Transcripción de documentos

DESCRIPTION 1 2 3 4 5 Parois intérieures Éléments chauffants Porte Tiroir ramasse-miettes Bouton de température 6 7 Bouton de minuterie Indicateur lumineux Accessoires : 8i Plaque de four 8ii Grille BESCHRIJVING 1 2 3 4 5 Binnenwanden Verwarmingselementen Deur Kruimellade Temperatuurknop 6 7 Timerknop Controlelampje. Toebehoren: 8i Ovenplaat 8ii Rooster PRODUKTBESCHREIBUNG 1 2 3 4 5 Innenwände Heizelemente Tür Krümelfach Temperaturregler 6 7 Timer-Knopf Anzeigeleuchte Zubehör: 8i Backblech 8ii Grillrost DESCRIPCIÓN 1 2 3 4 5 Paredes interiores Elementos calefactores Puerta Bandeja de migajas Perilla de temperatura 6 7 Perilla de temporizador Luz indicadora Accesorios: 8i Bandeja de alimentos 8ii Rejilla para dorar DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 2 3 4 5 Pareti interne Elementi riscaldanti Sportello Vassoio raccogli-briciole Manopola della temperatura 6 7 Manopola del timer Indicatore luminoso Accessori: 8i Teglia 8ii Griglia 3  PRECAUCIONES IMPORTANTES • Asegúrese de leer todas las instrucciones. • Este aparato no debe funcionar usando un interruptor de tiempo externo o un sistema de control remoto separado. • Este aparato no debe ser usado por personas (incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas, o sin experiencia o conocimientos, a menos que sean supervisadas o que reciban instrucciones relacionadas al uso del aparato por otra persona responsable de su seguridad. • Se debe supervisar a los niños para asegurar que estos no utilicen el electrodoméstico para jugar. • Puesto que este electrodoméstico está indicado para hogar, no deberá usarse en los siguientes lugares y la garantía no se aplicará a: –– áreas de cocina del personal en tiendas, oficinas y otros ambientes de trabajo; –– casas de granjas; –– por clientes en hoteles, moteles y otros ambientes de tipo residencial; –– ambientes tipo pensión. • Para garantizar la seguridad, si el cable de alimentación está dañado, debe reemplazarlo ya sea el fabricante, su centro de servicios aprobado o personas cualificadas. • Durante el uso, la cara posterior del electrodoméstico debe colocarse contra una pared. • El símbolo significa: Precaución, superficie caliente. • Limpieza del producto: la rejilla (y/u otras partes removibles) puede limpiarse con una esponja húmeda y detergente para lavar platos. Limpie el interior y exterior del electrodoméstico con una esponja o paño húmedo. • No use el electrodoméstico si: –– tiene un cable de alimentación dañado o defectuoso, –– el electrodoméstico se ha caído y muestra signos visibles de daño o mal funcionamiento. En cada uno de estos casos, para evitar riesgos a su seguridad, se debe enviar el aparato al centro de servicios aprobado más cercano. • Desenchufe el electrodoméstico cuando necesite limpiarlo en profundidad o en caso de tormenta eléctrica. 14  • No retire los botones de control del panel de control cuando se esté limpiando. • Para su seguridad, nunca desmonte el aparato usted mismo; contacte con un centro de servicios aprobado. • Este electrodoméstico puede usarse hasta una altitud de 2000 metros. • Este producto no es para uso en exteriores. • Teniendo en cuenta todos los diferentes estándares vigentes, si este ES electrodoméstico ha de usarse en un país distinto de donde fue adquirido, asegúrese de que un centro de servicios aprobado le haga una revisión. • No mueva el aparato cuando esté en uso. • Este electrodoméstico no ha sido diseñado para instalarse en un mueble. Coloque su horno sobre una superficie plana y estable, resistente al calor o sobre una unidad de cocina que pueda tolerar una temperatura de al menos 90°C. • Asegúrese que el aire pueda fluir libremente alrededor de su artefacto. • Le aconsejamos que cuando use su horno por primera vez, lo opere vacío (sin la parrilla). • Deje una distancia de al menos 2 cm entre los alimentos y el elemento calefactor superior. Es bastante normal notar una pequeña cantidad de humo o algunos olores de fabricación cuando use su horno por primera vez y también es completamente normal que desaparezca rápidamente. • Verifique que la tensión principal corresponda correctamente a la indicada en el producto (sólo corriente alterna). • Asegúrese que su suministro de electricidad sea suficiente para un horno de esta potencia. • Siempre enchufe el producto en un tomacorriente puesto a tierra (16A). • No permita que el cable de alimentación cuelgue o entre en contacto con las partes calientes del horno. • No desenchufe el electrodoméstico tirando del cable de alimentación. • No deje el cable de alimentación cerca o en contacto con fuentes de calor o bordes afilados. • No use cables de extensión. Si acepta la responsabilidad de hacerlo, use solamente un cable de extensión que tenga un enchufe puesto a tierra, que esté en buenas condiciones y que sea adecuado para la potencia del producto. • Desenchufe el aparato cuando no esté en uso. 15  • Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no sumerja el cable, enchufe o electrodoméstico en agua u otro líquido. • No coloque el horno cerca de ninguna fuente de calor o elementos eléctricos. No coloque el producto encima de otros electrodomésticos. • Use las asas y los botones; use guantes para horno de ser necesario. • Tenga cuidado cuando abra y cierre la puerta de su horno: cualquier descarga violenta o tensión excesiva causada por variaciones de temperatura podría romper las partes de vidrio. Estas partes están hechas de vidrio templado para evitar cualquier riesgo y así evitar un peligro para el usuario. • Nunca coloque las placas sobre el vidrio de su horno cuando esté abierto. • Si alguna parte del producto entra en contacto con el fuego nunca intente extinguir el fuego con agua. Desenchufe el aparato y no abra la puerta. Apague las llamas con un paño húmedo. • No guarde ningún producto inflamable cerca o debajo del mueble donde esté ubicado el horno. • No use el electrodoméstico bajo una pared, repisas o cerca de materiales inflamables como persianas, cortinas, paños... • No use el horno como una fuente de calor. • Nunca coloque papel, cartón o plástico en el electrodoméstico y nunca coloque nada encima de él (utensilios, rejilla, objetos, platos calientes después de haberlos cocinado). • No coloque papel de aluminio bajo el electrodoméstico para proteger la superficie de trabajo, ni tampoco entre los elementos calefactores, ni en contacto con las paredes o elementos internos, porque corre el riesgo de dañar gravemente el horno o la superficie de trabajo. • Nunca inserte nada en los conductos de ventilación ni los obstruya. • No use ningún producto de limpieza potente (especialmente raspadores con bicarbonato de soda), ni lana de acero o paños abrasivos. Este aparato está diseñado solamente para uso doméstico. Cualquier uso comercial, uso inapropiado o incumplimiento de las instrucciones, el fabricante no acepta responsabilidad y la garantía podría no aplicarse. 16