Transcripción de documentos

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES NO TRATE DE ALCANZAR LA UNIDAD EN EL AGUA ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de quemaduras, electrocución, Cuando se usen aparatos eléctricos, especialmente en la presencia de niños, siempre se deben tomar precauciones básicas de seguridad, entre las cuales las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLO MANTENGA EL APARATO ALEJADO DEL AGUA PELIGRO – Cualquier electrodoméstico permanece eléctricamente activo, incluso cuando el interruptor está apagado. Para reducir el riesgo de muerte o herida por descarga: 1. Desconecte el aparato inmediatamente después de usarlo (excepto cuando lo quiera cargar). 2. No coloque ni guarde el aparato donde pueda caer o ser empujado a una bañera o un lavabo. 3. No lo use mientras se esté bañando o tomando una ducha. 4. No coloque el aparato ni lo deje caer al agua u otro líquido. 5. Si el aparato cae al agua, desconéctelo inmediatamente. No toque el agua. 09IP12566 GMT180SAAL IB mech.ind1 1 incendio o lesiones personales: 1. Nunca deje el aparato desatendido mientras esté conectado. 2. Este aparato no debería ser usado por, sobre o cerca de niños o personas con alguna discapacidad. 3. Use este aparato únicamente con el propósito para el cual fue diseñado y tal como se describe en este manual. Sólo use accesorios recomendados por el fabricante. No utilice una extensión eléctrica. 4. Nunca utilice el aparato si el cable o el enchufe están dañados, si no funciona correctamente, se ha caído, si está dañado o si ha caído al agua. Llévelo a un centro de servicio autorizado para que lo examinen y lo reparen. 5. Mantenga el cable alejado de superficies calientes. 6. No jale, retuerza ni enrolle el cable alrededor del aparato. 7. Nunca deje caer ni inserte un objeto en ninguna de las aberturas. 8. No coloque el aparato en ninguna superficie mientras esté funcionando. 9. No use este aparato con un peine accesorio roto o lastimado o si le faltan dientes a la cuchilla, esto podría provocar una herida. Asegúrese que las cuchillas estén correctamente alineadas y lubricadas antes de usar el aparato. 10. No lo utilice al aire libre, ni donde se estén usando productos en aerosol (spray) o donde se esté administrando oxígeno. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES DETECCIÓN DE PROBLEMAS Si su aparato no se carga, siga los pasos siguientes antes de contactar a un centro de servicio: 1. Asegúrese que la toma de corriente esté funcionando, probando el aparato en otra toma. 2. Asegúrese que la toma de corriente no esté conectada a un interruptor que corta la electricidad cuando se apaga la luz. 3. Asegúrese que el aparato esté posicionado en la base de recarga de manera correcta y segura y que el aparato esté apagado (“OFF”). PARA USO DOMÉSTICO ÚNICAMENTE INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 1. Antes de usar el aparato por primera vez, colóquelo en la base de recarga y déjelo cargar durante unas 16 horas. Asegúrese que el aparato esté apagado antes de colocarlo en la base. 2. Siempre averigüe que el indicador luminoso esté encendido cuando coloque el aparato en la base. Inserte el aparato en la base con el interruptor en frente suyo. 3. Enchufe la base de recarga en una toma de corriente adecuada para el voltaje del aparato (véase la etiqueta colocada en la base). 4. La base de recarga se puede mantener enchufada permanentemente sin causar daño a la batería. Desconéctela cuando no esté usando el aparato. 5. Para que su aparato siempre esté cargado, déjelo en la base de recarga. Esto no causará daño al aparato ni lo sobrecargará. 6. La base de recarga puede volverse caliente mientras el aparato se esté cargando. Esto es normal. 