recorta el espacio necesario con una sierra circular. No recortes

espacio de expansión en paneles con lengüeta y ranura.

MADERA AGLOMERADA O TABLERO DE FIBRA

Sólo para instalación ﬂotante.

PISOS EXISTENTES

Al instalar sobre pisos existentes, el instalador debe tener en cuenta

problemas potenciales relacionados con los daños por humedad, y con

fallas del adhesivo o de sujetadores. Contacta a los fabricantes del adhesivo

y de los sujetadores para conocer los requerimientos, recomendaciones e

instrucciones especíﬁcas.

Las cubiertas de piso aceptables incluyen: Madera dura maciza, linóleo (sólo

una capa), y losas de terrazzo, cerámica y piedra. Los pisos de losas con líneas

de lechada mayores de 6 mm necesitarán un relleno cementoso de nivelación

para rellenar cualquier línea de lechada, depresiones o grietas.

Las cubiertas de piso no aceptables incluyen: Alfombra (cualquier tipo), base

de espuma, vinilo con parte posterior acolchada, goma, corcho, laminados,

pisos suspendidos, y pisos de madera sobre concreto.

CONDICIONES DEL LUGAR DE TRABAJO

Antes de instalar, el instalador debe asegurarse que durante la instalación,

las condiciones del lugar de trabajo, incluyendo el contrapiso/sustrato, la

temperatura ambiente y la humedad relativa, y todas las variables que puedan

inﬂuir, no afectarán el piso de manera negativa. El fabricante rechazará la

responsabilidad por daños asociados con una instalación inadecuada o con

malas condiciones del lugar de trabajo.

ALMACENAJE Y CONDICIONES

Acondiciona los tablones de vinilo antes de la instalación. DEBES almacenar

los tablones de vinilo de manera horizontal en la habitación donde van a

instalarse 48 horas antes de la instalación. Asegúrate de que la temperatura

de la habitación esté entre 65 ºF y 85 ºF (18 ºC y 30 ºC). ¡No saques los

tablones de la caja durante este período de aclimatación! Mantén también

esta temperatura durante la instalación. El sistema de calefacción, ventilación

y aire acondicionado (HVAC) debe estar funcionando al menos dos semanas

antes de la instalación y permanecer funcionando después de la instalación

pues los tablones de vinilo deben estar en un ambiente con temperatura

controlada. El producto debe almacenarse en posición horizontal en un

área seca lejos de la luz directa del sol. No lo dejes cerca de conductos de

calefacción o aire acondicionado. Asegúrate de que se completen todos

los trabajos para eliminar pinturas y polvo de las paredes. No almacenes el

piso en condiciones ambientales no controladas. Por ejemplo, los garajes y

patios exteriores no son áreas aceptables para almacenar el piso. Los pisos

almacenados sobre losas de concreto deben elevarse al menos 10.2 cm para

permitir que circule el aire debajo de las cajas.

HOGAR EXISTENTE

Un hogar existente debe tener una temperatura constante en las habitaciones

entre 65 ºF y 85 ºF (18 ºC y 30 ºC) y una humedad relativa entre 35% y 85%.

Un cambio constante de estas condiciones afectará las dimensiones del

piso. Al usar un calentador durante los meses de invierno, la humedad puede

reducirse hasta por debajo del rango aceptable. Durante los meses más

calientes, mantén los niveles de humedad usando el aire acondicionado, un

deshumidiﬁcador, o con el uso periódico del sistema de calefacción.

CONSTRUCCIONES NUEVAS O RENOVACIONES

Todos los trabajos que incluyan agua, tales como los pisos de concreto en

sótanos por donde corra el agua, drywall y yeso, plomería, etc., deben estar

terminados mucho antes de que el piso sea entregado. Asegúrate de que la

construcción esté cerrada. Donde los códigos de construcción lo permitan,

los sistemas de aire acondicionado y/o calefacción permanentes deben estar

funcionando al menos durante dos semanas antes de la instalación y deben

mantenerse durante y después de la instalación. Si no es posible que los

sistemas de aire acondicionado y/o calefacción permanentes funcionen antes,

durante y después de la instalación, un sistema temporal de calefacción y/o

deshumidiﬁcación que simule las condiciones normales de vida (ocupado)

puede posibilitar que continúe la instalación hasta que el sistema permanente

de aire acondicionado y/o calefacción esté funcionando a plena capacidad.

