El Snom M300 es una estación base para teléfonos de la serie M de Snom. Ofrece funciones como la gestión de múltiples cuentas SIP, llamadas en conferencia, desvío de llamadas, grabación de llamadas y un servidor web integrado para la configuración y gestión. También es compatible con una variedad de accesorios, como auriculares inalámbricos y teléfonos con cable.
El Snom M300 es una estación base para teléfonos de la serie M de Snom. Ofrece funciones como la gestión de múltiples cuentas SIP, llamadas en conferencia, desvío de llamadas, grabación de llamadas y un servidor web integrado para la configuración y gestión. También es compatible con una variedad de accesorios, como auriculares inalámbricos y teléfonos con cable.
4
1
Estación de Base M300
Delivery content - Lieferumfang - Contenu de la boîte -
Contenuto della confezione - En la caja
4
1
M300 Base Station
Delivery content - Lieferumfang - Contenu de la boîte -
Contenuto della confezione - En la caja
Important Information
Intended Use
This product is designed for use with a snom M-series telephone. Any other use is considered uninten-
ded use. Any modification or reconstruction not described in the user manual is considered unintended
use.
Safety precautions
Please read these precautions and the instructions on how to set up and use the device thoroughly
before using it. Save this info sheet and do not give the device to third parties without it. Please also
note the information on the proper disposal of the device.
• Avoid placing the device's Ethernet cable where people may trip over it. Avoid placing the cable
where it may be exposed to mechanical pressure as this may damage it. If the cable is damaged,
disconnect the device and contact qualified service personnel.
• The product is for indoor installation only. Not for outdoor installation!
• The operational temperature for the product is between -10°C and + 50°C (14°F and 122°F).
• Do not install product in rooms with high humidity (for example, in bathrooms, laundry rooms, damp
basements). Do not immerse product in water and do not spill or pour liquids of any kind onto or into
any parts of it.
• Do not install product in surroundings at risk for explosions and do not use the product in such
surroundings (paint shops, for example). Do not use the product if you smell gas or other potentially
explosive fumes!
• Install the product at a minimum distance of 100 cm (39") to persons and animals.
• Medical devices might be adversely aected. Please consider the technical ramifications when
installing the device in a doctor‘s oce, for example.
• FOR THE USA: Do not use near medical equipment or if you have a pacemaker.
If you have an implanted pacemaker
Setting up
• Connect the Ethernet cable's RJ45 plug (Ethernet cable not included in delivery) to the RJ45 socket
on the back of the base and clip the cable into the cable guide.
1. Press the key on a snom M65/M25 handset (not included in delivery) and type *47* to look up the
IP address of the base.
2. Open the browser of a PC in the same network as the base station, and type the IP address into the
address bar to open the base's web user interface. Default user name and password: admin.
For information on setting up the base and the extensions, please refer to the user's manual listed on
the M series product page at www.snom.com.
© 2014 snom technology Aktiengesellschaft
All Rights Reserved.
ENGLISH
snom technology AG
Wittestr. 30 G
13509 Berlin, Deutschland
Tel. +49 30 39 83 3-0
Fax +49 30 39 83 31 11
snom technology, Inc.
136 Harvey Road, Suite A102
Londonderry, NH 03053, USA
Tel. 1 339 227 6160
Fax 1 339 227 6180
snom UK Ltd
Amethyst House, Meadowcroft Way
Leigh Business Park, Leigh
Manchester WN7 3XZ, UK
Tel. +44 169 348 7500
Fax +44 169 348 7509
snom France SARL
6 Parc des fontenelles
78870 Bailly, France
Tel. +33 1 80 87 62 87
Fax +33 1 80 87 62 88
snom technology SRL
Via A. Lusardi 10
20122 Milano, Italia
Tel +39 02 00611212
Fax +39 02 93661864
snom technology Ltd.
Rm. A2, 3F, No. 37, Ln. 258
Ruiguang Rd., Neihu Dist.
Taipei City 114, Taiwan
Tel +886-2-8751-1120
Fax +886-2-8751-1130
oce.tw@snom.com
Información Importante
Uso previsto
Este producto ha sido proyectado para ser utilizado con un teléfono de la serie snom M. Cualquier otro
uso será considerado impropio. Cualquier operación de modificación o montaje no ilustrada explícita-
mente en el manual de uso será considerado uso impropio.
Precauciones de seguridad
Antes de utilizar el dispositivo, leer atentamente las siguientes precauciones e instrucciones relativas
a las modalidades de instalación y uso del teléfono. Conserve esta hoja de información y no entregue el
disposito a terceros sin ella.
• Utilizar únicamente el adaptador entregado con la estación base o uno expresamente recomendado
por snom. Otros adaptadores de alimentación pueden dañar o incluso destruir la estación base.
• Evite colocar los cables donde se pueda tropezar con ellos. Evite colocar los cables donde pueda
estar expuesto a presión mecánica, podrían dañarse. Si un cable está dañado, desconecte el disposi-
tivo y contacte con personal cualificado de servicio.