7. Usar el aparato hasta que se descargue completamente puede ayudar a prolongar la vida útil de la batería. Cuando esté descargado, apague el aparato inmediatamente y póngalo a cargar de nuevo. INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO DE LAS CUCHILLAS LUBRICAR LAS CUCHILLAS Lubrique las cuchillas aproximadamente una vez al mes, usando el aceite provisto. Para no ensuciar, haga esto encima de un periódico. Encienda el aparato y manténgalo boca abajo. Coloque unas gotas de aceite sobre las cuchillas, apague el aparato, y limpie el exceso de aceite con un paño suave. No use demasiado aceite y no lubrique el aparato más de lo necesario. Esto podría lastimar el motor. Nunca intente lubricar las piezas del motor, ya que son lubricadas de manera permanente. Después de lubricar las cuchillas, regrese el aparato y el aceite lubricante en la base de almacenamiento. MANTENGA EL ACEITE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. Interruptor Cubierta para la Batería INTERRUPTOR ENCENDIDO/APAGADO Para encender el aparato, deslice el interruptor en la dirección de las cuchillas (“ON”). Para apagar el aparato, deslice el interruptor en la dirección opuesta (“OFF”). FUNCIÓN TURBO El aparato está equipado con un botón Turbo. La función Turbo ofrece un 15% más fuerza, y facilita el recorte del cabello espeso. Para activar la función Turbo: 1. Encienda el aparato (“ON”). 2. Oprima el botón Turbo. 3. Siga oprimiendo el botón Turbo mientras necesite más fuerza. 4. Afloje el botón Turbo para regresar al poder normal. LIMPIAR LAS CUCHILLAS Las cuchillas fueron diseñadas con precisión para un uso específico, y deberían recibir un cuidado muy especial. Limpie las cuchillas después de cada uso con el cepillo de limpieza provisto, luego regrese el aparato en la base de almacenamiento. Tenga cuidado cuando sea necesario cambiar o ajustar las cuchillas. Asegúrese que las dos cuchillas siempre estén cambiadas o afiladas al mismo tiempo. Para seguir disfrutando de su aparato durante años, utilícelo únicamente con el propósito para el cual fue diseñado: cortar la barba y el bigote. CAMBIAR EL JUEGO DE CUCHILLAS El aparato incluye un juego de cuchillas amovible para que pueda limpiar y cambiar las cuchillas fácilmente. Para sacar el juego de cuchillas: • Asegúrese que el aparato esté apagado. • Con el interruptor en frente suyo, empuje la parte inferior de las cuchillas hacia arriba hasta que el juego de cuchillas salga de la caja. Para reemplazar el juego de cuchillas: • Si observa el aparato desde arriba, verá una hendidura en la parte posterior. • Hay una lengüeta en la parte inferior del juego de cuchillas. Coloque la lengüeta en la hendidura. Presione el juego de cuchillas hacia abajo hasta que caiga en su lugar. BARBAS Y BIGOTES El tipo de barba o de bigote que más conviene a su rostro depende de: 1. La forma y el tamaño de su rostro. 2. La forma del crecimiento natural de su barba o de su bigote. 3. El espesor de su barba o de su bigote. Si no está seguro del tipo de barba o bigote que le conviene, busque el consejo de un estilista profesional. Después de darle forma a su barba o a su bigote, tendrá que mantener su aspecto, usando la cortadora una vez por semana. Para mejores resultados, humedezca ligeramente su barba o su bigote antes de recortarlos (NO LO MOJE). Esto le dará un corte más preciso. TIPOS DE BARBAS Y DE BIGOTES CORTAR SU BARBA: EL CONTORNEO 1. Se le hará más fácil cortar su barba si está limpia y ligeramente humedecida. 2. Peine su barba en la dirección del crecimiento natural del pelo. 3. Empiece dando forma a su barba debajo de la quijada y suba hacia la oreja, en cada lado de su rostro. Siga dando forma al área de la mejilla, a las patillas y al nacimiento del pelo. EL RECORTE 1. El peine accesorio de 5 posiciones le permite ajustar el largo del recorte de 3mm (lo más corto) a 16mm (lo más largo). 2. Cuando quiera usar el peine accesorio, insértelo sobre las cuchillas. Use la posición más larga (16mm) hasta que se acostumbre al tamaño del recorte (siempre podrá volver a acortar la barba). 4/17/09 11:41:22 AM  3. Corte su barba con movimientos suaves y parejos. Empiece por las patillas, luego baje hacia la quijada. Nunca corte la barba en la dirección opuesta a la del crecimiento del vello. El recorte resultaría demasiado corto. 4. Si desea un corte más corto, escoja un ajuste menor (como 9mm o 13mm) y acorte la barba hasta conseguir el tamaño deseado. IGUALAR LA QUIJADA 1. Los tres peines accesorios para la quijada le permitirán lograr un recorte neto y preciso. Inserte el peine accesorio deseado sobre las cuchillas, un lado tras otro, hasta que caiga en posición. 