Transcripción de documentos

Español ⽇本語 Información de seguridad 安全情報 Niveles de peligro 危険レベル PELIGRO Indica una situación peligrosa que, si no se evita, provocará lesiones graves o la muerte. ADVERTENCIA Indica una situación peligrosa que, si no se evita, puede provocar lesiones graves o la muerte. ATENCIÓN 危険 回避しない場合、死亡または重傷につながる危 険な状態を⽰します。 警告 回避しない場合、死亡または重傷につながるおそ れのある危険な状態を⽰します。 注意 Indica una situación peligrosa que, si no se evita, puede provocar lesiones moderadas o leves. 回避しない場合、軽傷または中程度の怪我につな がるおそれのある危険な状態を⽰します。 A VISO 注記 Indica una situación peligrosa que, si no se evita, puede provocar daños materiales. 回避しない場合、器物の破損につながるおそれの ある状態を⽰します。 Otros niveles de mensaje その他のメッセージレベル Importante 重要 Indica información importante que es fundamental para que el producto funcione correctamente. 製品を正しく機能させるために不可⽋な重要情報 を⽰します。 Nota 注意 Indica información útil que ayuda a aprovechar el producto al máximo. 製品を最⼤限に活⽤するために役⽴つ有⽤な情報 を⽰します。 Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA 安全⼿順 警告 El producto de Axis debe instalarlo un profesional formado conforme las leyes y normativas locales. 本製品の設置は、お使いになる地域の法律や規 制に準拠して、訓練を受けた専⾨技術者が⾏っ てください。 A VISO • Este producto de Axis debe utilizarse de acuerdo con las 注記 • 本製品は、お使いになる地域の法律や規制に準 leyes y normativas locales. • Almacene el producto de Axis en un entorno seco y ventilado. • Utilice solo las herramientas correspondientes cuando instale el producto de Axis. La aplicación de una fuerza excesiva con herramientas eléctricas puede provocar daños en el producto. • No utilice limpiadores en aerosol, agentes cáusticos ni productos químicos. • Limpie con un paño limpio humedecido con agua pura. • Utilice solo accesorios que cumplan con las especificaciones técnicas de su producto. Estos accesorios los puede proporcionar Axis o un tercero. Axis recomienda utilizar un equipo de suministro de alimentación de Axis compatible con su producto. • Utilice solo piezas de repuesto proporcionadas o recomendadas por Axis. • No intente reparar el producto usted mismo. Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Axis o con su distribuidor de Axis para tratar asuntos de reparación. Transporte ⽤してください。 電動⼯具を使⽤して過剰な⼒ をかけると、製品が損傷することがあります。 • 化学薬品、腐⾷剤、噴霧式クリーナーは使⽤し ないでください。 • 清掃には、きれいな⽔に浸した清潔な布を使 ⽤してください。 • 製品の技術仕様に準拠したアクセサリーのみを 使⽤してください。 これらのアクセサリーは、 Axisまたはサードパーティから⼊⼿できます。 Axisは、ご使⽤の製品と互換性のあるAxis給電 ネットワークスイッチの使⽤を推奨します。 • Axisが提供または推奨する交換部品のみを使⽤ してください。 • 製品を⾃分で修理しないでください。 修理に ついては、Axisサポートまたは販売代理店にお 問い合わせください。 輸送 A VISO • Cuando transporte el producto de Axis, utilice el • 本製品を運搬する際は、製品が損傷しないよう、 embalaje original o un equivalente para evitar daños en el producto. 拠して使⽤してください。 • 本製品は乾燥した換気のよい環境に保管して ください。 • 本製品を設置する際には、適切な⼯具のみを使 注記 元の梱包か同等の梱包を使⽤してください。