Tu lugar de trabajo debe tener una temperatura constante entre 65 ºF y

85 ºF (18 ºC y 30 ºC) y una humedad relativa entre 35% y 85%, condiciones

que deben mantenerse posteriormente.

AREA DE INSTALACIÓN RECOMENDADA

No instales tablones de vinilo sobre alfombras o sobre cualquier contrapiso

de espuma. Este producto no es apropiado para uso en exteriores, terrazas

interiores/solarios, saunas, porches de temporada, remolques de acampar,

botes, vehículos recreativos o habitaciones que puedan inundarse. No lo

instales en habitaciones o casas sin control de temperatura. La exposición

prolongada a la luz solar directa puede dañar tu piso. No proteger

adecuadamente o teñir las ventanas contra la radiación ultravioleta puede

provocar que los tablones de vinilo se decoloren, destiñan o se tuerzan.

Usa tratamiento para ventanas o tinte contra los rayos ultravioleta en las

ventanas. Los tablones de vinilo no están diseñados para usarse en escaleras

o superﬁcies verticales. No los pegues, claves, atornilles ni sujetes al sustrato.

Instala primero los gabinetes, los mostradores de penínsulas e islas, los

tocadores, las bañeras y las duchas. Después, instala los tablones de vinilo

alrededor de ellos.

SÓTANOS Y PASAJES DE ACCESO

Las losas de concreto o el suelo deben estar secos. Asegúrate de que los

pasajes de acceso tengan conductos de ventilación abiertos todo el año

para garantizar una circulación de aire adecuada y evitar la acumulación

de humedad. El suelo de los pasajes de acceso debe estar completamente

cubierto con polietileno negro de 6 mil. El espacio entre el suelo del pasaje de

acceso y la parte inferior de las vigas no debe ser menor que 45.7 cm y el área

de ventilación perimetral debe ser igual al 1.5% de la superﬁcie total del área

del pasaje de acceso o según establezca el código.

8 HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS

Revised 1/5/2017 Para obtener asistencia, llama al 1-866-843-8453.

Instrucciones de instalación

Pisos lujosos de tablones de vinilo de

Home Decorators Collection

Si necesitas ayuda, llama al: 1-866-843-8453

Homedepot.com/homedecorators

Descripción de los productos

4.0 mm x 19.1 cm x 121 cm

Tablones de vinilo con juntas

de tecnología

de instalación DropLock 100

Rangos de niveles

Sobre el nivel del suelo / a nivel

del suelo

Por debajo del nivel del suelo

Método de

instalación

Flotante - Ubicar

y encajar

CONTRAPISOS CON CALEFACCIÓN RADIANTE

Este producto puede instalarse sobre contrapisos con calefacción radiante. El

sistema de calefacción radiante debe estar fundido al menos 1.3 cm debajo

de la losa de concreto y debe estar funcionando al menos durante 2 semanas

antes de la instalación. Conﬁgura la temperatura del sistema de calefacción

radiante en 68 °F (20 °C) 48 horas antes, durante y 72 horas después de la

instalación. Puedes comenzar a elevar la temperatura gradualmente 72 horas

después de la instalación. La temperatura de la superﬁcie del piso terminado

no debe exceder los 85 °F (29 °C) a lo largo de la vida útil del piso. Debido a

que la calefacción radiante crea un calor seco que puede reducir los niveles

de humedad en interiores, puede que sea necesario colocar un humidiﬁcador

para mantener el nivel de humedad entre 30% y 85% para evitar daños al piso

de vinilo. Consulta con el fabricante del sistema de calefacción radiante para

asegurarte de que el sistema es compatible con el piso de vinilo.

BARRERA CONTRA LA HUMEDAD/ALMOHADILLA DE BASE DE PISO

CONTRAPISO DE CONCRETO

Al instalar sobre un pasaje de acceso o una losa de concreto, puede que sea

necesario usar una barrera contra la humedad para evitar la transferencia de

humedad. Una película plástica de un grosor mínimo de 6 mil debe colocarse

con una unión superpuesta de 10.2 cm-15.2 cm, y adherirse con una cinta

apropiada; esto debe combinarse con una almohadilla de base de piso

aprobada para pisos ﬂotantes.

