Transcripción de documentos

Weist auf eine gefährliche Situation hin, welche, falls nicht verhindert, zu geringfügiger oder mäßiger Verletzung führen kann. HINWEIS Weist auf eine gefährliche Situation hin, welche, falls nicht verhindert, zu Sachschäden führen kann. Weitere Nachrichtenstufen Wichtig Weist auf wichtige Informationen hin, die den richtigen Betrieb des Produkts gewährleisten. Beachten Weist auf nützliche Informationen hin, die die optimale Verwendung des Produkts unterstützen. Altri livelli di messaggio Importante Indica informazioni importanti, essenziali per il corretto funzionamento del dispositivo. Nota Indica informazioni utili che aiutano ad ottenere il massimo risultato dal dispositivo. Informazioni di sicurezza A VVISO • Il dispositivo Axis deve essere utilizzato in conformità alle leggi e alle disposizioni locali. • Utilizzare solo strumenti applicabili quando si installa il dispositivo Axis. Se si utilizza una forza eccessiva con strumenti non adatti è possibile causare danni al Sicherheitsanweisungen dispositivo. • Utilizzare solo accessori compatibili con le specifiche HINWEIS tecniche del dispositivo. Questi possono essere forniti da • Die Anwendung des Axis Produkts muss unter Beachtung Axis o da terze parti. der örtlich geltenden rechtlichen Bestimmungen • Utilizzare solo parti di ricambio fornite o consigliate da erfolgen. Axis. • Verwenden Sie bei der Installation des Axis Produkts • Non tentare di riparare il dispositivo da soli. Contattare ausschließlich passende Werkzeuge. Ein zu großer Kraftaufwand mit elektrischen Werkzeugen kann das Produkt beschädigen. • Verwenden Sie nur Zubehör, das den technischen Daten des Produkts entspricht. Dieses ist von Axis oder Drittanbietern erhältlich. • Verwenden Sie ausschließlich Ersatzteile die von Axis bereitgestellt oder empfohlen werden. • Versuchen Sie nicht, das Produkt selbstständig zu reparieren. Wenden Sie sich bezüglich Reparatur und Wartung an den Axis Support oder Ihren Axis Händler. Transport HINWEIS • Bei Bedarf transportieren Sie das Axis Produkt in der Originalverpackung oder einer entsprechenden Verpackung, so dass Schäden vermieden werden. Italiano Informazioni di sicurezza Leggere con attenzione questa guida all'installazione prima di installare il dispositivo. Conservare questo documento per usi futuri. Livelli di pericolo PERICOLO Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, provoca morte o lesioni gravi. AVVERTENZA Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, può provocare la morte o lesioni gravi. ATTENZIONE Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, può provocare lesioni medie o minori. A VVISO Indica una situazione che, se non evitata, può danneggiare la proprietà. l'assistenza o il rivenditore Axis per questioni relative alla manutenzione. Trasporto A VVISO • Durante il trasporto del dispositivo Axis, utilizzare l'imballaggio originale o equivalente per evitare danni al dispositivo. Español Información de seguridad Lea esta Guía de instalación con atención antes de instalar el producto. Guarde la Guía de instalación para poder consultarla en otro momento. Niveles de peligro PELIGRO Indica una situación peligrosa que, si no se evita, provocará lesiones graves o la muerte. ADVERTENCIA Indica una situación peligrosa que, si no se evita, puede provocar lesiones graves o la muerte. ATENCIÓN Indica una situación peligrosa que, si no se evita, puede provocar lesiones moderadas o leves. A VISO Indica una situación peligrosa que, si no se evita, puede provocar daños materiales. Otros niveles de mensaje Importante Indica información importante que es fundamental para que el producto funcione correctamente.  Nota • 本製品は、お使いになる地域の法律や規制に準 Indica información útil que ayuda a aprovechar el producto al máximo. • 本製品を設置する際には、適切な⼯具のみを使 Instrucciones de seguridad A VISO • El producto de Axis debe utilizarse de acuerdo con las leyes y normativas locales. • Utilice solo las herramientas correspondientes cuando instale el producto de Axis. La aplicación de una fuerza excesiva con herramientas eléctricas puede provocar daños en el producto. • Utilice solo accesorios que cumplan con las especificaciones técnicas del producto. Estos accesorios los puede proporcionar Axis o un tercero. • Utilice solo piezas de repuesto proporcionadas o recomendadas por Axis. • No intente reparar el producto usted mismo. Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Axis o con su distribuidor de Axis para tratar asuntos de reparación. Transporte A VISO • Cuando transporte el producto de Axis, utilice el embalaje original o un equivalente para evitar daños en el producto. 拠して使⽤してください。 ⽤してください。 電動⼯具を使⽤して過剰な⼒ をかけると、製品が損傷することがあります。 • 製品の技術仕様に準拠したアクセサリーのみを 使⽤してください。 これらのアクセサリーは、 Axisまたはサードパーティから⼊⼿できます。 • Axisが提供または推奨する交換部品のみを使⽤ してください。 • 製品を⾃分で修理しないでください。 修理に ついては、Axisサポートまたは販売代理店にお 問い合わせください。 輸送 注記 • 本製品を運搬する際は、製品が損傷しないよう、 元の梱包か同等の梱包を使⽤してください。 Português Informações de segurança Leia com atenção este Guia de Instalação até o final antes de instalar o produto. Guarde o Guia de Instalação para referência futura. Níveis de perigo ⽇本語 安全情報 本製品を設置する前に、このインストールガイド をよくお読みください。 インストールガイドは、 後で参照できるように保管しておいてください。 危険レベル 危険 回避しない場合、死亡または重傷につながる危 険な状態を⽰します。 警告 回避しない場合、死亡または重傷につながるおそ れのある危険な状態を⽰します。 注意 PERIGO Indica uma situação perigosa que, se não evitada, irá resultar em morte ou lesões graves. ATENÇÃO Indica uma situação perigosa que, se não evitada, poderá resultar em morte ou lesões graves. CUIDADO Indica uma situação perigosa que, se não evitada, poderá resultar em lesões leves ou moderadas. A VISO Indica uma situação perigosa que, se não evitada, poderá resultar em danos à propriedade. Outros níveis de mensagens Importante 回避しない場合、軽傷または中程度の怪我につな がるおそれのある危険な状態を⽰します。 Indica informações significativas que são essenciais para o produto funcionar corretamente. 注記 Nota 回避しない場合、器物の破損につながるおそれの ある状態を⽰します。 Indica informações úteis que ajudam a obter o máximo do produto. その他のメッセージレベル Instruções de segurança A VISO • O produto Axis deve ser usado em conformidade com as 重要 製品を正しく機能させるために不可⽋な重要情報 を⽰します。 注意 製品を最⼤限に活⽤するために役⽴つ有⽤な情報 を⽰します。 安全⼿順 注記 leis e regulamentações locais. • Use apenas as ferramentas recomendadas ao instalar o produto Axis. O uso de força excessiva com ferramentas elétricas poderia danificar o produto. • Utilize apenas acessórios que atendam às especificações técnicas do produto. Esses poderão ser fornecidos pela Axis ou por terceiros. • Utilize apenas peças sobressalentes fornecidas ou recomendadas pela Axis.