2. Mantenga la cortadora recta y corte el vello con pequeños movimientos parejos. 3. Cuando haya terminado, apague la cortadora y saque el peine accesorio, jalando la lengüeta. CORTAR SU BIGOTE 1. Se le hará más fácil cortar su bigote si está limpio y ligeramente humedecido. 2. Peine su bigote en la dirección del crecimiento natural del vello. 3. Inserte el peine accesorio de 5 posiciones sobre las cuchillas. Empiece con la posición más larga (siempre podrá volver a acortar el bigote). SIEMPRE CORTE SU BIGOTE DESDE ARRIBA HASTA ABAJO 4. Cuando haya terminado, saque el peine accesorio y déle forma a la parte inferior de su bigote. CORTAR EL VELLO DE LA NARIZ Y DE LAS OREJAS 1. Asegúrese que el aparato esté apagado. 2. Saque las cuchillas (véase la sección “Cambiar el juego de cuchillas”). Si observa el aparato desde arriba, verá una hendidura en la parte posterior. 3. Hay una lengüeta atrás del accesorio para el vello de la nariz y las orejas. Coloque la lengüeta en la hendidura. 4. Presione el accesorio para el vello de la nariz y de las orejas hacia adelante hasta que caiga en su lugar. 5. Encienda el aparato (“ON”). 6. Corte el vello de la nariz o de las orejas delicadamente, teniendo cuidado de no introducir mucho el aparato en el orifico nasal o en el canal del oído. No lo introduzca más allá del borde de la nariz o del oído. INSTRUCCIONES DE REMOCIÓN DE LA BATERÍA ESTE APARATO CONTIENE UNA BATERÍA DE CADMIO DE NÍQUEL, LA CUAL DEBE SER RECICLADA, RECOGIDA O TIRADA DE FORMA ADECUADA. NO TIRE LA BATERÍA CON EL RESTO DE BASURA. CORTADORA PARA LA BARBA Y EL BIGOTE MODELO GMT180SAAL Peines Accesorios para la Quijada Cepillo de Limpieza Peine Accesorio de 5 Posiciones 1. Quite el perno que se encuentra atrás del aparato con un destornillador pequeño de Phillips. 2. Quite la cubierta y remueva la batería. Lleve la batería a un centro de reciclaje o de recogida de baterías. NO tire la batería a la basura. Cuchillas de Acero Cromado Amovibles Botón Turbo Interruptor Aceite Lubricante Peine para el Bigote Compartimiento para la Batería Base de Recarga y de Almacenamiento Indicador Luminoso de Recarga 09IP12566 GMT180SAAL IB mech.ind2 2 Accesorio para el Vello de la Nariz y de las Orejas UN AÑO DE GARANTÍA ¡ Felicitaciones ! Usted ha adquirido un producto CONAIR de calidad garantizada. Condiciones de la Garantía: 1. La garantía rige por doce meses a partir de la fecha de compra. Para hacerla efectiva, usted deberá presentar la factura de compra, la cual debe estar dentro del período de garantía. 2. La garantía solamente aplica por daños comprobados de fabricación. El artículo será revisado, cambiado y/o reparado gratuitamente por todo aquel defecto eléctrico o mecánico de fabricación. 3. La garantía no tiene validez: 3.1. Cuando el artículo haya sido abierto, desarmado o reparado por personal no autorizado. El artículo solamente debe ser reparado por la red de Servicios Técnicos Autorizado. 3.2. Cuando el artículo haya sido utilizado para trabajos para los cuales no ha sido diseñado. 3.3. Cuando los daños no sean defectos de fabricación, por ejemplo daños causados por golpes, derrame de residuos dentro de las partes, daños por insectos u otros comprobados en su momento. O por el mal uso, contrario a lo indicado en el manual de instrucciones. 3.4. Cuando los daños o averías causados en el artículo sean por accidentes, causas imprevistas o deliberadas, daños causados por voltajes entre un 10% mayor o menor del indicado en la placa de especificaciones del artículo. 3.5. Por desgaste normal de sus componentes por efectos de uso. 3.6. Por accesorios y partes rotas o deterioradas durante el uso inadecuado. Recomendamos leer el manual de instrucciones. IMPORTANTE: CONSERVE LA FACTURA DE SU COMPRA, SÓLO SE ACEPTAN RECLAMOS DE ARTÍCULOS CON LA FACTURA DEL ALMACÉN QUE LE VENDIÓ EL ARTÍCULO. ©2009 Conair Corporation CENTROS DE SERVICIO: Conair Corporation Service Department 150 Milford Road East Windsor, NJ 08520 Conair Corporation Service Department 7475 North Glen Harbor Blvd. Glendale, AZ 85307 09IP12566 Recortadora de Barba y Bigote INALÁMBRICO RECARGABLE Manual de Instrucciones IB-9077 Modelo GMT180SAAL 4/17/09 11:41:23 AM