CONTRAPISO CON AISLAMIENTO ACÚSTICO

Consulta con el fabricante del aislamiento acústico para conocer las

instrucciones de usos. Generalmente, se preﬁere el contrapiso con menos

compresión.

ESPACIO DE EXPANSIÓN

Se requiere un espacio de 6.4 mm alrededor del perímetro del piso y entre

el piso y todos las obstrucciones verticales. No coloques estructuras de

instalación permanente, tales como gabinetes/mostradores de cocina, sobre el

piso instalado.

MOLDURAS DE TRANSICIÓN

Para instalaciones ﬂotantes, se requiere moldura en T de transición en los

casos siguientes: áreas de piso mayores de 914 cm de ancho y 15.2 m de

largo; entradas y arcos de menos de 122 cm de ancho.

HERRAMIENTAS Y MATERIALES BÁSICOS

Cinta adhesiva • Medidor de humedad (madera, concreto o ambos) • Cuchilla

multiuso y borde recto • Cinta de medir • Tijeras para cortar alrededor de

objetos con forma irregular (tuberías) • Espaciadores de 6 mm • Lápiz •

Bloque para martillar • Martillo de cara suave • Protección para ojos • Escoba

Consejos Útiles

CONSEJOS GENERALES

□ Asegúrate de que el área de trabajo está bien iluminada. Una buena visibilidad asegura que el color sea consistente y que las tablas visiblemente

defectuosas sean detectadas y removidas

□ La primera y última tabla deben tener 20.3 cm de largo como mínimo. Si quedan menos de 20.3 cm para la última tabla, ajusta la longitud de la primera

tabla. Lo que sobre de la última tabla puede usarse para iniciar en las siguientes ﬁlas

□ Usar un pedazo más corto en las jambas de puertas socavadas ayudará a que el piso quepa en su lugar

□ Nunca golpees el piso directamente con el bloque para martillar y ten cuidado de no romper los bordes del piso.

CÓMO RECORTAR EL ANCHO DE LA ÚLTIMA HILERA

□ En la mayoría de los casos la última ﬁla entera deberá ser cortada para que quepa en el espacio restante.

□ Mide la distancia entre la pared y el borde frontal del piso (excluyendo la lengüeta). Resta 6.4 mm de esta medición para el espacio de expansión. Dibuja una

línea. Recorta a través de la línea. Desecha los pedazos sobrantes. Continúa con la instalación

Cómo prepararse para la instalación

□ Asegúrate de que los contrapisos estén limpios.

□ Saca los tablones de varias cajas. Mezcla los tablones aleatoriamente para garantizar

una buena combinación de colores y tonos, y el espaciado de las uniones de extremos.

El escalonado de extremo mínimo es de 20.3 cm. Revisa la calidad y nivelación de los

tablones.

□ Distribuye las molduras de acabado con antelación y encuentra los tablones cuyos

tonos combinen más. Apártalas para usarlas posteriormente.

□ Retira con cuidado el umbral, la moldura de zócalo y la base existentes. Pueden

usarse para cubrir el espacio de expansión de 6.4 cm dejado alrededor del borde de la

habitación.

□ Recorta por debajo las puertas y los contramarcos con una sierra de mano colocada

horizontalmente sobre una pieza de piso sobrante. Nunca recortes los contramarcos de

puertas de metal.

□ Instala el contrapiso (si se usa) de forma paralela al piso según las instrucciones del

fabricante de contrapisos. Cualquier solapamiento (superior) debe estar en el mismo

lado de la ranura del piso de forma tal que los tablones de vinilo se deslicen fácilmente

hasta su lugar. Cubre todas las uniones con cinta. Asegura el material del contrapiso

según sea necesario para evitar el movimiento excesivo.

SÍ

PATRÓN

ALEATORIO

SÍ

PATRÓN

DE PELDAÑOS

DE ESCALERA

SÍ

PATRÓN

9 HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS

Revised 1/5/2017 Para obtener asistencia, llama al 1-866-843-8453.