• El producto es para instalación en interior. ¡NO ADECUADO PARA INSTALACIÓN EXTERIOR!
• El producto se puede utilizar en lugares con temperaturas comprendidas entre -10°C y +50°C (14°F
and 122°F).
• No instale el producto en habitaciones con humedad elevado (por ejemplo en baños, lavaderos o
sótanos húmedos). No sumerja el producto en agua ni derrame o vierta líquidos de ningún tipo sobre
o dentro de ninguna pieza del teléfono.
• Instale el producto con una distancia mínima a las personas y los animales de 100 cm.
• No instale el producto en entornos con riesgo de explosiones ni use el teléfono en dichos entornos
(talleres de pintura, por ejemplo). ¡No use el producto si huele a gas u otros gases potencialmente
explosivos!
• Los dispositivos médicos pueden verse afectados. Tenga encuenta las implicaciones técnicas cuan-
do instale, por ejemplo, el producto en la consulta de un médico.
• PARA ESTADOS UNIDOS: No utilizar cerca de instrumentos médicos o si se utiliza un marcapasos.
Si tiene un marcapasos implantado
• No lo use si tiene un marcapasos implantado a menos que las instrucciones del fabricante del
marcapasos permiten explícitamente el uso de dispositivos que emitan señales de radiofrecuencia
por pulsos. Siga siempre las instrucciones del fabricante.
Instalación
1. Conectar:
Reset
Ethernet 5V DC
Reiniciar
2. Obtener la dirección IP: Pulse la tecla
◦
en un teléfono snom M65/M85 (no incluido en la caja)
◦ en un teléfono M25 (no incluido en la caja)
y introducza *47* para buscar la dirección IP de la base.
3. Abra el navegador de un PC en la misma red que la estación base, y escriba la dirección IP en la
barra de direcciones para abrir la interfaz web de la base. Nombre de usuario y contraseña por
defecto es: admin.
Para obtener información sobre la configuración de la base y las extensiones, consulte el manual de
usuario que se encuentra en la página de producto de la serie M en www.snom.com.
© 2018 Snom Technology GmbH
Todos los derechos reservados
ESPAÑOL
Snom Technology GmbH
Wittestr. 30 G
13509 Berlin, Deutschland
Tel. +49 30 39 83 3-0
Fax +49 30 39 83 31 11
Snom, Inc.
2603 Camino Ramon, Suite 420
San Ramon, CA 94583, USA
Tel. +1 339 227 6160
Fax +1 339 227 6180
Snom Technology GmbH
The Courtyard
High Street
Ascot, Berkshire SL5 7HP, UK
Tel. +44 161 348 7500
Fax +44 169 348 7509
Snom Technology GmbH
6 Parc des fontenelles
78870 Bailly, France
Tel. +33 1 80 87 62 87
Fax +33 1 80 87 62 88
Snom Technology GmbH
Via Milano 1
20020 Lainate, Italia
Tel. +39 02 00611212
Fax +39 02 93661864
Snom Technology Ltd.
Rm. 828, 5F, No.285, Sec. 4
Zhongxiao E. Rd., Da‘an Dist.
Taipei City 10692, Taiwan
Tel. +886 2 8751 1120
Fax +886 2 8751 1130
2018001
2
3
• Distancia MÍNIMA recomendada con el producto: 20 cm (7.9").
• Aguante el producto sobre el oído opuesto al dispositivo médico para minimizar potenciales inter-
ferencias.
• Apague de inmediado el producto si tiene cualquier motivo para sospechar que se están produciendo
intereferencias.
• PARA ESTADOS UNIDOS: No utilizar si se utiliza un marcapasos.
Información adicional de seguridad
Niños pequeños
Su dispositivo y sus accesorios pueden contener piezas pequeñas. Manténgalos fuera del alcance de los
niños pequeños.
Entorno de funcionamiento
Recuerde seguir cualquier normativa aplicable de cualquier zona, y apague siempre el aparato cuando
el uso esté prohibido o cuando pueda provocar interferencias o riesgos. Use el dispositivo solamente
en sus posiciones de funcionamiento habituales. No ponga tarjetas de crédito ni otros medios de alma-
cenamiento magnético cer ca del dispositivo, podría borrarse la información guardada en ellos.
Dispositivos médicos
El uso de cualquier equipo que emita señales de radiofrecuencia puede interferir con el funcionamiento
de dispositivos médicos no aislados correctamente. Consulte con un médico o con el fabricante del
dispositivo médico para determinar si están aislados correctamente de energía de radiofrecuencia (RF)
externa o si tiene dudas respecto a este asunto. Apague el dispositivo en instalaciones clínicas cuando
las señales colgadas en estas áreas se lo indiquen. Los hospitales o instalaciones clínicas pueden usar
equipos sensibles a energía de RF externa.
Dispositivos médicos implantados
Los fabricantes de dispositivos médicos recomiendan una distancia mínima de 20 cm (7.9") entre
dispositivos inalámbricos y un dispositivo médico implantado, como marcapasos o desfibriladores
cariovasculares, para evitar potenciales interferencias con el dispositivo médico. Las personas que
tengan estos dispositivos deben:
• Mantenga siempre el dispositivo inalámbrico a más de 20 centímetros (7.9") del dispositivo médico
cuando el dispositivo inalámbrico esté encendido.
