Transcripción de documentos

WINE THERMOMETER THERMOMÈTRE À VIN TERMÓMETRO PARA VINO START-UP MISE EN MARCHE 1 - Insert 2 AAA batteries. 2 - Select °C or °F. 1 - Insérez 2 piles AAA. 2 - Sélectionnez °C ou °F. 1 - Coloque 2 baterías AAA. 2 - Seleccione °C o °F. Pour éteindre l’appareil, appuyez sur le bouton ON/OFF durant 3 secondes. Para apagar el aparato, presione el botón ON/OFF durante 3 segundos. SELECT THE WINE TYPE SÉLECTION DU TYPE DE VIN SELECCIÓN DEL TIPO DE VINO To select the wine type, press the SELECT button Pour sélectionner un type de vin, appuyez sur le bouton SELECT jusqu'à ce que le nom abrégé apparaisse à l'écran. Para seleccionar el tipo de vino, presione el botón SELECT hasta que la abreviación del nombre aparezca en la pantalla. N.B.: Les noms des vins sont classés par ordre alphabétique. N.B.: Los nombres de los vinos están clasificados por orden alfabético. LÉGENDE LEYENDA To turn off the device, press the ON/OFF button for 3 seconds. until the abbreviated name appears on the display. N.B.: Wine names are listed alphabetically. LEGEND ALSA BEAU BORD BOUR BURG CABER CHAM CHARD CHNTI LANG : : : : : : : : : : Alsace Beaujolais Bordeaux Bourgogne Burgundy Cabernet Champagne Chardonnay Chianti LanguedocRoussillon LOIR MERLO PINOT PORT RHON ROSP SAUT SUDO ZINFN : Loire : Merlot : Pinot : Porto : Rhône : Rosé de Provence : Bordeaux blanc : Sud-Ouest : Zinfandel ALSA BEAU BORD BOUR BURG CABER CHAM CHARD CHNTI LANG : : : : : : : : : : Alsace Beaujolais Bordeaux Bourgogne Burgundy Cabernet Champagne Chardonnay Chianti LanguedocRoussillon PUESTA EN FUNCIONAMIENTO LOIR : Loire MERLO : Merlot PINOT : Pinot PORT : Porto RHON : Rhône : Rosé de ROSP TE507 Provence SAUT : Bordeaux blanc SUDO : Sud-Ouest ZINFN : Zinfandel ALSA BEAU BORD BOUR BURG CABER CHAM CHARD CHNTI LANG : : : : : : : : : : Alsace Beaujolais Bordeaux Bourgogne Burgundy Cabernet Champagne Chardonnay Chianti LanguedocRoussillon LOIR MERLO PINOT PORT RHON ROSP SAUT SUDO ZINFN TEMPERATURE ZONES ZONES DE TEMPÉRATURE ZONAS DE TEMPERATURA When the current temperature (CURRENT TEMP) of the wine is ± 1 °C (1.8 °F) from its optimal temperature (OPTIMAL TEMP), the device BEEPS to indicate that the wine is ready to be tasted. Lorsque la température actuelle (CURRENT TEMP) du vin est à ± 1 °C (1,8 °F) de sa température optimale (OPTIMAL TEMP), l'appareil émet un "BIP" signifiant que le vin est prêt à être dégusté. Cuando la temperatura actual (CURRENT TEMP) del vino se encuentra a ± 1 °C (1.8 °F) de la temperatura ideal (OPTIMAL TEMP), el aparato emite un "BIP" que indica que el vino está listo para su degustación. Too warm Optimal Too cold Trop chaud Optimal Trop froid : Loire : Merlot : Pinot : Porto : Rhône : Rosé de Provence : Bordeaux blanc : Sud-Ouest : Zinfandel Centre de service 10 rue Ampère, 95500 Gonesse, France Centro de servicio Carrer Segur 74, 08035 Barcelona, España Tel. : (450) 358-4600 Tél. : 33 (0) 1 34 07 99 00 Tel. : 34 93 420 28 73 Fax : (450) 358-4650 Fax : 33 (0) 1 34 07 99 19 Fax : 34 93 429 30 79 E-mail: [email protected] www.aubetech.com E-mail : [email protected] www.aubetech.com E-mail : [email protected] www.aubetech.com 1-800-831-AUBE Óptima Muy fría 720-507001-00-A Aube technologies 705 Montrichard, Iberville, Qc, Canada, J2X 5K8 Muy caliente