Instrucciones de instalación

Pisos lujosos de tablones de vinilo de

Home Decorators Collection

Si necesitas ayuda, llama al: 1-866-843-8453

Homedepot.com/homedecorators

Descripción de los productos

4.0 mm x 19.1 cm x 121 cm

Tablones de vinilo con juntas

de tecnología

de instalación DropLock 100

Rangos de niveles

Sobre el nivel del suelo / a nivel

del suelo

Por debajo del nivel del suelo

Método de

instalación

Flotante - Ubicar

y encajar

1. CÓMO INSTALAR LA PRIMERA FILA

a. Primero coloca una ﬁla de tablas sueltas (o sea, sin ajustarlas entre sí; Fig. 1.1) para determinar si

necesitas ajustar el largo de la primera tabla, para que no haya una tabla pequeña (menos de 20.3 cm)

en la pared opuesta a la de inicio. También puedes medir la longitud de la habitación y dividirla entre

122 cm (largo de un tablón). Si queda menos de 20.3 cm, calcula de lo que sobra y corta esa medida de

la primera tabla. La última tabla debería tener el mismo largo que la primera. Para recortar un tablón,

simplemente mide y marca el tablón. Después, usa un borde recto y una cuchilla multiuso para marcar

y partir de un golpe.

b. La instalación debe empezar por una esquina (extremo izquierdo) y continuar desde la pared con la

lengüeta mirando en la dirección a la pared (Figura 1.2). Deja un espacio de 6.4 mm como mínimo para

que el contrapiso se mueva o el producto se expanda; este espacio debe quedar oculto al colocar las

molduras. Coloca separadores de 6.4 mm para crear el espacio que se requiere para la expansión.

c. Coloca la primera ﬁla en una línea recta, engancha los extremos cortos insertando la lengüeta en la

ranura de la tabla cercana (Figura 1.3). Instala cada tablón contiguo en el extremo corto y asegúrate

de alinearlos uniformemente. Usa un martillo de cara suave para golpear hacia adentro la unión corta

de los tablones y garantizar un ajuste ﬁrme (Figura 1.4). Esto es fundamental para una instalación

correcta.

d. Escalona las ﬁlas de modo que las uniones de los bordes cortos no queden en una línea recta y

uniforme. Consulta la sección “CÓMO PREPARARSE PARA LA INSTALACIÓN” para conocer los patrones

de instalación recomendados.

2. CÓMO INSTALAR LA SEGUNDA Y EL RESTO DE LAS FILAS

a. Comienza la segunda ﬁla con el tablón cortado hasta unos 2/3 de su longitud; mide y marca el tablón.

Después, usa un borde recto y una cuchilla multiuso o tijeras para marcar y partir el tablón de un golpe.

b. Engancha el primer tablón de la ﬁla 2 conectando el lado largo con la primera ﬁla (Figura 2.1). Mantén

el espacio de expansión. Entonces, engancha el segundo tablón conectando el lado largo a la primera

ﬁla y deslizándolo hacia arriba hasta el extremo corto del primer tablón. Después, ubica y encaja

(Figura 2.2). Para garantizar un ajuste ﬁrme, usa un bloque para martillar y un martillo de cara suave

para golpear sobre las uniones largas (Figura 2.3); después, golpea hacia abajo sobre la parte superior

del tablón en las uniones cortas (Figura 2.4).

c. Al cortar un tablón para comenzar una ﬁla, necesitarás cortar el extremo de la ranura. El pedazo que

sobre puede usarse en el lado opuesto de la habitación, al ﬁnal de esa ﬁla (si la distribución así lo

permite; Figura 2.5). Consulta la Figura 2.6 para ver un primer plano del mecanismo de cierre del

extremo de unión de extremo.

3. CÓMO INSTALAR LA ÚLTIMA FILA

a. Recorta el primer tablón de la última ﬁla a la medida (según el patrón deseado). Colócalo directamente

sobre la ﬁla instalada anteriormente. Después, toma otro tablón y colócalo contra la pared (dejando un

espacio de expansión de 6.4 mm) y sobre el tablón que se cortará al ancho adecuado. Marca el tablón y

pártelo de un golpe (Figure 3.1). Continúa con este método para el resto de los tablones de la última ﬁla.

Siempre coloca contra la pared el extremo cortado del tablón.

4. CÓMO AJUSTAR ALREDEDOR DE OBJETOS CON FORMA IRREGULAR

a. Haz una plantilla con papel grueso alrededor de tuberías u objetos con forma irregular (Figura 4.1).