• No lleve el dispositivo inalámbrico en el bolsillo de la camisa.
• Aguante el dispositivo inalámbrico sobre el oído opuesto al dispositivo médico para minimizar
potenciales interferencias.
• Apague de inmediato el dispositivo inalámbrico si tiene cualquier motivo para sospechar que se
están produciendo interferencias.
• Lea y obedezca las instrucciones del fabricante del dispositivo médico.
Si tiene dudas sobre el uso de su dispositivo inalámbrico con un dispositivo médico implantado, consul-
te con su proveedor médico.
Cumplimiento SELV (Safety Extra Low Voltage - Seguridad de Tensión Extra Baja)
Las condiciones de seguridad de las conexiones de entrada/salida cumplen con los requisitos SELV.
Entornos potencialmente explosivos
Apague el dispositivo cuando esté en una zona con una atmósfera potencialmente explosiva y obedezca
todas las indicaciones e instrucciones. Las chispas en estas zonas pueden provocar una explosión o
incendio, provocando heridas o incluso muerte. Apague el dispositivo en zonas de repostado, como
cerca de los surtidores de gasolina en estaciones de servicio. Obedezca las restricciones sobre el uso
de equipos de radio en depósitos de carburante, zonas de almacenaje y distribución, plantas químicas, o
lugares en los que se produzcan operaciones de demolición. Las zonas con una atmósfera potencial-
mente explosiva están a menudo, pero no siempre, claramente marcadas. Incluyen cubiertas cerradas
de barcos, instalaciones de transferencia o almacenaje químico, vehículos que usan gases de petróleo
líquido, y zonas en las que el aire contenga químicos o partículas como polvo grano o virutas metálicas.
Equipos electrónicos delicados
El estado actual de las investigaciones concluye que los teléfonos DECT operativos no afectan normal-
mente a equipos electrónicos. Sin embargo, debe tomar ciertas precauciones si desea usar teléfonos
DETC cerca de este tipo de equipos, como equipo de laboratorio delicado. Mantenga siempre una distan-
cia mínima de 10 cm (3.94") del equipo incluso si el teléfono está en espera.
Subidas de tensión
Recomendamos instalar un limitador de subidas de tensión CA en la toma CA a la que se conecte
este dispositivo para evitar daños al equipo, provocados por rayos locales u otras subidas de tensión
eléctrica.
Limpieza
Use una gamuza antiestática. Evite usar agua y productos de limpieza líquidos o sólidos, podrían dañar
la superficie o la electrónica interna de la base, el cargador y el teléfono.
Eliminación
Este prodotto está sujeto a la Directriz Europea 2002/96/EC, y no puede ser eliminado con
los residuos domésticos generales.
Si no sabe dónde puede desechar el dispositivo al final de su vida útil, contacte con su
municipio, su proveedor de gestión de residuos local, o su vendedor.
Eliminación para países fuera de la Unión Europea
La eliminación de productos eléctricos y electrónicos en países fuera de la Unión Europea debe realizar-
se de acuerdo con las normativas locales. Contacte con su autoridad local para más información.
Cumplimiento con la normativa
Este producto tiene el marcado CE y la certificación FCC, y cumple con los estándares de
salud, seguridad y medioambientales europeos y de Estados Unidos. snom puede propor-
cionar una declaración de conformidad (para obtener la dirección, consulte la pagina 4).
FCC ID: T7HX8660
Todas las modificaciones, los cambios y la apertura no autorizada del dispositivo provo-
carán la cancelación de la garantia, y también pueden causar la perdida del marcado CE
y de la certificación FCC. En caso de avería, póngase en contacto con su servicio técnico
autorizado, con su vendedor o con snom.
• Seguridad: IEC 60950-1:2005
• Conector Ethernet: RJ45 (8P8C)
• Alimentación: Adaptador SMPS Ten Pao, tensión de entrada 100-240 VAC, tensión de salida 5V DC
600 mA, conector coaxial
◦ EU: Adaptador SMPS Ten Pao, modelo n
o
S003GV0500060
◦ US: Adaptador SMPS Ten Pao, modelo n
o
S003GU050060
• Banda de frecuencia: 1880-1900 MHz (EU), 1910-1930 MHz (LATAM), 1920-1930 MHZ (US)
-
1
-
2
El Snom M300 es una estación base para teléfonos de la serie M de Snom. Ofrece funciones como la gestión de múltiples cuentas SIP, llamadas en conferencia, desvío de llamadas, grabación de llamadas y un servidor web integrado para la configuración y gestión. También es compatible con una variedad de accesorios, como auriculares inalámbricos y teléfonos con cable.
Documentos relacionados
-
Snom M325 Quick Installation Guide
-
-
-
-
Snom D717 Quick Installation Guide
-
Snom PA1 Quick Installation Guide
-
-
-
-