Coloca la plantilla sobre el tablón y marca. Corta siguiendo las líneas trazadas con la ayuda de una

cuchilla multiuso o tijeras aﬁladas, y coloca el tablón. Asegúrate de dejar un espacio de expansión

de 6.4 mm como mínimo alrededor de todos los objetos ﬁjos, los gabinetes y las jambas de puertas

de metal. Recorta la parte inferior de las jambas de puertas de madera. Rellena cualquier espacio

de expansión alrededor de áreas potencialmente húmedas (tales como refrigeradores, bañeras y

electrodomésticos) con pasta selladora de silicona premium y 100% impermeable.

1/4 in. / 6mm

tongue

groove

1.1

1.2

1.3

1.4

Installation

3.1

4.1

2.1 2.2

2.42.3

2.5

lengüeta

ranura

2.6

NOTA: Las habitaciones con un área mayor que 139 m

(15.2 m x 9.1 m) requieren el uso de molduras de transición en T a juego. Las entradas y arcos con un

ancho menor a 1.2 m también requerirán el uso de molduras de transición en T.

NOTA: Guarda cualquier sobrante de los tablones. No los deseches pues son del mismo color (lote de teñido) que tu piso. Pueden usarse para reemplazar algún

tablón en caso de que sea necesario en el futuro.

10 HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS

Revised 1/5/2017 Para obtener asistencia, llama al 1-866-843-8453.

Instrucciones de instalación

Pisos lujosos de tablones de vinilo de

Home Decorators Collection

Si necesitas ayuda, llama al: 1-866-843-8453

Homedepot.com/homedecorators

Descripción de los productos

4.0 mm x 19.1 cm x 121 cm

Tablones de vinilo con juntas

de tecnología

de instalación DropLock 100

Rangos de niveles

Sobre el nivel del suelo / a nivel

del suelo

Por debajo del nivel del suelo

Método de

instalación

Flotante - Ubicar

y encajar

Accesorios

Las imágenes sólo tienen un propósito ilustrativo general. Los productos reales pueden ser diferentes de los mostrados en las imágenes.

□ Limpia el piso.

□ Instala o reinstala todas las piezas de moldura de pared. Clávalas a través de la pared, pero no del contrapiso para así evitar restringir el espacio de expansión.

□ Instala piezas de moldura de transición. Clávalas al contrapiso, no al piso

□ En las entradas de las puertas se deben usar transiciones para proteger los bordes del piso y proporcionar una transición decorativa de un tipo de piso hacia el otro.

□ Si el piso debe ser cubierto, usa un material que respire como cartón. No lo cubras con plástico.

Molduras en T: Se usan para

crear una transición entre las

cubiertas de piso de alturas

similares o para cubrir un espacio

de expansión.

Nariz de escalón: Se usa

junto con el piso instalado en

los peldaños de las escaleras o

bordes acabados de un piso a nivel

diferente, como en una sala de

estar a nivel más bajo.

Moldura reductora de

superfcies duras: Se usan para

las transiciones hacia otro piso duro

a una altura diferente, tales como

de losa, vinilo o concreto.

Cuarto bocel: Se usan para cubrir el

espacio de expansión entre la base de la

pared y tu piso. También puede usarse

para realizar transiciones suaves entre el

piso y los gabinetes. Puede usarse con o

sin moldura de base de pared.

PISOS

CUARTO BOCEL

PARED

PISOS

NARIZ DE

ESCALÓN

CONTRA-

HUELLA

HUELLA DE ESCALÓN

MOLDURAS EN T

PISOS

MOLDURA REDUCTORA

DE SUPERFICIES DURAS

PISO

FLEXIBLE

PISOS

Cuidado y mantenimiento

MANTENIMIENTO DIARIO

□ Regularmente barre, sacude, pasa el trapeador húmedo o la aspiradora a

tu piso para quitar cualquier partícula que pueda generar abrasión o que

pueda rayarlo.

PRECAUCIÓN: Nunca uses aspiradoras con cabeza de barra batidora ni

con cepillos giratorios eléctricos porque pueden dañar el piso.

□ Usa un trapeador húmero para remover manchas y tierra. Usa cualquier

limpiador de vinilo de alta calidad y con pH neutral. De manera alternativa,

usa un limpiador biodegradable que no necesite enjuagarse y que no deje

residuos o capas después de aplicarse.

□ En áreas con suciedad ligera, usa agua destilada para limpiar.

□ CONSEJO: Para mejores resultados, limpia el piso en la misma dirección

de los tablones. Cuando la toalla o el trapeador se ensucien, lávalos o

cámbialos por unos limpios. Luego con una toalla seca y limpia remueve las

marcas de franjas y manchas residuales.

□ NO dejes restos de líquidos (agua, jugo, bebidas gaseosas, derrames, etc.)

sobre el piso. Limpia cualquier mancha húmeda de inmediato.

□ NO uses limpiadores a vapor de ningún tipo

□ NO uses un trapeador mojado ni empapes el piso con agua o limpiadores

líquidos. El líquido puede penetrar entre las grietas y causar daño por

humedad.

□ NO uses ninguna sustancia de limpieza que contenga cera, aceite o

esmalte. Los residuos formarán una película opaca.

□ NO uses una esponja de alambre ni ningún polvo abrasivo ya que estos

rayarán el piso.

□ NO uses ningún limpiador doméstico contra el polvo, ya que el piso puede

volverse resbaloso o puede dañarse el acabado.

□ Evita los derrames de pintura, tintes, o químicos fuertes.

□ Evita la exposición prolongada a la luz solar directa. Usa tratamiento para

ventanas o tinte contra los rayos ultravioleta en las ventanas.

PRODUCTOS DE CUIDADO PARA EL PISO DE MARCA O DISPONIBLES PARA LA

VENTA

Si ninguno de los anteriores es efectivo y eliges usar un producto comprado

en una tienda, prueba primero el producto en un área no visible (por ej., en

un clóset, esquina, o pedazos sobrantes) para conocer los posibles efectos

secundarios adversos.

MANTENIMIENTO PREVENTIVO

□ Protege tu piso utilizando una plataforma rodante para mover muebles

y electrodomésticos. Es posible que necesites láminas protectoras y/o

plywood. Nunca ruedes o muevas muebles o electrodomésticos pesados

sobre el suelo.

□ Usa protectores de piso planos (nylon o ﬁeltro) en las patas de todos los

muebles. Limpia los protectores con frecuencia para quitar la arenilla que

puede incrustarse y causar rayones.

□ Evita exponer el piso al ingreso de cantidades excesivas de agua durante

períodos de clima inclemente

□ Minimiza la exposición a materiales abrasivos y a la suciedad colocando

tapetes en ambos lados de las puertas exteriores y usando alfombras de

área en zonas de tráﬁco pesado

□ Reorganiza los muebles y las alfombras periódicamente para evitar

tonalidades de color y cambios de tono debido a la exposición de luz

□ Usa alfombras protectoras debajo de sillas giratorias y mantén limpias las

ruedas de los muebles

□ En todas las entradas, usa tapetes cuya parte posterior NO SEA DE GOMA

para evitar que el piso se decolore debido a las entradas de autos de asfalto

o para evitar que la suciedad y el polvo llegue al piso. Los tapetes con parte

posterior de goma pueden decolorar tu piso.

□ Recomendamos usar tapetes para sillas con superﬁcie dura que no sea

de goma para proteger tu piso de las sillas de oﬁcina con rueditas. Los

muebles livianos y rodantes deben tener ruedas anchas y que no manchen

que hayan sido diseñadas para pisos de superﬁcie dura. Tales ruedas deben

tener un mínimo de 2.5 cm de ancho y 5.1 cm de diámetro.

□ Mantén cortas las uñas de las mascotas.

□ Quítate los zapatos con tacos, clavos o tacones muy puntiagudos antes de

caminar sobre el piso.

MANTENIMIENTO CLIMÁTICO

□ Se deben controlar los niveles de humedad dentro del rango de 35% y 85%.

□ Climas secos: Se recomienda usar un humidiﬁcador para mantener los

niveles de humedad. Las estufas de leña y la calefacción eléctrica tienden a

crear condiciones muy secas durante los meses de invierno lo que también

causará que el piso se encoja.

□ Climas húmedos y mojados: El uso del aire acondicionado, la calefacción o

un deshumidiﬁcador puede mantener los niveles adecuados de humedad

para evitar la expansión excesiva debido a altos niveles de humedad.

REPARACIÓN DEL PISO

□ Rayones muy profundos pueden requerir que se reemplacen los tablones.

Home Decorators Collection 012414 Guía de instalación

Marca: Home Decorators Collection

Modelo: 012414

Tipo: Guía de instalación

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Home Decorators Collection 012414 Installation guide

Home Decorators Collection 012414 Guía de instalación

Home Decorators Collection 012414 Guía de instalación

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos