Lenovo ThinkPad Yoga 14 Instrucciones de operación
- Categoría
- Cuadernos
- Tipo
- Instrucciones de operación
Este manual también es adecuado para
GuíadelusuariodeThinkPadP40Yoga,
ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPad
Yoga460
Nota:Antesdeutilizarestainformaciónyelproductoalquedasoporte,asegúresedeleerycomprender
losiguiente:
•Guíadeseguridad,garantíayconfiguración
•RegulatoryNotice
•“Informacióndeseguridadimportante”enlapáginavi
•ApéndiceE“Avisos”enlapágina165
LaGuíadeseguridad,garantíayconfiguraciónyelRegulatoryNoticesehansubidoalsitioWeb.Para
consultarlas,vayaahttp://www.lenovo.com/UserManualsysigalasinstruccionesenpantalla.
Cuartaedición(Julio2016)
©CopyrightLenovo2015,2016.
AVISODEDERECHOSLIMITADOSYRESTRINGIDOS:silosproductososoftwaresesuministransegúnelcontrato
“GSA”(GeneralServicesAdministration),lautilización,reproducciónodivulgaciónestánsujetasalasrestricciones
establecidasenelContratoNúm.GS-35F-05925.
Contenido
Léameprimero.............v
Informacióndeseguridadimportante.......vi
Condicionesquerequierenaccióninmediata.vii
Servicioyactualizaciones........vii
Cablesyadaptadoresdealimentación...viii
Alargadoresydispositivosrelacionados....ix
Enchufesytomasdecorriente.......ix
Declaraciónsobrelafuentedealimentación..x
Dispositivosexternos...........x
Avisogeneralsobrelabatería........x
Avisoparabateríasrecargablesincorporadas..xi
Avisosobrelabateríaplananorecargable...xi
Caloryventilacióndelproducto.......xi
Informacióndeseguridadsobrelacorriente
eléctrica...............xii
Avisosobrelapantalladecristallíquido
(LCD)................xiii
Utilizacióndeauriculares.........xiii
Informaciónsobreseguridadadicional...xiv
Capítulo1.Visióngeneraldel
producto.................1
Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadores
delsistema.................1
Vistafrontal...............1
Vistalateralderecha............2
Vistalateralizquierda...........4
Vistainferior...............5
Vistaposterior..............6
Indicadoresdeestado...........6
Ubicacióndeinformaciónimportantedeproducto..8
Etiquetadetipoymodelodelamáquina...8
InformacióndeCertificaciónICeIDdeFCC..8
EtiquetasdelsistemaoperativoWindows...9
Características...............10
Especificaciones..............11
Entornooperativo.............11
ProgramasLenovo.............12
AccederaprogramasLenovo.......12
IntroducciónalosprogramasLenovo....12
Capítulo2.Utilizacióndelequipo...15
Registrodelsistema............15
Preguntasmásfrecuentes..........15
Obtenerayudaparaelsistemaoperativo
Windows.................17
Modalidadesdefuncionamiento........17
Habilitacióndelasmodalidadesde
funcionamiento.............17
Girodelapantalladelsistema.......17
Modalidaddeportátil..........18
Modalidaddepedestal.........19
Modalidaddetablero..........20
Modalidaddelienzo...........21
Usodelosbotonesespeciales........23
Utilizacióndelasteclasespeciales.......23
ThinkPadPenPro.............26
Utilizacióndelteclado............27
Usodelapantallamultitáctil.........29
Utilizacióndeldispositivodepunterode
ThinkPad.................32
DispositivodepunterodeTrackPoint....32
Dispositivodeáreatáctil.........33
Gestostáctilesdeláreatáctil.......34
Personalizacióndeldispositivodepunterode
ThinkPad...............35
Sustitucióndelcapuchóndelpivotede
TrackPoint...............35
Gestióndeenergía.............36
Comprobacióndelestadodelabatería...36
Utilizacióndeladaptadordealimentaciónde
CA.................36
Cargadelabatería...........37
Aumentoalmáximodelavidaútildela
batería................37
Administracióndelaenergíadelabatería..38
Modalidadesdeahorrodeenergía.....38
Conexiónalared.............39
ConexionesEthernet..........39
Conexionesinalámbricas.........39
Utilizacióndeunapantallaexterna.......42
Conexióndeunapantallaexterna.....43
Seleccionarunamodalidaddepantalla...43
Modificacióndelosvaloresdepantalla...44
UtilizacióndelacaracterísticaNVIDIAOptimus
Graphics.................44
Utilizacióndecaracterísticasdeaudio.....44
Usodelacámara.............45
UtilizacióndeunatarjetaFlash........45
Capítulo3.Cómomejorarelequipo.47
BúsquedadeopcionesdeThinkPad......47
ThinkPadOneLink+Dock..........47
Capítulo4.Ustedysusistema....49
©CopyrightLenovo2015,2016
i
Accesibilidadycomodidad..........49
Informacióndeergonomía........49
Comodidad..............50
Informaciónsobreaccesibilidad......50
Cómoviajarconelequipo..........53
Consejosdeviaje............53
Accesoriosdeviaje...........53
Capítulo5.Seguridad.........55
Usodecontraseñas............55
Especificacióndecontraseñas......55
Contraseñadeencendido........55
Contraseñadesupervisor........56
Contraseñasdediscoduro........58
Seguridaddeldiscoduro..........60
Establecimientodelchipdeseguridad.....61
Usodellectordehuellasdactilares......62
Avisosobrelaeliminacióndedatosdelaunidad
dealmacenamiento.............64
Usodecortafuegos.............65
Proteccióndedatoscontravirus.......65
Capítulo6.Configuración
avanzada...............67
Instalacióndeunnuevosistemaoperativo....67
InstalacióndelsistemaoperativoWindows
7..................67
InstalacióndelsistemaoperativoWindows
10..................68
Instalacióndecontroladoresdedispositivo...69
UsodelprogramaThinkPadSetup.......70
MenúMain..............70
MenúConfig..............71
MenúDate/time............76
MenúSecurity.............76
MenúStartup.............84
MenúRestart.............86
ActualizacióndeUEFIBIOS........87
Utilizacióndelagestióndelsistema......87
Capítulo7.Prevenciónde
problemas...............89
Consejosgeneralesparaevitarproblemas....89
Cómoasegurarsedequeloscontroladoresde
dispositivoestánactualizados........90
Cuidadodelequipo.............91
Limpiezadelacubiertadelsistema.....92
Capítulo8.Resolucióndeproblemas
desistema...............95
Diagnósticodeproblemas..........95
Resolucióndeproblemas..........95
Elequiponoresponde..........95
Derramamientodelíquidosenelteclado..96
Mensajesdeerror...........96
Erroresdepitido............98
Problemasdemódulosdememoria....98
Problemasdeconexionesdered.....99
Problemasdetecladoyotrosdispositivosde
puntero................101
Problemasconlapantallaylosdispositivos
multimedia..............101
Problemasdebateríayalimentación....106
Problemasconlasunidadesyotros
dispositivosdealmacenamiento......109
Problemadesoftware..........110
Problemasconlospuertosyconectores...110
Capítulo9.Visióngeneraldela
recuperación............111
Visióngeneralderecuperaciónparaelsistema
operativoWindows7............111
Creaciónyutilizacióndesoportesde
recuperación.............111
Realizacióndeoperacionesdecopiade
seguridadyrecuperación.........112
UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescue
andRecovery.............113
Creaciónyusodeunsoportederescate..114
Reinstalacióndeprogramasycontroladores
dedispositivopreinstalados.......115
Resolucióndeproblemasderecuperación..116
Visióngeneralderecuperaciónparaelsistema
operativoWindows10............116
Restablecimientodelsistema.......116
Usodeopcionesdearranqueavanzadas..117
Recuperacióndelsistemaoperativosi
Windows10noseinicia.........117
Creaciónyusodeunaunidadderecuperación
USB.................117
Capítulo10.Sustituciónde
dispositivos.............119
Prevencióndelaelectricidadestática......119
Deshabilitarlabateríaincorporada.......119
InstalaciónosustitucióndelamicrotarjetaSIM..120
Sustitucióndelteclado...........122
Vuelvaacolocarelconjuntodelacubiertadela
base...................126
Sustitucióndelmódulodememoria......129
Sustituirlaunidaddealmacenamientointerna..131
SustitucióndelatarjetadeE/Sdebotón....133
SustitucióndelatarjetadealimentacióndeCA..135
Sustitucióndelconjuntodealtavoz......139
Sustitucióndelabateríadeceldademoneda..141
iiGuíadelusuariodeThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadYoga460
Capítulo11.Obtencióndesoporte.145
AntesdeponerseencontactoconLenovo...145
Obtencióndeayudayservicio........146
Utilizacióndelosprogramasde
diagnóstico..............146
SitiowebdesoportedeLenovo......146
CómollamaraLenovo..........147
Solicituddeserviciosadicionales.......147
ApéndiceA.informaciónde
regulación..............149
UbicacióndelasantenasUltraConnectde
conexióninalámbrica............149
Informaciónrelacionadaconlasconexiones
inalámbricas...............149
Informacióndeconformidadderadio
inalámbrica..............151
Ubicacióndeavisosdenormas
inalámbricas..............151
Informaciónrelacionadadecertificación....151
Avisodeclasificacióndeexportación......152
Avisosdeemisioneselectrónicas.......152
DeclaracióndeconformidadconlaComisión
federaldecomunicaciones........152
Declaracióndeconformidaddelasemisiones
deClaseBdelaindustriadeCanadá....152
UniónEuropea-Conformidadconladirectriz
deCompatibilidadelectromagnética(EMC)o
Normativadeequipoderadio.......153
DeclaracióndeconformidaddeClaseBen
alemán................153
DeclaracióndeconformidaddeClaseBen
Corea................154
DeclaracióndeconformidadconVCCIde
ClaseBenJapón............154
DeclaracióndeconformidadenJapónpara
productosqueseconectanaalimentación
concorrientenominalinferioroiguala20A
porfase...............154
AvisodelcabledealimentacióndeCApara
Japón................154
InformacióndeserviciodeproductoLenovo
paraTaiwán..............154
MarcadecumplimientodeEurasia.....154
AvisoenaudiodeBrasil.........154
ApéndiceB.DeclaracionesdeWEEE
yreciclaje..............155
InformaciónWEEEimportante........155
DeclaracionesdereciclajedeJapón......155
InformaciónsobrereciclajeparaBrasil.....156
InformacióndereciclajedebateríasparalaUnión
EuropeayNoruega.............157
Informacióndereciclajedebateríaspara
Taiwán..................157
Lainformacióndereciclajedebateríasessólo
paraEE.UU.yCanadá...........157
InformaciónsobrereciclajeparaChina.....158
ApéndiceC.Directivaderestricción
desustanciaspeligrosas(RoHS)..159
RoHSdeChina..............159
UniónEuropeaRoHS............160
RoHSdeTaiwán..............160
TurcoRoHS................160
UcraniaRoHS...............161
IndiaRoHS................161
ApéndiceD.Informacióndelmodelo
deENERGYSTAR..........163
ApéndiceE.Avisos.........165
Marcasregistradas.............166
©CopyrightLenovo2015,2016
iii
ivGuíadelusuariodeThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadYoga460
Léameprimero
Asegúresedeseguirestosconsejosimportantesparasacarleelmáximoprovechoasucomputadora.Sino
lossigue,estopodríaproducirincomodidadesodaños,ohacerqueelequipodejaradefuncionar.
Protéjasedelcalorquegeneraelsistema.
Cuandoelsistemaestáencendidoolabateríaseestácargando,labase,
elreposamanosyalgunaotrapartedelsistemapuedencalentarse.La
temperaturaquealcanzandependedelacantidaddeactividaddelsistemay
delniveldecargadelabatería.
Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirmolestiasoincluso,alalarga,quemaduras.
•Evitequealgunaseccióncalientedelsistemaentreencontactoconlas
manos,elregazoocualquierotrapartedesucuerpoduranteunperíodo
ampliodetiempo.
•Interrumpaperiódicamentelautilizacióndeltecladolevantandolasmanos
delreposamanos.
ProtéjasedelcalorgeneradoporeladaptadordealimentacióndeCA.
CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatoma
eléctricayalsistema,generacalor.
Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirquemadurasenlapiel.
•NocoloqueeladaptadordealimentacióndeCAencontactoconninguna
partedesucuerpomientrasloestéutilizando.
•NoutilicenuncaeladaptadordeCAparacalentarseelcuerpo.
Evitequeelequiposemoje.
Paraevitarderramesyelpeligrodedescargaeléctrica,mantengaelequipo
alejadodelíquidos.
Protejaloscablesparaevitarquesedañen.
Siaplicamuchafuerzasobreloscablessepuedenproducirdañosolaroturade
losmismos.
OrienteloscablesdeunadaptadordealimentacióndeCA,unratón,unteclado,
unaimpresoraocualquierotrodispositivoelectrónicodeformaquenoqueden
pinzadosporlamáquinaoporotrosobjetos,sepuedapisarsobreellos,
tropezarconellosodecualquierotraformaesténsujetosauntratoquepudiera
perturbarelfuncionamientodelsistema.
©CopyrightLenovo2015,2016
v
Protejaelequipoylosdatoscuandolotraslade.
Antesdetrasladarunsistemaequipadoconunaunidaddealmacenamiento
interna,realiceunadelassiguientesacciones:
•Apagarelequipo.
•Póngaloenmodalidaddesuspensión.
•Póngaloenmododehibernación.
Estoevitaráquesedañeelequipoyunaposiblepérdidadedatos.
Manejeelequipoconcuidado.
Nodejecaer,aporree,rasque,tuerza,golpee,hagavibrar,empujeelequipo,la
pantallaolosdispositivosexternosnicoloqueobjetospesadossobrelosmismos.
Transporteelequipocuidadosamente.
•Utiliceunmaletíndetransportedecalidadqueproporcioneelacolchadoyla
protecciónadecuados.
•Noempaqueteelequipoenunamaletaobolsaqueestémuyllena.
•Antesdecolocarelsistemaenunmaletíndetransporte,asegúresedequeesté
apagado,enmodalidaddesuspensiónoenmodalidaddehibernación.No
coloqueelequipoenunabolsadetransportemientrasestéencendido.
•Notransporteelsistemaenmodalidaddeportátil,modalidaddepedestal,
modalidaddetabletaomodalidaddelienzo.Transporteelsistemasoloconla
pantallacerrada.
Informacióndeseguridadimportante
Nota:Leaenprimerlugarlainformaciónimportantedeseguridad.
Estainformaciónpuedeayudarleautilizardeformaseguraelsistemaportátil.Sigayguardetodala
informaciónqueseincluyeenelequipo.Lainformacióndeestedocumentonoalteralostérminosdel
acuerdodecompranilaGarantíalimitadadeLenovo
®
.Paraobtenermásinformación,consultela
“Informacióndegarantía”enlaGuíadeseguridad,garantíayconfiguraciónquevieneconelsistema.
Laseguridaddelclienteesimportante.Nuestrosproductossedesarrollanparaqueseansegurosy
efectivos.Sinembargo,losequipospersonalessondispositivoselectrónicos.Loscablesdealimentación,
adaptadoresdealimentaciónyotrascaracterísticaspuedenocasionarriesgosdeseguridadpotencialesque
puedenproducirdañosfísicosodañosalapropiedad,especialmentesinoseutilizancorrectamente.Para
reducirestosriesgos,sigalasinstruccionesincluidasconelproducto,observetodoslosavisossobreel
productoylasinstruccionesdeoperaciónyreviselainformaciónincluidaconestedocumentoconcuidado.
Sisiguecuidadosamentelainformacióncontenidaenestedocumentoyproporcionadaconelproducto,
podráayudarseaprotegersecontrariesgosycrearunentornodetrabajodelequipomásseguro.
Nota:Estainformaciónincluyereferenciasabateríasyadaptadoresdealimentación.Ademásdeequipos
personalesportátiles,algunosproductos(comoporejemploaltavocesymonitores)seproporcionancon
adaptadoresdealimentaciónexternos.Sitienealgunodeestosproductos,estainformaciónseaplicaal
producto.Además,losequiposcontienenunabateríainternadeltamañodeunamonedaqueproporciona
viGuíadelusuariodeThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadYoga460
energíaalrelojdelequipoinclusocuandoelequipoestádesconectado,deformaquelainformaciónde
seguridaddelabateríaseaplicaatodoslosequipos.
Condicionesquerequierenaccióninmediata
Losproductospuedendañarsedebidoamalusoonegligencia.Algunosdañossonlosuficientemente
seriosparaqueelproductonodebautilizarseotravezhastaquehayasidoinspeccionadoy,sies
necesario,reparadoporunproveedordeservicioautorizado.
Comoconcualquierdispositivoelectrónico,prestegranatencióncuandoseenciendaelproducto.
Enmuyesporádicasocasiones,podríanotarciertomaloloroverqueelproductoemitehumoo
chispas.Opodríaoírsonidosparecidosachasquidos,estallidososilbidos.Estascondiciones
podríanmeramenteindicarqueuncomponenteelectrónicointernohafalladodeunamaneraseguray
controlada.Obienpodríanindicarunproblemapotencialdeseguridad.Sinembargo,nosearriesgue
niintentediagnosticarlasituaciónustedmismo.PóngaseencontactoconelCentrodesoporteal
clienteparaobtenermásasistencia.ParaverunalistadelosnúmerosdeteléfonodeServicioy
soporte,consulteelsiguientesitioweb:
http://www.lenovo.com/support/phone
Inspeccioneconfrecuenciaelequipoysuscomponentesparacomprobarquenoexistendaños,
desgasteoindiciosdepeligro.Sitienealgunapreguntaacercadelacondicióndeuncomponente,
noutiliceelproducto.PóngaseencontactoconelCentrodesoportealclienteoconelfabricante
delproductoparaobtenerinstruccionesacercadecómoinspeccionarelproductoyhacerloque
reparen,siesnecesario.
Enelcasoimprobabledequepercibaalgunadelascondicionessiguientesositienepreocupaciones
deseguridadacercadelproducto,dejedeutilizarloydesconéctelodelafuentedealimentacióny
delaslíneasdetelecomunicacioneshastaquepuedahablarconelCentrodesoportealclientey
leproporcionenmásindicaciones.
•Cablesdealimentación,enchufes,adaptadoresdealimentación,alargadores,protectorescontra
sobrecargasofuentesdealimentaciónqueesténagrietados,rotosodañados.
•Señalesdesobrecalentamiento,humo,chispasofuego.
•Dañosenunabatería(comogriegas,abolladurasopliegues),descargadeunabateríaounaacumulación
desubstanciasextrañasenlabatería.
•Unsonidodechasquido,resquebrajamientoosilbido,ofuerteolorprovenientedelproducto.
•Señalesdequeellíquidosehaderramadooquehacaídounobjetosobreelequipo,elcablede
alimentaciónoeladaptadordealimentación.
•Elequipo,cabledealimentaciónoadaptadordealimentaciónhanestadoexpuestosalagua.
•Elproductosehadejadocaerosehadañadodealgunaforma.
•Elproductonofuncionanormalmentecuandosesiguenlasinstruccionesdefuncionamiento.
Nota:SinotaestascondicionesconunproductonofabricadoparaoporLenovo(comounalargador),deje
deutilizareseproductohastaquecontacteconelfabricantedelmismoparaobtenermásinstruccioneso
hastaqueconsigaelrecambioadecuado.
Servicioyactualizaciones
Nointentearreglarunproductoporsucuentaamenosqueasíestéindicadoenladocumentaciónoselo
indiqueelCentrodeSoportealCliente.Trabajesóloconunproveedordeserviciosqueestéautorizado
pararepararelproducto.
Nota:Algunaspiezasdelsistemapuedenseractualizadasosustituidasporelcliente.Normalmentesehace
referenciaalasactualizacionescomoopciones.Laspiezasderepuestoaprobadasparalainstalacióndel
©CopyrightLenovo2015,2016
vii
clientesedenominanUnidadessustituiblesporelcliente,oCRU.Lenovoproporcionadocumentacióncon
instrucciones,cuandoresultaadecuadoquelosclientesinstalenopcionesosustituyanCRU.Debeseguir
exactamentetodaslasinstruccionesalinstalarosustituirpiezas.Elestadodesactivadodeunindicadorde
alimentaciónnosignificanecesariamentequelosnivelesdevoltajedeunproductoseanigualesacero.
Antesdeextraerlascubiertasdeunproductoequipadoconuncabledealimentación,asegúresesiemprede
quelaalimentaciónestáapagadayqueelproductoestádesenchufadodecualquierfuentedealimentación.
Sitienealgunapregunta,póngaseencontactoconelCentrodesoportealclientedeLenovo.
Elsistemanotieneningunapiezamóvilunavezquesehadesconectadoelcabledealimentación;no
obstante,losavisossiguientessonnecesariosparasuseguridad.
PRECAUCIÓN:
Riesgodepiezasmóviles.Mantengaalejadoslosdedosyotraspartesdelcuerpo.
PRECAUCIÓN:
AntesdesustituircualquierCRU,apagueelsistemayespereentretresycincominutosparaque
elsistemaseenfríeantesdeabrirlacubierta.
Cablesyadaptadoresdealimentación
PELIGRO
Soloutiliceloscablesdealimentaciónylosadaptadoresdealimentaciónqueelfabricantedel
productosuministra.
Loscablesdealimentacióndebenestaroficialmenteaprobados.EnAlemania,debeserelH05VV-F,
3G,0,75mm
2
ounomejor.Enotrospaíses,seutilizaránlostiposadecuados.
Nuncaenrolleuncabledealimentaciónalrededordeunadaptadordealimentaciónuotroobjeto.
Hacerestopuedeforzarelcabledeformaqueelcablesedeshilache,agrieteorice.Estopuede
darlugarariesgosenlaseguridad.
Siempredispongaloscablesdealimentacióndeformaqueningúnobjetopuedapisarlos,agarrarse
otropezarseconellos.
Protejaloscablesdealimentaciónylosadaptadoresdealimentacióndeloslíquidos.Porejemplo,
nodejeelcabledealimentaciónnilosadaptadoresdealimentacióncercadefregaderos,bañeras,
cuartosdebañoosuelosqueselimpienconproductoslíquidos.Loslíquidospuedenprovocarun
pequeñocortocircuito,especialmentesielcabledealimentaciónoeladaptadordealimentación
estádañadoporunusoindebido.Loslíquidostambiénpuedencorroergradualmentelosterminales
delcabledealimentacióny/olosterminalesdelconectorenunadaptadordealimentación,quecon
eltiempopuedeprovocarsobrecalentamiento.
viiiGuíadelusuariodeThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadYoga460
Conectesiempreloscablesdealimentaciónenelordencorrectoyasegúresedequetodos
losconectoresdelcabledealimentaciónesténenchufadoscompletayfirmementeensus
receptáculos.
Noutiliceningúnadaptadordealimentaciónquemuestrecorrosiónenlasclavijasdeentradade
corrientealternaniquemuestreindiciosdesobrecalentamiento(porejemplo,plásticodeformado)
enlasclavijasdeentradadecorrientealternaoenotrapartedeladaptador.
Noutilicecablesdealimentaciónenqueloscontactoseléctricosdecualquieradelosextremos
muestrenindiciosdecorrosiónosobrecalentamiento,osielcabledealimentacióntienedañosde
cualquiertipo.
Paraevitarunposiblesobrecalentamiento,nocubraeladaptadordealimentaciónconropauotros
objetoscuandoestéconectadoaunatomadealimentacióneléctrica.
Alargadoresydispositivosrelacionados
Asegúresedequelosalargadores,losprotectorescontrasobrecargas,lasfuentesdealimentación
ininterrumpidaylasregletasprotectorascontrapicosdecorrientequeutiliceesténcalificadospara
satisfacerlosrequisitosdelproducto.Nosobrecarguenuncaestosdispositivos.Siseutilizanregletas
protectorascontrapicosdecorriente,lacarganodebeexcederdelosvaloresdeentradadelaregleta
protectoracontrapicosdecorriente.Póngaseencontactoconunelectricistaparaobtenermásinformación
sitienepreguntasacercadecargasdealimentación,requisitosdealimentaciónyvaloresdeentrada.
Enchufesytomasdecorriente
PELIGRO
Siunreceptáculo(tomadealimentación)queintentautilizarconelsistemapresentadañoso
corrosión,noutilicelatomahastaquelasustituyaunelectricistacalificado.
Nodoblenimodifiqueelenchufe.Sielenchufeestádañado,póngaseencontactoconelfabricante
paraobtenerunrepuesto.
Nocompartaningunatomadealimentacióneléctricaconotrosdispositivosdomésticoso
comercialesqueconsumangrandescantidadesdeelectricidad;delocontrario,elvoltajeinestable
podríadañarelsistema,losdatosolosdispositivosconectados.
Algunosproductosvienenequipadosconunenchufedetresclavijas.Esteenchufesóloes
adecuadoparaunatomadealimentaciónconconexiónatierra.Esunacaracterísticadeseguridad.
Noanuleestacaracterísticadeseguridadintentandoinsertarlaenunatomadealimentaciónsin
conexiónatierra.Sinopuedeinsertarelenchufeenlatomadealimentación,contacteconun
electricistaparaobtenerunadaptadorhomologadoparalatomadealimentaciónoparasustituirlo
porunoquepermitautilizarestacaracterísticadeseguridad.Nuncasobrecargueunatomade
alimentacióneléctrica.Lacargaglobaldelsistemanodeberíasuperarel80porcientodela
potencianominaldelcircuitoderivado.Consulteaunelectricistaparaobtenermásinformaciónsi
tienedudassobrelascargasdepotenciaylapotencianominaldeloscircuitosderivados.
Asegúresedequelatomadealimentaciónqueestáutilizandotengaelcableadoadecuado,seade
fácilaccesoyseencuentrecercadelequipo.Nofuerceloscablesdealimentaciónalextenderlos.
Asegúresedequelatomadealimentacióneléctricaproporcioneelvoltajecorrectoycorriente
paraelproductoquevayaainstalar.
©CopyrightLenovo2015,2016
ix
Conecteydesconecteelequipoconprecaucióndelatomadealimentacióneléctrica.
Declaraciónsobrelafuentedealimentación
PELIGRO
Noextraiganuncalacubiertadeunafuentedealimentaciónniningunaotrapiezaquetenga
adheridalasiguienteetiqueta.
Dentrodecualquiercomponentequetengaadheridaestaetiquetahaynivelespeligrosdevoltaje,
corrienteyenergía.Nohaypiezasquerequieranserviciodentrodeestoscomponentes.Si
sospechaquetieneunproblemaconunadeestaspiezas,póngaseencontactoconuntécnico
deservicio.
Dispositivosexternos
PRECAUCIÓN:
NoconectenidesconecteningúncablededispositivoexternoquenoseauncableUSB,mientras
elsistemaestéenchufado;delocontrario,podríadañarelsistema.Paraevitarposiblesdañosen
losdispositivosconectados,esperealmenoscincosegundosdespuésdeapagarelsistemapara
desconectarlosdispositivosexternos.
Avisogeneralsobrelabatería
PELIGRO
LacompatibilidaddelasbateríasproporcionadasporLenovoparaesteproductohasidoprobadas
ysolosedebensustituirporcomponentesaprobados.Lagarantíanocubreningunabateríaqueno
sealaespecificadaporLenovo,nitampoconingunabateríadesmontadaomodificada.
Eltratoousoincorrectodelabateríapuedeprovocarsusobrecalentamiento,pérdidadelíquidoo
unaexplosión.Paraevitarposiblesdaños,hagalosiguiente:
•Noabra,desarmenimantenganingunabatería.
•Noaplasteniperforelabatería.
•Noprovoqueuncortocircuitoalabateríanilaexpongaaaguaniaotroslíquidos.
•Mantengalabateríaalejadadelosniños.
•Mantengalabateríaalejadadelfuego.
Dejedeutilizarlabateríasiresultadañada,osiobservaalgunadescargaolacreaciónde
materialesextrañosenloscablesdelabatería.
Almacenelasbateríasrecargablesolosproductosquecontienenlasbateríasrecargable
incorporadasatemperaturaambiente,cargadaaproximadamentedel30%al50%desucapacidad.
xGuíadelusuariodeThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadYoga460
Recomendamosquelasbateríassecarguenunavezalañoparaevitarquesedescarguen
demasiado.
Nopongalabateríaenuncontenedordebasuraparasuevacuaciónenunvertedero.Cuando
desechelabatería,cumplaconlasordenanzasolasdisposicioneslocales.
Avisoparabateríasrecargablesincorporadas
PELIGRO
Nointentecambiarlabateríarecargableincorporada.Elreemplazodelabateríadeberealizarloun
serviciodereparacionesautorizadoporLenovoountécnicoautorizadoporLenovo.
Recargueelpaquetedebateríasúnicamentesegúnlasinstruccionesincluidasenladocumentación
delproducto.
LosserviciosdereparacionesotécnicosautorizadosporLenovoreciclanlasbateríasdeLenovo
segúnlasleyesynormaslocales.
Avisosobrelabateríaplananorecargable
PELIGRO
Sisesustituyedeformaincorrectalabateríadeceldademoneda,existepeligrodeexplosión.La
bateríacontieneunapequeñacantidaddesustanciasdañinas.
Nocalentaramásde100°C(212°F).
LasiguientedeclaraciónseaplicaalosusuariosdelestadodeCalifornia,EE.UU.
InformaciónsobrepercloratodeCalifornia:
Losproductosquecontienenbateríasdeceldademonedadelitiocondióxidodemanganeso
puedencontenerperclorato.
Esposiblequeseapliquelamanipulaciónespecialdelmaterialconperclorato.Consulte
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Caloryventilacióndelproducto
PELIGRO
Losequipos,losadaptadoresdealimentacióndeCAymuchosaccesoriospuedengenerarcalor
cuandoestánencendidosycuandolasbateríasseestáncargando.Lascomputadorasportátiles
puedengenerarbastantecalordebidoasutamañocompacto.Sigasiempreestasprecauciones
básicas:
•Cuandoelsistemaestáencendidoolabateríaseestácargando,labase,elreposamanosy
algunaotrapartedelsistemapuedencalentarse.Evitequealgunaseccióncalientedelsistema
entreencontactoconlasmanos,elregazoocualquierotrapartedesucuerpoduranteun
períodoampliodetiempo.Cuandoutiliceelteclado,evitedejarlasmanosenelreposamanos
duranteunperiodoprolongado.Elsistemageneracalorduranteelfuncionamientonormal.
©CopyrightLenovo2015,2016
xi
Lacantidaddecalordependedelacantidaddeactividaddelsistemaydelniveldecargade
labatería.Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puedeproducir
molestiasoincluso,alalarga,quemaduras.Interrumpaperiódicamenteelusodelteclado
levantandolasmanosdelreposamanosytengacuidadodenoutilizareltecladoduranteun
periodoprolongado.
•Noutiliceelsistemanicarguelabateríacercadematerialesinflamablesoenentornos
explosivos.
•Conelproductoseproporcionanranurasdeventilación,ventiladoresydisipadores,queofrecen
seguridad,comodidadyfiabilidaddeoperación.Esposiblequeestosdispositivossebloqueen
accidentalmentealcolocarelproductoenunacama,sofá,alfombrauotrasuperficieflexible.No
bloquee,tapeoinhabilitenuncaestosdispositivos.
•CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatomaeléctricayalsistema,
generacalor.Nocoloqueeladaptadorencontactoconningunapartedesucuerpomientraslo
estéutilizando.NoutilicenuncaeladaptadordealimentacióndeCAparacalentarseelcuerpo.
Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puedeproducirquemaduras
enlapiel.
Parasuseguridad,sigasiempreestasprecaucionesbásicasdeseguridadconelsistema:
•Mantengalacubiertacerradacuandoelsistemaestéconectado.
•Comprueberegularmentesihayacumulacióndepolvoenelexteriordelsistema.
•Extraigaelpolvodelosorificiosdeventilaciónydelasperforacionesdelbisel.Seránecesario
realizarconmásfrecuencialalimpiezadesistemasqueseencuentrenenáreaspolvorientas
odemuchotráfico.
•Norestrinjanibloqueelasaperturasdeventilación.
•Nohagafuncionarelsistemadentrodeunmueble,dadoqueestopodríaaumentarelriesgode
sobrecalentamiento.
•Lastemperaturasdelflujodeaireenelsistemanodebensuperarlos35°C(95°F).
Informacióndeseguridadsobrelacorrienteeléctrica
PELIGRO
Lacorrienteeléctricadecablesdealimentación,cablestelefónicosycablesdecomunicacioneses
peligrosa.
Paraevitarelpeligrodeunadescargaeléctrica:
•Noutiliceelequipoduranteunatormentaeléctrica.
•Noconecteodesconectecablesorealiceinstalación,mantenimientooreconfiguraciónde
esteproductoduranteunatormentaeléctrica.
•Conectetodosloscablesdealimentaciónaunatomaeléctricacorrectamentecableadaycon
tomadetierra.
•Conectecualquierequipoquesevayaaconectaraesteproductoatomasdealimentación
correctamentecableadas.
•Siemprequeseaposible,utilicesolounamanoparaconectarodesconectarloscablesdeseñal.
•Noenciendanuncaelequipocuandohayamuestrasdefuego,aguaodañoestructural.
•Desconectetodosloscablesconectadosydeshabilitelasbateríasantesdeabrircualquier
cubiertadeldispositivoaccesible,amenosqueenlosprocedimientosdeinstalacióny
configuraciónseindiquelocontrario.
xiiGuíadelusuariodeThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadYoga460
•Nouseelsistemahastaquetodoslosalojamientosdelaspiezasinternasesténensulugar.
Nuncauseelsistemacuandolaspiezasinternasyloscircuitosesténexpuestos.
PELIGRO
Conecteydesconecteloscablestalcomosedescribeenlosprocedimientossiguientesalinstalar,
moveroabrirlascubiertasdeesteproductoodelosdispositivosconectados.
Paraconectarlo:
1.Apáguelotodo.
2.Enprimerlugar,conectetodosloscablesa
losdispositivos.
3.Conecteloscablesdeseñalalos
conectores.
4.Conecteloscablesdealimentaciónalas
tomasdealimentación.
5.Enciendalosdispositivos.
Paradesconectarlo:
1.Apáguelotodo.
2.Enprimerlugar,extraigaloscablesde
alimentacióndelastomas.
3.Extraigaloscablesdeseñaldelos
conectores.
4.Extraigatodosloscablesdelos
dispositivos.
Sedebedesconectarelcabledealimentacióndelatomaeléctricaoreceptáculodelaparedantes
deinstalartodoslosdemáscableseléctricosconectadosalequipo.
Sepuedevolveraconectarelcabledealimentaciónalatomaeléctricaoreceptáculodelapared
solodespuésdequesehayanconectadotodoslosdemáscableseléctricosalequipo.
PELIGRO
Durantetormentaseléctricas,norealicesustitucionesniconectenidesconecteelcabletelefónico
delatomatelefónicadepared.
Avisosobrelapantalladecristallíquido(LCD)
PRECAUCIÓN:
Lapantalladecristallíquido(LCD)esdecristalypuederompersesielsistemasemanejadeforma
bruscaosedejacaer.SiserompelaLCDyelfluidointernolecaeenlosojososobrelasmanos,
láveseinmediatamentelaspartesafectadasconaguadurante15minutoscomomínimo;siexiste
algúnsignoanómalodespuésdellavado,soliciteasistenciamédica.
Utilizacióndeauriculares
PRECAUCIÓN:
Unnivelsonoroexcesivodelosauricularesyloscascospuedeprovocarpérdidadeaudición.El
ajustedelecualizadoralmáximoaumentaelvoltajedesalidadelosauricularesyelniveldepresión
desonido.Porlotanto,paraprotegersusoídos,ajusteelecualizadoraunnivelapropiado.
Unusoexcesivodeauricularesocascosduranteunlargoperiododetiempoaunvolumenaltopuede
resultarpeligroso,silasalidadelosconectoresdelosauricularesocascosnocumplelasespecificaciones
deEN50332-2.ElconectordelasalidadelosauricularesdelequipocumplelaespecificaciónEN50332-2
Subcláusula7.EstaespecificaciónlimitaelvoltajedesalidaRMSrealdebandaanchamáximodelequipo
a150mV.Paraprotegersedelapérdidadeaudición,asegúresedequelosauricularesocascosque
utilicecumplansiempreconlaespecificaciónEN50332-2(LímitesdelaCláusula7)paraunvoltajede
característicadebandaanchade75mV.ElusodeauricularesquenocumplenlaespecificaciónEN50332-2
puedeserpeligrosodebidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.
©CopyrightLenovo2015,2016
xiii
SielequipoLenovoseentregóconauricularesocascosenelpaquete,comounconjunto,lacombinación
delosauricularesyelequipoyacumpleconlasespecificacionesdeEN50332-1.Siseutilizanunos
auricularesocascosdiferentes,asegúresedequeéstoscumplenlaespecificaciónEN50332-1(lacláusula
6.5Valoresdelimitación).ElusodeauricularesquenocumplenlaespecificaciónEN50332-1puedeser
peligrosodebidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.
Informaciónsobreseguridadadicional
Avisosobrelasbolsasdeplástico
PELIGRO
Lasbolsasdeplásticopuedenserpeligrosas.Mantengalasbolsasdeplásticolejosdelosbebésy
losniñosparaevitarelpeligrodeasfixia.
Avisosobrelaspiezasdecristal
PRECAUCIÓN:
Esposiblequealgunaspiezasdelproductoseandecristal.Estecristalpodríarompersesiel
productosecaeenunasuperficieduraosirecibeunimpactofuerte.Sielcristalserompe,no
lotoqueniintenteextraerlo.Dejedeusarelproductohastaqueelpersonaldeserviciotécnico
capacitadosustituyaelcristal.
xivGuíadelusuariodeThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadYoga460
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto
Enestecapítulo,seproporcionainformaciónsobrelasubicacionesdelosconectores,ubicacionesde
etiquetasimportantesdelproducto,característicasdelsistema,especificaciones,entornooperativoy
programaspreinstalados.
Estecapítulocontienelossiguientestemas:
•“Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadoresdelsistema”enlapágina1
•“Ubicacióndeinformaciónimportantedeproducto”enlapágina8
•“Características”enlapágina10
•“Especificaciones”enlapágina11
•“Entornooperativo”enlapágina11
•“ProgramasLenovo”enlapágina12
Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadoresdelsistema
Esteapartadopresentalascaracterísticasdehardwaredelsistemaparaproporcionarlelainformación
básicaquenecesitaráparacomenzarausarelsistema.
Vistafrontal
Nota:Enfuncióndelmodelo,elaspectodelsistemapuedeserlevementediferentedelasiguienteilustración.
1Micrófonos2Cámara
3Sensordeluzambiental
4Lectordehuellasdactilares
5Indicadordeestadodelsistema
6Dispositivodeáreatáctil
©CopyrightLenovo2015,2016
1
7BotonesdeTrackPoint
®
(disponibleenalgunos
modelos)
8PivotedelTrackPoint
9BotónWindows
®
10Pantallamultitáctil
1Micrófonos
Losmicrófonoscapturansonidoyvozcuandoseutilizanconunprogramacapazdemanejaraudio.
2Cámara
Uselacámaraparacapturarimágenesorealizarunavideoconferencia.Paraobtenermásinformación,
consulte“Usodelacámara”enlapágina45
.
3Sensordeluzambiental
Elsensordeluzambientaldetectalascondicionesdeiluminacióndelentorno.Acontinuación,elsistema
ajustaelbrillodelapantallaenconsecuencia.
4Lectordehuellasdactilares(disponibleenalgunosmodelos)
Latecnologíadeautenticacióndelahuelladactilarproporcionaaccesodeusuarioseguroysencilloal
asociarsuhuelladactilarconunacontraseña.Paraobtenermásinformación,consulte“Usodellector
dehuellasdactilares”enlapágina62.
5Indicadordeestadodelsistema
ElpuntoiluminadoenellogotipodeThinkPad
®
funcionacomoindicadordeestadodesistema.Paraobtener
másinformación,consulte“Indicadoresdeestado”enlapágina6.
DispositivodepunterodeThinkPad
6Áreatáctil
7BotonesdeTrackPoint
8PivotedeTrackPoint
EltecladocontieneundispositivodepunterodeThinkPad.Lasoperacionesdeapuntar,seleccionary
arrastrarformanpartetodasellasdeunsoloprocesoquesepuederealizarsinmoverlosdedosdeuna
posicióndetecleo.Paraobtenermásinformación,consulte“Utilizacióndeldispositivodepunterode
ThinkPad”enlapágina32
.
9BotónWindows
PresioneelbotónWindowsparaabrirelmenúInicioopresióneloparareactivarelsistemadesdela
modalidaddesuspensión.
10Pantallamultitáctil
Elsistemacuentaconunapantallamultitáctil.Paraobtenermásinformación,consulte“Usodelapantalla
multitáctil”enlapágina29.
Vistalateralderecha
Nota:Enfuncióndelmodelo,elaspectodelsistemapuedeserlevementediferentedelasiguienteilustración.
2GuíadelusuariodeThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadYoga460
1Botóndeencendido
2Botonesdecontroldevolumen
3ConectoresUSB3.04ConectorMiniDisplayPort
5ConectordepuertoHighDefinitionMultimedia
Interface(HDMI™)
6Ranuradebloqueodeseguridad
1Botóndeencendido
Pulseelbotóndeencendidoparaencenderelsistemaoparaponerloenmodalidaddesuspensión.Para
obtenermásinformaciónacercadecómoapagarelsistema,consulte“Preguntasmásfrecuentes”enla
página15.
Sielsistemanoresponde,puedeapagarlomanteniendopresionadoelbotóndeencendidodurantecuatro
segundosomás.Sielsistemanosepuedeapagar,consulte“Elequiponoresponde”enlapágina95
paraobtenermásinformación.
Tambiénpuededefinirlasfuncionesdelbotóndeencendido.Porejemplo,pulsandoelbotóndeencendido
puedeapagarelsistemaoponerelsistemaensuspensiónolamodalidaddehibernación.Paracambiarel
funcionamientodelbotóndeencendido,realicelassiguientesacciones:
1.Desdeelescritorio,pulseeneliconodeestadodelabateríadeláreadenotificacionesdeWindows
enlabarradetareas.
2.PulseMásopcionesdeenergía➙Elegirlafuncióndelosbotonesdeencendido.
3.Sigalasinstruccionesdelapantalla.
2Botonesdecontroldevolumen
Losbotonesdecontroldevolumenlepermitenajustarelvolumenmientrasutilizaelsistemaenmodalidad
detableta.
3ConectoresUSB3.0
LosconectoresUniversalSerialBus(USB)3.0seutilizanparaconectardispositivosUSBcompatiblescon
lainterfazUSB,comoporejemplountecladoUSBounratónUSB.
Atención:CuandoconecteuncableUSBaesteconector,asegúresedequelamarcaUSBestéhacia
arriba.Delocontrario,elconectorpodríadañarse.
4ConectorMiniDisplayPort
UseelconectorminiDisplayPort
®
paraconectarelsistemaaunproyectorcompatible,monitorexternoo
televisióndealtadefinición.EsteconectorcompactopermiteunaconfiguraciónConectarylistoyadmite
adaptadoresquesepuedenconectarenconectoresDigitalVisualInterface(DVI),VideoGraphicsArray
(VGA)oHigh-DefinitionMultimediaInterface(HDMI™).ElconectorMiniDisplayPortdelsistemaadmite
transmisiónporsecuenciasdeaudioydevídeo.Paraobtenermásinformación,consulte“Utilizaciónde
unapantallaexterna”enlapágina34.
5ConectorHDMI
Useelconectordeinterfazmultimediadealtadefinición(HDMI)paraconectarelsistemaaundispositivode
audiodigitalcompatibleounmonitordevideo,comountelevisordealtadefinición(HDTV).
6Ranuradebloqueodeseguridad
Paraprotegerelsistemadelosrobos,compreuncandadodecabledeseguridad,porlogeneral,un
candadodecableestiloKensington,queseajusteaestaranuradebloqueodeseguridadparatrabarel
sistemaaunobjetofijo.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto3
Nota:Elusuarioesresponsabledeevaluar,seleccionareimplementareldispositivodebloqueoyla
característicadeseguridad.Lenovonoemitecomentarios,juiciosnigarantíassobreelfuncionamiento,la
calidadoelrendimientodeldispositivodebloqueoylacaracterísticadeseguridad.
Vistalateralizquierda
Nota:Enfuncióndelmodelo,elaspectodelsistemapuedeserlevementediferentedelasiguienteilustración.
1ConectordeadaptadordeCA2ConectorOneLink+
3ConectorAlwaysOnUSB(conectorUSB3.0)4Conectordeaudio
5Ranuradelatarjetamultimedia
6ThinkPadPenPro(disponibleenalgunosmodelos)
1ConectordeadaptadordeCA
ConecteeladaptadordealimentacióndeCAalconectordealimentaciónparasuministraralimentaciónde
CAalsistemaycargarlabatería.
2ConectorOneLink+
UseelconectorOneLink+paraconectarseaThinkPadOneLink+DockoparaconectarsealOneLink+
EthernetAdapter.ConelOneLink+EthernetAdapter,puedeconectarelsistemaaunareddeárealocal
(LAN).
PELIGRO
Paraevitarelriesgodedescargaseléctricas,noconecteelcabletelefónicoalconectorEthernet
delOneLink+EthernetAdapter.ConectesolamenteuncableEthernetaesteconector.
Segúnelpaísoregióndeentrega,esposiblequeunOneLink+EthernetAdapterformepartedelcontenido
delenvíoqueseincluyeconelsistema.Sielsistemanolosproporciona,puedecomprarlosenelsitioWeb
deLenovoen:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html
ElconectorEthernetdelOneLink+EthernetAdaptertienedosindicadoresdeestadodered.Cuando
elindicadorverdeestáencendido,elsistemaestáconectadoaunaLAN.Cuandoelindicadoramarillo
parpadea,seestántransmitiendodatos.
ParaobtenerinstruccionessobreelusodelThinkPadOneLink+Dock,consulte“ThinkPadOneLink+Dock”
enlapágina47.
3ConectorAlwaysOnUSB(conectorUSB3.0)
Demanerapredeterminada,elconectorAlwaysOnUSBlepermitecargardispositivosdigitalesmóvilesy
teléfonoscuandoelsistemaestáenlassiguientessituaciones:
•Cuandoelsistemaestáencendidooenmodalidaddesuspensión.
•Cuandoelsistemaestáenlamodalidaddehibernaciónoapagado,peroconectadoalaalimentaciónCA.
4GuíadelusuariodeThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadYoga460
Paracargarestosdispositivoscuandoelequipoestéenmodalidaddehibernaciónoapagadoyelequipono
estéconectadoalaalimentacióndeCA,hagalosiguiente:
•ParaWindows7:InicieelprogramaPowerManager,hagaclicenlapestañaConfiguracióndeenergía
globalydespuéssigalasinstruccionesenpantalla.
•ParaWindows10:InicieelprogramaLenovoSettings,hagaclicenEnergíaydespuéssigalas
instruccionesenpantalla.
ParaobtenerinstruccionessobrecómoabrirelprogramaLenovoSettings,consulte“Accederaprogramas
Lenovo”enlapágina12
.
Atención:CuandoconecteuncableUSBalconector,asegúresedequelamarcaUSBestéhaciaarriba.De
locontrario,elconectorpodríadañarse.
4Conectordeaudio
Conecteauricularesquetenganunconectorde3,5mm(0,14pulgadas)de4polosalconectordeaudio
paraescucharelsonidodelsistema.
Notas:
•Siutilizaunosauricularesconunconmutadordefunción,nopulseesteconmutadorcuandoesté
utilizandolosauriculares.Silopulsa,seinhabilitaráelmicrófonoyensulugarsehabilitaránlos
micrófonosintegradosdelsistema.
•Elconectordeaudionoescompatibleconmicrófonosconvencionales.Paraobtenermásinformación,
consulte“Utilizacióndecaracterísticasdeaudio”enlapágina44.
5Ranuradelatarjetamultimedia
Elsistemaestáequipadoconunlectordetarjetasmultimedia,queproporcionaunaranuradetarjetas
multimedia.Insertelatarjetaflashenestaranuradetarjetademediosparaleerlosdatosquecontiene.
Paraobtenermásinformaciónsobrelastarjetascompatibles,consulte“UtilizacióndeunatarjetaFlash”
enlapágina45
.
6ThinkPadPenPro(disponibleenalgunosmodelos)
Enfuncióndelmodelo,elsistemapuedetenerThinkPadPenProinstalado.UtiliceelThinkPadPenPropara
interactuarconelsistema.Paraobtenermásinformación,consulte“ThinkPadPenPro”enlapágina26.
Vistainferior
Nota:Enfuncióndelmodelo,elaspectodelsistemapuedeserlevementediferentedelasiguienteilustración.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto5
1Orificioderestablecimientodeemergencia
2Altavoces
1Orificioderestablecimientodeemergencia
Sielsistemanorespondeynopuedeapagarlopresionandoelbotóndeencendido,extraigaprimeroel
adaptadordealimentacióndeCA.Acontinuación,inserteunaagujaounclipenderezadoenelorificiode
restablecimientodeemergenciapararestablecerelsistema.
2Altavoces
Elsistemaestáequipadoconunpardealtavocesestéreo.
Vistaposterior
Nota:Enfuncióndelmodelo,elaspectodelsistemapuedeserlevementediferentedelasiguienteilustración.
1RanuradelatarjetamicroSIM(disponibleenalgunos
modelos)
2Rejillasdeventilación
1RanuradelatarjetamicroSIM
Sielsistemaadmitelacaracterísticadereddeáreaampliainalámbrica(WANinalámbrica),esposibleque
necesiteunamicrotarjetaMódulodeidentificacióndelsuscriptor(SIM)paraestablecerconexionesWAN
inalámbricas.Segúnelpaísoregióndeentrega,esposiblequelamicrotarjetaSIMyaestéinstaladaen
estaranura.
2Rejillasdeventilación
Lasrejillasdeventilaciónyelventiladorinternopermitenqueelairecirculeporelsistemaygarantizanel
enfriamientoadecuadodelsistema,enespecialdelmicroprocesador.
Notas:
•Paraasegurarelflujodeaireadecuado,nocoloqueningúnobstáculodelantedelasrejillasdeventilación.
•Lasrejillasdelventiladordelsistemasepuedecalentardemasiadocuandoelsistemaejecutatareas
pesadas.Cuandousaotransportaelsistema,evitetocardirectamentelasrejillasdelventilador.
Indicadoresdeestado
Elsistematieneseisindicadoresdeestadodelsistema.
Nota:Enfuncióndelmodelo,elaspectodelsistemapuedeserdiferentealasilustracionesdeestetema.
6GuíadelusuariodeThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadYoga460
1IndicadordebloqueoFn
ElindicadordebloqueoFnmuestraelestadodelafuncióndebloqueoFn.Paraobtenermásinformación,
consulte“Utilizacióndelasteclasespeciales”enlapágina23
.
2Indicadordesilenciodelaltavoz
Cuandoelindicadordesilenciodelaltavozestáencendido,losaltavocessesilencian.
3Indicadordesilenciodelmicrófono
Cuandoelindicadordesilenciodemicrófonoestáencendido,losmicrófonossesilencian.
4Indicadordeestadodecámara
Cuandoelindicadordeestadodelacámaraestáencendido,lacámaraestáenuso.
56Indicadoresdeestadodelsistema
ElsistematienedoslogotiposdeThinkPad,unoenelreposamanosyotroenlacubiertaexterna.Elpunto
iluminadoencadalogotipodeThinkPadsirvecomoindicadordelestadodelsistemayleayudaaidentificar
elestadodesusistema.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto7
•Parpadeartresveces:elsistemaestáconectadoinicialmentealaalimentación.
•Intermitenterápido:elsistemaestáentrandoenmodalidaddehibernación.
•Intermitentelento:elsistemaestáenmodalidaddesuspensión.
•Apagado:elequipoestáapagadooenmododehibernación.
•Encendido:elsistemaestáactivo(enusonormal).
7IndicadordeestadodealimentacióndeCA
ElindicadordeestadodealimentaciónmuestraelestadodecargadealimentacióndeCAdelequipo.
•Verde:conectadoalaalimentacióndeCA(80%a100%decarga)
•Ámbar:conectadoalaalimentacióndeCA(1%a80%decarga)
•Apagado:desconectadodelaalimentacióndeCA(noseestácargando)
Ubicacióndeinformaciónimportantedeproducto
Estasecciónofreceinformaciónparaquepuedaubicareltipodemáquinaylaetiquetademodelo,
informacióndeIDdeFCCydelaetiquetadenúmerodeCertificaciónIC,ylaetiquetadeMicrosoftoriginal.
Etiquetadetipoymodelodelamáquina
Laetiquetadetipoymodelodelamáquinaidentificaalsistema.SiseponeencontactoconLenovopara
obtenerayuda,lainformacióndetipoymodelodemáquinapermitealostécnicosdesoporteidentificar
elequipoyproporcionarunserviciomásrápido.
Lasiguienteilustraciónmuestralaubicacióndeltipodemáquinaydelmodelodesusistema.
InformacióndeCertificaciónICeIDdeFCC
LainformacióndeCertificaciónICdeFCCestáidentificadaenunaetiquetaubicadaenlacubiertadela
basedelsistema,comosemuestraenlailustraciónsiguiente.
8GuíadelusuariodeThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadYoga460
Enmódulosinalámbricospreinstalados,estaetiquetaidentificaelnúmerodecertificacióndeIDeICde
FCCdelmóduloinalámbricoinstaladoporLenovo.
Nota:Noextraigaosustituyaunmóduloinalámbricopreinstaladoustedmismo.Paralasustitucióndel
módulo,debeantesponerseencontactoconelserviciotécnicodeLenovo.Lenovonoesresponsablede
losdañoscausadosporsustitucionesnoautorizadas.
EtiquetasdelsistemaoperativoWindows
CertificadodeautenticidadWindows7:LosmodelosdesistemaquecuentanconelsistemaWindows7
preinstaladoposeenunetiquetadecertificadodeautenticidadadheridaalacubiertadelsistemaoalinterior
delcompartimientodelabatería.Elcertificadodeautenticidadeselindicadordequeelsistemacuentacon
licenciaparaunproductoWindows7ytraepreinstaladounaversiónauténticadeWindows7preinstalada.
Enalgunoscasos,esposiblequesehayapreinstaladounaversiónanteriordeWindows,deacuerdocon
derechosdeinstalacióndeversionesanterioresdelicenciadeWindows7Professional.Apareceráenel
certificadodeautenticidadlaversióndeWindows7paralaquesegarantizaelsistemayelIDdelproducto.
ElIDdelproductoesimportanteencasodequenecesitevolverainstalarelsistemaoperativoWindows7
deunafuentequenoseaunconjuntodediscosderecuperacióndelproductodeLenovo.
EtiquetadeMicrosoftoriginaldeWindows10:Esposiblequesuequipotraigaadheridauna
etiquetadeMicrosoftoriginaldependiendodesuubicacióngeográfica,lafechaenlaquesefabricó
suequipoylaversióndeWindows8,Windows8.1oWindows10queestépreinstalada.Consulte
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspxparaverejemplosdelosdiferentestiposde
etiquetasdeMicrosoftoriginal.
•EnlaRepúblicaPopulardeChina,laetiquetadeMicrosoftoriginalesunrequisitoparatodoslosmodelos
deequipoquecuentenconcualquierversióndeWindows10preinstalada.
•Enotrospaísesyregiones,laetiquetadeMicrosoftoriginalesnecesariasoloenmodelosdeequipo
quecuentenconlicenciaparaWindows10Pro.
LaausenciadeunaetiquetadeMicrosoftoriginalnoindicaquelaversiónpreinstaladadeWindowsnosea
auténtica.ParaobtenerdetallesparaidentificarsielproductoWindowspreinstaladoesoriginal,consultela
informaciónproporcionadaporMicrosoftenhttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.
AdiferenciadeloocurridoconlosproductosWindows7,nohayindicadoresvisualesexternosdelIDdel
productoolaversióndeWindowsqueindiqueelsistemaalcualseconcediólalicencia.Ensulugar,el
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto9
IDdelproductoseregistraenelfirmwaredelsistema.SiemprequeestéinstaladounproductoWindows
10,elprogramadeinstalaciónverificaqueelfirmwaredelequiposeaválidoalhacerlocoincidirconunID
deproductoválidoparacompletarlaactivación.
Enalgunoscasos,esposiblequesehayapreinstaladounaversiónanteriordeWindows,deacuerdo
conderechosdeinstalacióndeversionesanterioresdelicenciadeWindows8Pro,Windows8.1Proo
Windows10Pro.
Características
Lascaracterísticasdelsistemapresentadasdeestasecciónabarcanunavariedaddemodelos.Esposible
quealgunascaracterísticasvaríenonoseapliquenasumodelo.
Procesador
Microprocesador
•Paraverlainformacióndelmicroprocesadordelsistema,hagalosiguiente:
–ParaWindows7:AbraelmenúInicio,hagaclicconelbotónsecundarioenEquipoydespuéshaga
clicenPropiedades.
–ParaWindows10:Hagaunadelassiguientesacciones:
–AbraelmenúInicioyluegohagaclicenConfiguración.SiConfiguraciónnoaparece,hagaclic
enTodaslasaplicacionesparamostrartodoslosprogramasyluegohagaclicenConfiguración
➙Sistema➙Acercade.
–HagaclicconelbotónderechoenelbotónInicio
yluegoseleccioneSistema.
Memoria
RAM(RandomAccessMemories)DDR3L(doblevelocidaddedatos3debajovoltaje)dehasta8GB
Dispositivodealmacenamiento
dependiendodelmodelo:
•Unidaddediscodurodeformatoreducidode2,5pulgadas(de7mmdealtura)
•Unidaddeestadosólidodeformatoreducidode2,5pulgadas(de7mmdealtura)
•Unidadhíbridadeformatoreducidode2,5pulgadas(de7mmdealtura)
•UnidaddeestadosólidoM.2soloparalamemoriacaché
Display
•Pantallamultitáctil
•Tamañodelapantalla:355,6mm(14pulgadas)
•Resolucióndepantalla:1920x1080pixeleso2560x1440pixeles,dependiendodelmodelo
•Pantallaencolorcontecnologíadetransistordepelículafina(TFT)
•Controldebrillo
•Cámaraintegradaymicrófonosenlapantalladelsistema
Teclado
•Teclasdefunción
•Funcióndemovimientodelmarcodelteclado
10GuíadelusuariodeThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadYoga460
•Tecladoconretroiluminacióndeseisfilas
•DispositivodepunterodeThinkPad
Interfaz
•Conectordealimentaciónca
•ConectorAlwaysOnUSB3.0
•Conectordeaudio
•ConectorOneLink+
•Ranuraparatarjetasmultimedia4en1
•ConectorHDMI
•ConectorMiniDisplayPort
•DosconectoresUSB3.0
•Botonesdecontroldevolumen
•BotóndeWindows
Característicasdeconexióninalámbrica
•Bluetooth
•LANinalámbrica
•WANinalámbrica(disponibleenalgunosmodelos)
Dispositivodeseguridad
•Módulodeplataformasegura(TPM,disponibleenalgunosmodelos)
•Lectordehuellasdactilares(disponibleenalgunosmodelos)
Especificaciones
Esteapartadoincluyeunalistaconlasespecificacionesfísicasdelsistema.
Tamaño
•Ancho:338mm(13,3pulgadas)
•Fondo:236,3mm(9,3pulgadas)
•Altura:19,9mm(0,78pulgadas)
Emisióndecalor
•Máximode45W(154Btu/hr)
•Máximode65W(222Btu/hr)
Fuentedealimentación(adaptadordealimentacióndeCA)
•Entradasinusoidalde50a60Hz
•ValordeentradadeladaptadordealimentacióndeCA:de100a240VdeCA,de50a60Hz
Entornooperativo
Entorno:
•Altitudmáximasinpresurización:3048m(10.000pies)
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto11
•Temperatura
–Enaltitudeshasta2438m(8000pies)
–Enfuncionamiento:5°C(41°F)a35°C(95°F)
–Almacenamiento:5°C(41°F)a43°C(109°F)
–Enaltitudessuperioresa2438m(8000pies)
–Temperaturamáximaenfuncionamientoenlacondicióndespresurizada:31,3°C(88°F)
Nota:Cuandocarguelabatería,latemperaturadeéstadeberáserde10°C(50°F)comomínimo.
•Humedadrelativa:
–Enfuncionamiento:8%-80%
–Almacenamiento:5%-95%
Siesposible,coloqueelsistemaenunlugarsecoybienventiladosinexposicióndirectaalaluzsolar.
Mantengasusistemaalejadodedispositivoseléctricoscomoelventiladoreléctrico,laradio,elaire
acondicionadoyelhornodemicroondas.Losfuertescamposmagnéticosgeneradosporestosdispositivos
puedendañarelmonitorylosdatosdelaunidaddediscoduroodelaunidadhíbrida.
Nodepositeningunabebidaencimaoalladodelsistemanodeotrosdispositivosconectados.Sise
derramalíquidoenelsistemaoenundispositivoconectado,sepodríaproduciruncortocircuitouotrodaño.
Nocomaofumeencimadelteclado.Laspartículasquecaendentrodeltecladopuedencausardaños.
ProgramasLenovo
ElsistemaincluyeprogramasLenovoqueleayudaránatrabajardemanerafácilysegura.
Nota:Losprogramasdisponiblespuedencambiarsinprevioaviso.
ParasabermásacercadelosprogramasyotrassolucionesdesistemasqueofreceLenovo,vayaa:
http://www.lenovo.com/support
AccederaprogramasLenovo
ParaaccederalosprogramasdeLenovoensusistemadesdeelPaneldecontrol,hagalosiguiente:
1.HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.Busqueunprogramausandosunombre.
2.SielprogramanoapareceenelmenúInicio,hagaclicenTodoslosprogramas(Windows7)oTodas
lasaplicaciones(Windows10)paramostrartodoslosprogramas.
3.Siaúnasínoencuentraelprogramaenlalistadeprogramas,búsquelomedianteelcuadrodebúsqueda.
Nota:Nota:SiutilizaelsistemaoperativoWindows7,algunosprogramasdeLenovoestánlistosparasu
instalación.Nosepuedeencontrarestosprogramasconlosmétodosindicadosanteriormente,amenos
queloshayainstaladoprimero.ParainstalarestosprogramasdeLenovo,accedaalprogramaLenovoPC
Experience,hagaclicenLenovoToolsysigalasinstruccionesenpantalla.
IntroducciónalosprogramasLenovo
EstetemaproporcionaunabreveintroducciónalosprogramasLenovo.Segúnelmodelodelsistema,es
posiblequealgunosdelosprogramasnoesténdisponibles.
12GuíadelusuariodeThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadYoga460
AccessConnections™
(Windows7)
ElprogramaAccessConnectionsesunprogramadeasistenciadeconectividad
paracrearygestionarperfilesdeubicación.Cadaperfildeubicaciónalmacena
todoslosvaloresdeconfiguraciónderedydeInternetnecesariospara
conectarseaunainfraestructuradereddesdeunaubicaciónespecíficacomo,
porejemplo,desdesucasaodesdelaoficina.
Mediantelaconmutaciónentrelosperfilesdeubicaciónamedidaquetraslada
elsistemadeunlugaraotro,puedeconectarsedeformarápidayfácilaunared
sinnecesidaddevolveraconfigurarmanualmentelosvaloresnidereiniciarel
sistemacadavez.
ActiveProtectionSystem™
(Windows7yWindows10)
ElprogramaActiveProtectionSystemprotegelaunidaddealmacenamiento
interno(comounaunidaddediscoduro)cuandoelsensordegolpesubicado
dentrodelsistemadetectaunasituaciónquepodríadañarlaunidad,comopor
ejemplolainclinacióndelsistema,vibraciónexcesivaogolpes.
Launidaddealmacenamientointernaesmenosvulnerableadañoscuando
noestáfuncionando.Estoesporquecuandolaunidaddealmacenamiento
internanoestáfuncionando,elsistemaimpidesugiroytambiénpuededejar
colocadosloscabezalesdelecturaygrabacióndelaunidadenáreasqueno
contengandatos.
Tanprontocomoelsensordegolpespercibequeelentornoesestablede
nuevo(mínimocambioenlainclinacióndelsistema,vibracionesogolpes),
activadenuevolaunidaddealmacenamiento.
AutoScrollUtility
(Windows7)
Esteprogramamejorarsuexperienciaconlaoperacióndelasventanas.
Seajustalaposicióndelaventanadeunaaplicaciónenprimerplano
automáticamente.Tambiénseajustaautomáticamentelabarrade
desplazamientoenunainterfazdeusuario.
CommunicationsUtility
(Windows7)
ElprogramaCommunicationsUtilitylepermiteconfigurarlosvaloresdela
cámaraintegradaylosdispositivosdeaudio.
LenovoTouchFingerprint
Software
(Windows7)
Sielequipoincluyeunlectordehuellasdactilares,elprogramalepermite
registrarsuhuelladactilaryasociarlaasuscontraseñas.Deestaforma,la
autenticacióndehuellasdactilarespuedesustituiralascontraseñas,loque
permiteunaccesodeusuarioseguroysencillo.
HotkeyFeaturesIntegration
(Windows7yWindows10)
HotkeyFeaturesIntegrationesunpaquetedeutilidadesquelepermite
seleccionareinstalarprogramasdeutilidadespecíficamenteorientadosa
lasteclasybotonesespecialesdelsistema.Lasteclasybotonesespeciales
estándiseñadosparacumplirlosrequisitosdeaccesibilidadydeusabilidad.
Lainstalacióndeutilidadespermiteunafuncionalidadcompletadelasteclas
ybotonesespeciales.
LenovoCompanion
(Windows10)
Lasmejorescaracterísticasycapacidadesdelequipodebenserfácilesde
accederycomprender.ConLenovoCompanion,loson.
UtiliceLenovoCompanionparahacerlosiguiente:
•Optimizarelrendimientodelequipo,supervisarelestadodelequipoy
gestionarlasactualizaciones.
•Accederalaguíadelusuario,comprobarelestadodelagarantíayverlos
accesoriospersonalizadosparaelequipo.
•Leerartículosdeprocedimientos,explorarlosforosdeLenovoymantenerse
actualizadoconartículosyblogssobretecnologíadefuentesconfiables.
LenovoCompaniontienecontenidoexclusivodeLenovoqueleayudaráa
obtenerinformaciónsobreloquepuedehacerconsuequipo.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto13
LenovoID
(Windows10)
ElprogramaLenovoIDlepermitecrearygestionarsuLenovoID.Conuna
LenovoIDpuedeconectarsecontodolorelacionadoconLenovomediante
unasolacuenta.UsesuLenovoIDpararealizarunaautenticaciónrápiday
sencilla,paraluegodisfrutarlosdiferentesserviciosqueproporcionaLenovo.
Estosserviciosincluyencomprasenlínea,descargadeaplicaciones,soporte
personalizadodedispositivos,ofertasdepromocionesespeciales,forosde
Lenovoymás.
LenovoPCExperience
(Windows7yWindows10)
ElprogramaLenovoPCExperienceleayudaatrabajardemaneramásfácily
segurayaqueproporcionafácilaccesoadiversosprogramas,comoActive
ProtectionSystem,laguíadelusuarioyLenovoSolutionCenter.
Nota:EnelsistemaoperativoWindows10,esteprogramanosepuede
encontrarenlalistadetodoslosprogramasoenelcuadrodebúsqueda.Para
accederaesteprograma,vayaalPaneldecontrol.VeaelPaneldecontrolpor
categoría,pulseHardwareysonido➙Dispositivoseimpresorasyluegohaga
unadoblepulsacióneneldispositivoconelnombredelequipo.
LenovoSettings
(Windows10)
ElprogramaLenovoSettingslepermitemejorarsuexperienciacomputacional,
atravésdelaconversióndesusistemaenunpuntodeaccesoportátil,la
configuracióndecámarayaudio,laoptimizacióndelosvaloresdeenergíayla
creaciónyadministracióndemúltiplesperfilesdered.
LenovoSolutionCenter
(Windows7yWindows10)
ElprogramaLenovoSolutionCenterlepermitesolucionarproblemasyresolver
problemasdelsistema.Combinapruebasdediagnóstico,recolecciónde
informacióndelsistema,estadodeseguridadeinformacióndesoporte,junto
conrecomendacionesysugerenciasparaunrendimientoóptimodelsistema.
MobileBroadbandConnect
(Windows7yWindows10)
ElprogramaMobileBroadbandConnectlepermiteconectarelsistemaalared
debandaanchamóvilmedianteunatarjetaWANinalámbricacompatible.
MessageCenterPlus
(Windows7)
ElprogramaMessageCenterPlusmuestramensajesautomáticamente
parainformarlesobreavisosimportantesdeLenovo,comoalertassobre
actualizacionesdesistemayalertassobrecondicionesquerequierensu
atención.
PasswordManager
(Windows7)
ElprogramaPasswordManagercapturaycompletaautomáticamente
informacióndeautenticaciónparaprogramasdeWindowsysitiosweb.
PowerManager
(Windows7)
ElprogramaPowerManagerpermitegestionarlaenergíadelsistemadeforma
cómoda,flexibleycompleta.Permiteelajustedevaloresdeenergíadelsistema
paraobtenerelmejorequilibrioentrerendimientoyahorrodeenergía.
RecoveryMedia
(Windows7yWindows10)
ElprogramaRecoveryMediapermiterestaurarelcontenidodelaunidadde
discoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica.
RescueandRecovery
®
(Windows7)
ElprogramaRescueandRecoveryesunasoluciónderecuperacióny
restauracióndeunbotón.Incluyeunconjuntodeherramientasderecuperación
automáticaparaayudarleadiagnosticarproblemasdelsistema,aobtener
ayudayarecuperarsedeanomalíasdelsistema,aunquenosepuedainiciarel
sistemaoperativoWindows.
SystemUpdate
(Windows7)
ElprogramaSystemUpdatelepermitemantenerelsoftwaredelsistema
actualizadoaldescargareinstalarpaquetesdeactualizacióndesoftware,lo
queincluyecontroladoresdedispositivo,actualizacionesdeUnifiedExtensible
FirmwareInterface(UEFI),BasicInput/OutputSystem(BIOS)yotrosprogramas
deterceros.
14GuíadelusuariodeThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadYoga460
Capítulo2.Utilizacióndelequipo
Enesteapartadoseproporcionainformaciónsobreelusodealgunoscomponentesdelsistema.
Estecapítulocontienelossiguientestemas:
•“Registrodelsistema”enlapágina15
•“Preguntasmásfrecuentes”enlapágina15
•“Usodelosbotonesdeltablero”enlapágina23
•“ObtenerayudaparaelsistemaoperativoWindows”enlapágina17
•“Usodelapantallamultitáctil”enlapágina29
•“Modalidadesdefuncionamiento”enlapágina17
•“Utilizacióndelteclado”enlapágina27
•“Utilizacióndelasteclasespeciales”enlapágina23
•“UtilizacióndeldispositivodepunterodeThinkPad”enlapágina32
•“Gestióndeenergía”enlapágina36
•“Conexiónalared”enlapágina39
•“Utilizacióndeunapantallaexterna”enlapágina42
•“UtilizacióndelacaracterísticaNVIDIAOptimusGraphics”enlapágina44
•“Utilizacióndecaracterísticasdeaudio”enlapágina44
•“Usodelacámara”enlapágina45
•“UtilizacióndeunatarjetaFlash”enlapágina45
Registrodelsistema
Alregistrarelsistema,lainformaciónseingresaenunabasededatosquepermiteaLenovoponerseen
contactoconustedenelcasodequeseproduzcaunproblemaderecuperaciónuotroproblemagrave.
Asimismo,determinadasubicacionesofrecenmásserviciosyprivilegiosalosusuariosregistrados.
CuandoregistreelsistemaconLenovo,tambiénobtendrálasventajassiguientes:
•UnserviciomásrápidocuandollameaLenovoparaobtenerayuda
•Notificaciónautomáticadelsoftwaregratuitoydelasofertasespecialesdepromoción
PararegistrarsuequipoconLenovo,vayaahttp://www.lenovo.com/registerysigalasinstruccionesen
pantalla.
Preguntasmásfrecuentes
Acontinuaciónselistanalgunosconsejosparaayudarleaoptimizarelusodelsistema.
Paraobtenerelmáximorendimientodelsistema,vayaalasiguientepáginaweb,donde
encontraráinformaciónútil,comosolucionesaproblemasyrespuestasapreguntasfrecuentes:
http://www.lenovo.com/support/faq
¿Puedoobtenermiguíadelusuarioenotroidioma?
©CopyrightLenovo2015,2016
15
•Paradescargarlaguíadelusuarioenotroidioma,vayaa:http://www.lenovo.com/support.A
continuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.
¿Cómoseapagaelsistema?
•ParaWindows7:AbraelmenúInicioydespuéspulseApagar.
•ParaWindows10:AbraelmenúInicio,hagaclicen
EnergíaInicio/Apagadoydespuéshagaclic
enApagar.
¿CómosepuedeaccederalPaneldecontrol?
•ParaWindows7:AbraelmenúInicioydespuéshagaclicenPaneldecontrol.
•ParaWindows10:HagaclicconelbotónsecundariodelmouseenInicioydespuéshagaclicen
Paneldecontrol.
¿Cómopuedousarlaalimentacióndelabateríademaneramáseficazcuandoestoyfuerade
laoficina?
•Paraconservarenergíaoparasuspenderelfuncionamientosinsalirdelasaplicaciónosinguardarlos
archivos,consulte“Modalidadesdeahorrodeenergía”enlapágina38.
•Paraconseguirelmejorequilibrioentrerendimientoyahorrodeenergía,creeyapliqueplanesdeenergía.
Consulte“Administracióndelaenergíadelabatería”enlapágina38.
¿Cómomedeshagodelosdatosalmacenadosenlaunidaddealmacenamientodemanerasegura?
•ConsulteelapartadoCapítulo5“Seguridad”enlapágina55paraobtenermásinformaciónsobrecómo
protegerelsistemaanteposiblesrobosyunusonoautorizado.
•UseelprogramaPasswordManagerparaprotegerlosdatosalmacenadosenelsistema.Paraobtener
detalles,consulteelsistemadeinformacióndeayudarelacionadoconelprograma.
•Antesdedeshacersedelosdatosdelaunidaddealmacenamiento,asegúresedeleer“Avisosobrela
eliminacióndedatosdelaunidaddealmacenamiento”enlapágina64
.
¿Cómorealizopresentacionesoconectarunapantallaexterna?
•Asegúresedeseguirelprocedimientopara“Utilizacióndeunapantallaexterna”enlapágina42
.
•ConlafunciónExtenderescritorio,puedevisualizarlasalidaenlapantalladelsistemayenunmonitor
externo.
Heestadoutilizandoelsistemaduranteciertotiempoyseestáralentizandosufuncionamiento.
¿Quédebohacer?
•Sigalos“Consejosgeneralesparaevitarproblemas”enlapágina89.
•Puedediagnosticarproblemasustedmismoutilizandoelsoftwaredediagnósticopreinstalado.
•VerifiquesolucionesderecuperaciónenCapítulo9“Visióngeneraldelarecuperación”enlapágina111
.
Imprimalasseccionessiguientesyguárdelasconelsistemaporsisedieraelcasodequenopudiera
accederaestaguíadelusuarioenlíneacuandolonecesitara.
•“InstalacióndelsistemaoperativoWindows10”enlapágina68
•“Elequiponoresponde”enlapágina95
•“Problemasdealimentación”enlapágina107
16GuíadelusuariodeThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadYoga460
ObtenerayudaparaelsistemaoperativoWindows
ElsistemadeinformacióndeayudadeWindowsproporcionainformacióndetalladaacercadelsistema
operativoWindowsparaqueaprovechealmáximoelsistema.Paraaccederalsistemadeayudade
Windows,realiceunadelassiguientesacciones:
•ParaWindows7:AbraelmenúInicioydespuéshagaclicenAyudaysoporte.
•ParaWindows10:AbraelmenúInicioydespuéshagaclicenIntroducción.Además,puedebuscar
desdelabarradetareasparaencontrarayuda,aplicaciones,archivos,configuraciones,etcétera.
Modalidadesdefuncionamiento
Enesteapartadoseproporcionainformaciónacercadelasmodalidadesdelsistema.Elsistemacuenta
conlasmodalidadesdeportátil,pedestal,tableroylienzo;lascualeslepermitentrabajardemaneramás
convenienteensuambientedetrabajo.
Estaseccióncontienelossiguientestemas:
•“Habilitacióndelasmodalidadesdefuncionamiento”enlapágina17
•“Girodelapantalladelsistema”enlapágina17
•“Modalidaddeportátil”enlapágina18
•“Modalidaddepedestal”enlapágina19
•“Modalidaddetablero”enlapágina20
•“Modalidaddelienzo”enlapágina21
Habilitacióndelasmodalidadesdefuncionamiento
Paraproporcionaralsistemalaflexibilidaddeusoendiversasmodalidadesdefuncionamiento,primero
habilítelas.
ParaelsistemaoperativoWindows7,realiceunadelassiguientesaccionesparahabilitarlasmodalidades
defuncionamiento:
•AlingresarporprimeravezalsistemaoperativoWindows7,aparecelaventanaEnablesensors.Luego,
hagaclickenHabilitarestesensor.
•VayaalPaneldecontrol.HagaclicenTodosloselementosdelPaneldecontrol➙Ubicaciónyotros
sensores.Luego,seleccioneelrecuadrodeselecciónSTMicroelectronicsSensorHub.
ParalossistemasoperativosWindows10,lasmodalidadesdefuncionamientoestánhabilitadasdeforma
predeterminada.
Girodelapantalladelsistema
Enestetemaseproporcionanlasinstruccionessobrecómogiraradecuadamentelapantalladelsistema.
Estetematambiénproporcionainformaciónsobrelasmodalidadesdefuncionamientodelsistemaylos
rangosdeángulodepantallacorrespondientes.
Puedeabrirlapantalladelsistemaencualquierángulodentrodeunrangodehasta360grados,como
semuestraenlasiguienteilustración.
Atención:Nogirelapantalladelsistemacondemasiadafuerza,sinolapantallaolasbisagrasdelsistema
podríansufrirdaños.Noejerzademasiadafuerzahacialasesquinassuperioresderechaeizquierdade
lapantalladelsistema.
Capítulo2.Utilizacióndelequipo17
Nota:Enfuncióndelmodelo,elaspectodelsistemapuedeserlevementediferentedelasiguienteilustración.
Ángulodepantallaparacadamodalidaddefuncionamiento
Elánguloentrelapartefrontaldelapantalladelsistemayeltecladoesdiferenteencadamodalidadde
funcionamiento.Lasiguientetablamuestraelrangodelánguloparacadamodalidaddefuncionamiento.
Tabla1.Ángulodepantallaparacadamodalidaddefuncionamiento
Modalidaddeportátil
ModalidaddepedestalModalidaddetableroModalidaddelienzo
nomásde190gradosmásde190gradosymenos
de350grados
360gradosnomenosde270gradosy
nomásde340grados
Modalidaddeportátil
Puedeutilizarelsistemaenlamodalidaddeportátilensituacionesquerequierenlautilizacióndeunteclado
yunmouse,comoparaeditardocumentosyescribircorreoselectrónicos.
Atención:Nogirelapantalladelsistemacondemasiadafuerza,sinolapantallaolasbisagrasdelsistema
podríansufrirdaños.Noejerzademasiadafuerzahacialasesquinassuperioresderechaeizquierdade
lapantalladelsistema.
Abralapantalladelsistemalentamentecomosemuestraenlasiguienteilustración.Elsistemaahora
estáenmodalidaddeportátil.
Nota:Enfuncióndelmodelo,elaspectodelsistemapuedeserlevementediferentedelasiguienteilustración.
18GuíadelusuariodeThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadYoga460
Enlamodalidaddeportátil,elteclado,eldispositivodeáreatáctilThinkPadyelpivotedelTrackPoint
estánhabilitadosdemaneraautomática.
Modalidaddepedestal
Puedeutilizarelsistemaenmodalidaddepedestalensituacionesquerequiereninteracciónlimitadaconla
pantalla,comoporejemplo,alvisualizarfotosyreproducirvideos.
Atención:Nogirelapantalladelsistemacondemasiadafuerza,sinolapantallaolasbisagrasdelsistema
podríansufrirdaños.Noejerzademasiadafuerzahacialasesquinassuperioresderechaeizquierdade
lapantalladelsistema.
Sielsistemaestáenmodalidaddeportátil,hagalosiguienteparacambiarelsistemadelamodalidad
deportátilalamodalidaddepedestal:
Nota:Enfuncióndelmodelo,elaspectodelsistemapuedeserdiferentealasilustracionesdeestetema.
1.Girelentamentelapantallaenladireccióndelasagujasdelrelojhastaquelaparteposteriordela
pantallaseencuentrefrentealacubiertadelabase.
Capítulo2.Utilizacióndelequipo19
2.Coloqueelsistemacomosemuestra.Elsistemaestáahoraenmodalidaddepedestal.
Enlamodalidaddepedestal,elteclado,eldispositivodeáreatáctilThinkPadyelpivotedelTrackPoint
estándeshabilitadosdemaneraautomática.
Enlamodalidaddepedestal,puedeutilizarlosbotonesespecialesparacontrolarelsistema.Paraobtener
instruccionessobrecómoutilizarlosbotonesespeciales,consulte“Usodelosbotonesespeciales”enla
página23.
Modalidaddetablero
Puedeutilizarelsistemaenmodalidaddetabletaensituacionesquerequiereninteracciónfrecuenteconla
pantalla,comoporejemplo,alexplorarsitiosWeb.
Atención:Nogirelapantalladelsistemacondemasiadafuerza,sinolapantallaolasbisagrasdelsistema
podríansufrirdaños.Noejerzademasiadafuerzahacialasesquinassuperioresderechaeizquierdade
lapantalladelsistema.
20GuíadelusuariodeThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadYoga460
Sielsistemaestáenmodalidaddepedestal,hagalosiguienteparacambiarelsistemadelamodalidad
depedestalalamodalidaddetableta:
Nota:Enfuncióndelmodelo,elaspectodelsistemapuedeserdiferentealasilustracionesdeestetema.
1.Coloqueelsistemacomosemuestraygirelentamentelapantalladelsistemaenelsentidodelas
agujasdelreloj.
2.Coloqueelsistemacomosemuestra.Elsistemaahoraestáenmodalidaddetablero.Deforma
predeterminada,lafunciónderotaciónautomáticaestáhabilitada.
Enlamodalidaddetableta,elteclado,eldispositivodeáreatáctilThinkPadyelpivotedeTrackPoint
estándeshabilitadosdemaneraautomática.Sinembargo,puedecontrolaralgunasfuncionesdelsistema
mediantelosbotonesespecialesylapantallamultitáctil,sintenerqueutilizareltecladoyeláreatáctil.Para
obtenermásinformación,consulte“Utilizacióndelosbotonesdelatableta”enlapágina23
y“Usode
lapantallamultitáctil”enlapágina29.
Modalidaddelienzo
Puedeutilizarsusistemaenmodalidaddelienzoensituacionesquerequiereninteracciónlimitadaconla
pantalla,comoporejemplo,alvisualizarfotosycrearunapresentación.
Atención:Nogirelapantalladelsistemacondemasiadafuerza,sinolapantallaolasbisagrasdelsistema
podríansufrirdaños.Noejerzademasiadafuerzahacialasesquinassuperioresderechaeizquierdade
lapantalladelsistema.
Capítulo2.Utilizacióndelequipo21
Sielsistemaestáenlamodalidaddetableta,hagalosiguienteparacambiarelsistemadelamodalidadde
tabletaalamodalidaddelienzo:
Nota:Enfuncióndelmodelo,elaspectodelsistemapuedeserdiferentealasilustracionesdeestetema.
1.Girelentamentelapantalladelsistemaenelsentidocontrarioalasagujasderelojencualquierángulo
dentrodeunalcancede190a359grados.
Nota:LosgradosserefierenalosgradosdelánguloentrelaLCDyelteclado.
2.Coloqueelsistemacomosemuestra.Elsistemaestáahoraenlamodalidaddelienzo.
Enlamodalidaddelienzo,eltecladoyeláreatáctilsedeshabilitanautomáticamente.Sinembargo,puede
controlaralgunasfuncionesdelsistemamediantelosbotonesespecialesylapantallamultitáctil,sintener
queutilizareltecladoyeláreatáctil.Paraobtenermásinformación,consulte“Utilizacióndelosbotonesde
latableta”enlapágina23y“Usodelapantallamultitáctil”enlapágina29.
22GuíadelusuariodeThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadYoga460
Usodelosbotonesespeciales
Elsistemaestáequipadoconbotonesespeciales,comosemuestraenlasiguienteilustración.Puede
controlaralgunasfuncionesdelsistemamediantelosbotonesespeciales,sintenerqueutilizarelteclado.
1Botóndeinicio/apagado:pulseelbotóndeinicio/apagadoparaencenderelsistema.
2BotónSubirvolumen:presioneelbotónSubirvolumenparaaumentarelvolumendelaltavoz.
3BotónBajarvolumen:presioneelbotónBajarvolumenparadisminuirelvolumendelaltavoz.
4BotónWindows:PresioneelbotónWindowsparaabrirelmenúInicioopresióneloparareactivarel
sistemadesdelamodalidaddesuspensión.
Utilizacióndelasteclasespeciales
Eltecladotienevariasteclasespeciales,queconsistendelasteclasdefunción1,lateclaFn2ylatecla
Windows3.
Notas:
•Enfuncióndelmodelo,elaspectodelsistemapuedeserdiferentealasilustracionesdeestetema.
•Enlamodalidaddeportátil,elteclado,eldispositivodeáreatáctilThinkPadyelpivotedelTrackPoint
estánhabilitadosdemaneraautomática.Enmodalidaddepedestal,modalidaddetabletaymodalidad
delienzo,elteclado,eldispositivodeáreatáctilThinkPadyelpivotedelTrackPointestándeshabilitados
demaneraautomática.
Capítulo2.Utilizacióndelequipo23
1Teclasdefunción
2TeclaFn
PuedeconfigurarlateclaFnylasteclasdefunciónenlaventanaPropiedadesdetecladohaciendo
losiguiente:
1.VayaalPaneldecontrol.CambielavistadelPaneldecontroldeCategoríaaIconosgrandesoIconos
pequeños.
2.PulseTeclado.EnlaventanaPropiedadesdeteclado,hagaclicenlapestañaTeclasFnydefuncióno
TeclasF1–F12deThinkPad.
3.Seleccionelasopcionesdesupreferencia.
•+:presioneFn+EscparadeshabilitarohabilitarlafuncióndebloqueoFn.
CuandolafuncióndebloqueodeFnestádeshabilitada:elindicadordebloqueodeFnestá
apagado(modopredeterminado).Parainiciarlafunciónespecialimpresacomoiconoencadatecla,
presionedirectamentelatecladefunción.ParaingresarF1-F12,pulselateclaFnylatecladefunción
correspondiente.
CuandoelindicadordebloqueoFnestáhabilitado:elindicadordebloqueoFnseenciende.Para
ingresarF1/F12,pulselasteclasdefuncióndirectamente.Parainiciarlafunciónespecialimpresacomo
iconoencadatecla,presionelateclaFnylatecladefuncióncorrespondiente.
•
:silenciaoactivaelsonidodelosaltavoces.Cuandosesilencianlosaltavoces,seenciendeel
indicadordesilenciodelaltavoz.
Siquitaelsonidoy,acontinuación,apagaelsistema,elsonidopermaneceráensilenciocuandovuelvaa
encenderelsistema.Paraencenderelsonido,presionelatecladesilenciodelaltavoz
,lateclapara
bajarelvolumendelaltavoz
olateclaparasubirelvolumendelosaltavoces.
•:disminuyeelvolumendelaltavoz.
•:aumentaelvolumendelaltavoz.
24GuíadelusuariodeThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadYoga460
•:silenciaoactivaelsonidodelosmicrófonos.Cuandolosmicrófonossesilencian,elindicador
desilenciodemicrófonoseenciende.
Siquitaelsonidodelosmicrófonosyapagaelsistema,losmicrófonospermaneceránensilenciocuando
vuelvaaencenderelsistema.Parasilenciarlosmicrófonos,presionelatecladesilenciodelmicrófono
.
•:oscurecelapantalla.
•
:aumentaelbrillodelapantalla.
Puedecambiartemporalmenteelbrillodelapantalladelsistemapulsandolasdosteclas.Paracambiarel
niveldebrillopredeterminado,pulseconelbotónsecundarioeliconodeestadodelabateríaeneláreade
notificacionesdeWindows.LuegopulseAjustarelbrillodelapantallayrealiceloscambiosdeseados.
•
:cambialaubicacióndesalidadepantallaentrelapantalladelsistemayunmonitorexterno.
Nota:TambiénpuedepulsarWindows+Pparaalternarentrelapantalladelsistemayunmonitorexterno.
•
:habilitaodeshabilitalascaracterísticasderedinalámbrica.Paraobtenermásinformaciónsobrelas
característicasinalámbricas,consulte“Conexionesinalámbricas”enlapágina39.
•
+:controlalaretroiluminacióndelteclado.
•
–ParaWindows7:abrePaneldecontrol.
–ParaWindows10:abrelaventanaConfiguración.
•
–ParaWindows7:abrelaBúsquedadeWindows.
–ParaWindows10:abreelcuadrodebúsquedaCortana
®
.
•:muestralosprogramasquehaabierto.
•
–ParaWindows7:abreSistema.
–ParaWindows10:vetodoslosprogramas.
•Fn+Barraespaciadora:controlalaretroiluminacióndelteclado.PulseFn+Barraespaciadorapara
cambiarlasmodalidadesderetroiluminacióndelteclado.
Nota:SielsistematraeinstaladoelprogramaLenovoSettings3.0ounaversiónposterior,estarán
disponiblescuatromodosderetroiluminacióndelteclado:Apagado,Bajo,AltoyAuto.Deotramanera,
existentresmodalidadesparalaretroiluminacióndelteclado:Apagado,BajoyAlto.
•Fn+Fin:tienelasmismasfuncionesquelateclaInserteneltecladoconvencional.
•Fn+B:tienelasmismasfuncionesquelateclaInterreneltecladoconvencional.
•Fn+K:tienelamismafunciónquelateclaScrLkeneltecladoconvencional.
•Fn+P:tienelamismafunciónquelateclaPauseeneltecladoconvencional.
•Fn+S:tienelamismafunciónquelateclaSysRqeneltecladoconvencional.
3TeclaWindows
PresionelateclaWindowsparaabrirelmenúInicio.
Capítulo2.Utilizacióndelequipo25
TambiénpuedeusarlateclaWindowsenconjuntoconotrateclaparalograrotrasfunciones.Paraobtener
detalles,consulteelsistemadeinformacióndeayudadelsistemaoperativoWindows.
ThinkPadPenPro
AlgunosmodelosdesistemavienenequipadosconellápizThinkPadPenPro(unlápizelectrónico).
ThinkPadPenPropermiteingresartextodemaneranaturalcuandotomanotas,comentaarchivosPDFo
dibujagráficos,ademásdeaplicacionescapacesdeeditarybosquejar.Cuandodibujeoescribacon
ThinkPadPenPro,mantengaellápizperpendicularalapantallaparaobtenerlamejorcalidaddelínea.
UtiliceThinkPadPenProenlugardesudedoenlassiguientessituaciones:
•Cuandonecesiteingresardatosconprecisiónydetalle,comoparadibujarunaimagenousarla
modalidadmanuscrita.
•Cuandohaydemasiadoselementosenlapantalla,porejemplo,cuandojuega.
•Sideseamantenerlapantallalibredearañazos.
•Sitienelasuñaslargasyleresultadifícilescribirconelteclado.
Notas:
•ThinkPadPenPronoesresistentealagua.Tengacuidadodenomojarlonisumergirloenagua.
•SielsistemanoseproporcionaconunThinkPadPenPro,elsistemanoescompatibleconelusodellápiz.
•ParacomprarThinkPadPenPro,vayaalsitioWebdeLenovoSupport:
http://www.lenovo.com/accessories
UsodelThinkPadPenPro
LasiguienteilustraciónmuestraelThinkPadPenPro.
1Punta
2Botóndegoma
3Botóndeclic
PuederealizarlassiguientesoperacionesconelThinkPadPenPro:
•Parahacerclicorealizarunaselección,toqueconellápizunavezenlapantalla.
•Paraefectuarunadoblepulsación,toqueligeramentedosvecessinpausa.
•Parahacerclicconelbotónderecho,toqueconlapuntadellápiz
1lapantalladuranteunsegundoo
mantengapresionadoelbotóndeclic
3mientrastocalapunta1enlapantalla.
26GuíadelusuariodeThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadYoga460
•Paraborrarlatinta,mantengapresionadoelbotóndeborrador2,toqueligeramentelapunta1enla
pantallayarrastreellápizatravésdelatintaquedeseaborrar.
ElThinkPadPenProsealmacenaenlaranuradelextremoinferiordelsistema.Paraextraerellápizdela
ranura,deslicelapestañadellápizhaciaelcostadoderecholigeramenteyluegoextráigalo.
CargadelThinkPadPenPro
Paracargarellápiz,insértelosuavementeenlaranurahastaqueencajeensuposición.Ellápizsecargará
enun80%enaproximadamente15segundosyen100%enaproximadamentecincominutos.
Observeelejemplodemostradoenlasiguienteilustración.Puedeinsertarellápizenlaranuraparacargarlo
sinimportarsielsistemaestáenmodalidaddesistemaportátil,modalidaddepedestal,modalidadde
lienzoomodalidaddetableta.
Nota:Asegúresedequeelsistemaestáencendidooenmodalidaddesuspensión.Delocontrario,
ellápiznosecargará.
Utilizacióndelteclado
Eltecladodelsistemacuentaconlafuncióndemovimientodelmarco.Estasecciónproporciona
informaciónsobreelcomportamientodelteclado.
Notas:
•Enfuncióndelmodelo,elaspectodelsistemapuedeserdiferentealasilustracionesdeestetema.
•Enlamodalidaddeportátil,elteclado,eldispositivodeáreatáctilThinkPadyelpivotedelTrackPoint
estánhabilitadosdemaneraautomática.Enmodalidaddepedestal,modalidaddetabletaymodalidad
Capítulo2.Utilizacióndelequipo27
delienzo,elteclado,eldispositivodeáreatáctilThinkPadyelpivotedelTrackPointestándeshabilitados
demaneraautomática.
Enlailustraciónsiguientesemuestranlasubicacionesdelteclado.
Comportamientodelteclado
Elmarcodeltecladocambiadeposiciónarribacuandogiralapantalladelsistemade190a360grados.Las
siguientessonalgunassituacionesparaelusodelteclado:
•Elmarcodeltecladonocambiadeposiciónarribacuandogiralapantalladelsistemade10a190grados.
Lasiguienteilustraciónmuestraeltecladocuandoelmarconocambiadeposición.
28GuíadelusuariodeThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadYoga460
•Cuandogiralapantalladelsistemade190gradosa360grados,elmarcocambiaalaposicióndearriba
enaproximadamente2,0mm(0,08pulgadas).Lasiguienteilustraciónmuestraeltecladocuandoel
marcocambiaalaposicióndearriba.
Usodelapantallamultitáctil
Enestetemaseproporcionaninstruccionesparausarlapantallamultitáctilqueestádisponibleenalgunos
modelos.
Notas:
Capítulo2.Utilizacióndelequipo29
•Esposiblelapantallaseadiferentedelassiguientesilustraciones.
•Enfuncióndelasaplicacionesqueutilice,esposiblequealgunosgestosnoesténdisponibles.
Latablasiguientepresentaalgunosgestosdeusofrecuente.
Gestostáctiles(únicamente
paramodelostáctiles)
Descripción
Toque:toque.
Accióndelratón:pulsación.
Función:abrirunaaplicaciónorealiceunaacciónenunaaplicaciónabierta,como
Copiar,GuardaryEliminar,segúnlaaplicación.
Toque:mantenerpulsado.
Accióndelratón:pulsacióndebotónsecundario.
Función:abrirunmenúconmuchasopciones.
Toque:pasada.
Accióndelratón:desplazamientodelaruedadelmouse,movimientodelabarra
dedesplazamientoopulsacióndelaflechadedesplazamiento.
Función:desplazarseatravésdeelementoscomolistas,páginasyfotos.
Toque:arrastreunelementoalaubicacióndeseada.
Acciónderatón:pulse,mantengapresionadoyarrastreunelemento.
Función:moverunobjeto.
Toque:acerquedosdedos.
Acciónderatón:pulselateclaCtrlmientrasdesplazalaruedadelmousehacia
atrás.
Función:alejar.
Toque:alejedosdedos.
Acciónderatón:pulselateclaCtrlmientrasdesplazalaruedadelmousehacia
delante.
Función:acercar.
Toque:pongadosomásdedosenunelementoydespuésrotesusdedosen
direccióndelasmanecillasdelrelojoladirecciónopuesta.
Acciónderatón:silaaplicaciónescompatibleconlaopcióndegirar,pulse
eliconodegirar.
Función:girarunelemento.
30GuíadelusuariodeThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadYoga460
Gestostáctiles(únicamente
paramodelostáctiles)
Descripción
Toque:desliceeldedodesdeelbordederecho.
Accióndemouse:Hagaclicsobreeliconodelcentrodeactividadesen
labarradetareas.
Función:abraelcentrodeactividadesparaverlasnotificacionesyacciones
rápidamente.
Toque:desliceeldedodesdeelbordeizquierdo.
Accióndelmouse:Hagacliceneliconodelavistadetareas
enlabarra
detareas.
Función:consultetodaslasventanasabiertasenlavistadetareas.
Toque:Deslicedesdelaparteinferioralasuperiorparaverlaaplicaciónen
pantallacompleta.
Accióndelmouse:muevaelcursorhaciaeláreadenotificacionesdeWindows
enlaparteinferiordelapantalla.
Función:consultelabarradetareas.
Nota:Lafuncióndepantallacompletaestádisponiblesoloenalgunas
aplicaciones.Paraabrirunaaplicaciónenpantallacompleta,hagaclicen
en
labarradetítulo.
•Hagaunacoplamientocortoparaactivarlapantallacompletaenla
aplicaciónocuandosusistemaestéenmodalidaddetableta.
Toque:deslicehaciaabajodesdeelbordesuperior.
Accióndelmouse:muevaelcursoralextremosuperiordelapantalla.
Función:muestraunabarradetítulooculta.
•Hagaundeslizamientolargomientrassusistemaestáenmodalidadde
tableta
Toque:deslicehaciaelinteriordesdeelextremosuperioralextremoinferior.
Accióndelmouse:desdeelbordesuperiordelapantalla,hagaclicymantenga
presionadoelbotóndelmouseymuevaelpunterohaciaelbordeinferiordela
pantalla.Después,suéltelo.
Función:cierralaaplicaciónactual.
Capítulo2.Utilizacióndelequipo31
Sugerenciassobrelautilizacióndelapantallamultitáctil
•Lapantallamultitáctilesunpaneldecristalcubiertoconunplástico.Noapliquepresiónnicoloqueningún
objetometálicoenlapantalla,porquepodríadañarelpaneltáctilohacerquenofuncionecorrectamente.
•Noutilicelasuñas,losdedosconguantesuobjetosinanimadospararealizarentradasenlapantalla.
•Calibreregularmentelaexactituddeentradadeldedoparaevitarunadiscrepancia.
Sugerenciassobrelalimpiezadelapantallamultitáctil
•Apagueelsistemaantesdelimpiarlapantallamultitáctil.
•Paraeliminarhuellasdactilaresopolvodelapantallamultitáctil,useunpañoseco,suaveysinpelusas,o
unapiezadealgodónabsorbente.Noapliquedisolventesenelpaño.
•Limpiesuavementelapantallaconunmovimientodearribahaciaabajo.Noapliquepresiónenlapantalla.
UtilizacióndeldispositivodepunterodeThinkPad
EldispositivodepunterodeThinkPadlepermiterealizartodaslasfuncionesdeunmousetradicional,como
apuntar,hacerclicydesplazarse.ConeldispositivodepunterodeThinkPad,tambiénpuederealizaruna
variedaddegestostáctiles,comorotarohaceracercamientosyalejamientos.
EldispositivodepunterodeThinkPadconstadelossiguientesdosdispositivos:
1DispositivodepunterodeTrackPoint
2Áreatáctil
Deformapredeterminada,eldispositivodepunterodeTrackPointyeláreatáctilseactivanconlosgestos
decontactohabilitados.Paracambiarlosvalores,consulte“Personalizacióndeldispositivodepuntero
deThinkPad”enlapágina35
.
DispositivodepunterodeTrackPoint
EldispositivodepunterodeTrackPointlepermiterealizartodaslasfuncionesdeunmousetradicional,
comoapuntar,hacerclicydesplazarse.
32GuíadelusuariodeThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadYoga460
EldispositivodepunterodeTrackPointconstadeunpivotedeTrackPointyunconjuntodebotonesde
TrackPoint.
1PivotedeTrackPoint
2Botónizquierdo(botónprincipal)
3Botónderecho(botónsecundario)
4Barradedesplazamiento
ParautilizarelpunterodeTrackPoint,consultelassiguientesinstrucciones:
Nota:Coloquelasmanosenposiciónparaescribirycondedoíndiceoeldedomedioapliquepresiónenel
capuchónnodeslizantedelpivote.Utilicecualquieradelospulgaresparapresionarelbotónizquierdoo
elbotónderecho.
•Apuntar
UtiliceelpivotedeTrackPoint1paramoverelpunteroporlapantalla.Parausarelpivote,aplique
presiónenelcapuchónnodeslizabledelpivoteencualquierdirecciónparalelaalteclado.Elpunterose
muevecorrespondiente,peroelpivoteensínosemueve.Lavelocidadalaquesemueveelpuntero
dependedelapresiónqueseaplicaalpivote.
•Clicconelbotónizquierdo
Presioneelbotónizquierdo
2paraseleccionaroabrirunelemento.
•Clicconelbotónderecho
Presioneelbotónderecho3paravisualizarunmenúdeaccesosdirectos.
•Desplazarse
Mantengapresionadalabarradedesplazamientopunteada4mientrasaplicapresiónalpivoteen
direcciónverticaluhorizontal.Luegopuededesplazarsemedianteeldocumento,elsitioWebolas
aplicaciones.
Dispositivodeáreatáctil
Todalasuperficiedeldispositivodeáreatáctilessensiblealcontactodelosdedosyalmovimiento.Puede
utilizareldispositivodeáreatáctilpararealizartodaslasaccionesdeapuntar,hacerclicydesplazarsede
unmousetradicional.
Capítulo2.Utilizacióndelequipo33
Eláreatáctilpuededividirseendoszonas:
1Zonadepulsaciónizquierda(zonadepulsaciónprincipal)
2Zonadepulsaciónderecha(zonadepulsaciónsecundaria)
Parautilizareldispositivodeáreatáctil,consultelasinstruccionessiguientes:
•Apuntar
Desliceundedosobrelasuperficiedeláreatáctilparamoverelpuntero.
•Clicconelbotónizquierdo
Presionelazonaizquierda1paraseleccionaroabrirunelemento.
Tambiénpuedetocarcualquierpartedelasuperficiedeláreatáctilconundedopararealizarlaacciónde
clicconelbotónizquierdo.
•Clicconelbotónderecho
Presionelazonaderecha
2paravisualizarunmenúdeaccesosdirectos.
Tambiénpuedetocarcualquierpartedelasuperficiedeldispositivodeáreatáctilcondosdedospara
realizarlaaccióndeclicconelbotónderecho.
•Desplazamiento
Pongadosdedoseneláreatáctilymuévalosendirecciónverticaluhorizontal.Estaacciónlepermite
desplazarseporeldocumento,elsitioWebolasaplicaciones.Asegúresedeponerdosdedos
ligeramenteseparadosentresi.
Coneldispositivodeáreatáctil,tambiénpuederealizardiversosgestostáctiles.Paraobtenermás
informaciónsobreelusodegestostáctiles,consulte“Gestostáctilesdeláreatáctil”enlapágina34.
Silasuperficiedeldispositivodeáreatáctiltienemanchasdeaceite,apagueelsistema.Después,limpie
concuidadolasuperficiedeldispositivodeáreatáctilconuntraposuave,sinpelusayhumedecidocon
aguatibiaoconlimpiadordelsistema.
Gestostáctilesdeláreatáctil
Todalasuperficiedeláreatáctilessensiblealmovimientoycontactodelosdedos.Puedeutilizarelárea
táctilpararealizarlasmismasaccionesdeapuntadoypulsaciónquerealizaríaconunmousetradicional.
Tambiénpuedeutilizareláreatáctilpararealizarvariasgestosdecontacto.
Estetemapresentalosgestostáctilesutilizadosfrecuentementecomotoques,arrastreydesplazamiento.
Paraobtenermásgestos,consulteelsistemadeinformacióndeayudadeldispositivodepunteroThinkPad.
Notas:
•Alutilizardosomásdedos,asegúresedequecolocarlosdedosligeramenteseparados.
34GuíadelusuariodeThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadYoga460
•Algunosgestosnoestándisponiblessilaúltimaacciónseharealizadodesdeeldispositivodepunterode
TrackPoint.
•Algunosgestossoloestándisponiblescuandoutilizadeterminadasaplicaciones.
Tocar
Toquecualquierlugardel
áreatáctilconundedopara
seleccionaroparaabrirun
elemento.
Tocarcondosdedos
Toqueencualquierlugardelárea
táctilcondosdedosparavisualizar
unmenúdeaccesosdirectos.
Desplazarsecondosdedos
Pongadosdedoseneláreatáctil
ymuévalosendirecciónverticalu
horizontal.Estaacciónlepermite
desplazarseporeldocumento,el
sitioWebolasaplicaciones.
Alejarcondosdedos
Pongadosdedosenelárea
táctilyacérquelosparaalejarla
visualización.
Acercarcondosdedos
Pongadosdedosenelárea
táctilyaléjelosparaacercarla
visualización.
Deslizartresdedoshaciaabajo
Coloquetresdedosenelárea
táctilymuévaloshaciaabajopara
mostrarelescritorio.
Deslizartresdedoshacia
arriba
Coloquetresdedosenel
dispositivodeáreatáctily
páseloshaciaarribaparaabrirla
vistadetareas,dondeverátodas
lasventanasabiertas.
PersonalizacióndeldispositivodepunterodeThinkPad
PuedepersonalizareldispositivodepunteroThinkPadparautilizarlodeformamáscómodayeficaz.Por
ejemplo,puedeoptarporhabilitareldispositivodepunterodeTrackPoint,eldispositivodeáreatáctilo
ambos.Tambiénpuededeshabilitarohabilitarlosgestostáctiles.
ParapersonalizareldispositivodepunterodeThinkPad,hagalosiguiente:
1.VayaalPaneldecontrol.
2.PulseHardwareysonido➙Mouse.SevisualizarálaventanaPropiedadesdelmouse.
3.EnlaventanaPropiedadesdelmouse,sigalasinstruccionesenpantallaparacompletarla
personalizacióndeeste.
SustitucióndelcapuchóndelpivotedeTrackPoint
Elcapuchón1situadoenelextremodelpivoteTrackPointesextraíble.Despuésdeusarelcapuchónpor
unaperiododetiempo,consideresustituirelcapuchónporunonuevo.
Nota:Asegúresedeutilizaruncapuchónconsurcosacomosemuestraenlasiguienteilustración.
Capítulo2.Utilizacióndelequipo35
Gestióndeenergía
Cuandonecesiteutilizarelsistemalejosdetomasdealimentacióneléctrica,dependerádelaenergíadela
bateríaparaqueelsistemasigafuncionando.Losdistintoscomponentesdelequipoconsumenenergíaa
velocidadesdiferentes.Cuantomásutiliceloscomponentesquegastanmásenergía,másrápidamente
seconsumirálaenergíadelabatería.
PasemástiempodesenchufadoconlasbateríasdeThinkPad.Lamovilidadharevolucionadolosnegocios
alpermitirlellevarsutrabajoadondequieraquevaya.ConlasbateríasdeThinkPad,podrátrabajardurante
mástiemposintenerqueestarligadoaunatomaeléctrica.
Comprobacióndelestadodelabatería
MuevaelpunteroaliconodeestadodelabateríaeneláreadenotificacionesdeWindowsparaverelestado
delabatería.Eliconodeestadodelabateríamuestraelporcentajedeenergíadelabateríayeltiempo
restantedeusodelsistemaantesdequeseanecesariocargarlabatería.
Lafrecuenciaconlaqueutilicelaenergíadelabateríadeterminacuántotiempopuedeusarlasbaterías
delsistemaentrecargas.Comocadausuariodelsistematienediferenteshábitosynecesidades,esdifícil
prevercuántotiempodurarálacargadelabatería.Existendosfactoresprincipales:
•Lacantidaddeenergíaalmacenadaenlabateríacuandoempiezaatrabajar.
•Laformaenqueusaelsistema.Porejemplo:
–Lafrecuenciaconqueaccedealaunidaddealmacenamiento.
–Elniveldebrillodelapantalladelsistema.
–Lafrecuenciaenqueusalascaracterísticasdeconexióninalámbrica.
UtilizacióndeladaptadordealimentacióndeCA
Laalimentaciónnecesariaparahacerfuncionarelsistemapuedevenirdelabateríaodealimentaciónde
CA.MientrasutilicealimentacióndeCA,lasbateríassecargaránautomáticamente.
ElsistemaseproporcionaconunadaptadordealimentacióndeCAyuncabledealimentación.
•AdaptadordealimentacióndeCA:conviertelaalimentacióndeCAparasuusoporelsistemaportátil.
•Cabledealimentación:conectalatomadeCAyeladaptadordealimentacióndeCA.
36GuíadelusuariodeThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadYoga460
ConexiónalaalimentacióndeCA
ParaconectarelsistemaaladaptadordealimentacióndeCA,efectúelasaccionessiguientes:
Atención:Elusodeuncabledealimentacióninadecuadopuededañargravementeelsistema.
Nota:Asegúresederealizarlasaccionesenelordenenqueseindican.
1.ConecteelcabledealimentaciónaladaptadordealimentacióndeCA.
2.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAalconectordealimentacióndelsistema.
3.Conecteelcabledealimentaciónaunatomadealimentacióneléctrica.
ConsejossobrelautilizacióndeladaptadordealimentacióndeCA
Puedecomprobarelestadodelabateríamirandoelmedidordelabateríasituadoenlaparteinferiorde
lapantalla.
•CuandonoutiliceeladaptadordealimentacióndeCA,desconéctelodelatomaeléctrica.
•Noaprietedemasiadoelcabledealimentaciónalrededordeltransformadoradaptadordealimentación
deCAcuandoésteestéconectadoaltransformador.
•Antesdecargarlabatería,asegúresedequelatemperaturadelamismaseade,comomínimo,10°C
(50°F).
•PuedecargarlabateríacuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoalsistemaylabatería
estáinstalada.Esnecesariocambiarlabateríaencualquieradelascondicionessiguientes:
–Alcomprarunabateríanueva
–Cuandoelmedidordebateríaqueapareceenlaparteinferiordelapantallamuestraquelacargade
labateríarestanteesbaja.
–Silabateríanosehautilizadoduranteunlargoperíododetiempo
Cargadelabatería
Cuandocompruebeelestadodelabateríayobservequeelporcentajedeenergíarestanteestábajoo
cuandolasalertasdealarmadeenergíalealertendequequedapocaenergía,necesitarácargarlabatería
osustituirlaporunabateríacargada.
SidisponedeunatomadealimentacióndeCA,enchufeeladaptadordealimentacióndeCAendicha
tomay,acontinuación,inserteelconectorenelsistema.Labateríasecargarácompletamenteen
aproximadamentetresaseishoras.Estoresultaafectadoporeltamañodelabateríayelentornofísico.El
indicadordeestadodelabateríalepermitirásaberquelabateríaseestácargandoytambiénleavisará
cuandolabateríaestétotalmentecargada.
Nota:Paramaximizarlavidadelabatería,elsistemanoempiezaarecargarlasilaalimentaciónrestante
essuperioraun95%.
Aumentoalmáximodelavidaútildelabatería
Paramaximizarlavidadelabatería,hagalosiguiente:
•Utilicelabateríahastaquesehayaagotadoporcompleto.
•Recarguelabateríaporcompletoantesdeutilizarla.Puedeversilabateríaestácompletamentecargada
eneliconodeestadodelabateríadeláreadenotificacionesdeWindows.
•Utilicesiemprelasmodalidadesdeahorrodeenergía,comoporejemplo,lamodalidaddesuspensióne
hibernación.
Capítulo2.Utilizacióndelequipo37
Administracióndelaenergíadelabatería
Paralograrelmejorequilibrioentrerendimientoyahorrodeenergía,ajustelosvaloresdelplandeenergía.
Paraaccederalosvaloresdelplandeenergía,hagalosiguiente:
1.HagacliceneliconodeestadodelabateríadeláreadenotificacionesdeWindows.
2.HagaclicenMásopcionesdeenergía➙Cambiarlaconfiguracióndelplan.
3.Sigalasinstruccionesdelapantalla.
Paraobtenermásinformación,consulteelsistemadeinformacióndeayudarelacionadoconelprograma.
Modalidadesdeahorrodeenergía
Existenvariosmodosquepuedeutilizarentodomomentoparaahorrarenergía.Enestasección,se
presentacadamodalidadyseproporcionanconsejosparautilizardeformaefectivalaenergíadelabatería.
•Modalidaddepantallaenblanco(soloparaWindows7)
Lapantalladelsistemanecesitaunacantidadconsiderabledeenergíadelabatería.Paradesactivarla
energíahacialapantallaypermitirqueelsistemapasealamodalidaddepantallaenblanco,hagaclic
conelbotónsecundarioeneliconodelindicadordebateríadeláreadenotificacionesdeWindowsy
seleccioneApagarpantalla.
•Modalidaddesuspensión
Enmodalidaddesuspensión,eltrabajoseguardaenlamemoriay,acontinuación,seapaganlaunidad
deestadosólido,launidaddediscoduroolaunidadhíbridaylapantalladelsistema.Cuandoelequipo
seactiva,eltrabajoserestauratranscurridosunossegundos.
Paraponerelsistemaenmodalidaddesuspensión,pulseFn+4.
Tambiénpuedeponerelsistemaenmodalidaddesuspensiónalrealizarlassiguientesacciones:
–ParaWindows7:AbraelmenúInicio,despuéshagaclicenlaflechasituadajuntoalbotónApagar.
HagaclicenSuspenderenelmenúenpantalla.
–ParaWindows10:AbraelmenúInicio,hagaclicen
EnergíaInicio/Apagadoydespuéshagaclic
enSuspender.
Paraobtenermásinformaciónsobrelosprogramas,consulte“ProgramasLenovo”enlapágina12.
•Modalidaddehibernación
Siutilizaestamodalidad,puedeapagarelsistemacompletamentesinguardarlosarchivosnisalirde
losprogramasqueestéejecutando.Cuandoelsistemaentraenlamodalidaddehibernación,todoslos
programas,lascarpetasylosarchivosabiertosseguardanenlasunidadesdealmacenamientoy,
acontinuación,seapagaelsistema.
Paraponerelsistemaenmodalidaddehibernación,hagalosiguiente:
–ParaWindows7:AbraelmenúInicio,despuéshagaclicenlaflechasituadajuntoalbotónApagar.
PulseHibernarenelmenúenpantalla.
–ParaWindows10:PrimerodefinaloqueharáelbotónIniciar/Apagar,despuéspresioneelbotónpara
ponerelequipoenmodalidaddehibernación.
Sicolocaelsistemaenelmododehibernaciónconlafuncióndereactivacióndeshabilitada,elsistema
noconsumeenergía.Lafuncióndereactivaciónestádeshabilitadademanerapredeterminada.Sicoloca
elsistemaenelmododehibernaciónconlafuncióndereactivaciónhabilitada,elsistemaconsumeuna
pequeñacantidaddeenergía.
Paraactivarlafuncióndereactivación,hagalosiguiente:
1.VayaalPaneldecontrolypulseSistemayseguridad.
2.HagaclicenHerramientasadministrativas.
38GuíadelusuariodeThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadYoga460
3.PulsePlanificadordetareas.Siselesolicitaunacontraseñadeadministradoroconfirmación,
especifiquelacontraseñaoproporcionelaconfirmación.
4.Enelpanelizquierdo,seleccionelacarpetadetareasparalaquedeseehabilitarlafunciónde
reactivación.Apareceránlastareasplanificadas.
5.Hagaclicenunatareaplanificaday,acontinuación,hagaclicenlapestañaCondiciones.
6.EnEnergía,seleccioneelrecuadrodeselecciónActivarelequipopararealizarestatarea.
•Conexionesinalámbricasapagadas
Cuandonouselascaracterísticasdeconexióninalámbrica,comoporejemploBluetoothoLAN
inalámbrica,desactívelas.Estoayudaráalahorrodeenergía.Paradesactivarlascaracterísticasde
conexióninalámbrica,pulselatecladecontrolderadioinalámbrica
.
Conexiónalared
ElsistematieneunaomástarjetasderedquelepermitenconectarelsistemaaInternetyaotras
conexionesdered.
ConexionesEthernet
PuedeconectarelsistemaaunaredlocalounaconexióndebandaanchamedianteOneLink+Ethernet
AdapterounaThinkPadOneLink+Dockadmitida.
PELIGRO
Paraevitarelriesgodedescargaseléctricas,noconecteelcabletelefónicoalconectorEthernet
delOneLink+EthernetAdapterolaThinkPadOneLink+Dock.
Conexionesinalámbricas
Laconexióninalámbricaeslatransferenciadedatossinlautilizacióndecable,peropormediodeondasde
radio.
EnelModoavión,todaslascaracterísticasinalámbricassedeshabilitarán.ParadeshabilitarelModode
avión,abraelmenúInicioyluegohagaclicenConfiguración.SinosemuestraConfiguración,hagaclic
enTodaslasaplicacionesparamostrartodoslosprogramas,luegohagaclicenConfiguración➙Red
eInternet➙Mododeaviónydesliceelcontrolhacialaizquierda.
Segúnlosdispositivosinalámbricosinstaladosenelsistema,podríausarlassiguientesderedes
inalámbricas:
•ConexiónLANinalámbrica
•ConexiónWANinalámbrica
•ConexiónBluetooth
UtilizacióndelaconexióndeLANinalámbrica
Unareddeárealocalinalámbrica(LAN)cubreunáreageográficarelativamentepequeña,talcomoun
edificiodeoficinasounacasa.Sepuedenconectaraestetipoderedlosdispositivosquesebasanen
losestándares802.11.
Elsistemaseproporcionaconunatarjetaderedinalámbricaintegradayunautilidaddeconfiguración
paraayudarleaestablecerconexionesinalámbricasysupervisarelestadodelaconexión.Estopermite
Capítulo2.Utilizacióndelequipo39
permanecerconectadoalaredmientrasestéenlaoficina,enunasaladereunionesoensudomicilio,sin
necesidaddeunaconexiónporcable.
ParaestablecerunaconexióndeLANinalámbrica,hagalosiguiente:
1.Hagacliceneliconodeestadodeconexiónderedinalámbricaeneláreadenotificacionesde
Windows.Semuestraunalistadelasredesinalámbricasdisponibles.
2.Hagadobleclicenunaredparaconectarseaella.Proporcionelainformaciónrequerida,siesnecesario.
Elsistemaseconectaautomáticamenteaunaredinalámbricadisponiblecuandolaubicacióncambia.Para
obtenermásinformación,consulteelsistemadeinformacióndeayudadeWindows.
ConsejosparalautilizacióndelacaracterísticadeLANinalámbrica
Paraobtenerlamejorconexión,sigalasdirectricessiguientes:
•Coloqueelequipodeformaquehayaelmenornúmeroposibledeobstáculosentreelpuntodeaccesoa
laLANinalámbricayelequipo.
•Abralapantalladelsistemaenunánguloligeramentesuperioralos90grados.
•Siutilizalacaracterísticainalámbrica(elestándar802.11)delsistemasimultáneamenteconunaopción
Bluetoothpuedequedisminuyalavelocidaddetransmisióndedatosyqueelrendimientodela
característicadeconexióninalámbricasedegrade.
ComprobacióndelestadodelaconexióndeLANinalámbrica
PuedecomprobarelestadodelaconexióndeLANinalámbricaatravésdeliconodeestadodelaconexión
deredinalámbricaeneláreadenotificacionesdeWindows.Mientrasmásbarrasseabarquen,mejor
serálaseñal.
ParaelsistemaoperativoWindows7,tambiénpuedesupervisarelindicadordeAccessConnections,el
iconodeestadodeAccessConnections,oeliconodeestadodelaconexiónderedinalámbricadeAccess
ConnectionseneláreadenotificacionesdeWindows.
IndicadordeAccessConnections:
•Laalimentacióndelaradioinalámbricaestádesactivadaonohayseñal.
•Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexión
inalámbricaesbaja.Paramejorarlapotenciadelaseñal,acerquesusistemaalpuntodeacceso
inalámbrico.
•Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñalde
laconexióninalámbricaesmarginal.
•Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñalde
laconexióninalámbricaesexcelente.
IconodeestadodeAccessConnections:
•Nohayningúnperfildeubicaciónactivoonoexisteninguno.
•Elperfildeubicaciónactualestádesconectado.
•
Elperfildeubicaciónactualestáconectado.
IconodelestadoinalámbricodeAccessConnections:
•
Laalimentaciónalaradioinalámbricaestádesactivada.
•Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Ningunaasociación.
40GuíadelusuariodeThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadYoga460
•Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Ningunaseñal.
•Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexión
inalámbricaesexcelente.
•Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexión
inalámbricaesmarginal.
•
Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexión
inalámbricaesbaja.Paramejorarlapotenciadelaseñal,acerquesusistemaalpuntodeacceso
inalámbrico.
UtilizacióndelaconexióndeWANinalámbrica
Lareddeáreaampliainalámbrica(WAN),queusaredescelularesdetransmisióndedatos,lepermite
establecerconexionesinalámbricasatravésderedespúblicasoprivadasremotas.Estasconexionesse
puedenmantenerenunáreageográficagrande,porejemplo,unaciudadotodounpaís,mediantela
utilizacióndesitiosdemúltiplesantenasosistemasdesatélitemantenidosporproveedoresdeservicio
inalámbrico.
AlgunossistemasportátilesThinkPadseproporcionanconunatarjetadeWANinalámbricaintegradaque
contienealgunastecnologíasWANinalámbricas,como1xEV-DO,HSPA,3G,GPRSoLTE.Medianteeluso
deunatarjetadeWANinalámbricaintegradaylautilidaddeconfiguraciónqueseincluyeconelsistema,
puederealizarconexionesdeWANinalámbricasysupervisarelestadodelaconexión.
Nota:LosproveedoresdeservicioautorizadoproporcionanenalgunospaíseselserviciodeWAN
inalámbrica.
ConsejosparalautilizacióndelacaracterísticadeWANinalámbrica
Paraobtenerlamejorconexión,sigalasdirectricessiguientes:
•Mantengaelsistemaalejadodelcuerpo.
•Coloqueelequipoenunasuperficieplanayabralapantalladelequipoenunánguloligeramentesuperior
alos90grados.
•Sitúeelsistemalejosdeparedesdecementooladrilloquepuedenamortiguarlasseñalescelulares.
•Lamejorrecepciónseobtendrácercadeventanasyenotrasubicacionesdondelarecepcióndeteléfono
móvilseamáspotente.
ComprobacióndelestadodelaconexióndeWANinalámbrica
PuedecomprobarelestadodelaconexióndeWANinalámbricaatravésdeliconodeestadodelaconexión
deredinalámbricaeneláreadenotificacionesdeWindows.Mientrasmásbarrasseabarquen,mejor
serálaseñal.
ParaelsistemaoperativoWindows7,tambiénpuedesupervisarelindicadordeAccessConnections,el
iconodeestadodeAccessConnections,oeliconodeestadodelaconexiónderedinalámbricadeAccess
ConnectionseneláreadenotificacionesdeWindows.
IndicadordeAccessConnections:
•
Nohayseñal
•Señaldébil
•
Señalmedia
•
Señalintensa
Capítulo2.Utilizacióndelequipo41
IconodeestadodeAccessConnections:
•Nohayningúnperfildeubicaciónactivoonoexisteninguno.
•Elperfildeubicaciónactualestádesconectado.
•Elperfildeubicaciónactualestáconectado.
IconodelestadoinalámbricodeAccessConnections:
•
LaradioWANestádesactivada
•Ningunaasociación
•Nohayseñal
•Señaldébil
•Señalmedia
•Señalintensa
UsodelaconexiónBluetooth
Bluetoothpuedeconectardispositivossituadosapocadistanciaentreellosyseutilizahabitualmentepara
conectardispositivosperiféricosaunsistema,transfiriendodatosentrelosdispositivosportátilesyel
sistemapersonal,ocontrolandoycomunicándosedeformaremotacondispositivoscomoporejemplo
teléfonosmóviles.
Enfuncióndelmodelo,elsistemapodríaadmitirlafunciónBluetooth.Paratransferirlosdatosatravésde
lafunciónBluetooth,hagalosiguiente:
Nota:Siutilizalacaracterísticainalámbrica(elestándar802.11)delsistemasimultáneamenteconuna
opciónBluetoothpuedequedisminuyalavelocidaddetransmisióndedatosyqueelrendimientodela
característicadeconexióninalámbricasedegrade.
1.AsegúresedequelafunciónBluetoothestéhabilitada.Acontinuación,realiceunadelassiguientes
acciones:
•AbraelmenúInicioyluegohagaclicenConfiguración.SiConfiguraciónnoaparece,hagaclic
enTodaslasaplicacionesparamostrartodoslosprogramas,yluegohagaclicenConfiguración➙
Dispositivos➙Bluetooth.ActivelacaracterísticaBluetooth.
•AbraelmenúInicioyluegohagaclicenConfiguración.SiConfiguraciónnoaparece,hagaclic
enTodaslasaplicacionesparamostrartodoslosprogramasyluegohagaclicenConfiguración➙
RedeInternet➙Mododeavión.ActivelacaracterísticaBluetooth.
2.Pulseconelbotónderechoenlosdatosquedeseaenviar.
3.SeleccioneEnviara➙DispositivosBluetooth.
4.SeleccioneundispositivoBluetoothysigalasinstruccionesenpantalla.
Paraobtenermásinformación,consulteelsistemadeinformacióndeayudadeWindowsyelsistema
deinformacióndeayudadeBluetooth.
Utilizacióndeunapantallaexterna
Puedeutilizarunapantallaexternacomoproyectoromonitorpararealizarpresentacionesoparaexpandirel
espaciodetrabajo.Estasecciónpresentacómoconectarunapantallaexterna,seleccionarlasmodalidades
devisualizaciónycambiarlosvaloresdepantalla.
Paraobtenermásinformaciónsobrelapantallaexterna,consultelosmanualesqueseproporcionanconella.
42GuíadelusuariodeThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadYoga460
Conexióndeunapantallaexterna
Puedeutilizarunapantallaconcablesounapantallainalámbrica.Lapantallaconcablespuedeconectarse
alconectorHDMImedianteuncable.LapantallainalámbricasepuedeañadirconlafuncióndeWi-Di
oMiracast.
•Conexióndeunapantallamediantecable
Nota:Siconectaunmonitorexterno,serequiereuncabledeinterfazdevídeoconbasedeferrita.
1.Conectelapantallaexternaaunconectordevideoadecuadodelsistema.
2.Conectelapantallaexternaaunatomadealimentacióneléctrica.
3.Enciendalapantallaexterna.
Sielequiponodetectalapantallaexterna,hagalosiguiente:
–ParaWindows7:HagaclicconelbotónsecundarioenelescritorioydespuéshagaclicenResolución
depantalla➙Detectar.
–ParaWindows10:Hagaclicconelbotónsecundarioenelescritorio,despuéshagaclicen
Configuracióndepantalla➙Detectar.
•Conexióndeunapantallainalámbrica
Nota:Parausarunapantallainalámbrica,asegúresedequeelsistemaylapantallaexternason
compatiblesconlacaracterísticaWi-DioMiracast.
–ParaWindows7
InicieelprogramaIntel
®
Wi-Di.Seleccionelapantallainalámbricadelalistaysigalasinstrucciones
enpantalla.
–ParaWindows10
Realiceunadelassiguientesacciones:
–AbraelmenúInicioyluegohagaclicenConfiguración.SiConfiguraciónnoaparece,hagaclicen
TodaslasaplicacionesparamostrartodoslosprogramasyluegohagaclicenConfiguración➙
Dispositivos➙Dispositivosconectados➙Agregarundispositivo.
–HagacliceneliconodeCentrodeactividades
eneláreadenotificacionesdeWindows.Haga
clicenConectar.Seleccionelapantallainalámbricadeseadaysigalasinstruccionesenpantalla.
Paraobtenermásinformación,consultelossistemasdeinformacióndeayudadeWindows.
Seleccionarunamodalidaddepantalla
Puedevisualizarelescritorioylasaplicacionesenlapantalladelsistema,lapantallaexternaoambas.Para
seleccionarcómovisualizarlasalidadevideo,pulselatecladealternacióndemodalidaddevisualización
yluegoseleccionelamodalidaddevisualizaciónquedesee.
Haycuatromodalidadesdevisualización:
•Desconectado:visualizalasalidadevideosoloenlapantalladelsistema.
Nota:Segúnlasituación,esposiblequeveaDesconectar,Solopantalladeequipo,Soloequipo
oDesconectarproyector.
•Duplicar:muestralamismasalidadevideoenlapantalladelsistemayenunapantallaexternaal
mismotiempo.
•Ampliar:amplíalasalidadevideodelapantalladelsistemaaunapantallaexterna.Puedearrastrar
ymoverloselementosentrelasdospantallas.
•Soloproyector:muestralasalidadevideosoloenunapantallaexterna.
Capítulo2.Utilizacióndelequipo43
Nota:Enfuncióndelasituación,esposiblequesemuestreSoloproyectoroSolosegundapantalla.
Nota:SisemuestraDOSoprogramasqueusenDirectDrawoDirect3D
®
enmodalidaddepantalla
completa,solosemostrarálasalidadevideoenlapantallaprincipal.
Modificacióndelosvaloresdepantalla
Puedecambiarlosvaloresparalapantalladelsistemaylapantallaexterna.Porejemplo,puededefinircuál
eslapantallaprincipalycuállasecundaria.Tambiénpuedecambiarlaresoluciónylaorientación.
Paracambiarlosvaloresdelapantalla,hagalosiguiente:
1.HagaclicconelbotónsecundarioencualquierpartedelescritorioyluegoseleccioneResoluciónde
pantalla(Windows7)oConfiguracióndepantalla(Windows10).
2.Seleccionelapantallaquedeseaconfigurar.
3.Cambielosvaloresdelapantallaagusto.
UtilizacióndelacaracterísticaNVIDIAOptimusGraphics
AlgunossistemasportátilesThinkPadadmitenNVIDIAOptimusGraphics.
Paralograrelmejorequilibrioentreelrendimientodelsistemayunalargaduracióndelabatería,segúnla
demandadecalidaddegráficosdelprogramaenejecuciónylosvaloresdelplandeenergíaqueutiliza,la
funciónNVIDIAOptimusGraphicscambiaautomáticamenteentreGráficosdealtorendimientoyGráficosde
ahorrodeenergía,sinnecesidaddereiniciarelsistema,cerrarprogramasointervenirmanualmente.
Utilizacióndecaracterísticasdeaudio
Elsistemaestáequipadoconloselementossiguientes:
•Micrófonos
Nota:Elmicrófonoizquierdoyelderechocambianautomáticamenteentresícuandogiralapantalla
delsistema.
•Altavoces
Nota:Elaltavozizquierdoyelderechocambianautomáticamenteentresícuandogiralapantalladel
sistema.
•Conectordeaudiocombinado,de3,5mm(0,14pulgadas)dediámetro
Elsistematambiéntieneunchipdeaudioquelepermitedisfrutardevariascaracterísticasdeaudio
multimedia,comolasiguiente:
•CompatibleconaudiodealtadefinicióndeIntel
•Reproduccióndeinterfazdigitaldeinstrumentosmusicales(MIDI)yarchivosdeMovingPictureExperts
GroupAudioLayer-3(MP3)
•Grabaciónyreproduccióndemodulaciónporimpulsoscodificados(PCM)yarchivosenformato
WaveformAudioFile(WAV)
•Grabacióndevariasfuentesdesonido,comoporejemplounosauricularesconectados
Nota:Elconectordeaudiocombinadonoescompatibleconmicrófonosconvencionales.
Latablasiguientemuestralasfuncionescompatiblesdelosdispositivosdeaudioconectadosalos
conectoresdelsistemaodelaThinkPadOneLink+Dockadmitida.
44GuíadelusuariodeThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadYoga460
Tabla2.Listadecaracterísticasdeaudio
Conector
Auricularesconun
conectorde3,5mm
(0,14pulgadas)de4
polos
Auricularconvencional
Micrófonoconvencional
Conectordeaudiocombinado
Funcionesdeauriculary
micrófonosoportadas
Funcióndeauricular
soportada
Nosoportada
Configuracióndelagrabacióndesonido
Paraconfigurarelmicrófonoparaobtenerunagrabacióndesonidoóptima,utiliceelprogramaConexant
HDAudioManager.Parainiciarelprograma,vayaaPaneldecontrolypulseHardwareysonido➙
ConexantHDAudioManager.
Usodelacámara
Sielsistematieneunacámara,puedeutilizarlacámaraparaverlaimagendevideoypararealizaruna
instantáneadelaimagenactual.
Parainiciarlacámara,hagalosiguiente:
•ParaWindows7:inicieelprogramaCommunicationsUtility.Consulte“AccederaprogramasLenovo”
enlapágina12.
•ParaWindows10:abraelmenúInicioyhagaclicenCámara,enlalistaTodaslasaplicaciones.
Cuandoseinicialacámara,elindicadorverdedecámaraenusoestáencendido.
Tambiénpuedeusarlacámaraintegradaconotrosprogramasqueofrecenfuncionescomofotografía,
capturadevídeoyvideoconferencia.Parausarlacámaraconotrosprogramas,abraunodelos
programaeinicielafuncióndefotografía,capturadevídeoovideoconferencia.Luego,lacámaraseabre
automáticamenteyseenciendeelindicadordeusodecolorverde.Paraobtenermásinformaciónsobreel
usodelacámaraconunprograma,consulteelsistemadeinformacióndeayudadelprograma.
Configuracióndelosvaloresdecámara
Puedeconfigurarlosvaloresdecámaradeacuerdoasusnecesidades,comoajustarlacalidaddela
salidadevídeo.
Paraconfigurarlosvaloresdelacámara,realiceunadelassiguientesacciones:
•AbralaaplicaciónCámara,hagaclicenelbotónopcionesenlaesquinasuperiorizquierday,a
continuación,seleccioneConfiguración.Sigalasinstruccionesenlapantallaparaconfigurarlosvalores
delacámaracomolodesee.
•AbralaaplicaciónCámara,hagacliceneliconoConfiguración,ubicadoenlaesquinasuperiorderecha.
Sigalasinstruccionesenlapantallaparaconfigurarlosvaloresdelacámaracomolodesee.
UtilizacióndeunatarjetaFlash
Elsistematieneunaranuradetarjetamultimedia,escompatibleconlastarjetassiguientes:
•MóduloMultiMediaCard(MMC)
•TarjetaSecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)
•TarjetaSecureDigital(SD)
•TarjetadealtacapacidadSecureDigital(SDHC)
Capítulo2.Utilizacióndelequipo45
Nota:ElsistemanodasoportealacaracterísticaCPRMparalatarjetaSD.
Atención:Altransferirdatosa/deunatarjetaFlash,comoporejemplounatarjetaSD,nopongaelsistema
enlamodalidaddesuspensiónohibernaciónantesdequesecompletelatransferenciadedatos;delo
contrariosepodríandañarlosdatos.
Instalacióndeunatarjetaflash
Atención:
•Antesdeempezarainstalarunatarjeta,toqueunamesametálicaounobjetometálicocontomadetierra.
Estaacciónreducelaelectricidadestáticadesucuerpo.Laelectricidadestáticapodríadañarlatarjeta.
Parainstalarunatarjetaflash,hagalosiguiente:
1.Asegúresedequelatarjetaestécorrectamenteorientada.
2.Insertelatarjetafirmementeenlaranuradellectordetarjetasdesoporte4en1.
SilafunciónConectarylistonoestáhabilitadaparalatarjetaflash,realicelosiguienteparahabilitar
lafunción:
1.VayaalPaneldecontrol.
2.PulseHardwareysonido.
3.PulseAdministradordedispositivos.Siselesolicitaunacontraseñadeadministradoroconfirmación,
especifiquelacontraseñaoproporcionelaconfirmación.
4.EnelmenúAcción,seleccioneAgregarhardwareheredado.SeiniciaráelAsistenteparaagregar
hardware.
5.Sigalasinstruccionesdelapantalla.
ExtraccióndeunatarjetaFlash
Atención:
•Antesdeextraerunatarjeta,detengalatarjetaprimero.Encasocontrario,sepuedencorrompero
dañarlosdatosdelatarjeta.
•Noextraigaunatarjetamientraselsistemaestáenmodalidaddesuspensiónoenmodalidadde
hibernación.Delocontrario,elsistemanoresponderáalintentarreanudarlaoperación.
Paraextraerunatarjeta,hagalosiguiente:
1.HagacliceneliconodeláreadenotificacionesdeWindowsparamostrariconosocultos.Luego,pulse
conelbotónderechodelratóneneliconoQuitarhardwareconseguridadyexpulsarsoporte.
2.Seleccioneelelementoquedeseaeliminarparadetenerlatarjeta.
3.Presionelatarjetaparaexpulsarladelsistema.
4.Extraigalatarjetayalmacénelaenunlugarseguroparasufuturautilización.
Nota:SinoextraelatarjetadelsistemadespuésdeexpulsarlatarjetadelsistemaoperativoWindows,ya
nosepodráaccederalatarjeta.Paraaccederalatarjeta,deberáextraerlaprimeroy,acontinuación,
insertarladenuevo.
46GuíadelusuariodeThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadYoga460
Capítulo3.Cómomejorarelequipo
Estecapítuloproporcionainstruccionessobrecómousarlosdispositivosdehardwareparaexpandirlas
posibilidadesdelsistema.
•“BúsquedadeopcionesdeThinkPad”enlapágina47
•“ThinkPadOneLink+Dock”enlapágina47
BúsquedadeopcionesdeThinkPad
Sideseaampliarlascapacidadesdelsistema,Lenovotieneunaseriedeaccesoriosyactualizaciones
dehardwareparasatisfacersusnecesidades.Lasopcionesincluyendispositivosdealmacenamiento,
tarjetasderedyduplicadoresdepuertos,baterías,adaptadoresdealimentación,impresoras,escáneres,
teclados,ratonesymás.
PuederealizarsuscomprasenLenovo24horasaldía,7díasalasemana,directamenteatravésdelaWorld
WideWeb.TodoloquenecesitaesunaconexiónaInternetyunatarjetadecrédito.
ParacomprarenLenovo,vayaa:
http://www.lenovo.com/essentials
ThinkPadOneLink+Dock
LaThinkPadOneLink+Dock(enlosucesivodenominadoestacióndeacoplamiento)esundispositivo
opcionalqueLenovohadiseñadoespecíficamenteparasusistema.Laestacióndeacoplamiento
ofrececomodidadyhacenqueelsistemaseamásfácildeusarparatrabajar,estudiarydivertirse.
Sielsistemanovieneconunaestacióndeacoplamiento,puedecomprarunadeLenovoen
http://www.lenovo.com/accessories.
Enestetemaseproporcionainformaciónbásicaacercadelaestacióndeacoplamiento.Paraobtener
informacióndetalladasobrelaestacióndeacoplamiento,consulteladocumentaciónproporcionadaconella.
Nota:Segúnelmodelo,elaspectodelaestacióndeacoplamientopuedeserlevementediferentealas
ilustracionesdeestetema.
Vistafrontal
1Ranuradecandadodeseguridad:Paraprotegerlaestacióndeacoplamientoderobo,compreun
candadodecabledeseguridad,porlogeneral,uncandadodecableestiloKensington,queseajusteaesta
ranuradecandadodeseguridadparatrabarlaestaciónaunobjetofijo.
©CopyrightLenovo2015,2016
47
2Conectordeaudio:seusaparaconectarauriculares,quetenganunconectorde3,5mm(0,14pulgadas)
de4polos.
3ConectorUSB3.0:seusaparaconectardispositivosquesoncompatiblesconUSB3.0yUSB2.0.
4ConectorAlwaysOnUSB:demanerapredeterminada,elconectorAlwaysOnUSBpermitecargar
algunosdispositivosdigitalesmóvilesyteléfonosinteligentescuandolaestacióndeacoplamientoestá
enlassiguientessituaciones:
•Cuandolaestacióndeacoplamientoestáenmodalidaddesuspensiónoenmodalidaddehibernación.
•Cuandolaestacióndeacoplamientoestáapagada
Paraobtenermásinformación,consulteladocumentaciónqueseproporcionaconlaestaciónde
acoplamiento.
5Botóndeinicio/apagado:elbotóndeinicio/apagadoenlaestacióndeacoplamientofuncionaigual
queeldelsistema.
6Indicadordeestadodelsistema:elindicadorenellogotipodeThinkPadiluminadofuncionaigualque
losqueestánenelsistema.Paraobtenerdetalles,consulte“Indicadoresdeestado”enlapágina6.
Vistaposterior
1ConectoresUSB2.0:seusaparaconectardispositivosquesoncompatiblesconUSB2.0.
2ConectoresDisplayPort:seutilizaparaconectarunmonitordealtorendimiento,unmonitordeentrada
directauotrosdispositivosqueutilicenunconectorMiniDisplayPort.
3ConectorEthernet:seusaparaconectarlaestacióndeacoplamientoaunaLANEthernet.
4ConectoresUSB3.0:seusanparaconectardispositivosquesoncompatiblesconUSB3.0yUSB2.0.
5ConectorVGA:seusaparaconectarelsistemaaundispositivodevídeocompatibleconVGA,como
unmonitorVGA.
6Conectordealimentación:seusaparaconectareladaptadordealimentacióndeCA.
7ConectorLenovoOneLink+:conectaelconectorLenovoOneLink+alsistema.
48GuíadelusuariodeThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadYoga460
Capítulo4.Ustedysusistema
Estecapítuloleofreceinformaciónsobreaccesibilidad,comodidadyviajarconelsistema.
•“Accesibilidadycomodidad”enlapágina49
•“Cómoviajarconelequipo”enlapágina53
Accesibilidadycomodidad
Unabuenaprácticaergonómicaesimportanteparasacarelmáximopartidodelsistemapersonaly
evitarlaincomodidad.Dispongaellugardetrabajoyelequipoquevaautilizarparaqueseadaptea
susnecesidadesyaltipodetrabajoquerealice.Además,mantengahábitosdetrabajosaludablespara
maximizarelrendimientoycomodidadalutilizarelsistema.
Lostemassiguientesproporcionaninformaciónacercadeladistribucióndeláreadetrabajo,ubicacióndel
equipoycreacióndehábitosdetrabajosaludables.
Lenovosecomprometeaproporcionarlainformaciónylatecnologíamásactualizadasanuestrosclientes
condiscapacidades.Consultenuestrainformaciónsobreeltemadelaaccesibilidadquedescribenuestros
esfuerzosenesteámbito.Consulte“Informaciónsobreaccesibilidad”enlapágina50
.
Informacióndeergonomía
Trabajarenunaoficinavirtualpuedesignificaradaptarseacambiosfrecuentesenelentorno.Seguiralgunas
normassencillasfacilitarálastareasylepermitirábeneficiarsealmáximodelequipo.Tenerpresentes
algunascuestionesbásicastalescomo,porejemplo,unabuenailuminaciónyunaposicióncorrectapuede
ayudarleamejorarelrendimientoyaconseguirunamayorcomodidad.
Esteejemplomuestraaunapersonaenunentornoconvencional.Inclusosinoseencuentraenunentorno
deestetipo,puedeseguirmuchosdeestosconsejos.Desarrolleunosbuenoshábitosyéstosredundarán
ensubeneficio.
Posturageneral:realicepequeñoscambiosdeposiciónparaaliviarelmalestarquecausatrabajarenla
mismaposiciónduranteperíodosdetiempoprolongados.Realicepausasdetrabajobrevesyfrecuentes
paraevitarcualquierpequeñafatigaocasionadaporlaposiciónadoptadaaltrabajar.
Pantalla:coloquelapantalladeformaquelepermitaadoptaruncómodoángulodevisiónde510-760mm
(20-30pulgadas).Evitelosreflejosoelbrillosobrelapantallaprocedentesdeunaluzdirectaodefuentes
externasdeluz.Conservelapantalladevisualizaciónlimpiayfijeelbrilloanivelesquelepermitanverla
pantallaconclaridad.Presionelateclaparabajarelbrillo
olateclaparasubirelbrillopara
ajustarelbrillodelapantalla.
©CopyrightLenovo2015,2016
49
Posicióndelacabeza:coloquelacabezayelcuelloenunaposicióncómodayneutral(posiciónverticalo
recta).
Silla:utiliceunasillaqueleproporcioneunbuensoporteparalaespaldayelajustedelaalturaelasiento.
Paraobtenerlaposturadeseadautilicelosajustesdelasiento.
Posicióndelasmanosydelosbrazos:siestándisponibles,useunasientoconreposamanosounárea
delasuperficiedetrabajoqueofrezcasoporteparalosbrazos.Mantengalosantebrazos,lasmuñecasylas
manosenunaposiciónrelajadayneutral(posiciónhorizontal).Tecleesuavementesingolpearlasteclas.
Posicióndelaspiernas:mantengalosmuslosparalelosalsueloylospiesplanossobreelsueloosobre
unreposapies.
¿Quésucedesiseencuentradeviaje?
Talveznoseaposibleseguirlasmejoresprácticasergonómicascuandoseutilizaelsistemaenmovimiento
oenunentornoinformal.Independientementedelentorno,intenteseguirelmayornúmerodeconsejos
posibles.Sentarsecorrectamenteydisponerdeunabuenaluz,porejemplo,leayudaráamantenerlos
nivelesdeseadosdecomodidadyrendimiento.
¿Preguntassobrelavisión?
LaspantallasdevisualizacióndelsistemasportátilesThinkPadestándiseñadasparacumplirlosestándares
másaltosyparaproporcionarleimágenesclarasynítidas,asícomopantallasbrillantesfácilesdeveryque
almismotiemponoperjudicanlavista.Porsupuesto,cualquieractividadvisualconcentradapuedeproducir
cansancio.Sitienepreguntassobrefatigaocularomalestarvisual,consulteaunoftalmólogo.
Comodidad
Observelassiguientesdirectricesparalograrunamayorcomodidadymejorarelrendimiento.
Cambiosdeposiciónydescansos:cuantomástiempopasesentadoytrabajandoconelsistemamás
importanteseráprestaratenciónalaposiciónqueadoptamientrastrabaja.Sigala“Informaciónde
ergonomía”enlapágina49ypractique“cambiosdeposición”paraevitarmalestaresasociadosalas
posturasdetrabajo.Realizarvoluntariamentepequeñoscambiosdeposturaydescansosfrecuentesson
factoresclavesparanodeteriorarsusaludaltrabajarconelsistema.Elsistemaesunsistemaportátilyligero;
puededesplazarfácilmentelasuperficiedetrabajoparaadaptarseanumerosasmodificacionesdepostura.
Opcionesdeconfiguracióndeláreadetrabajo:familiarícesecontodoelentornodelaoficinaparapoder
ajustareláreadetrabajo,elasientoyotrasherramientasdetrabajoasuspreferenciasparaunamayor
comodidad.Sieláreadetrabajonoestáubicadaenunentornodeoficina,asegúresederealizarcambios
deposiciónydescansosfrecuentes.MuchassolucionesdeproductosThinkPadestándisponiblespara
ayudarleamodificaryampliarelsistemaenfuncióndesusnecesidades.Accedaalsiguientesitiowebpara
veralgunasdeestasopciones:http://www.lenovo.com/essentials.Explorelasopcionesparaconocerlas
solucionesdeacoplamientoyproductosexternosquebrindanlascaracterísticasyadaptabilidadquedesea.
Informaciónsobreaccesibilidad
Lenovoestácomprometidoconlafacilitacióndeaccesoainformaciónytecnologíaasususuarioscon
impedimentosauditivos,visualesydemovilidad.Esteapartadoproporcionainformaciónsobresoluciones
paraayudaradichosusuariosasacarelmayorpartidoasuexperienciadelsistema.Tambiénpuedeobtener
lainformaciónmásactualizadasobreaccesibilidaddelsiguientesitioWeb:
http://www.lenovo.com/accessibility
50GuíadelusuariodeThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadYoga460
Centrodeaccesibilidad
ElCentrodeaccesibilidaddelsistemaoperativoWindowspermitequelosusuariosconfigurensusequipos
paraqueseadaptenasusnecesidadesfísicasycognitivas.
ParautilizarelCentrodeaccesibilidad,hagalosiguiente:
1.HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.
2.HagaclicenPaneldecontrol➙Accesibilidad➙Centrodeaccesibilidad.
3.Sigalasinstruccionesdelapantalla.
ElCentrodeaccesibilidadincluyeprincipalmentelassiguientesherramientas:
•Lupa
Lupaesunagranutilidadqueaumentatodalapantallaopartedeella,paraquepuedavermejorlas
palabraseimágenes.
•Narrador
Narradoresunlectordepantallaqueleeloqueapareceenlapantallaenvozaltaydescribeeventos
comolosmensajesdeerror.
•Tecladoenpantalla
Siprefiereescribiroingresardatosenelequiposinutilizaruntecladofísico,puedeutilizarTecladoen
pantalla.Tecladoenpantallamuestrauntecladovisualcontodaslasteclasestándar.Puedeseleccionar
lasteclasconelmouseocualquierdispositivoparaapuntar,opuedetocarparaseleccionarlasteclassi
elequipoescompatibleconunapantallamultitáctil.
•Altocontraste
Elaltocontrasteesunacaracterísticaqueaumentaelcontrastedecolordealgunostextoeimágenesen
lapantalla.Comoresultado,esoselementossonmásfácilesdedistinguirydeidentificar.
•Tecladopersonalizado
Ajustelaconfiguracióndeltecladoparaqueeltecladoseamásfácildeutilizar.Porejemplo,puedeutilizar
eltecladoparacontrolarelpunteroyfacilitarelusodeltecladoparaescribirciertascombinaciones
deteclas.
•Mousepersonalizado
Ajustelaconfiguracióndelmouseparaqueelmouseseamásfácildeutilizar.Porejemplo,puede
cambiarlaaparienciadepunteroyhacerqueelmousefaciliteelcontroldelasventanas.
Reconocimientodevoz
Reconocimientodevozlepermitecontrolarsuequipomediantelavoz.
Consoloutilizarsuvoz,puedeiniciarprogramas,abrirmenús,hacerclicenobjetosenlapantalla,dictar
textoendocumentosyescribiryenviarcorreoselectrónicos.Todoloquehaceconeltecladoyelmouse
tambiénsepuederealizarsoloconlavoz.
ParausarReconocimientodevoz,hagalosiguiente:
1.HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.
2.HagaclicenPaneldecontrol➙Accesibilidad➙Reconocimientodevoz.
3.Sigalasinstruccionesdelapantalla.
Capítulo4.Ustedysusistema51
Tecnologíasdelectordepantalla
Lastecnologíasdelectoresdepantallasebasanprincipalmenteeninterfacesdeprogramasdesoftware,
sistemasdeinformacióndeayudaydistintosdocumentosenlínea.Paraobtenerinformaciónadicional
sobreloslectoresdepantalla,consultelosiguiente:
•UsarPDFconlectoresdepantalla:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE
•UtilizarellectordepantallaJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp
•UtilizarellectordepantallaNVDA:
http://www.nvaccess.org/
Resolucióndepantalla
Puedefacilitarlalecturadeltextoylasimágenesdesupantallaalajustarlaresolucióndepantalladelequipo.
Paraajustarlaresolucióndepantalla,hagalosiguiente:
1.HagaclicconunáreavacíadelescritorioyluegoseleccioneConfiguracióndepantalla➙
Configuraciónavanzadadepantalla.
2.SeleccionesuconfiguraciónpreferidaenResolución.
Nota:Establecerunaresolucióndemasiadobajapuedeevitarqueaparezcantodosloselementosen
lapantalla.
Métodosabreviadosdeteclado
Lasiguientetablacontienemétodosabreviadosdetecladoquepuedenayudarleafacilitarelusodelequipo.
Nota:Esposiblequealgunosmétodosabreviadosdetecladonoesténdisponiblesensusistema.
MétodoabreviadodetecladoFunción
TecladelogotipodeWindows+U
AbrirelCentrodeaccesibilidad
Mayúsderechoporochosegundos
Encenderoapagarlasteclasfiltro
Mayúscincoveces
Encenderoapagarlasteclasespeciales
BloqNúmporcincosegundos
Encenderoapagarlasteclasdealternancia
Altizquierdo+Mayúsizquierdo+BloqNúm
Encenderoapagarlasteclasdemouse
Altizquierdo+Mayúsizquierdo+ImpPnt(oImprPant)
Encenderoapagaraltocontraste
Paraobtenermásinformación,vayaahttp://windows.microsoft.com/y,acontinuación,escribacualquiera
delaspalabrasclavesiguientespararealizarbúsquedas:métodosabreviadosdeteclado,combinacionesde
teclas,teclasdeaccesodirecto.
Zoom
Puedeusarlafuncióndeacercaroalejarparaagrandaroreducireltamañodetexto,imágenes,mapas
uotrosobjetos.
•Desdeelteclado:
–Acercar:presionelatecladellogotipodeWindows+latecladelsignomás(+)paraaumentarel
tamañodeltexto,lasimágenes,demapas,uotrosobjetos.
–Alejar:presionelatecladellogotipodeWindows+latecladelsignomenos(-)parareducireltamaño
deltexto,lasimágenes,demapas,uotrosobjetos.
52GuíadelusuariodeThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadYoga460
•Desdelapantallatáctil:
–Acercar:separedosdedossobrelapantallatáctilparaampliareltamañodeltexto,imágenes,mapas
uotrosobjetos.
–Alejar:juntedosdedossobrelapantallatáctilparareducireltamañodeltexto,imágenes,mapas
uotrosobjetos.
Conectoresestándardelaindustria
Suequipoproporcionaconectoresestándardelaindustriaquelepermitenconectardispositivosdeayuda.
Paraobtenermásinformaciónsobrelaubicaciónylafuncióndelosconectores,consulte“Ubicaciónde
controles,conectoreseindicadoresdelsistema”enlapágina1.
Documentaciónenformatosaccesibles
Lenovoproporcionadocumentaciónelectrónicaenformatosaccesibles,comoarchivosPDFcorrectamente
etiquetadosoarchivosdeLenguajedemarcasdehipertexto(HTML).Ladocumentaciónelectrónicade
Lenovosehadesarrolladoparaasegurarsedequelosusuariosconimpedimentosvisualespuedanhacer
usodeunlectordepantallaparaleerlosdocumentos.Cadaimagenenladocumentacióntambiénincluye
textoalternativopertinente,demodoquelosusuariosconimpedimentosvisualesrecibanlainformaciónde
laimagenalutilizarunlectordepantalla.
Cómoviajarconelequipo
Estetemaproporcionainformaciónparaayudarleatrabajarconelsistemacuandoviaja.
Consejosdeviaje
Utilicelossiguientesconsejosdeviajeparaviajardeformamássegurayeficazconsuequipo.
•Aunquesepuedepasarconseguridadelsistemaporlamáquinaderayosxenloscontrolesdeseguridad
delosaeropuertos,esimportantevigilarelsistemaencualquiermomentoparaevitarsurobo.
•Pienseentraerconsigounadaptadoreléctricoparaelusoenunaviónoautomóvil.
•SitransportaunadaptadordealimentacióndeCA,desconéctelodelcabledeCAparaevitardañarel
cable.
Sugerenciasparaviajesenavión
Sillevaelsistemacuandoviajaenavión,considerelassiguientessugerencias:
•Sideseausarelsistemaoserviciosinalámbricos(porejemplo,InternetyBluetooth),consulteala
aerolíneasobrelasrestriccionesydisponibilidaddeserviciosantesdeembarcarenelavión.Siexisten
restriccionessobreelusodeequiposconfuncionesinalámbricasenelavión,debesometerseadichas
restricciones.Siesnecesario,habiliteelmododeaviónantesdeembarcar.EnelModoavión,todas
lascaracterísticasinalámbricassedeshabilitarán.ParahabilitarelMododeavión,abraelmenúInicioy
luegohagaclicenConfiguración.SinosemuestraConfiguración,hagaclicenTodaslasaplicaciones
paramostrartodoslosprogramas,luegohagaclicenConfiguración➙RedeInternet➙Modode
aviónydesliceelcontrolhacialaderecha.
•Tengacuidadoconelasientosituadodelantesuyoenlosaviones.Sitúelapantalladelequipoenun
ángulo,deformaquenoquedeatrapadacuandolapersonadedelantereclineelrespaldo.
•Aldespegar,recuerdeapagarelsistemaoponerloenmodalidaddehibernación.
Accesoriosdeviaje
Lasiguienteesunalistadecomprobacióndeloselementosquehayquetenerencuentaalahorade
hacerelequipajecuandovaaviajar:
Capítulo4.Ustedysusistema53
•AdaptadordealimentacióndeCAThinkPad
•AdaptadorCombodeCC/CAdeThinkPad
•Ratónexterno(siestáacostumbradoautilizarlo)
•Unmaletíndetransportedecalidadqueproporcioneelacolchadoylaprotecciónadecuados
•Dispositivodealmacenamientoexterno
•CableHDMI
•OneLink+EthernetAdapter
•ThinkPadOneLink+Dock
•ThinkPadOnelink+toVGA/RJ45Adapter
Siviajaalextranjero,serecomiendallevarunadaptadordealimentacióndeCAparaelpaísalquevaaviajar.
Paracompraraccesoriosdeviaje,vayaahttp://www.lenovo.com/accessories.
54GuíadelusuariodeThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadYoga460
Capítulo5.Seguridad
Estecapítuloofreceinformaciónsobrecómoprotegerelsistemaanteposiblesrobosyunusonoautorizado.
•“Usodecontraseñas”enlapágina55
•“Seguridaddeldiscoduro”enlapágina60
•“Establecimientodelchipdeseguridad”enlapágina61
•“Usodellectordehuellasdactilares”enlapágina62
•“Avisosobrelaeliminacióndedatosdelaunidaddealmacenamiento”enlapágina64
•“Usodecortafuegos”enlapágina65
•“Proteccióndedatoscontravirus”enlapágina65
Usodecontraseñas
Puedecontribuiraevitarelusonoautorizadoconlascontraseñas.Unavezquesehayaestablecido
unacontraseña,apareceráunindicadorenlapantallacadavezqueseenciendaelsistema.Escribala
contraseñaenelindicador.Nopodráutilizarelequiposinoescribelacontraseñacorrecta.
Siestablecióunacontraseñadeencendido,unacontraseñadesupervisorounacontraseñadediscoduro,
sedesbloqueadeformaautomáticacuandoelsistemasereanudadesdelamodalidaddesuspensión.
Nota:SisehaestablecidounacontraseñadeWindows,selesolicitaráquelaespecifique.
Especificacióndecontraseñas
Cuandoaparezcaesteicono,escribaunacontraseñadeencendidoounacontraseñadesupervisor.
Cuandoaparezcaesteicono,escribaunacontraseñadediscodurodeusuario.Paraescribiruna
contraseñamaestradediscoduromaestra,pulseF1.Cuandoeliconocambieal,escribala
contraseñadediscoduromaestra.
Nota:Paravolveralicono
,pulseF1nuevamente.
Contraseñadeencendido
Puedeestablecerunacontraseñadeencendidoparaayudarleaprotegerelsistemacontraelaccesono
autorizado.
Siseestableceunacontraseñadeencendido,lasolicituddecontraseñaapareceenlapantallasiempreque
seenciendeelsistema.Debeentrarlacontraseñacorrectaparaempezarautilizarelequipo.
Configuración,cambiooeliminacióndeunacontraseñadeencendido
Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.
Paraestablecer,cambiaroeliminarunacontraseñadeencendido,hagalosiguiente:
©CopyrightLenovo2015,2016
55
1.Apagueelsistema.Esperecincosegundosyvuelvaaencenderelsistemaypulsedenuevoelbotónde
expulsión.
2.Cuandosemuestralapantallaconellogotipo,pulseF1parainiciarelprogramaThinkPadSetup.
3.SeleccioneSecurity➙Password➙Power-onPasswordconlasteclasdedirección.
4.Enfuncióndesusnecesidades,realiceunadeestasacciones:
•Paraconfigurarunacontraseña,hagalosiguiente:
a.EnelcampoEnterNewPassword,escribaunacontraseñadeseadaypulseIntro.
b.EnelcampoConfirmNewPassword,vuelvaaescribirlacontraseñadediscoduronuevay
pulseIntro.
•Paracambiarunacontraseña,realicelosiguiente:
a.EnelcampoEnterCurrentPassword,escribalacontraseñadeencendidoactualypulseIntro.
b.EnelcampoEnterNewPassword;escribalanuevacontraseñadeencendidoypulseIntro;a
continuación,vuelvaaescribirlanuevacontraseñaenelcampoConfirmNewPasswordy
pulseIntro.
•Paraeliminarunacontraseña,hagalosiguiente:
a.EnelcampoEnterCurrentPassword,escribalacontraseñadeencendidoactualypulseIntro.
b.DejeloscamposEnterNewPasswordyConfirmNewPasswordenblanco.PulseIntrodos
veces.
5.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PresioneIntroparacontinuar.
6.PulseF10.SevisualizarálaventanaSetupConfirmation.SeleccioneYesparaguardarloscambiosde
configuraciónysalir.
Nota:Esaconsejableanotarlacontraseñayguardarlaenunlugarseguro.Delocontrario,siolvidala
contraseña,tendráquellevarelsistemaaundistribuidororepresentantedeventasdeLenovoparaque
cancelelacontraseña.
Contraseñadesupervisor
LacontraseñadesupervisorprotegelainformacióndelsistemaalmacenadaenelprogramaThinkPad
Setup.Siestablecióunacontraseñadesupervisor,nadiepodrácambiarlaconfiguracióndelsistemasinla
contraseña.Proporcionalascaracterísticasdeseguridadsiguientes:
•Sisolosehaestablecidounacontraseñadesupervisor,apareceunasolicituddecontraseñacuandose
intentainiciarelprogramaThinkPadSetup.Losusuariosnoautorizadosnopuedenaccederalprograma
ThinkPadSetupsinlacontraseña.
•Eladministradordelsistemapuedeutilizarlacontraseñadesupervisorparateneraccesoaunsistema
aunquedichosistematengaestablecidaunacontraseñadeencendido.Lacontraseñadesupervisor
prevalecesobrelacontraseñadeencendido.
•Sisehaestablecidounacontraseñadesupervisoryunacontraseñadeencendido,solopodrárealizarlas
siguientesaccionessitienelacontraseñadesupervisor:
–Cambiooeliminacióndelacontraseñadeencendido
–Cambioosupresióndelacontraseñadesupervisor
–Cambiodefechayhora
–Especificacióndelalongitudmínimaparalascontraseñasdeencendidoydediscoduro
–Cambiodelvalordelchipdeseguridad
–Habilitaciónodeshabilitacióndelassiguientescaracterísticas:
–LockUEFIBIOSSettings
56GuíadelusuariodeThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadYoga460
–Passwordatunattendedboot
–BootDeviceListF12Option
–BootOrderLock
–FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users
–Dispositivoderedinterno
–Dispositivoinalámbricointerno
–DispositivoBluetoothinterno
–ROMopcionalderedinterna
–Mododeseguridad
Notas:
•Eladministradordelsistemapuedeestablecerlamismacontraseñadesupervisorenmuchossistemas
portátilesThinkPadparafacilitarlaadministración.
•CuandolaopciónLockUEFIBIOSSettingsestáhabilitada,todoslosvaloresdelBIOSnosepueden
cambiar.Paracambiarlosvalores,serequiereunacontraseñadesupervisor.
Configuración,cambiooeliminacióndeunacontraseñadesupervisor
Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.
Sólounadministradordesistemapuedeestablecer,cambiarosuprimirunacontraseñadesupervisor.Para
establecer,cambiarosuprimirunacontraseñadesupervisor,hagalosiguiente:
1.Apagueelsistema.Esperecincosegundosyvuelvaaencenderelsistemaypulsedenuevoelbotónde
expulsión.
2.Cuandosemuestralapantallaconellogotipo,pulseF1parainiciarelprogramaThinkPadSetup.
3.SeleccioneSecurity➙Password➙SupervisorPasswordconlasteclasdedirección.
4.Enfuncióndesusnecesidades,realiceunadeestasacciones:
•Paraconfigurarunacontraseña,hagalosiguiente:
a.EnelcampoEnterNewPassword,escribaunacontraseñadeseadaypulseIntro.
b.EnelcampoConfirmNewPassword,vuelvaaescribirlacontraseñadediscoduronuevay
pulseIntro.
•Paracambiarunacontraseña,realicelosiguiente:
a.EnelcampoEnterCurrentPassword,escribalacontraseñadesupervisoractualypulseIntro.
b.EnelcampoEnterNewPassword;escribalanuevacontraseñadesupervisorypulseIntro;a
continuación,vuelvaaescribirlacontraseñaenelcampoConfirmNewPasswordypulseIntro.
•Paraeliminarunacontraseña,hagalosiguiente:
a.EnelcampoEnterCurrentPassword,escribalacontraseñadesupervisoractualypulseIntro.
b.DejeloscamposEnterNewPasswordyConfirmNewPasswordenblanco.PulseIntrodos
veces.
5.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PresioneIntroparacontinuar.
6.PulseF10.SevisualizarálaventanaSetupConfirmation.SeleccioneYesparaguardarloscambiosde
configuraciónysalir.
Nota:Esaconsejableanotarlacontraseñayguardarlaenunlugarseguro.Lapróximavezqueabrael
programaThinkPadSetup,selesolicitaráqueescribalacontraseñadesupervisorparacontinuar.Siolvida
lacontraseñadesupervisor,Lenovonopodrárestablecerla.Deberállevarelequipoaundistribuidoro
Capítulo5.Seguridad57
representantedemarketingdeLenovoparaquesustituyalaplacadelsistema.Elcomprobantedecompra
esnecesarioylosserviciosderecambiosysoportetécnicosefacturarán.
Contraseñasdediscoduro
Lossiguientesdostiposdecontraseñasdediscoduropuedeayudaraprotegerlainformaciónalmacenada
enlaunidaddediscoduroounidadhíbrida:
•Contraseñadediscodurodeusuario
Sisehaestablecidounacontraseñadediscodurodeusuario,peronosehaestablecidoninguna
contraseñadediscoduromaestra,elusuariodebeespecificarlacontraseñadediscodurodeusuario
paraaccederalosarchivosyalasaplicacionesdelaunidaddediscoduroounidadhíbrida.
•Contraseñadediscoduromaestra
Lacontraseñadediscoduromaestratambiénrequiereunacontraseñadediscodurodeusuario.La
contraseñadediscoduromaestranormalmentelaestableceyusaeladministradordelsistema.Permite
queeladministradoraccedaacualquierunidaddediscoduroounidadhíbridadeunsistema,como
unaclavemaestra.Eladministradorestablecelacontraseñamaestra;luego,asignaunacontraseñade
usuarioparacadaequipoenlared.Entonceselusuariopuedecambiarlacontraseñadeusuariocomo
desee,peroeladministradorseguiráteniendoaccesoutilizandolacontraseñamaestra.
CuandoseestableceunaHarddiskpasswordmaestra,sóloeladministradorpuedeeliminarlaHarddisk
passworddeusuario.
Establecimientodeunacontraseñadediscoduro
Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.
Paraconfigurarunacontraseñadediscoduro,hagalosiguiente:
1.Apagueelsistema.Esperecincosegundosyvuelvaaencenderelsistemaypulsedenuevoelbotónde
expulsión.
2.Cuandosemuestralapantallaconellogotipo,pulseF1parainiciarelprogramaThinkPadSetup.
3.SeleccioneSecurity➙Password➙Harddisk1Passwordconlasteclasdedirección.
4.Sevisualizaráunaventanadelacontraseña.SelesolicitaráqueseleccioneUseroUser+Master.
SeleccioneUsersisólodeseaestablecerunacontraseñadediscoduro.SeleccioneUser+Mastersi
deseaestablecerunacontraseñadediscodurodeusuarioyunacontraseñadediscoduromaestra;por
ejemplo,siustedesadministradorosupervisor.
•SiseleccionaUser,hagalosiguiente:
a.Cuandoseabraunaventanaparaescribirlanuevacontraseña,escribalanuevacontraseñaenel
campoEnterNewPasswordypulseIntro.
b.EnelcampoConfirmNewPassword,vuelvaaescribirlacontraseñareciéningresadaypulse
Intro.
•SiseleccionaUser+Master,hagalosiguiente:
a.Primero,establezcaunacontraseñadediscodurodeusuario.Cuandounaventanademensajele
soliciteestablecerlacontraseñadediscodurodeusuario,pulseIntroparacontinuar.Escriba
lanuevacontraseñadediscodurodeusuarioenelcampoEnterNewPasswordypulseIntro.
VuelvaaescribirlacontraseñaenelcampoConfirmNewPasswordypulseIntro.
b.Acontinuación,establezcaunacontraseñadediscoduromaestra.Cuandounaventanade
mensajeslesoliciteestablecerlacontraseñadediscoduromaestra.PresioneIntroparacontinuar.
EscribalanuevacontraseñadediscoduromaestraenelcampoEnterNewPasswordypulse
Intro.VuelvaaescribirlacontraseñaenelcampoConfirmNewPasswordypulseIntro.
5.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PresioneIntroparacontinuar.
58GuíadelusuariodeThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadYoga460
6.PulseF10.SevisualizarálaventanaSetupConfirmation.SeleccioneYesparaguardarloscambiosde
configuraciónysalir.
Lapróximavezqueenciendaelsistema,tendráqueescribirlacontraseñadediscoduromaestraode
usuarioparainiciarelsistemayaccederalsistemaoperativo.
Cambiooeliminacióndeunacontraseñadediscoduro
Paracambiaroeliminarlacontraseñadediscoduro,hagalosiguiente:
•SiestáenlamodalidaddediscoduroUser+Master,puedeseleccionarUserHDPoMasterHDPpara
cambiarlacontraseña,segúnsusnecesidades.
–SiseleccionalamodalidaddeUserHDP,procedaconlossiguientespasosparacambiarlacontraseña
dediscodurodeusuario:
1.EscribalacontraseñadediscodurodeusuarioactualenelcampoEnterCurrentPasswordy
pulseIntro.
2.EscribalanuevacontraseñaenelcampoEnterNewPasswordypulseIntro;acontinuación,
vuelvaaescribirlacontraseñaenelcampoConfirmNewPasswordypulseIntro.
3.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PresioneIntronuevamenteparacontinuar.Secambiala
contraseñadediscodurodeusuario.
Nota:LacontraseñadediscoduronosepuedeeliminarenlamodalidaddeUserHDP.
–SiseleccionalamodalidaddeMasterHDP,procedaconlossiguientespasosparacambiarla
contraseñadediscoduromaestra:
1.EscribalacontraseñadediscoduroactualenelcampoEnterCurrentPasswordypulseIntro.
2.Acontinuación,escribalanuevacontraseñadediscoduromaestraenelcampoEnterNew
PasswordypulseIntro;luego,escribalacontraseñaquereciéningresóenelcampoConfirm
NewPasswordypulseIntro.
3.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PresioneIntroparacontinuar.Secambialacontraseñade
discoduromaestra.
Nota:SidejaloscamposEnterNewPasswordyConfirmNewPasswordenblancoypulsaIntro
dosveces,seeliminaránlascontraseñasdediscoduromaestraydeusuario.
•SiestáenelmododediscodurodeUser,procedaconlossiguientespasosparacambiarlacontraseña
dediscodurodeusuario:
1.Sigalospasos1a7en“Establecimientodeunacontraseñadediscoduro”enlapágina58,
escribiendolacontraseñaparainiciarelprogramaThinkPadSetup.
2.EscribalacontraseñadediscodurodeusuarioactualenelcampoEnterCurrentPasswordy
pulseIntro.
3.EscribalanuevacontraseñaenelcampoEnterNewPasswordypulseIntro;acontinuación,vuelva
aescribirlanuevacontraseñaenelcampoConfirmNewPasswordypulseIntro.
4.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PresioneIntronuevamenteparacontinuar.Secambiala
contraseñadediscodurodeusuario.
Nota:SidejaloscamposEnterNewPasswordyConfirmNewPasswordenblancoypulsaIntrodos
veces,seeliminarálacontraseñadediscodurodeusuario.
Consejossobreelusodelascontraseñasdediscoduro
•PuedeestablecerlalongitudmínimadeunacontraseñadediscoduromedianteelmenúSecurity.
•SiestableceunaHarddiskpassworddesietecaracteres,launidaddediscoduroounidadhíbrida
sólopuedeutilizarseconunsistemaquepuedareconocerunaHarddiskpassworddemásdesiete
Capítulo5.Seguridad59
caracteres.Siacontinuacióninstalalaunidaddediscoduroounidadhíbridaenunsistemaquenopuede
reconocerunaHarddiskpasswordquecontienemásdesietecaracteres,nopuedeaccederalaunidad.
•Anotelacontraseñayguárdelaenunlugarseguro.Siolvidalacontraseñadediscodurodeusuarioo
lascontraseñasdediscoduroounidadhíbridamaestraydeusuario,Lenovonopodrárestablecerlas
contraseñasnirecuperarlosdatosdelaunidaddediscoduro.Deberállevarelsistemaaundistribuidor
orepresentantedeventasdeLenovoparaquesustituyalaunidaddediscoduroounidadhíbrida.El
comprobantedecompraesnecesarioylosserviciosderecambiosysoportetécnicosefacturarán.
Notas:LasunidadesdealmacenamientoeDriveounidadesdealmacenamientoTrustedComputingGroup
(TCG)quecumplenconOpalproporcionanfuncionesdeautocifradoparaasegurarsusdatos.
•SiunaunidaddealmacenamientoTCGquecumpleconOpalyunprogramadesoftwaredegestiónTCG
OpalestáninstaladosysehahabilitadoelprogramadesoftwaredegestiónTCGOpal,lacontraseñade
unidaddediscoduronoestádisponible.
•SiunaunidaddealmacenamientoeDriveestáinstaladaenelsistemayelsistemavienepreinstaladocon
elsistemaoperativoWindows10,lacontraseñadeunidaddediscoduronoestádisponible.
Seguridaddeldiscoduro
Paraprotegerlascontraseñasdelosataquesdeseguridadnoautorizados,consultelossiguientesconsejos
paramaximizarlaseguridad:
•Establezcaunacontraseñadeencendidoasícomounacontraseñadediscoduroparalaunidadde
estadosólido,launidaddediscoduroolaunidadhíbridainternas.Consultelosprocedimientosdelos
apartados“Contraseñadeencendido”enlapágina55y“Contraseñasdediscoduro”enlapágina58.
Porrazonesdeseguridad,serecomiendaunacontraseñamáslarga
•ParaproporcionarseguridadconfiableparaelUEFIBIOS,utiliceelchipdeseguridadyunaaplicación
deseguridadconunacaracterísticadegestióndelMódulodeplataformafiable(TPM).Consulte
“Establecimientodelchipdeseguridad”enlapágina61
.
•Sihayunidadesdediscodurodecifradodedisco,unidadesdeestadosólidodecifradoounidades
híbridasdecifradodediscoinstaladasenelsistema,asegúresedeprotegerelcontenidodelamemoria
delsistemafrentealaccesonoautorizadomedianteelusodesoftwaredecifradodeunidadcomo,
porejemplo,elcifradodeunidadMicrosoftWindowsBitLocker
®
.Consulte“Utilizacióndelcifradode
launidadWindowsBitLocker”enlapágina60.
•Antesdedeshacersedelsistema,venderlooentregarlo,asegúresedesuprimirlosdatosalmacenadosen
elmismo.Paraobtenermásinformación,consulteelapartado“Avisosobrelaeliminacióndedatosde
launidaddealmacenamiento”enlapágina64.
Nota:ElUEFIBIOSpuedeprotegerlaunidaddediscoduroolaunidadhíbridaintegradaenelsistema.
UtilizacióndelcifradodelaunidadWindowsBitLocker
Paraayudarleaprotegerelsistemacontraelaccesonoautorizado,asegúresedeutilizarsoftwaredecifrado
delaunidad,talcomoelCifradodelaunidadWindowsBitLocker.
ElcifradodelaunidadWindowsBitLockeresunacaracterísticadeseguridadintegraldealgunasediciones
delsistemaoperativoWindows.Puedeayudarleaprotegerelsistemaoperativoylosdatosalmacenadosen
elsistema,inclusosielsistemasepierdeoloroban.BitLockerfuncionacifrandotodoslosarchivosdel
usuarioydelsistema,incluidoslosarchivosdeintercambioehibernación.
BitLockerutilizaunMódulodeplataformafiableparaproporcionarprotecciónampliadaparalosdatosy
garantizarlarápidaintegridaddeloscomponentesdearranque.UnTPMcompatiblesedefinecomoun
V1.2TPM.
60GuíadelusuariodeThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadYoga460
ParacomprobarelestadodeBitLocker,vayaalPaneldecontrolypulseSistemayseguridad➙Cifrado
deunidadBitLocker.
ParaobtenermásinformaciónsobreelcifradodelaunidadWindowsBitLocker,consulteelsistemade
informacióndeayudadelsistemaoperativoWindowsobusquela“MicrosoftWindowsBitLockerDrive
EncryptionStep-by-StepGuide”enelsitioWebdeMicrosoft.
Unidaddediscodurodecifradodedisco,unidaddeestadosólidodecifradodediscoyunidad
híbridadecifradodedisco.
Algunosmodeloscontienenlaunidaddediscodurodecifradodedisco,launidaddeestadosólidode
cifradodediscoylaunidadhíbridadecifradodedisco.Estacaracterísticaleayudaaprotegerelsistema
contraataquesdeseguridaddelossoportes,memoriaflashNANDocontroladoresdedispositivomediante
lautilizacióndeunclipdecifradodehardware.Paraconseguirunautilizacióneficazdelacaracterísticade
cifrado,asegúresedeestablecerunaHarddiskpasswordparaeldispositivodealmacenamientointerno.
Establecimientodelchipdeseguridad
Seimponenestrictosrequisitosdeseguridadenequiposclientederedquetransfierenelectrónicamente
informaciónconfidencial.Enfuncióndelasopcionesquehayasolicitado,puedequeelequipotenga
incorporadounchipdeseguridad(unmicroprocesadorcriptográfico).Conelchipdeseguridad,puede
hacerlosiguiente:
•Protegerlosdatosyelsistema
•Reforzarloscontrolesdeacceso
•Asegurarlascomunicaciones
Establecimientodelchipdeseguridad
LasopcionesqueofreceelsubmenúSecurityChipdelmenúSecuritydeThinkPadSetupsonlassiguientes:
•SecurityChip:activar,inactivarodeshabilitarelchipdeseguridad.
•SecurityReportingOptions:habilitarodeshabilitarcadaopcióndeinformesdeseguridad.
•ClearSecurityChip:borrarlaclavedecifrado.
Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.
ParaestablecerunelementoenelsubmenúSecurityChip,hagalosiguiente:
1.Apagueelsistema.Esperecincosegundosyvuelvaaencenderelsistemaypulsedenuevoelbotónde
expulsión.
2.Cuandosemuestralapantallaconellogotipo,pulseF1parainiciarelprogramaThinkPadSetup.
3.SeleccioneSecurity➙SecurityChipconlasteclasdedirección.
4.PulseIntro.SeabriráelsubmenúSecurityChip.
5.Vayaaunelementoquedeseecambiarconlasteclasdedirección.Cuandoseresaltedichoelemento,
presioneIntro.
6.Establezcaotroselementosquedeseaestablecer.
7.PulseF10.SevisualizarálaventanaSetupConfirmation.SeleccioneYesparaguardarloscambiosde
configuraciónysalir.
Consejossobreelusodelchipdeseguridad
•AsegúresedequelacontraseñadesupervisorsehayaestablecidoenThinkPadSetup.Delocontrario,
cualquierapuedecambiarlosvaloresparaelchipdeseguridad.
Capítulo5.Seguridad61
•Siseeliminaosustituyeelchipdeseguridad,osisehaañadidounonuevo,elsistemanoseiniciará.
Oirácuatrociclosdecuatropitidoscadaunooveráunmensajedeerror0176o0192.
•Siseinactivaodeshabilitaelchipdeseguridad,nosevisualizarálaopciónClearSecurityChip.
•Cuandoborreelchipdeseguridad,apagueelsistemay,acontinuación,enciéndalonuevamente
despuésdeestablecerelchipdeseguridadenActive.Encasocontrario,laopciónClearSecurity
Chipnosemostrará.
Usodellectordehuellasdactilares
Enfuncióndelmodelo,elsistemapuedetenerunlectordehuellasdactilares.Laautentificacióndactilar
puedesustituirlascontraseñas,comolacontraseñadeWindows,lacontraseñadeencendidoyla
contraseñadeldiscoduro.Deestaforma,puedeiniciarsesiónenelsistemademanerasencillaysegura.
Parahabilitarlaautenticacióndehuellasdactilares,registresushuellasdactilaresprimero.
Registrodelashuellasdactilares
PararegistrarsushuellasdactilaresenelsistemaoperativoWindows10,hagalosiguiente:
1.AbraelmenúInicioyluegohagaclicenConfiguración.SiConfiguraciónnoaparece,hagaclic
enTodaslasaplicacionesparamostrartodoslosprogramasyluegohagaclicenConfiguración
➙Cuentas➙Opcionesdeiniciodesesión.
2.Sigalasinstruccionesdelapantallaparaterminarelregistro.
Nota:Serecomiendaqueregistramásdeunahuelladactilarencasodecualquierlesiónenlosdedos.
Cómopasareldedosobreellectordehuellasdactilares
Parapasareldedoporellector,hagalosiguiente:
1.Coloquelapartesuperiordeldedoenelsensor.
2.Apliqueunaligerapresiónydesliceeldedohaciaustedysobreellectorconunmovimientosuave.No
levanteeldedocuandoloestépasando.
62GuíadelusuariodeThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadYoga460
Comportamientodelindicadordellectordehuellasdactilares
Comportamientodel
indicador
Descripción
1Desactivado
Ellectordehuellasdactilaresnoestálistoparadeslizareldedo.
2VerdesólidoEllectordehuellasdactilaresestálistoparaquedesliceeldedo.
3Ámbarparpadeante
Lahuelladactilarnosepuedeautenticar.
Asociacióndelashuellasdactilaresconlacontraseñadeencendidoylacontraseñadeldiscoduro
Paraasociarsushuellasdactilaresconlacontraseñadeencendidoylacontraseñadeldiscoduro,haga
losiguiente:
1.Apagueelsistemayvuelvaaencenderlo.
2.Cuandoselesolicite,desliceeldedoenellectordehuellasdactilares.
3.Ingreselacontraseñadeencendido,lacontraseñadediscodurooambas,segúnsesolicite.Se
crealaconexión.
Aliniciarelsistemadenuevo,puedeutilizarsushuellasdactilaresparainiciarsesiónenelsistemasin
necesidaddeingresarlacontraseñadeWindows,lacontraseñadeencendidoylacontraseñadeldiscoduro.
Atención:Sisiempreutilizalahuelladactilarparainiciarsesiónenelsistema,podríaolvidarsus
contraseñas.Anotesuscontraseñasyguárdelasenunlugarseguro.Siolvidalacontraseña,debellevarel
sistemaaunproveedordeservicioautorizadodeLenovooaunrepresentantedemarketingparacancelarla
contraseña.Siolvidalacontraseñadediscoduro,Lenovonolapodrárestablecernipodrárecuperarlos
datosdelaunidaddealmacenamiento.Deberállevarelsistemaaunproveedordeservicioautorizadode
Lenovooaunrepresentantedemarketingparaquesustituyalaunidaddealmacenamiento.Necesitaráun
comprobantedecompraydeberápagarunacantidadporlaspiezasyelservicio.
Establecimientodellectordehuellasdactilares
TambiénpuedecambiaralgunosvaloresavanzadosenelprogramaThinkPadSetup,consulte“Usodel
programaThinkPadSetup”enlapágina70.
PuedeestablecerlassiguientesconfiguracionesenelprogramaThinkPadSetup:
•PredesktopAuthentication:habilitaoinhabilitalaautentificacióndehuellasdactilaresantesdecargar
elsistemaoperativo.
Capítulo5.Seguridad63
•ReaderPriority:definelaprioridaddeloslectoresdehuellasdactilaresencasodequetengaconectado
unlectordehuellasdactilaresexterno.
•SecurityMode:especificalosvaloresdeelmododeseguridad.
•PasswordAuthentication:habilitaoinhabilitalaautenticacióndecontraseña.
Nota:EsteelementosolosemuestrasiestáhabilitadaelmodoHighsecurity.
•ResetFingerprintData:seleccioneesteelementoparaborrartodoslosdatosdehuellasdactilares
almacenadosenellectordehuellasdactilaresinternooexterno.
Mantenimientodellectordehuellasdactilares
Lassiguientesaccionespodríandañarellectordehuellasdactilaresyhacerquenofuncionara
correctamente:
•Rayarlasuperficiedellectorconunobjetoduroypuntiagudo.
•Rascarlasuperficiedellectorconunauñaounobjetoduro.
•Utilizarotocarellectorconundedosucio.
Sipercibealgunadelascondicionessiguientes,limpiesuavementelasuperficiedellectorconunpaño
seco,suaveysinpelusas:
•Lasuperficiedellectorestásuciaomanchada.
•Lasuperficiedellectorestámojada.
•Confrecuenciaellectornopuederegistraroautentificarlahuelladactilar.
Sisudedoestáenunadelascondicionessiguientes,esposiblequenopuedaregistrarlooautenticarlo:
•Eldedotienearrugas.
•Eldedoestááspero,secooherido.
•Eldedoestásucioomanchadodebarrooaceite.
•Lasuperficiedeldedoesdiferentedelasuperficiedelmismocuandoseregistrólahuelladactilar.
•Eldedoestámojado.
•Seutilizaundedoquenoseharegistrado.
Paramejorarlasituación,intentelosiguiente:
•Límpieseofróteselasmanosparaeliminarelexcesodehumedadosuciedaddelosdedos.
•Registreyutiliceundedodiferenteparalaautenticación.
Avisosobrelaeliminacióndedatosdelaunidaddealmacenamiento
Algunosdelosdatosalmacenadosenlaunidaddealmacenamientopodríanserconfidenciales.Sientrega
elsistemaaotraspersonassinborrarelsoftwareinstalado,talcomoelsistemaoperativoyelsoftwarede
lasaplicaciones,puedeinclusosuponerunainfraccióndelosacuerdosdelicencia.Asegúresedeeliminar
losdatosalmacenadosenlaunidaddealmacenamientoantesdeeliminar,venderoentregarelsistema.
Puedeusarlossiguientesmétodosparaeliminarlosdatosdelaunidaddealmacenamiento:
•MoverlosdatosalaPapeleradereciclajey,acontinuación,vaciarlaPapeleradereciclaje.
•Eliminarlosdatos.
•Formatearlaunidaddealmacenamiento,utilizandoelsoftwareparainicializarlo.
64GuíadelusuariodeThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadYoga460
•UtiliceelprogramaderecuperaciónproporcionadoporLenovoparadevolverlaunidadde
almacenamientoalosvalorespredeterminadosdefábrica.
Sinembargo,estasoperacionessolocambianlaubicacióndelosdatos;noborranlosdatospropiamente
dichos.Enotraspalabras,elprocesoderecuperacióndedatosestáinhabilitadoenunsistemaoperativo
comoWindows.Losdatossiguenestandoahí,inclusosiparecequesehanperdido.Porlotanto,aveces
esposibleleerlosdatosutilizandosoftwareespecialderecuperacióndedatos.Existeelriesgodeque
personasconmalasintencionespuedanleeryutilizarincorrectamentelosdatoscríticosdelaunidadde
almacenamientoparafinesinesperados.
Paraevitarelfiltradodedatos,esmuyimportantequeeliminetodoslosdatosdelaunidaddediscoduro
ounidadhíbridacuandosedeshagadeesta,lovendaoloentregueaotrapersona.Puededestruirlos
datosfísicamenterompiendolaunidaddediscoolaunidadhíbridaconunmartillo,obienmagnéticamente
pormediodeunafuertecargamagnética,haciendoquelosdatosquedenilegibles.Sinembargo,le
recomendamosqueutiliceelsoftware(softwaredepago)oservicio(serviciodepago)desarrolladoparaese
propósito.Elprocesopodríatomarvariashoras.
Paraeliminarlosdatosdelaunidaddeestadosólido,LenovoproporcionalaherramientaDriveEraseUtility
forResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.Paradeshacersedelosdatosdela
unidaddediscoduroolaunidadhíbrida,LenovoproporcionalaherramientaSecureDataDisposal™.Vaya
ahttp://www.lenovo.com/supportparadescargarestasherramientas.
Siseadmiteunaunidaddeestadosólidodecifrado,unaunidaddediscodurodecifradodediscoouna
unidadhíbridadecifradodediscoyestáinstaladaenelsistema,puededeshacersedetodoslosdatosde
unaunidadenunbreveperiododetiempomedianteelborradodelaclavecriptográfica.Losdatoscifrados
conlaclaveantiguanoseborranfísicamentesinoquepermanecenenlaunidad;sinembargo,nosepueden
descifrarsinlaclaveantigua.EstacaracterísticatambiénestádisponibleconlaherramientaDriveErase
UtilityforResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.
Usodecortafuegos
Sielsistemaincluyeunprogramapreinstaladodecortafuegos,loprotegeanteamenazasdeseguridadde
Internet,accesosnoautorizados,intrusionesyataquesporInternet.Ademásprotegesuseguridad.
Paraobtenermásinformaciónsobrecómousarelprogramadecortafuegos,consulteelsistemade
informacióndeayudaqueseincluyeconelprograma.
Proteccióndedatoscontravirus
Elsistemaincluyeunprogramapreinstaladodesoftwareantivirusparaquepuedadetectaryeliminarvirus.
Elprogramaantivirusestádiseñadoparaayudarleadetectaryeliminarvirus.
Lenovoproporcionaunaversióncompletadesoftwareantivirusenelsistemaconunasubscripcióngratuita
de30días.Despuésdeestos30días,deberárenovarlalicenciaparaseguirrecibiendolasactualizaciones
delsoftwareantivirus.
Paraobtenermásinformaciónsobrecómoutilizarelsoftwareantivirus,consulteelsistemadeinformación
deayudadelsoftwareantivirus.
Capítulo5.Seguridad65
66GuíadelusuariodeThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadYoga460
Capítulo6.Configuraciónavanzada
Esimportanteprotegerlosarchivos,losdatosylosvaloresqueestánenlaunidaddealmacenamiento,
perotambiénpuedequenecesiteinstalarunnuevosistemaoperativo,instalarnuevoscontroladoresde
dispositivo,actualizarelUEFIBIOSdelsistemaorecuperarsoftwarepreinstalado.Estainformaciónle
ayudaráamanejarelequipoconcuidadoyamantenerloenbuenestado.
•“InstalacióndelsistemaoperativoWindows10”enlapágina68
•“Instalacióndecontroladoresdedispositivo”enlapágina69
•“UsodelprogramaThinkPadSetup”enlapágina70
•“Utilizacióndelagestióndelsistema”enlapágina87
Instalacióndeunnuevosistemaoperativo
Enalgunassituaciones,podríanecesitarinstalarunnuevosistemaoperativo.Enestatemaseproporcionan
instruccionesparainstalarunnuevosistemaoperativo.
InstalacióndelsistemaoperativoWindows7
Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.
Atención:Elprocesodeinstalacióndeunnuevosistemaoperativoeliminatodoslosdatosdeldispositivo
dealmacenamiento,incluidoslosdatosalmacenadosenunacarpetaoculta.
ParainstalarelsistemaoperativoWindows7,hagalosiguiente:
1.CopietodoslossubdirectoriosyarchivoseneldirectorioC:\SWTOOLSenundispositivode
almacenamientoextraíble.
•LosarchivossuplementariosparaelsistemaoperativoWindows7seencuentraneneldirectorio
C:\SWTOOLS\OSFIXES.
•LoscontroladoresdedispositivoestáneneldirectorioC:\SWTOOLS\DRIVERS.
•LosprogramasdesoftwarepreinstaladosseencuentraneneldirectorioC:\SWTOOLS\APPS.
2.InicieelprogramaThinkPadSetup.Consulte“UsodelprogramaThinkPadSetup”enlapágina70.
3.SeleccioneStartup➙BootparamostrarelsubmenúBootPriorityOrder.
4.Seleccionelaunidadquecontieneelprogramadeinstalacióndelsistemaoperativo,porejemploUSB
HDD.Acontinuación,presioneEsc.
5.SeleccioneStartup➙UEFI/LegacyBoot.Acontinuación,realiceunadelassiguientesacciones:
•ParainstalarelsistemaoperativoWindows7(32bits),seleccioneLegacyOnlyoBoth.
•ParainstalarelsistemaoperativoWindows7(64bits)enmodalidadLegacy,seleccioneLegacyOnly.
•ParainstalarelsistemaoperativoWindows7(64bits)enmodalidadUEFI,seleccioneUEFIOnly.
Nota:ParaequipoconunaunidadExpressdememorianovolátil(NVM),sepuedeinstalarelsistema
operativoWindows7enlaunidadsoloenlamodalidadUEFI.Enestecaso,asegúresedeseleccionar
siempreUEFIOnly.
6.PulseF10parasalirdelprogramaThinkPadSetup.
7.InserteelDVDdeinstalacióndelsistemaoperativoWindows7enlaunidadópticayreinicieelsistema.
Notas:
©CopyrightLenovo2015,2016
67
•SiestáiniciandolaimagendeinstalacióndeDVDdesdeundispositivoUSBexternoosielequipo
cuentaconunaunidadNVMExpressinstalada,hagaconfiguracionesadicionalesantesdeempezar.
Paraobtenermásinformación,vayaa:http://www.lenovo.com/support/installwin7viausb3.
•SihayunaunidadMNVExpressinstalada,serequeriráncontroladoresadicionales.Paraobtenermás
información,vayaa:https://support.microsoft.com/en-us/kb/2990941.
8.RestaureeldirectorioC:\SWTOOLSquerespaldóantesdeinstalarelsistemaoperativoWindows7.
9.Instaleloscontroladoresdedispositivo.Consulte“Instalacióndecontroladoresdedispositivo”enla
página69.
10.InstalelosmódulosdearreglodeWindows7.PuedeencontrarlosmódulosdearreglodeWindows7
endirectorioC:\SWTOOLS\OSFIXES\.Paraobtenerinformación,vayaalapáginaprincipaldeMicrosoft
KnowledgeBaseen:
http://support.microsoft.com/
11.Instalelosparchesderegistro,porejemplo,parcheHabilitacióndeWakeonLANfromStandbypara
ENERGYSTARParadescargareinstalarlosparchesderegistro,vayaalsitiowebdesoportedeLenovo
en:
http://www.lenovo.com/support
Nota:Despuésdeinstalarelsistemaoperativo,nocambielosvaloresinicialesdeUEFI/LegacyBootenel
programaThinkPadSetup.Delocontrario,elsistemaoperativonoseiniciarácorrectamente.
CuandoinstaleelsistemaoperativoWindows7,puedequenecesitealgunodelossiguientescódigos
depaísoregión:
PaísoregiónCódigoPaísoregiónCódigo
ChinaSCPaísesBajos
NL
DinamarcaDKNoruega
NO
FinlandiaFI
España
SP
FranciaFR
SueciaSV
Alemania
GRTaiwányHongKongTC
ItaliaITEstadosUnidos
US
Japón
JP
InstalacióndelsistemaoperativoWindows10
Enalgunassituaciones,podríanecesitarinstalarunnuevosistemaoperativo.Enestatemaseproporcionan
instruccionesparainstalarunnuevosistemaoperativoWindows10.
Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.
Atención:
•Elprocesodeinstalacióndeunnuevosistemaoperativoeliminatodoslosdatosdelaunidadde
almacenamiento,incluidoslosdatosalmacenadosenunacarpetaoculta.
•SielsistemaestáequipadoconunaunidaddediscoduroyunaunidaddeestadosólidoM.2,nose
recomiendaqueuselaunidaddeestadosólidoM.2comoundispositivoiniciable.Launidaddeestado
sólidoM.2solosoloutilizaparalafunción“caché”.
ParainstalarelsistemaoperativoWindows10,hagalosiguiente:
1.InicieelprogramaThinkPadSetup.Consulte“UsodelprogramaThinkPadSetup”enlapágina70.
2.SeleccioneStartup➙BootparamostrarelsubmenúBootPriorityOrder.
68GuíadelusuariodeThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadYoga460
3.Seleccionelaunidadquecontieneelprogramadeinstalacióndelsistemaoperativo,porejemploUSB
HDD.Acontinuación,presioneEsc.
4.SeleccioneRestartyasegúresedequeOSOptimizedDefaultsestáhabilitado.Después,presionela
teclaF9paracargarlosvalorespredeterminados.
5.PulselateclaF10parasalirdelprogramaThinkPadSetup.
6.Conectelaunidadquecontieneelprogramadeinstalacióndelsistemaoperativoalsistemayreinicie
elsistema.
7.Instaleloscontroladoresdedispositivosylosprogramasnecesarios.Consulte“Instalaciónde
controladoresdedispositivo”enlapágina69.
8.Despuésdeinstalarloscontroladoresdedispositivo,inicieWindowsUpdateparaobtenerlosmódulos
másrecientes,comolosparchesdeseguridad.
9.InstalelosprogramasdeLenovo,siasíloprefiere.Paraobtenerinformaciónacercadelosprogramas
deLenovo,consulte
“ProgramasLenovo”enlapágina12.
Nota:Despuésdeinstalarelsistemaoperativo,nocambielosvaloresinicialesdeUEFI/LegacyBootenel
programaThinkPadSetup.Delocontrario,elsistemaoperativonoseiniciarácorrectamente.
CuandoinstaleelsistemaoperativoWindows10,puedequenecesitealgunodelossiguientescódigos
depaísoregión:
PaísoregiónCódigoPaísoregiónCódigo
ChinaSCPaísesBajos
NL
DinamarcaDKNoruega
NO
FinlandiaFI
España
SP
FranciaFR
SueciaSV
Alemania
GRTaiwányHongKongTC
ItaliaITEstadosUnidos
US
Japón
JP
Instalacióndecontroladoresdedispositivo
Elcontroladordedispositivoeselprogramaqueoperaundispositivodehardwareespecíficodelsistema.Si
undispositivonofuncionabienoinstalaunnuevodispositivo,debeinstalaroactualizarelcontroladorde
dispositivocorrespondiente.Porejemplo,siusaelsistemaoperativoWindows7,parausarelconectorUSB
3.0,debedescargareinstalarelcontroladorUSB3.0.
Paradescargarlaversiónmásrecientedeloscontroladoresdedispositivo,hagalosiguiente:
1.Vayaahttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.
2.Seleccioneelnombredelproductoparavertodosloscontroladoresdedispositivoparaelsistema.
3.Seleccioneloscontroladoresdedispositivoquenecesitaysigalasinstruccionesenlapantalla.
Atención:NodescargueloscontroladoresdedispositivoenelsitiowebdeWindowsUpdate.Siempre
descargueloscontroladoresdedispositivodesde:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers
SiusaelsistemaoperativoWindows7,tambiénpuedeencontrarloscontroladoresdedispositivoen
eldirectorioC:\SWTOOLS\DRIVERSdelosdispositivosdealmacenamiento.Paraobtenermásinformación,
consulte“Reinstalacióndeprogramasycontroladoresdedispositivopreinstalados”enlapágina115
.
Capítulo6.Configuraciónavanzada69
UsodelprogramaThinkPadSetup
ElprogramaThinkPadSetuplepermiteseleccionarvariasconfiguracionesparaelsistemaatravésdela
configuracióndelBIOS.
ParaconfigurarelBIOSdelsistema,hagalosiguiente:
1.Reinicieelsistema.Cuandoaparezcaellogotipo,presioneF1.SeiniciaelprogramaThinkPadSetup.
Nota:Siselepideingresarlacontraseñadelsupervisor,ingreselacontraseñacorrecta.Tambiénpuede
pulsarIntroparaomitirlasolicituddecontraseñaeiniciarelprogramaThinkPadSetup.Sinoingresala
contraseña,nopuedecambiarlasconfiguracionesprotegidasporlacontraseñadelsupervisor.Para
obtenermásinformación,consulteelapartado“Usodecontraseñas”enlapágina55
.
2.Utilicelasteclasdelpunteroparaseleccionarunapestañaoparaubicarunelemento,ypresioneIntro
paraseleccionarlo.Luego,sevisualizaráelsubmenú.
Nota:Algunoselementosdemenúsevisualizansolosielsistemaadmitelascaracterísticas
correspondientes.
3.Establezcaelvalordeunelementomedianteunodelosmétodossiguientes:
•PulselateclaF6paracambiaraunvalormayor.
•PulselateclaF5paracambiaraunvalormenor.
Nota:Losvalorespredeterminadosaparecenennegrita.
4.Paracambiarlasotrasconfiguraciones,oprimalateclaEscparasalirdelsubmenúyvolveralmenú
principal.
5.Cuandocompletelaconfiguración,pulselateclaF10paraguardarysalir.Tambiénpuedeseleccionar
lapestañaRestartenelmenúdeThinkPadSetupyreiniciarelsistemaconunadelasopciones
proporcionadas.
Nota:PuedepulsarlateclaF9pararestaurarlosvalorespredeterminados.
MenúMain
AlingresaralprogramaThinkPadSetup,primeroveráelmenúMaincomoseindicaacontinuación:
•UEFIBIOSVersion
•UEFIBIOSDate
•EmbeddedControllerVersion
•MEFirmwareVersion
•MachineTypeModel
•System-unitserialnumber
•Systemboardserialnumber
•AssetTag
•CPUType
•CPUSpeed
•Installedmemory
•UUID
•MACAddress(InternalLAN)
•PreinstalledOSLicense
•UEFISecureBoot
70GuíadelusuariodeThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadYoga460
•OA3ID
•OA2
MenúConfig
Paracambiarlaconfiguracióndelsistema,seleccionelapestañaConfigenelmenúThinkPadSetup.
LasiguientetablaindicaloselementosdelmenúConfig.Losvalorespredeterminadosaparecenen
negrita.Loselementosdemenúpuedenmodificarsesinprevioaviso.Elvalorpredeterminadopuede
variarenfuncióndelmodelo.
Atención:Lasconfiguracionespredeterminadasyaestánoptimizadas.Elcambioincorrectodelas
configuracionespuedeproducirresultadosinesperados.
Tabla3.ElementosdelmenúConfig
ElementoMenúElementoSubmenúSelecciónComentarios
WakeOnLAN
•Disabled
•ACOnly
•ACandBattery
Habiliteelsistemaparaquese
enciendacuandoelcontrolador
deEthernetrecibaunpaquete
mágico(unmensajedered
especial).
SiseleccionaACOnlyWakeon
LANsóloestáhabilitadocuando
eladaptadordealimentaciónde
CAestáconectado.
SiseleccionaACandBattery,
WakeonLANestáhabilitadocon
cualquierfuentedealimentación.
Notas:
•Eltipodepaquetemágico
WakeonLANrequiere
alimentaciónCA.
•LafunciónWakeonLAN
nofuncionacuandoestá
establecidaunacontraseña
dediscoduro.
UEFIIPv4NetworkStack
(paramodalidadde
arranqueUEFIOnlyo
BothconUEFIfirst)
•Disabled
•Enabled
Habiliteodeshabilitelapilade
reddeprotocolodeInternet
versión4(IPv4)paraelentorno
UEFI.
UEFIIPv6NetworkStack
(paramodalidadde
arranqueUEFIOnlyo
BothconUEFIfirst)
•Disabled
•Enabled
Habiliteodeshabilitelapilade
reddeprotocolodeInternet
versión6(IPv6)paraelentorno
UEFI.
Network
UEFIPXEBootPriority
(paraBothconla
modalidaddearranquede
UEFIfirst,ylasbaterías
IPv6eIPv4estánambas
habilitadas).
•IPv6First
•IPv4First
Seleccioneprioridaddepilade
redparaelarranquedeUEFI
PXE.
Capítulo6.Configuraciónavanzada71
Tabla3.ElementosdelmenúConfig(continuación)
ElementoMenúElementoSubmenúSelecciónComentarios
USBUEFIBIOSSupport
•Disabled
•Enabled
Habiliteodeshabiliteelsoporte
dearranqueparadisquetesUSB
yelCD-ROMUSB.
AlwaysOnUSB
•Disabled
•Enabled
Habiliteoinhabilitelafunciónde
cargarlosdispositivosexternos
enestadosdebajapotencia
(espera,hibernaciónoapagado).
Sielsistemaseejecutaen
modalidaddebatería,esto
solofuncionaráenelestadode
espera.
SiseseleccionaEnabled,
elsistemapuedecargarlos
dispositivosexternosenlos
estadosdebajoconsumo.
SiseseleccionaDisabled,el
sistemanopuedecargarlos
dispositivosexternosenlos
estadosdebajoconsumo.
USB
AlwaysOnUSBChargein
BatteryMode
•Disabled
•Enabled
Nota:Esteelementosóloestá
disponiblecuandoAlwaysOn
USBestáestablecidocomo
Enabled.
Habiliteodeshabilitelafunción
decargadedispositivos
externoscuandoelsistemaesté
enmodalidaddehibernación
oestéapagadosinconexióna
alimentacióndeCA.
SiseleccionaEnabledelsistema
puedecargardispositivos
externoscuandoelsistemaesté
enmodalidaddehibernación
oestéapagadosinconexióna
alimentacióndeCA.
SiseleccionaDisabledel
sistemanopuedecargar
dispositivosexternoscuandoel
sistemaestéenmodalidadde
hibernaciónoestéapagadosin
conexiónaalimentacióndeCA.
72GuíadelusuariodeThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadYoga460
Tabla3.ElementosdelmenúConfig(continuación)
ElementoMenúElementoSubmenúSelecciónComentarios
FnandCtrlKeyswap
•Disabled
•Enabled
Permiteintercambiosdela
accióndelasteclasFnyCtrl
ubicadosenelextremoinferior
izquierdodelteclado.
Disabled:elcomportamientode
lasteclasFnyCtrleselquese
muestradetalladoenelteclado.
Enabled:lateclaFnfunciona
comoteclaCtrl.LateclaCtrl
funcionacomoteclaFn.
F1–F12asprimaryfunction
•Disabled
•Enabled
ActivarlafunciónF1-F12ola
funciónespecialimpresacomo
iconoencadateclacomola
funciónprimaria.
Enabled:ejecutalafunción
F1-F12.
Disabled:Ejecutalafunción
especial.
Paracambiartemporalmente
lasdosopcionesanteriores,
presioneFn+Escparahabilitar
FnLock.ElindicadorFnLockse
encenderáalhabilitarFnLock.
Keyboard/Mouse
FnStickykey
•Disabled
•Enabled
Cuandolaopciónestáactivada,
puedepulsarlateclaFnpara
mantenerlapresionaday,a
continuación,presionarlatecla
defunciónquedesea.Laacción
esequivalenteapresionarla
teclarequeridasimultáneamente
conlateclaFn.Alpresionarla
teclaFndosveces,elestado
sebloqueahastaquevuelvea
presionarlateclaFn.
BootDisplayDevice
•ThinkPadLCD
•DisplayPort
•HDMI
•Displayondock
Seleccioneundispositivode
videoparaarrancar.
DisplayPort:ConectorMini
DisplayPort(TM)enThinkPad.
HDMI:ConectorHDMIen
ThinkPad.
Displayondock:Muestralos
conectoresenunaestaciónde
acoplamiento.
Lapantalladearranquese
clonaráatodaslaspantallasen
laestacióndeacoplamiento.
Display
Capítulo6.Configuraciónavanzada73
Tabla3.ElementosdelmenúConfig(continuación)
ElementoMenúElementoSubmenúSelecciónComentarios
SharedDisplayPriority•HDMIorWiGig
•Displayondock
Seleccionelaprioridaddelas
salidascompartidasdepantalla.
LaspantallasdeHDMI,deWiGig
ydelaestacióndeacoplamiento
compartenunaúnicasalidade
pantalla.Estaopciónselecciona
acuálsedaprioridad.
TotalGraphicsMemory
•256MB
•512MB
Asignaeltotaldelamemoriaque
compartenlosgráficosinterno
deIntel.
Nota:Siselecciona512MB,
lamemoriamáximautilizable
puedereducirseenunsistema
operativode32bits.
BootTimeExtension•Disabled
•1second
•2seconds
•3seconds
•5seconds
•10seconds
Estaopcióndefinelacantidadde
tiemponecesariaparaextender
elprocesodearranque,en
segundos.
Elsistemanopuededetectar
algunosmonitoresexternos
duranteelarranquedebidoa
queestosnecesitanalgunos
segundosantesdeestarlistos.
Intenteestaopciónsielmonitor
queseestáutilizandonomuestra
lapantalladearranque.
Intel(R)SpeedStep
®
technology
•Disabled
•Enabled
Habiliteodeshabilitela
tecnologíaIntelSpeedStep.
SiseleccionaEnabled,el
procesadorCPUpuede
funcionaraunamenorvelocidad
paraahorrarenergía.
SiseleccionaDisabled,el
procesadorCPUfunciona
siemprelavelocidadmásalta.
AdaptiveThermal
Management
SchemeforAC
•Maximize
Performance
•Balanced
SchemeforBattery
•Maximize
Performance
•Balanced
SiseleccionaMaximize
Performancesereducirá
elrendimientodeCPU.Si
seseleccionaBalanced,
seequilibraráelsonidodel
ventilador,latemperaturadel
sistemayelrendimientodel
sistema.
CPUPowerManagement
•Enabled
•Disabled
Habiliteodeshabilitelafunción
deahorrodeenergíaquedetiene
automáticamenteelrelojdel
multiprocesadorcuandono
hayactividadesenelsistema.
Power
74GuíadelusuariodeThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadYoga460
Tabla3.ElementosdelmenúConfig(continuación)
ElementoMenúElementoSubmenúSelecciónComentarios
Normalmente,noesnecesario
cambiarestevalor.
PowerOnwithACAttach
•Enabled
•Disabled
Sisehabilita,elsistemaseactiva
cuandoseconectaeladaptador
deCA.Cuandoelsistemaestá
hibernando,sereanuda.Sise
deshabilita,elsistemanose
activanireanudacuandose
conectaeladaptadordeCA.
DisableBuilt-inBattery
Utiliceestacaracterísticapara
deshabilitartemporalmentela
bateríaincorporada.Elsistema
seapagaráenformaautomática
despuésdeseleccionadoeste
elemento.Elsistemaestálisto
paraqueselerealiceservicio
técnico.
Nota:Eladaptadorde
alimentacióndeCAsedebe
desconectarpararealizar
estaoperación.Labatería
incorporadasevolveráahabilitar
automáticamentecuandose
vuelvaaconectareladaptador
dealimentacióndeCA.
PasswordBeep•Disabled
•Enabled
Habiliteestaopciónpara
escucharunbipcuandoel
sistemaestéesperandouna
contraseñadeencendido,disco
duroodelsupervisor.Se
escucharándiferentessonidos
cuandolacontraseñaingresada
coincidaonocoincidaconla
contraseñaconfigurada.
BeepandAlarm
KeyboardBeep•Disabled
•Enabled
Habilitaodeshabilitaelpitido
deltecladocuandosepulsan
combinacionesdeteclasno
gestionables.
IntelAMTControl
•Disabled
•Enabled
•PermanentlyDisabled
Estaopciónhabilitaodeshabilita
lafunciónIntel(R)Active
ManagementTechnology(AMT).
SiseleccionaEnabled,Intel
ActiveManagementTechnology
(AMT)seconfigurayse
proporcionanelementosde
configuraciónadicionalesen
ManagementEngineBIOS
Extension(MEBx)Setup.
SiseleccionaPermanently
Disabled,nopodráhabilitarlo
nuevamente.Tengacuidado
cuandodeseeusarestaopción.
IntelAMT
Capítulo6.Configuraciónavanzada75
Tabla3.ElementosdelmenúConfig(continuación)
ElementoMenúElementoSubmenúSelecciónComentarios
Nota:Puedeespecificarel
menúMEBxSetuppulsandola
combinacióndeteclasCtrl+P
enlaventanaStartupInterrupt
Menu.Paramostrarlaventana
StartupInterruptMenu,presione
elbotónnegroolateclaIntro
durantelaautopruebade
encendido(POST).
CIRATimeout
0-255
Nota:Elvalor
predeterminadoes
de60segundos.
Especifiquelaopcióndetiempo
deesperaparaqueseestablezca
laconexiónCIRA.Losvaloresde
segundoválidosquesepueden
seleccionarvandesde1hasta
254.
Siselecciona0,utilice60
segundoscomovalordetiempo
deesperapredeterminado.
Siselecciona255,eltiempo
deesperaparaestableceruna
conexiónesilimitado.
ConsoleType•PCANSI
•VT100+
•PC-ANSI
•VT-UTF8
Seleccioneeltipodeconsola
paraAMT.
Nota:Estetipodeconsoladebe
coincidirconlaconsolaremota
IntelAMT.
MenúDate/time
Paracambiarlafechaolahoradelsistema,seleccionelapestañaDate/TimeenelmenúThinkPadSetup.A
continuación,hagalosiguiente:
1.UselasteclasdelpunteroparaseleccionarSystemDateoSystemTime.
2.Escribaunafechaolahora.
MenúSecurity
Paracambiarlascaracterísticasdeseguridaddelsistema,seleccionelapestañaSecurityenelmenúde
ThinkPadSetup.
LasiguientetablaindicaloselementosdelmenúSecurity.Losvalorespredeterminadosaparecenen
negrita.Loselementosdemenúpuedenmodificarsesinprevioaviso.Elvalorpredeterminadopuede
variarenfuncióndelmodelo.
Atención:Lasconfiguracionespredeterminadasyaestánoptimizadas.Elcambioincorrectodelas
configuracionespuedeproducirresultadosinesperados.
76GuíadelusuariodeThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadYoga460
Tabla4.ElementosdelmenúSecurity
ElementoMenúElementoSubmenúSelecciónComentarios
Password
SupervisorPassword
•Disabled
•Enabled
Consulte“Contraseñade
supervisor”enlapágina56.
LockUEFIBIOSSettings
•Disabled
•Enabled
Habilitaodeshabilitalafunciónque
impidequeunusuarionoautorizado
cambieelprogramaThinkPadSetup.
Deformapredeterminada,estevalor
estáestablecidoenDisabled.Si
seestablecelacontraseñade
supervisorysehabilitaestafunción,
nadie,exceptousted,podrácambiar
ningúnelementodelprograma
ThinkPadSetup.
PasswordatUnattended
Boot
•Disabled
•Enabled
SiseleccionayhabilitaPasswordat
unattendedboot,sevisualizaráun
indicadordesolicituddecontraseña
cuandoseenciendeelsistema,
desdeunestadodeapagado
ohibernación.Siselecciona
Disabled,nosevisualizaráningún
indicadordesolicituddecontraseña;
elsistemasigueadelanteycarga
elsistemaoperativo.Paraevitarel
accesonoautorizado,establezca
laautenticacióndeusuarioenel
sistemaoperativo.
PasswordatRestart•Disabled
•Enabled
SiseleccionayhabilitaPassword
atrestart,sevisualizaráuna
solicituddecontraseñaalreiniciar
elsistema.SiseleccionaDisabled,
nosevisualizaráningúnindicador
desolicituddecontraseña;el
sistemasigueadelanteycargael
sistemaoperativo.Paraevitarel
accesonoautorizado,establezca
laautenticacióndeusuarioenel
sistemaoperativo.
PasswordatBootDevice
List
•Disabled
•Enabled
Siseestablecelacontraseñade
seguridad,estaopciónseutiliza
paraespecificarsilacontraseñade
seguridadsedebeintroducirpara
mostrarlalistadedispositivode
arranquemedianteF12.
SeleccioneEnabledparasolicitar
lacontraseñadeseguridad.
SeleccioneDisabledparacontinuar
sinningunaaccióndelusuario
necesaria.
Capítulo6.Configuraciónavanzada77
Tabla4.ElementosdelmenúSecurity(continuación)
ElementoMenúElementoSubmenúSelecciónComentarios
PasswordCount
ExceededError
•Disabled
•Enabled
SeleccioneEnabledparamostrar
elerrordePOST0199ypara
solicitarlacontraseñadeseguridad.
SeleccioneDisabledparaocultar
elerrorPOST0199ycontinuar
sinningunaaccióndelusuario
necesaria.
SetMinimumLength
•Disabled
•xcharacters
(4≤x≤12)
Especifiqueunalongitudmínima
paralacontraseñadeencendido
ylascontraseñasdediscoduro.
Siestablecelacontraseñade
supervisoryespecificaunalongitud
mínimaparalascontraseñas,nadie
exceptoustedpuedecambiarla
longitud.
Power-OnPassword
•Disabled
•Enabled
Consulte“Contraseñade
encendido”enlapágina55
.
HardDisk1Password•Disabled
•Enabled
Consulte“Contraseñasdedisco
duro”enlapágina58.
FingerprintPredesktop
Authentication
•Disabled
•Enabled
SiseleccionaEnabled,sehabilitará
laautentificaciónporhuelladactilar
eneláreapreviaalescritorio.
SiseleccionaDisabled,se
deshabilitarálaautentificaciónpor
huelladactilareneláreapreviaal
escritorio.
ReaderPriority•External->Internal
•InternalOnly
SiseleccionaExternal,seutilizaun
lectordehuellasdactilaresexterno.
Sinohayunlectorexternopresente,
seutilizaráunointerno.
SiseleccionaInterno,seutilizaun
lectordehuellasdactilaresinterno.
Sinohayunlectorinternopresente,
seutilizaráunoexterno.
SecurityMode
•Normal
•High
SiseseleccionaNormal,las
contraseñasdesupervisoro
Power-OnPasswordsedeberán
ingresarparainiciarelsistema
cuandonohayhuellasdactilares
autenticadas.Siseselecciona
High,lacontraseñadesupervisorse
debeingresarparainiciarelsistema
cuandonohayhuellasdactilares
autenticadas.Noseaceptala
Power-OnPassword.
78GuíadelusuariodeThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadYoga460
Tabla4.ElementosdelmenúSecurity(continuación)
ElementoMenúElementoSubmenúSelecciónComentarios
PasswordAuthentication•Disabled
•Enabled
Nota:Esteelementosoloestá
disponiblecuandoSecurityMode
estáestablecidocomoHigh.
SiseseleccionaEnabled,se
habilitarálaautenticaciónmediante
contraseña.Losusuariosse
autenticaránporcontraseñas
cuandolashuellasdactilaresno
esténdisponibles.Siseselecciona
Disabled,sedeshabilitarála
autenticaciónmediantecontraseña.
Losusuariosnoseautenticanpor
contraseñas.Tengaencuentaque
losadministradoresseautentican
medianteunacontraseñade
supervisor.
ResetFingerprintData
Estaopciónseusaparaborrar
todoslosdatosdehuelladigital
almacenadosenLectorde
huellasdactilaresyreiniciarlas
configuracionesalestadodefábrica
(ej.seguridaddeencendido,
LED,etc.)Comoresultado,
cualquierfuncióndeseguridadde
encendidoanteriormentehabilitada
nofuncionaráhastaquesevuelvan
ahabilitarenFingerprintSoftware.
SecurityChipSecurityChipSelection
•DiscreteTPM
•IntelPTT
SeleccioneDiscreteTPMpara
utilizarunchipTPMindividualconla
modalidadTPM1.2.
SeleccioneIntelPTTParautilizar
Intel(R)PlatformTrustedTechnology
conlamodalidadTPM2.0.
Nota:Intel(R)PTTsepuedeusar
conelsistemaoperativoMicrosoft®
Windows8(R)osistemasoperativos
posteriores.
SecurityChip
(SiSecurityChip
Selectionestá
establecidocomo
DiscreteTPM)
•Active
•Inactive
•Disabled
Nota:Esteelementosoloestá
disponiblecuandoSecurityChip
estáestablecidocomoDiscrete
TPM.
SiseleccionaActive,elchipde
seguridadestaráoperativo.Si
seleccionaInactive,laopción
SecurityChipserávisible,pero
elchipdeseguridadnoestará
operativo.SiseleccionaDisabled,
laopciónSecurityChipestará
ocultayelchipdeseguridadno
estaráoperativo.
Capítulo6.Configuraciónavanzada79
Tabla4.ElementosdelmenúSecurity(continuación)
ElementoMenúElementoSubmenúSelecciónComentarios
SecurityChip
(SiSecurityChip
Selectionestá
establecidocomoIntel
PTT)
•Enabled
•Disabled
Nota:Esteelementosoloestá
disponiblecuandoSecurityChip
estáestablecidocomoIntelPTT.
SiseleccionaEnabled,elchip
deseguridadestaráoperativo.Si
seleccionaDisabled,laopción
SecurityChipestaráocultayelchip
deseguridadnoestaráoperativo.
SecurityReporting
Options
Habiliteoinhabilitelassiguientes
opcionesdeinformesdeseguridad:
•BIOSROMStringReporting:
cadenadetextoBIOS
•SMBIOSReporting:cadena
SMBIOS
•CMOSReporting
•InformesdeNVRAM
Nota:Esteelementosoloestá
disponiblecuandoSecurityChip
estáActive.
ClearSecurityChip
Enter
Estaopciónseusaparaborrarlas
clavesdecifrado.Noseráposible
accederalosdatosyacifrados
despuésdequeseborrenestas
claves.
Nota:Esteelementosoloestá
disponiblecuandoSecurityChip
estáActive.
Intel(R)TXTFeature
•Disabled
•Enabled
Habilitaoinhabilitalacaracterística
IntelTrustedExecutionTechnology
(TXT).
IntelTXTesunatecnologíade
seguridadbasadaenhardwareque
estableceunabasedeconfianza
paraprotegerlainformaciónde
ataquesbasadosensoftware.
Nota:ElelementoIntel(R)TXT
Featuresóloestádisponibleen
modelosquesoportanlatecnología
IntelvPro™.
Intel(R)TXTFeature
(Noseleccionable
cuandoestáhabilitado
IntelPTT)
•DisabledNosepuedeseleccionarparaIntel
PPT.
80GuíadelusuariodeThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadYoga460
Tabla4.ElementosdelmenúSecurity(continuación)
ElementoMenúElementoSubmenúSelecciónComentarios
PhysicalPresencefor
Provisioning
•Disabled
•Enabled
Estaopciónhabilitaoinhabilitala
confirmacióndelapresenciafísica
alsuministrarelchipdeseguridad.
SiseseleccionaEnabled,aparecerá
unapantalladeconfirmacióncuando
suministreelchipdeseguridad.
SiseseleccionaDisabled,
noapareceráunapantallade
confirmacióncuandosuministreel
chipdeseguridad.
PhysicalPresencefor
Clear
•Disabled
•Enabled
Estaopciónhabilitaoinhabilitala
confirmacióndelapresenciafísica
alretirarelchipdeseguridad.
SiseseleccionaEnabled,aparecerá
unapantalladeconfirmación
cuandoretireelchipdeseguridad.
SiseseleccionaDisabled,
noapareceráunapantallade
confirmacióncuandoretireelchip
deseguridad.
UEFIBIOSUpdateOptionFlashBIOSUpdatingby
End-Users
•Disabled
•Enabled
SiseseleccionaEnabled,todos
losusuariospodránactualizarel
UEFIBIOS.SiseleccionaDisabled,
sólolapersonaqueconocela
contraseñadesupervisorpodrá
realizarlaactualizacióndelUEFI
BIOS.
SecureRollBack
Prevention
•Disabled
•Enabled
SiseleccionaDisabled,puedeusar
aunaversiónanteriordeUEFIBIOS.
SiseleccionaEnabled,nopuede
usaraunaversiónanteriordeUEFI
BIOS.
Nota:Esteelementoseestablece
comoDisableddeforma
predeterminadacuandoOS
OptimizedDefaultsenelmenú
Restartestáestablecidocomo
Disabled.Esteelementose
establececomoEnabledde
formapredeterminadacuando
OSOptimizedDefaultsestá
establecidocomoEnabled.
Capítulo6.Configuraciónavanzada81
Tabla4.ElementosdelmenúSecurity(continuación)
ElementoMenúElementoSubmenúSelecciónComentarios
MemoryProtectionExecutionPrevention•Disabled
•Enabled
Algunosvirusygusanos
informáticoshacenquelos
almacenamientosintermediosdela
memoriasedesborden.Seleccione
Enabledpuedeprotegerelsistema
contralosataquesdedichos
virusygusanos.Sidespuésde
seleccionarEnableddescubre
queunprogramadeaplicaciónno
funcionacorrectamente,seleccione
Disabledyrestablezcaelvalor.
Virtualization
Intel(R)Virtualization
Technology
•Disabled
•Enabled
SiseleccionaEnabled,unVirtual
MachineMonitor(VMM)puede
utilizarlascapacidadesadicionales
dehardwareproporcionadaspor
IntelVirtualizationTechnology.
Intel(R)VT-dFeature
•Disabled
•Enabled
IntelVT-dserefierealaTecnología
devirtualizacióndeIntelpara
E/Sdireccionada.Cuandoestá
habilitada,unaVMMpuedeutilizar
lainfraestructuradeplataformapara
virtualizacióndeE/S.
Nota:Esteelementoestádisponible
alprocesadordelsistemasoporta
estacaracterística.
I/OPortAccess
EthernetLAN•Disabled
•Enabled
Seleccionesideseahabilitaro
deshabilitareldispositivodeLAN
Ethernet.
SiseleccionaEnabled,puede
utilizareldispositivodeLAN
Ethernet.
SiseseleccionaDisabled,puede
utilizareldispositivodeLAN
Ethernetymantenerlodeshabilitado
enelentornodelsistemaoperativo.
WirelessLAN•Disabled
•Enabled
SiseleccionaEnabled,puede
utilizareldispositivodeLAN
inalámbrica.
WirelessWAN•Disabled
•Enabled
SiseleccionaEnabled,puede
utilizareldispositivodeWAN
inalámbrica.
Bluetooth•Disabled
•Enabled
SiseleccionaEnabled,puede
utilizareldispositivoBluetooth.
USBPort
•Disabled
•Enabled
SiseleccionaEnabled,puede
utilizarlosconectoresUSB.
MemoryCardSlot
•Disabled
•Enabled
SiseleccionaEnabled,puedeutilizar
laranuradetarjetadememoriapara
tarjetasSDoMultiMediaCard.
82GuíadelusuariodeThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadYoga460
Tabla4.ElementosdelmenúSecurity(continuación)
ElementoMenúElementoSubmenúSelecciónComentarios
IntegratedCamera
•Disabled
•Enabled
SiseleccionaEnabled,puede
utilizarlacámaraintegrada.
Microphone•Disabled
•Enabled
SiseleccionaEnabled,
puedeutilizarelmicrófono
(interno/externo/entradadelínea).
FingerprintReader•Disabled
•Enabled
SiseleccionaEnabled,puede
utilizarellectordehuellasdactilares.
Anti-Theft
Computrace
•Enabled
•Disabled
•Permanently
Disabled
Habilitaoinhabilitalainterfaz
deUEFIBIOSparaactivarla
característicaComputrace.La
característicacomputracepermite
realizarunseguimientodelsistema
yasegurarlo.
Nota:Siestableceelelemento
ComputracecomoPermanently
Disabled,nosepuedehabilitarde
nuevo.
SecureBootSecureBoot
•Disabled
•Enabled
Habiliteodeshabilitelafunción
SecureBoot.
Sihabilitaelarranqueseguro,los
siguientesvaloresdeelemento
enelmenúStartuptambiénse
conmutaránautomáticamente:
1.ElvalorUEFI/LegacyBoot
cambiaráaUEFIOnly.
2.ElvalorCSMSupportcambiará
aNo.
SeleccioneEnableparaimpedir
quelossistemasoperativosno
autorizadosseejecutenenel
momentodelarranque.
SeleccioneDisabledparapermitir
laejecucióndecualquiersistema
operativoenelmomentodel
arranque.
Nota:Esteelementoseestablece
comoDisableddeforma
predeterminadacuandoOS
OptimizedDefaultsenelmenú
Restartestáestablecidocomo
Disabled.Esteelementose
establececomoEnabledde
formapredeterminadacuando
OSOptimizedDefaultsestá
establecidocomoEnabled.
PlatformMode
•UserMode
•SetupMode
Especifiquemodalidadde
funcionamientodelsistema.
Capítulo6.Configuraciónavanzada83
Tabla4.ElementosdelmenúSecurity(continuación)
ElementoMenúElementoSubmenúSelecciónComentarios
SecureBootMode•StandardMode
•CustomMode
EspecifiquelamodalidadSecure
Boot.
ResettoSetupMode
•Yes
•No
Estaopciónseutilizaparaborrar
laclaveactualdelaplataformay
paracolocarelsistemaenSetup
Mode.Puedeinstalarsupropia
claveplataformaypersonalizarlas
basesdedatosdefirmadeSecure
BootenSetupMode.Lamodalidad
SecureBootseestableceráen
CustomMode.
RestoreFactoryKeys
Estaopciónseutilizapararestaurar
todaslasclavesyloscertificados
delasbasesdedatosdeSecure
Bootalasclavesdefábrica
predeterminadas.Todoslosvalores
deSecureBootpersonalizadosse
borrarán,ylatecladeplataforma
predeterminadosserestaurarájunto
conlasbasesdedatosoriginalesde
firmaincluidoelcertificadoparael
sistemaoperativoWindows10.
ClearAllSecureBoot
Keys
Estaopciónseusaparaeliminar
todaslasclavesycertificadosen
lasbasesdedatosdeSecureBoot.
Puedeinstalarsuspropiasclavesy
certificadosdespuésdeseleccionar
estaopción.
MenúStartup
Paracambiarlosvaloresdearranquedelsistema,seleccionelapestañaStartupenelmenúdeThinkPad
Setup.
Atención:
•Despuésdecambiarlasecuenciadearranque,asegúresedeseleccionarundispositivocorrectodurante
unaoperaciónparacopiar,guardaroformatear.Encasocontrario,sepuedenborrarosobrescribir
losdatos.
•SiusaelcifradodelaunidadBitLocker,nocambielasecuenciadearranque.Elcifradodelaunidad
BitLockerbloqueaelsistemaeimpidesuarranqueunavezquedetectaelcambioenlasecuencia
dearranque.
Paracambiartemporalmentelasecuenciadearranquedeformaqueelsistemaarranquedesdeunaunidad
deseada,realicelosiguiente:
1.Reinicieelsistema.CuandovisualiceellogotipodeThinkPad,pulseF12.
2.Seleccioneeldispositivoconquedeseaqueelsistemaarranque.
Nota:SemuestraelmenúBootsielsistemanopuedearrancardesdeningúndispositivoonose
puedeencontrarelsistemaoperativo.
84GuíadelusuariodeThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadYoga460
LasiguientetablaindicaloselementosdelmenúStartup.Losvalorespredeterminadosaparecenen
negrita.Loselementosdemenúpuedenmodificarsesinprevioaviso.Elvalorpredeterminadopuede
variarenfuncióndelmodelo.
Nota:Algunoselementossevisualizanenelmenúsolosielsistemadasoportealascaracterísticas
correspondientes.
Tabla5.ElementosdelmenúStartup
ElementoMenúSelecciónComentarios
Boot
Seleccioneeldispositivodearranque
cuandopulseelbotóndeinicio/apagado
paraencenderelsistema.
NetworkBoot
•USBCD
•USBFDD
•ATAHDD0
•USBHDD
•PCILAN
SeleccionelaprioridaddeBootPriority
OrdercuandoseactivedesdeLAN.
UEFI/LegacyBoot
•Both
•UEFIOnly
•LegacyOnly
UEFI/LegacyBootPriority
•LegacyFirst
•UEFIFirst
CSMSupport
•No
•Yes
Seleccionelacapacidaddearranque
delsistema.
•Both:elsistemaarrancasegúnla
configuraciónUEFI/LegacyBoot
Priority.
•UEFIOnly:elsistemaarrancadesde
elsistemaoperativohabilitadode
UEFI.
•LegacyOnly:elsistemaarranca
desdecualquiersistemaoperativo
distintodelsistemaoperativo
habilitadodeUEFI.
Nota:SiseleccionaUEFIOnly,el
sistemanopuedearrancardesdelos
dispositivosarrancablesquenotienen
elsistemaoperativohabilitadodeUEFI.
Elmódulodesoportedecompatibilidad
(CSM)senecesitaparaarrancar
elsistemaoperativodeversiones
anteriores.SiseseleccionaUEFIOnly,
sepuedeseleccionarCSMSupport.
ParalosmodosBothoLegacyOnly,no
sepuedeseleccionarCSMSupport.
Nota:LasseleccionesBothyCSM
SupportestándisponiblescuandoOS
OptimizedDefaultsdelmenúRestart
estáestablecidocomoDisabled,la
selecciónUEFIOnlyestádisponible
cuandoOSOptimizedDefaultsenel
menúRestartestáestablecidocomo
Enabled.
Capítulo6.Configuraciónavanzada85
Tabla5.ElementosdelmenúStartup(continuación)
ElementoMenúSelecciónComentarios
BootMode
•Quick
•Diagnostics
Quick:lapantalladediagnósticode
inicionosemostraráamenospulsar
lateclaescduranteelarranquedel
sistema.
Diagnósticos:Lapantallade
diagnósticodeiniciosevisualiza
siempreduranteeliniciodelsistema.
OptionKeyDisplay
•Enabled
•Disabled
Seleccionesideseamostrarelmensaje
declavedeopciónalarrancarel
sistema.
BootDeviceListF12Option
•Enabled
•Disabled
SiseseleccionaEnabled,semuestra
unalistadedispositivodearranque
desplegablecuandopulsalateclade
F12.
Nota:Sólolapersonaqueconocela
contraseñadesupervisorpodrácambiar
laconfiguracióndeestaopción.
BootOrderLock
•Disabled
•Enabled
SiseleccionaDisabled,el
sistemaarrancaráconlaprioridad
predeterminada.SiseleccionaEnabled,
elsistemaarrancaráconlaprioridadque
hapersonalizado.
MenúRestart
ParasalirdelprogramaThinkPadSetupyreiniciarelsistema,seleccioneRestartenelmenúdeThinkPad
Setup.
86GuíadelusuariodeThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadYoga460
Sevisualizanlossiguienteselementosdelsubmenú:
•ExitSavingChanges:guardaloscambiosyreiniciaelsistema.
•ExitDiscardingChanges:descartaloscambiosyreiniciaelsistema.
Notas:Loscambiosdelossiguienteselementosdesubmenúnoseeliminaránysepodránrestablecer
enelmenúThinkPadSetup:
–Date&Time
–Supervisorpassword
–Power-onpassword
–Harddiskpassword
•LoadSetupDefaults:restauraalosvalorespredeterminadosdefábrica.
Notas:Loscambiosdelossiguienteselementosdesubmenúnoseeliminaránysepodránrestablecer
enelmenúThinkPadSetup:
–Date&Time
Nota:HabiliteOSOptimizedDefaultsparacumplirconlosrequisitosdecertificacióndeWindows
10.Alcambiarestaconfiguración,secambianautomáticamentealgunosotrosvalores,comoCSM
Support,UEFI/LegacyBoot,SecureBootySecureRollBackPrevention.Asegúresedenohabilitar
OSOptimizedDefaultssielequiposolotieneelsistemaWindows7instalado.
•DiscardChanges:descartaloscambios.
Notas:Loscambiosdelossiguienteselementosdesubmenúnoseeliminaránysepodránrestablecer
enelmenúThinkPadSetup:
–Date&Time
–Supervisorpassword
–Power-onpassword
–Harddiskpassword
•SaveChanges:guardaloscambios.
ActualizacióndeUEFIBIOS
AsegúresedequeUEFIBIOSseaelprimerprogramaqueelsistemaejecutealencenderlo.ElUEFIBIOS
inicializaloscomponentesdehardwareycargaelsistemaoperativoyotrosprogramas.
PuedeactualizarfácilmenteelUEFIBIOSarrancandoelsistemadesdeundiscoópticodeactualizaciónflash
ounprogramadeactualizaciónFlashqueseejecutaenelentornoWindows.Alinstalarunprogramanuevo,
uncontroladordedispositivoohardware,esposiblequeseleinformequedebeactualizarelUEFIBIOS.
ParaobtenerinstruccionessobrecómoactualizarelUEFIBIOS,vayaa:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers
Utilizacióndelagestióndelsistema
Estetemaestádestinadoprincipalmentealosadministradoresderedes.
Elsistemaestádiseñadoparaproporcionaragilidaddegestión,paraqueelusuariopuedaredirigirmás
recursosafindesatisfacermejorsusobjetivoscomerciales.
Capítulo6.Configuraciónavanzada87
Estaposibilidaddegestión,conocidacomoCostototaldepropiedad(TCO),permiteoperardemanera
remotasistemasclienteenlamismaformaqueoperasupropiosistema,comoencenderelsistemadeun
cliente,formatearunaunidaddediscoduroounidadhíbridaeinstalarunprograma.
Cuandoelsistemaestéconfiguradoyenfuncionamiento,puedegestionarloutilizandoelsoftwareylas
característicasdemanejabilidadyaintegradosenelsistemaclienteyenlared.
DesktopManagementInterface
ElUEFIBIOSdelsistemaadmiteunainterfazdenominadaSystemManagementBIOS(SMBIOS)Reference
Specification,versión2.7.1.SMBIOSproporcionainformaciónsobreloscomponentesdehardware
delsistema.ElUEFIBIOSesresponsabledeproporcionarinformaciónsobreestemismoysobrelos
dispositivosenlaplacadelsistema.Estaespecificacióndocumentalosestándaresparaaccederaesta
informacióndeBIOS.
PrebooteXecutionEnvironment
LatecnologíaPrebooteXecutionEnvironment(PXE)permitequeelsistemaseamásmanejablealpermitir
queelsistemaarranquedesdeunservidor.Elsistemapermitelasfuncionesdesistemapersonalque
requierePXE.
Nota:NosepuedeusarRemoteInitialProgramLoad(RIPLoRPL)conelsistema.
AssetIDEEPROM
AssetIDEEPROMcontieneinformaciónsobrelaconfiguracióndelsistemaylosnúmerosdeseriedelos
componentesclave.Tambiénincluyeunaseriedecamposenblancodondepuederegistrarinformación
sobrelosusuariosfinalesdelared.
88GuíadelusuariodeThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadYoga460
Capítulo7.Prevencióndeproblemas
UnaparteimportantecuandoseespropietariodeunsistemaportátilThinkPadeselmantenimiento.Conel
cuidadoapropiado,sepuedenevitarproblemascomunes.Elcapítuloproporcionainformaciónquepuede
ayudarleaqueelsistemasigafuncionandosinproblemas.
•“Consejosgeneralesparaevitarproblemas”enlapágina89
•“Cómoasegurarsedequeloscontroladoresdedispositivoestánactualizados”enlapágina90
•“Cuidadodelequipo”enlapágina91
Consejosgeneralesparaevitarproblemas
Estetemaproporcionalossiguientesconsejosparaayudarleaprevenirproblemasinformáticos:
•SielsistemaestáequipadoconunaunidaddediscoduroyunaunidaddeestadosólidoM.2,nose
recomiendaqueuselaunidaddeestadosólidoM.2comoundispositivoiniciable.Launidaddeestado
sólidoM.2estádiseñadaydesarrolladaparafinesdefunción“caché”solamente.Siusalaunidadde
estadosólidoM.2comoundispositivoiniciable,suconfiabilidadnoestágarantizada.
•Compruebedevezencuandolacapacidaddelaunidaddediscoduroounidadhíbrida.Silaunidad
dediscoduroounidadhíbridaestádemasiadollena,elsistemaoperativoWindowsseralentizaráy
produciráerrores.
Pararevisarlacapacidaddelaunidaddealmacenamientointerna,hagalosiguiente:
–Windows7:PulseInicio➙Equipo.
–Windows10:AbraelExploradordearchivosyhagaclicenEstePC.
•Vacíeregularmentelapapeleradereciclaje.
•Utiliceregularmenteenlaunidaddediscoduroounidadhíbridalaherramientadedefragmentaciónde
discoparamejorarlabúsquedadedatosylostiemposdelectura.
•Paraliberarespaciodedisco,desinstalelosprogramasdeaplicaciónnoutilizados.
Nota:Talveztambiéndeseebuscarprogramasduplicadosoversionesquesesuperponen.
•Limpielascarpetasdelbuzóndeentrada,deenvíoylapapeleraenelprogramaclientedecorreo
electrónico.
•Unavezalasemanacomomínimo,hagaunacopiadeseguridaddelosdatos.Siexistendatosmuy
importantes,deberíaefectuarunacopiadeseguridaddiaria.Lenovotienemuchasopcionesdecopiade
seguridaddisponiblesparaelsistema.Haydisponiblesunidadesópticasregrabablesparalamayoríade
lasmáquinasyseinstalanfácilmente.
•Programeoperacionesderestauracióndelsistema,paratomarperiódicamenteinstantáneasdelsistema.
Paraobtenermásinformaciónsobrerestauracióndelsistema,consulteCapítulo9“Visióngeneraldela
recuperación”enlapágina111
.
•ActualiceloscontroladoresdedispositivoyelUEFIBIOScuandoseanecesario.
•Veaelperfildesumáquinaenhttp://www.lenovo.com/supportparamantenersealcorrientedelos
controladoresylasrevisionesactuales.
•MantengaaldíaloscontroladoresdedispositivodeotrohardwarequenoseaLenovo.Puedequedesee
leerlasnotasdelreleasedeinformacióndelcontroladordedispositivoantesdeefectuarlaactualización
paraverlostemasdecompatibilidadoproblemasconocidos.
•Mantengaunlibrodeanotacionescronológicas.Lasentradaspuedenincluirlosprincipalescambios
dehardwareosoftware,lasactualizacionesdecontroladores,losproblemassecundariosquehaya
experimentadoyelmododeresolverlos.
©CopyrightLenovo2015,2016
89
•Sialgunaveznecesitaejecutarunarecuperaciónenelsistemaparavolveraloscontenidospreinstalados
enlamáquina,lossiguientesconsejoslepuedenayudaraconseguirlo:
–Extraigatodoslosdispositivosexternos,comolaimpresora,elteclado,etc.
–AsegúresedequelabateríaestécargadaydequeelsistematengaalimentacióndeCA.
–AccedaaThinkPadSetupycarguelosvalorespredeterminados.
–Reinicieelsistemaeinicielaoperaciónderecuperación.
–Sielsistemautilizadiscoscomoelsoportederecuperación,noextraigaeldiscohastaquesele
solicitequelohaga.
•Paraposiblesproblemasdelaunidaddediscoduroounidadhíbrida,consulte“Diagnósticode
problemas”enlapágina95
yejecuteunapruebadediagnósticodelaunidadantesdellamaralCentrode
soportealcliente.Sielsistemanoseinicia,descarguelosarchivosparacrearunsoportedeautoprueba
arrancabledesdehttp://www.lenovo.com/hddtest.Ejecutelapruebaygrabelosmensajesoloscódigos
deerror.Silapruebadevuelvemensajesocódigosdeerrorerróneos,llamealCentrodesoporteal
clienteconlosmensajesoloscódigosyelequipodelantesuyo.Untécnicoleayudará.
•Siselesolicita,puedeencontrarlainformacióndecontactosobreelCentrodesoportealclienteparasu
paísoregiónenhttp://www.lenovo.com/support/phone.CuandollamealCentrodesoportealcliente,
asegúresededisponerdeltipodemodelodesumáquina,elnúmerodeserieydetenerelsistema
delantedeusted.Además,sielsistemageneracódigosdeerror,esútilquelapantalladeerroresesté
encendidaoqueanotelosmensajes.
Cómoasegurarsedequeloscontroladoresdedispositivoestán
actualizados
Loscontroladoresdedispositivosonprogramasquecontieneninstruccionesparaqueelsistemaoperativo
entiendacómohacerfuncionarunapiezadeterminadadehardwareosepacómo“ejecutarla”.Cada
componentedehardwaredelequipocontienesupropiocontroladorespecífico.Siseañadeuncomponente
nuevo,hayqueindicaralsistemaoperativocómofuncionaesapiezadehardware.Despuésdeinstalarel
controlador,elsistemaoperativopuedereconocerelcomponentedehardwareyentendersuutilización.
Nota:Comoloscontroladoressonprogramas,igualquecualquierotroarchivodelsistema,sonsusceptibles
dedañarseypuedequenoseejecutencorrectamentesiseproducealgúndaño.
Noessiemprenecesariodescargarloscontroladoresmásrecientes.Sinembargo,debedescargarel
controladormásrecienteparauncomponentesipercibeunmalrendimientodeesecomponenteosiha
añadidounnuevocomponente.Estopuedeeliminarelcontroladorcomolacausaprincipaldelproblema.
ObtencióndelosúltimoscontroladoresdesdeelsitioWeb
PuedebajarseeinstalarcontroladoresdedispositivoactualizadosdelsitioWebdeLenovohaciendo
losiguiente:
1.Vayaahttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.
2.Seleccionelaentradaparasusistemayluegosigalasinstruccionesenpantallaparadescargare
instalarelsoftwarenecesario.
ObtencióndelosúltimoscontroladoresmediantelaSystemUpdate
ElprogramaSystemUpdateleayudaamanteneractualizadoelequipo.Lospaquetesdeactualización
seconservanlosservidoresdeLenovoypuedendescargarseenelsitiowebdeLenovo.Lospaquetes
deactualizaciónpuedenconteneraplicaciones,controladoresdedispositivos,flashesdeUEFIBIOSo
actualizacionesdesoftware.CuandoelprogramaSystemUpdateseconectaconelsitiowebdeLenovo,el
programaSystemUpdatereconoceautomáticamenteelmodeloytipodemáquinadelsistema,elsistema
operativoinstaladoyellenguajedelsistemaoperativoparadeterminarlasactualizacionesqueestán
disponiblesparasusistema.Acontinuación,elprogramaSystemUpdatevisualizaunalistadepaquetes
90GuíadelusuariodeThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadYoga460
deactualizaciónycategorizacadaactualizacióncomocrítica,recomendadauopcionalparaayudarlea
entendersuimportancia.Elusuariotieneuncompletocontroldelasactualizacionesquesedescargane
instalan.Unavezhaseleccionadolospaquetesdeactualizaciónquedesee,elprogramaSystemUpdate
descargaeinstalaautomáticamentelasactualizacionessinningunaintervenciónadicionalporpartedel
usuario.
ElprogramaSystemUpdateestápreinstaladoenelsistemayestápreparadoparasuejecución.Elúnico
requisitoprevioesunaconexiónactivaaInternet.Puedeiniciarelprogramamanualmenteopuedeutilizar
lacaracterísticadeplanificaciónparahabilitarelprogramaparaquebusqueactualizacionesdemodo
automáticoenlosintervalosqueseespecifiquen.Tambiénpuedepredefinirlasactualizacionesplanificadas
porniveldegravedad(actualizacionescríticas,actualizacionescríticasyrecomendadasotodaslas
actualizaciones)paraquelalistaenlaquesepuedenescogerlasopcionescontengaúnicamentelostipos
deactualizaciónqueleseandeinterés.
ParaobtenermásinformaciónsobrecómoutilizarelprogramaSystemUpdate,consulteelsistema
informacióndeayudadelprograma.
Cuidadodelequipo
Aunqueelequipoestádiseñadoparaquefuncionedemanerafiableenentornosdetrabajonormales,
deberáutilizarelsentidocomúnalmanejarlo.Alseguirlosconsejosimportantesdeestetema,disfrutarádel
sistemadurantemuchotiempo.
Tengacuidadoconrespectoalsitioenquetrabajeyalmododehacerlo
•Guardelosembalajesenunlugarsegurolejosdelalcancedelosniñosparaevitarqueseasfixiencon
lasbolsasdeplástico.
•Mantengaelsistemalejosdelosimanes,teléfonosmóvilesactivados,aparatoseléctricosoaltavoces(a
másde13cmo5pulgadas).
•Eviteexponerelsistemaatemperaturasextremas(pordebajode5°C/41°Fomásde35°C/95°F).
•Algunosaparatos,talescomolosventiladoresdesobremesaportátilesolospurificadoresdeaire,pueden
producirionesnegativos.Siunsistemaestácercadeunaparatodeestetipoyseexponeduranteun
ciertoperiododetiempoaairequecontieneionesnegativos,esposiblequesecargueconelectricidad
electroestática.Estacargasepuededescargarmediantelasmanosaltocareltecladouotraspartesdel
sistema,omediantelosconectoresdelosdispositivosdeE/Sconectadosalsistema.Aunqueestaclase
dedescargaelectroestática(ESD)eslaaccióncontrariaaunadescargadelcuerpooropaalsistema,
suponeelmismoriesgodeunfuncionamientoincorrectodelsistema.
Elequipoestádiseñadoyfabricadoparaminimizarlosefectosdelacargaelectroestática.Sinembargo,
unacargaelectroestáticaporencimadeunciertolímitepuedeaumentarelriesgodeESD.Porlotanto,
alutilizarelequipocercadeunaparatoquepuedaproducirionesnegativos,presteatenciónespeciala
losaspectossiguientes:
•Eviteexponerdirectamenteelequipoalairedeunaparatoquepuedaproducirionesnegativos.
•Mantengaelequipoylosperiféricoslomáslejosqueseaposibledeunaparatodeestetipo.
•Siemprequeseaposible,coloqueelequiposobreelsueloparafacilitarunadescargaelectroestática
segura.
Nota:Notodoslosaparatoscausanunacargaelectroestáticasignificativa.
Trateelequipoconcuidado
•Eviteponerobjetos(papelincluido)entrelapantallayeltecladooelreposamanos.
•NopongaelsistemabocaabajomientraseladaptadordealimentacióndeCAestéenchufado.Esto
podríaromperelenchufedeladaptador.
Capítulo7.Prevencióndeproblemas91
Transporteelsistemadeformaadecuada
•Antesdetrasladarelsistema,asegúresedeextraertodoslossoportes,deapagarlosdispositivos
conectadosydedesconectarloscables.
•Cuandolevanteelsistemaabierto,sujételoporlaparteinferior.Nolevantenisujeteelsistemapor
lapantalla.
Manejelossoportesmagnéticosylasunidadesdealmacenamientodeformaadecuada
•Cuandoinstalelaunidaddealmacenamiento,sigalasinstruccionesqueseproporcionanconelhardware
yapliquepresióneneldispositivosolodondeseanecesario.
•Apagueelsistemaantesdesustituirlaunidaddealmacenamiento.
•Despuésdesustituirlaunidaddealmacenamientoprimaria,vuelvaainstalarlacubiertadelaranurade
launidad.
•Guardelasunidadesdediscoduroexternasyextraíblesounidadesópticasenlosembalajesoestuches
apropiadoscuandonolasestéutilizando.
•AntesdeinstalarunatarjetadememoriacomounatarjetaSD,tarjetaSDHC,tarjetaSDXCyuna
MultiMediaCard,toqueunamesametálicaounobjetometálicocontomadetierra.Estaacciónreducela
electricidadestáticadesucuerpo.Laelectricidadestáticapodríadañareldispositivo.
•Altransferirdatosa/deunatarjetaFlash,comoporejemplounatarjetaSD,nopongaelsistemaen
modalidaddesuspensiónohibernaciónantesdequesecompletelatransferenciadedatos;delo
contrariosepodríandañarlosdatos.
Tengacuidadoalestablecercontraseñas
•Recuerdelascontraseñas.Siolvidaunacontraseñadesupervisorodediscoduro,Lenovonola
restableceráyesposiblequetengaquesustituirlaplacadelsistemaolaunidaddealmacenamiento.
Registrodelsistema
•RegistresusistemaThinkPadconLenovoenhttp://www.lenovo.com/register.Paraobtenermás
información,consulte“Registrodelsistema”enlapágina15.
Asegúresedenomodificarelequipo
•SólountécnicodereparacionesautorizadodeThinkPaddebedesmontaryrepararelsistema.
•Nomodifiquelosmecanismosdecierrenicoloquecintaadhesivasobreéstosparamantenerlapantalla
abiertaocerrada.
Limpiezadelacubiertadelsistema
Limpiedevezencuandoelsistemahaciendolosiguiente:
1.Prepareunamezcladedetergentesuavedecocina(unoquenocontengapolvosabrasivosniproductos
químicosfuertescomoácidosoproductosalcalinos).Utilice5partesdeaguacon1partededetergente.
2.Absorbaeldetergentediluidoconunaesponja.
3.Extraigaelexcesodelíquidodelaesponja.
4.Limpielacubiertaconlaesponja,medianteunmovimientocircularyteniendocuidadodenopermitir
queelexcesodelíquidogotee.
5.Limpielasuperficieparaeliminareldetergente.
6.Aclarelaesponjaconaguacorrientelimpia.
7.Limpielacubiertaconlaesponjalimpia.
8.Limpiedenuevolasuperficieconunpañosecoysuavequenotengapelusas.
92GuíadelusuariodeThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadYoga460
9.Esperehastaquelasuperficieestécompletamentesecayquitecualquierpelusadelpañoquehubiera
podidoquedar.
Limpiezadeltecladodelequipo
Paralimpiareltecladodelsistema,hagalosiguiente:
1.Apliqueunpocodealcoholisopropílicodefrotarenunpañosuaveysinpolvo.
Nota:Evitepulverizarelproductodelimpiezadirectamentesobrelapantallaoelteclado.
2.Limpielasuperficiedecadateclaconelpaño.Limpielasteclasunaauna;silimpiavariasalavez,
elpañopuedeengancharseenunateclaadyacenteypodríadañarla.Asegúresedequenosevierta
ningúnlíquidonisobrenientrelasteclas.
3.Dejequeseseque.
4.Paraquitarmigajasypolvodedebajodelasteclas,puedeutilizarunaperadeaireconcepillo(comolas
queseutilizanparalalimpiezadecámarasfotográficas)ounsecadordecabelloconairefrío.
Limpiezadelapantalladelequipo
Paralimpiarlapantalladelsistema,hagalosiguiente:
1.Limpiesuavementelapantallaconunpañoseco,suaveysinpelusas.Siveunamarcasimilara
unarañazoenlapantalla,puedequeseaunamanchatransferidadesdeeltecladooelpunterodel
TrackPointalpresionarlacubiertadesdeelexterior.
2.Froteolimpielamanchafrotandosuavementeconunpañosecoysuave.
3.Silamanchapermanece,humedezcaunpañosuaveysinpelusasconaguaounamezclaal50-50de
alcoholisopropílicoyaguaquenocontengaimpurezas.
Nota:Evitepulverizarelproductodelimpiezadirectamentesobrelapantallaoelteclado.
4.Estrujeelpañoyextraigatantolíquidocomoseaposible.
5.Limpielapantalladenuevo;nopermitaqueellíquidogoteeenelsistema.
6.Asegúresedesecarlapantallaantesdecerrarla.
Capítulo7.Prevencióndeproblemas93
94GuíadelusuariodeThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadYoga460
Capítulo8.Resolucióndeproblemasdesistema
Estecapítuloproporcionainformaciónacercasobrequéhacersiexperimentaunproblemaconelsistema.
Estecapítulocontienelossiguientestemas:
•“Diagnósticodeproblemas”enlapágina95
•“Resolucióndeproblemas”enlapágina95
Diagnósticodeproblemas
Sitieneproblemasconelsistema,useelprogramaLenovoSolutionCentercomounpuntodeiniciopara
solucionarlos.
ElprogramaLenovoSolutionCenterlepermitesolucionarproblemasyresolverproblemasdelsistema.
Estecombinapruebasdediagnóstico,recoleccióndeinformacióndelsistema,estadodeseguridade
informacióndesoporte,juntoconrecomendacionesyconsejosparaunmáximorendimientodelsistema.
Notas:
•ElprogramaLenovoSolutionCentertambiénestádisponibleparadescargaen:
http://www.lenovo.com/diags.
•SiusaotrosistemaoperativoWindowsenlugardeWindows7oWindows10,puedeencontrarla
informaciónmásrecientesobrediagnósticosparasusistemaen:
http://www.lenovo.com/diagnose
Alconfigurarelequipo,elprogramaLenovoSolutionCenterlesolicitacrearsoportesderecuperación,que
puedeutilizarpararestaurarlaunidaddealmacenamientointernaalestadodevalorespredeterminados.
Paraobtenermásinformación,consulte“Realizacióndeoperacionesdecopiadeseguridadyrecuperación”
enlapágina112
.
ParaejecutarelprogramaLenovoSolutionCenter,consulte“ProgramasLenovo”enlapágina12
.
Paraobtenerinformaciónadicional,consulteelsistemadeayudadeLenovoSolutionCenter.
Nota:SinopuedeaislarorepararelproblemaporsucuentatrasejecutarelprogramaLenovoSolution
Center,guardeeimprimalosarchivosderegistroquecreeelprograma.Necesitarálosarchivosderegistro
cuandohableconelrepresentantedesoportetécnicodeLenovo.
Resolucióndeproblemas
Sielsistematieneunerror,normalmentemuestraunmensajeouncódigodeerror,obiensuenaunpitido
cuandoseenciende.Cuandoexperimenteunproblema,consultelosapartadoscorrespondientesdeeste
temaparaintentarresolverelproblemaustedmismo.
Elequiponoresponde
Imprimaestasinstruccionesahorayguárdelasconelsistemaporsinecesitaconsultarlasmás
adelante.
Sielsistemanorespondedeningunamanera(nopuedeutilizareldispositivodepunterodelTrackPointni
elteclado),hagalosiguiente:
©CopyrightLenovo2015,2016
95
1.Mantengapresionadoelbotóndeencendidodurantecuatrosegundosomásparaapagarelsistemay
luegoreinícieloconelmismobotón.
Nota:Sinopuedeapagaroreiniciarelsistema,sigaconelpaso2.
2.RetireeladaptadordealimentacióndeCAdelsistemayrestablezcaelsistemainsertandounclip
parapapeldesdobladoenelorificioderestablecimientodeemergencia.Paraubicarelorificio
derestablecimiento,consulte“Vistainferior”enlapágina5
.Vuelvaaconectareladaptadorde
alimentacióndeCA.
Notas:
a.Sielsistemanoseenciende,vayaalpaso3.
b.SielsistemaseinicieconalimentacióndeCA,peronoseiniciaaldesconectarlaalimentaciónde
CA,solicitesoportealCentrodesoportealcliente.Vayaahttp://www.lenovo.com/support/phone
paraconocerlalistamásrecientedenúmerostelefónicosparasupaísoregión.
3.Extraigatodoslosdispositivosexternosqueestánconectadosalsistema(teclado,ratón,impresora,
escáner,etc.).Repitaelpaso2.
Sielequiposiguesininiciarse,llamealCentrodesoportealclienteyrecibiráayudadeunespecialistade
soportealcliente.
Derramamientodelíquidosenelteclado
Conunequipoportátil,aumentalaposibilidaddequesederramealgúnlíquidoenelteclado.Puestoquela
mayoríadeloslíquidossonconductoresdeelectricidad,unlíquidoderramadosobreeltecladopodríacrear
numerososcortocircuitos,quepuedencausardañosirreparablesenelequipo.
Siderramalíquidosobreelteclado:
Atención:Asegúresedequeningúnlíquidocreeuncortocircuitoentreustedyeladaptadordealimentación
deCA(siestáenuso).Siapagaelequipoinmediatamentequizápierdaalgunosdatosotrabajo,perosilo
dejaencendidopuedeproducirdañosirreparablesalequipo.
1.DesenchufeconcuidadoeladaptadordealimentacióndeCAinmediatamente.
2.Apagueelsistemainmediatamente.Cuantoantescorteelpasodelacorrienteporelsistema,más
probabilidadestendrádereducirlosdañosocasionadosporcortocircuitos.
3.Esperehastaqueestésegurodequetodoellíquidosehayasecadoantesdeencenderelsistema.
Nota:Sideseasustituirelteclado,puedeadquirirunonuevo.
Mensajesdeerror
•Mensaje:0177:DatosSVPincorrectos,detenertareadelaPOST.
Solución:lasumadecomprobacióndelacontraseñadelsupervisorenlaEEPROMnoescorrecta.
•Mensaje:0183:CRCincorrectodeconfiguracióndeseguridadenEFIVariable.IngreseaThinkPadSetup.
Solución:lasumadecomprobacióndelvalordeSecurityenEFIVariablenoescorrecta.Ingresea
ThinkPadSetupparaverificarlosvaloresdeseguridad,pulseF10yluegoIntroparareiniciarelsistema.
Sielproblemapersiste,soliciteserviciotécnicoparaelsistema.
•Mensaje:0187:ErrordeaccesoadatosEAIA.
Solución:ingreseaThinkPadSetupparaverificarlosvaloresdeseguridad.PulseF10yluegoIntro
parareiniciarelsistema.
96GuíadelusuariodeThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadYoga460
•Mensaje:0188:ÁreadeinformacióndeserializaciónRFIDnoválida.
Solución:lasumadecomprobacióndelaEEPROMnoescorrecta(bloquenúm.0y1).Restableceel
bloque#0y1,porejemplo,elnúmerodeseriedelacajay/oelbloque#4y5,porejemplo,elUUID.
•Mensaje:0189:ÁreadeinformacióndeconfiguraciónRFIDnoválida.
Solución:lasumadecomprobacióndelaEEPROMnoescorrecta(bloquenúm.4y5).Restableceel
bloque#0y1,porejemplo,elnúmerodeseriedelacajay/oelbloque#4y5,porejemplo,elUUID.
•Mensaje:0190:Errormuygravedebateríabaja.
Solución:elsistemaseapagaporquelabateríaestábaja.ConecteeladaptadordealimentaciónCAal
sistemaydejequesecarguelabatería.
•Mensaje:0191:Seguridaddelsistema-Sehasolicitadouncambioremotonoválido.
Solución:sehadetectadounasolicituddecambiodesistemaerrónea,porejemplo,laactualización
BootBlockhafalladoosehadetectadounpaquetedesolicituddesconocido.Paraborrarelerror,
ingresealprogramaThinkPadSetup.
•Mensaje:0199:Seguridaddelsistema-Sehaexcedidoelnúmerototaldereintentosdecontraseñade
seguridad.
Solución:estemensajesevisualizasiseentraunacontraseñadesupervisorincorrectamásde
tresveces.Confirmelacontraseñadesupervisoreinténtelodenuevo.Paraborrarelerror,ingrese
alprogramaThinkPadSetup.
•Mensaje:1802:Sehaconectadounatarjetaderednoautorizada-Apagueyextraigalatarjetadered.
Solución:latarjetaderedinalámbricanoescompatibleconestesistema.Extráigala.
•Mensaje:0251:SumadecomprobacióndeCMOSdelsistemaincorrecta.
Solución:esposiblequeunprogramadeaplicaciónhayadañadoelCMOSdelsistema.Elequipoutiliza
losvalorespredeterminados.EjecuteThinkPadSetupparareconfigurarlosvalores.Sisigueapareciendo
elmismocódigodeerror,soliciteserviciotécnicoparaelequipo.
•Mensaje:0271:Errorderelojdetiemporeal-comprobarlosvaloresdeDate/Time.
Solución:nilafechanilahoraestánestablecidasenelsistema.IngreseaThinkPadSetuppara
establecerlafechayhora.
•Mensaje:2000:FallodediagnósticosdelsensorThinkVantageActiveProtection.
Solución:elsensordeThinkVantage
®
ActiveProtectionnoestáfuncionandocorrectamente.Solicite
serviciotécnicoparaelequipo.
•Mensaje:2100:ErrordetectadoenHDD0(HDDprincipal).
Solución:launidaddediscoduroounidadhíbridanofunciona.Soliciteserviciotécnicoparalaunidad
dediscoduroounidadhíbrida.
•Mensaje:2102:ErrordedetecciónenHDD2(M.2SATA).
Solución:eldispositivoM.2SATAnofunciona.SoliciteserviciotécnicoparaeldispositivoM.2SATA.
•Mensaje:2110:ErrordelecturaenHDD0(HDDprincipal).
Solución:launidaddediscoduroounidadhíbridaprincipalnofunciona.Soliciteserviciotécnicoparala
unidaddediscoduroounidadhíbridaprincipal.
•Mensaje:2112:ErrordelecturaenHDD2(M.2SATA)
Capítulo8.Resolucióndeproblemasdesistema97
Solución:eldispositivoM.2SATAnofunciona.SoliciteserviciotécnicoparaeldispositivoM.2SATA.
•Mensaje:2200:Eltipodemáquinayelnúmerodeserienosonválidos.
Solución:eltipodemáquinayelnúmerodeserienosonválidos.Soliciteserviciotécnicoparaelequipo.
•Mensaje:2201:UUIDdelamáquinanoesválido.
Solución:UUIDdelamáquinanoesválido.Soliciteserviciotécnicoparaelequipo.
•Mensaje:Errordeventilador.
Solución:elventiladorderefrigeraciónfalló.Soliciteserviciotécnicoparaelequipo.
•Mensaje:Errordesensortérmico.
Solución:elsensortérmiconoestáfuncionandocorrectamente.Apagueelsistemainmediatamentey
soliciteserviciotécnicoparaelsistema.
Erroresdepitido
Tabla6.Erroresdepitido
Pitidos
Solución
Unpitidocorto,pausa,trespitidoscortos,pausa,tres
pitidosmáscortos,pausayunpitidocorto(1-3-3-1
pitidos)
Problemaconlamemoria.Apagueelsistema
inmediatamenteysoliciteserviciotécnicoparaelsistema.
UnpitidolargoydospitidoscortosProblemadevideo.Apagueelsistemainmediatamentey
soliciteserviciotécnicoparaelsistema.
Trespitidoscortos,pausa,unpitidocorto,pausa,un
pitidocorto,pausaytrespitidosmáscortos(3-1-1-3
pitidos)
ProblemadelrecursoPCI.Apagueelsistema
inmediatamenteysoliciteserviciotécnicoparaelsistema.
Cuatrociclosdecuatropitidoscortos
Problemarelacionadoconlafuncionalidadde
cumplimientodeTCG
*
(podríaserelerrordeinicialización
deTPM).Apagueelsistemainmediatamenteysolicite
serviciotécnicoparaelsistema.
*
TCGeslaabreviaturadeTrustedComputingGroup.
Cincopitidoscortos
Problemasdelaplacadelsistema.Apagueelsistema
inmediatamenteysoliciteserviciotécnicoparaelsistema.
Cincopitidoscortos,pausa,cincopitidosmáscortosy
pausa
Problemarelacionadoconlafuncionalidadde
cumplimientodeTCG(podríaserlacaracterísticade
validacióndelcódigodeBIOS).Apagueelsistema
inmediatamenteysoliciteserviciotécnicoparaelsistema.
Problemasdemódulosdememoria
Imprimaestasinstruccionesahorayguárdelasconelsistemaporsinecesitaconsultarlasmás
adelante.
Sielmódulodememorianoestáfuncionandocorrectamente,hagalosiguiente:
1.Compruebequenohayamensajesdeerrorduranteelinicio.
Sigalasmedidasdecorrecciónadecuadasparalosmensajesdeerrordelaautopruebadeencendido
(POST).
2.VerifiquequesehayainstaladoensumodelodesistemaelUEFIBIOSmásreciente.
3.Verifiquelaconfiguraciónycompatibilidadcorrectasdelamemoria,incluyendolacantidadmáximade
memoriaylavelocidaddememoria.
98GuíadelusuariodeThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadYoga460
4.EjecuteelprogramaLenovoSolutionCenter.
Problemasdeconexionesdered
Losproblemasmáscomunesparalaconexiónderedsonlossiguientes:
ProblemasdeEthernet
•Problema:elsistemanosepuedeconectaralared.
Solución:asegúresedeque:
–Laestacióndeacoplamientocompatibleestáconectadacorrectamentealsistema.
–Lacableestáinstaladocorrectamente.
ElcabledereddebeestarcorrectamenteconectadoalconectorRJ45delaestacióndeacoplamiento
compatible.Ladistanciamáximaadmisibleentreelsistemayelconcentradoresde100metros(328
pies).Sielcableestáconectadoyladistanciaestádentrodellímiteperopersisteelproblema,intente
laoperaciónconuncablediferente.
–Estéutilizandoelcontroladordedispositivocorrecto.Parainstalarelcontroladorcorrecto,realicelo
siguiente:
1.AbraelPaneldeControlyhagaclicenHardwareysonido➙Administradordedispositivos.
Siselesolicitaunacontraseñadeadministradoroconfirmación,especifiquelacontraseñao
proporcionelaconfirmación.
2.Siapareceunsignodeexclamación!juntoalnombredeladaptadorenAdaptadoresdered,es
posiblequenoestéusandoelcontroladorcorrectooqueelcontroladorestédeshabilitado.Para
actualizarelcontrolador,pulseconelbotónderechodelratóneladaptadorresaltado.
3.PulseActualizarsoftwaredelcontroladoryluegosigalasinstruccionesdelapantalla.
–Elconectordelconmutadoryeladaptadortenganelmismovalordúplex.
Sihaconfiguradoeladaptadorparadúplex,asegúresedequeelconectordelconmutadortambién
estéconfiguradoparadúplex.Siestablecelamodalidaddedúplexincorrectasepuededegradarel
rendimiento,producirsepérdidadedatosopérdidadeconexiones.
–Hayainstaladotodoelsoftwarederedqueesnecesarioparaelentornodered.
ConsultealadministradordelaLANcuáleselsoftwarederednecesario.
•Problema:eladaptadorhadejadodefuncionarsincausasaparentes.
Solución:esposiblequelosarchivosdelcontroladorderedfaltenoesténdañados.Actualiceel
controladorconsultandolasoluciónanteriorparaprocedimientoafindeasegurarsedequeseha
instaladoelcontroladordedispositivocorrecto.
•Problema:misistemaesunmodeloGigabitEthernetyusaunavelocidadde1000Mbps,perola
conexiónfallaoseproduceunerror.
Solución:
–Utiliceelcableadodecategoría5yasegúresedequeelcablederedestédebidamenteconectado.
–Conécteseaunconcentrador/conmutador1000BASE-T(no1000BASE-X).
•Problema:lafunciónWakeonLANnoestáfuncionando.
Solución:asegúresedequeWakeOnLANestéhabilitadoenThinkPadSetup.Siesasí,consulteal
administradordelaLANcuálessonlosvaloresnecesarios.
•Problema:misistemaesunmodeloGigabitEthernet,peroelsistemanosepuedeconectaralareda
1000Mbps.Ensulugar,seconectaráa100Mbps.
Capítulo8.Resolucióndeproblemasdesistema99
Solución:
–Inténteloconotrocable.
–Asegúresedequeelotroequipoalqueseconectasenegociaautomáticamente.
–Asegúresedequeelconmutadorcumpleelestándar802.3ab(gigabitsobrecobre).
ProblemadeLANinalámbrica
Problema:nopuedoconectaralaredusandolatarjetaderedinalámbricaintegrada.
Solución:asegúresedeque:
•ElModoaviónestédesactivado.
•ElcontroladordeLANinalámbricainstaladosealaversiónmásreciente.
•Elsistemaestédentrodelalcancedelpuntodeaccesoinalámbrico.
•Laradioinalámbricaestáhabilitada.
Nota:SiutilizaelsistemaoperativoWindows7,pulseMostrariconosocultosenlabarradetareas.Se
visualizaeliconodeAccessConnections.Paraobtenermásinformaciónsobreelicono,consulteelsistema
deinformacióndeayudadeAccessConnections.
ParaelsistemaoperativoWindows7,compruebeelnombredelared(SSID)ylainformacióndecifrado.
UtiliceelprogramaAccessConnectionsparaverificarestainformacióndistingueentremayúsculasy
minúsculas.
ProblemadeWANinalámbrica
Problema:sevisualizaráunmensajequeindicaseinstalóunatarjetaWANnoautorizada.
Solución:latarjetadeWANnoestásoportadaenestesistema.ExtraigalatarjetaWAN.
Nota:AlgunosmodelosnocuentanconunatarjetadeWANinalámbrica.
ProblemasdeBluetooth
Nota:Compruebelaconexiónencualquiermomentoyasegúresedequeningúnotrodispositivohabilitado
paraBluetoothestébuscandoeldispositivoalquedeseaconectarse.Labúsquedasimultáneanoestá
permitidaenlaconexiónBluetooth.
•Problema:elsonidonoprocededelosauricularesdeBluetoothsinodelaltavozlocal,aunquelos
auricularesdeBluetoothesténconectadosconelperfilAuricularesoAV.
Solución:hagalosiguiente:
1.Salgadelaaplicaciónqueutiliceeldispositivodesonido(porejemplo,WindowsMediaPlayer).
2.AbraelPaneldecontrolypulseHardwareysonido➙Sonido➙Reproducción.
3.SiestáutilizandoelperfilAuriculares,seleccioneAudiomanoslibresBluetoothypulseelbotón
Establecerpredeterminado.SiestáutilizandoelperfilAV,seleccioneAudiostereoypulseel
botónEstablecerpredeterminado.
4.PulseAceptarparacerrarlaventanaSonido.
•Problema:loselementosdelPIMenviadosdesdesistemaoperativosWindows7nosepuedenrecibir
correctamenteenlalibretadedireccionesdeningúnotrodispositivohabilitadoparaBluetooth.
Solución:elsistemaoperativoWindows7envíaelementosdePIMenformatoXML,perolamayoría
delosdispositivoshabilitadosparaBluetoothmanejanelementosdePIMenformatovCard.Siotro
dispositivohabilitadoparaBluetoothpuederecibirunarchivomedianteBluetooth,esposiblequeun
elementodePIMenviadodesdeWindows7sepuedaguardarcomoarchivoconlaextensión.contact.
100GuíadelusuariodeThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadYoga460
Problemasdetecladoyotrosdispositivosdepuntero
Acontinuaciónseindicanlosproblemasdetecladoyotrosdispositivosdepunteromáshabituales.
ProblemasdeldispositivodepunterodeTrackPoint
•Problema:elpunterosedesplazasincontrolcuandoseenciendeelsistemaodespuésdereanudarel
funcionamientonormal.
Solución:esposiblequeelpunterosedesplacesincontrolcuandonoestéutilizandoeldispositivode
punterodeTrackPointduranteelfuncionamientonormal.Esunacaracterísticanormaldeldispositivode
punterodeTrackPointynoesundefecto.Eldesplazamientosincontroldelcursorpuedeproducirse
durantealgunossegundosenlascondicionessiguientes:
–Alencenderelsistema
–Cuandoelsistemareanudaelfuncionamientonormal
–CuandosepulsaeldispositivodepunterodeTrackPointdurantemuchotiempo
–Cuandocambialatemperatura
•Problema:eldispositivodepunterodeTrackPointoeldispositivodeáreatáctilThinkPadnofunciona.
Solución:asegúresedequeeldispositivodepunterodeTrackPointoeldispositivodeáreatáctil
ThinkPadesténhabilitadosenlaventanaValoresdeldispositivodepunterodeThinkPad.
Problemasdelteclado
•Problema:algunasotodaslasteclasdeltecladonofuncionan.
Solución:sihayuntecladonuméricoexternoconectado:
1.Apagueelsistema.
2.Extraigaeltecladonuméricoexterno.
3.Enciendaelequipoeintenteutilizareltecladodenuevo.
Siseresuelveelproblemadelteclado,vuelvaaconectarcuidadosamenteeltecladonuméricoexternoy
eltecladoexterno.Asegúresedequelosconectoresesténcolocadoscorrectamente.
Sielproblemacontinúa,asegúresedequeelcontroladordedispositivocorrectoestáinstaladodela
siguientemanera:
1.AbraelPaneldecontrol.CambielavistadelPaneldecontroldeCategoríaaIconosgrandes
oIconospequeños.
2.PulseTeclado.
3.SeleccionelapestañaHardware.EnelpanelPropiedadesdeldispositivo,asegúresedevereste
mensaje:Estadodeldispositivo:estedispositivofuncionacorrectamente.
Silasteclasdeltecladosiguensinfuncionar,soliciteserviciotécnicoparaelequipo.
•Problema:algunasotodaslasteclasdeltecladonuméricoexternonofuncionan.
Solución:asegúresedequeeltecladonuméricoexternoestéconectadocorrectamentealsistema.
Problemasconlapantallaylosdispositivosmultimedia
Estetemaincluyelosproblemasmáscomunesrelacionadosconpantallasydispositivosmultimedia,
incluidalapantalladelsistema,elmonitorexternoylosdispositivosdeaudio.
Problemasdelapantalladelequipo
•Problema:lapantallaestáenblanco.
Solución:hagalosiguiente:
Capítulo8.Resolucióndeproblemasdesistema101
–Presionelateclaparacambiarlamodalidaddelapantallaparaqueaparezcalaimagen.
–SiutilizaeladaptadordealimentacióndeCAoutilizalabateríayelindicadordelabateríamuestra
quelabateríanoestáagotada,presionelateclaparasubirelbrilloparaaumentarelbrillode
lapantalla.
–Sisusistemaestáenmodalidaddesuspensión,pulseFnparareanudardesdelamodalidadde
suspensión.
–Sielproblemacontinúa,lleveacabolasoluciónqueseindicaenelproblemasiguiente.
•Problema:aparecencaracteresincorrectosenlapantalla.
Solución:¿Instalócorrectamenteelsistemaoperativooelprogramadeaplicación?Siestáninstaladosy
configuradoscorrectamente,soliciteserviciotécnicoparaelequipo.
•Problema:lapantallapermaneceencendidainclusodespuésdeapagarelsistema.
Solución:pulseymantengapulsadoelbotóndealimentacióndurantecuatrosegundosomáspara
apagarelsistema;acontinuación,enciéndalootravez.
•Problema:enlapantallafaltanpuntosoaparecenpuntosdescoloridosobrillantescadavezque
seenciendeelsistema.
Solución:setratadeunacaracterísticaintrínsecadelatecnologíaTFT.Lapantalladelsistemacontiene
múltiplestransistoresdepelículafina(TFT).Puedequeentodomomentohayaunpequeñonúmerode
puntosdescoloridosobrillantesoquefaltenalgunospuntos.
•Problema:mipantallaseponeenblancocuandonolodeseo.
Solución:sielsistematienepreinstaladoelsistemaoperativoWindows7,puededeshabilitarlos
temporizadoresdelsistema,comoporejemploeltemporizadordeapagadodelaLCDyeltemporizador
paraquelapantallasequedeenblancohaciendolosiguiente:
1.IniciePowerManager.
2.PulselapestañaPlandeenergíayluegoseleccioneRendimientomáximoenlosplanesde
energíapredefinidos.
SielsistematienepreinstaladoelsistemaoperativoWindows10hagalosiguiente:
1.VayaaPaneldecontrolyasegúresedevisualizarelPaneldecontrolporcategoría.
2.HagaclicenHardwareysonido➙Opcionesdeenergía➙Altorendimiento.
3.Semostraránlosplanesadicionales.Después,seleccioneAltorendimiento.
•Problema:cuandoenciendoelsistema,noaparecenadaenlapantallayelsistemanoemiteningún
pitidoaliniciarse.
Nota:Sinoestásegurodesihaoídoalgúnpitido,apagueelsistemapulsandoymanteniendopulsadoel
botóndealimentacióndurantecuatrosegundosomás.Enciéndaloyescuchedenuevo.
Solución:asegúresedeque:
–Labateríaestéinstaladacorrectamente.
–EladaptadordealimentacióndeCAestéconectadoalsistemayelcabledealimentaciónesté
conectadoaunatomadealimentacióneléctricaquefuncione.
–Elsistemaestáencendido.(Paraconfirmarlo,vuelvaaencenderelbotóndeencendido).
Sisehaestablecidounacontraseñadeencendido:
–Presionecualquierteclaparaquesevisualicelasolicituddelacontraseñadeencendido.Sielnivelde
brillodelapantallaesbajo,auméntelopresionandolateclaparasubirelbrillo
.
–EscribalacontraseñacorrectaypresioneIntro.
102GuíadelusuariodeThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadYoga460
Siestoselementosestáncorrectamenteestablecidosylapantallasigueestandoenblanco,solicite
serviciotécnicoparaelsistema.
•Problema:cuandoenciendoelsistema,soloapareceunpunteroblancoenunapantallaenblanco.
Solución:sihamodificadounaparticióndelaunidaddediscoduroounidadhíbridamediantela
utilizacióndesoftwaredepartición,esposiblequesedestruyalainformaciónacercadeesaparticiónoel
registrodearranquemaestro.
1.Apagueelequipoy,acontinuación,enciéndalodenuevo.
2.Sisigueapareciendoúnicamenteelpunteroenlapantalla,hagalosiguiente:
–Sihautilizadoelsoftwaredepartición,examinelaparticiónenlaunidaddediscoduroounidad
híbridamediantelautilizacióndelsoftwareyrecuperelaparticiónsiesnecesario.
–Uselassolucionesderecuperaciónpararestaurarelsistema.
Sielproblemacontinúa,soliciteserviciotécnicoparaelequipo.
Problemasdelmonitorexterno
•Problema:elmonitorexternoestáenblanco.
Solución:Paraqueaparezcalaimagen,presionelateclaparacambiarlamodalidaddelapantalla
y
seleccioneelmonitordeseado.Sielproblemapersiste,hagalosiguiente:
1.Conecteelmonitorexternoaotrosistemaparacomprobarsifunciona.
2.Vuelvaaconectarelmonitorexternoalequipo.
3.Consultelapublicaciónquesesuministraconelmonitorexternoparacomprobarlasresoluciones
ycadenciasderenovaciónquesesoportan.
–Sielmonitorexternosoportalamismaresoluciónounaresoluciónmásaltaquelapantalladel
equipo,vealasalidaenelmonitorexternooenelmonitorexternoylapantalladelequipo.
–Sielmonitorexternosoportaunaresoluciónmásbajaquelapantalladelequipo,vealasalidasolo
enelmonitorexterno.(Sivelasalidaenlapantalladelsistemayelmonitorexterno,lapantalladel
monitorexternoestaráenblancoodistorsionada).
•Problema:nosepuedeestablecerunaresoluciónmayorquelaactualenelmonitorexterno.
Solución:asegúresedequeeltipoyotrainformacióndelmonitorseacorrecta.Siesnecesario,actualice
elcontroladordelmonitor.Consulte“Utilizacióndeunapantallaexterna”enlapágina42.
•Problema:lapantallaesilegibleoestádistorsionada.
Solución:asegúresedeque:
–Lainformacióndelmonitorseacorrectayquesehayaseleccionadoeltipodemonitoradecuado.
Consultelasoluciónparaelproblemaanterior.
–Asegúresedequeestéseleccionadalavelocidadderenovaciónadecuadahaciendolosiguiente:
1.Conecteelmonitorexternoalconectordemonitory,acontinuación,conecteelmonitorauna
tomadealimentacióneléctrica.
2.Enciendaelmonitorexternoyelequipo.
3.Hagaclicconelbotónsecundarioenelescritorioyhagalosiguiente:
–ParaWindows7:HagaclicenResolucióndepantalla.
–ParaWindows10:HagaclicenConfiguracióndepantalla,dispongalaventanaenpantalla
completayluegohagaclicenConfiguracióndepantallaavanzada.
Nota:Sielsistemanodetectaelmonitorexterno,pulseelbotónDetectar.
4.Hagacliceneliconodelmonitorquedesea(eliconoMonitor-2esparaelmonitorexterno).
Capítulo8.Resolucióndeproblemasdesistema103
5.Efectúelosiguiente:
–ParaWindows7:HagaclicenConfiguraciónavanzada.
–ParaWindows10:HagaclicenPropiedadesdeladaptadordepantalla.
6.PulselapestañaMonitor.
7.Seleccionelafrecuenciacorrectaderenovacióndepantalla.
•Problema:aparecencaracteresincorrectosenlapantalla.
Solución:¿siguióelprocedimientocorrectoalinstalarelsistemaoperativooelprogramadeaplicación?
Silohaseguido,soliciteserviciotécnicoparaelmonitorexterno.
•Problema:lafunciónExtenderelescritorionofunciona.
Solución:habilitelafunciónExtenderescritoriorealizandolosiguiente:
1.Conecteelmonitorexternoalconectordemonitory,acontinuación,conecteelmonitorauna
tomadealimentacióneléctrica.
2.Enciendaelmonitorexternoyelequipo.
3.HagaclicconelbotónsecundarioenelescritorioyhagaclicenResolucióndepantalla.
4.PulseeliconoMonitor-2.
5.SeleccioneExtenderestaspantallasparavervariaspantallas.
6.PulseeliconoMonitor-1(paralapantallaprimaria,queeslapantalladelsistema).
7.Establezcalaresoluciónparalapantallaprimaria.
8.PulseeliconoMonitor-2(paraelmonitorexterno).
9.Establezcalaresolucióndepantallaparalapantallasecundaria.
10.Establezcalaposiciónrelativadecadamonitorarrastrandosuicono.Puedesituarlosmonitoresen
cualquierposiciónrelativa,perolosiconosdebenestarencontacto.
11.PulseAceptarparaaplicarloscambios.
Nota:Paracambiarlosvaloresdelcolor,pulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulse
Resolucióndepantalla.HagaclicenConfiguraciónavanzada,seleccionelapestañaMonitory,a
continuación,establezcalosColores.
•Problema:siutilizalafunciónExtenderescritorio,nopuedeestablecerunaresoluciónounafrecuencia
deactualizaciónmásaltaenlapantallasecundaria.
Solución:cambielaresoluciónylaprofundidaddecoloravaloresmásbajosparalapantallaprimaria.
Consultelasoluciónparaelproblemaanterior.
•Problema:laconmutacióndepantallanofunciona.
Solución:siutilizalafunciónExtenderescritorio,inhabilítelaycambielaubicacióndesalidadepantalla.
SiseestáreproduciendounvideoclipounapelículadeDVD,detengalareproducción,cierrelaaplicación
yluegocambielaubicacióndesalidadepantalla.
•Problema:laposicióndepantalladelmonitorexternoesincorrectacuandodichomonitorseestablece
paraunaresoluciónalta.
Solución:aveces,cuandoseutilizaunaresoluciónalta,porejemplo1600x1200,laimagensedesplaza
alaizquierdaoaladerechadelapantalla.Paracorregirlo,enprimerlugarasegúresedequeelmonitor
externosoportelamodalidaddepantalla(laresoluciónylavelocidadderenovación)quehaestablecido.
Sinolasoporta,establezcaunamododepantallasoportadaporelmonitor.Sielmonitorexternosoporta
104GuíadelusuariodeThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadYoga460
elmododepantallaquehaestablecido,vayaalmenúdeconfiguracióndelpropiomonitoryallíajustelos
valores.Generalmenteelmonitorexternotienebotonesparaaccederalmenúdeconfiguración.Para
obtenerdetalles,consulteladocumentaciónquevieneconelmonitor.
Problemasdeaudio
•Problema:elsonidoOndaoMIDInosereproducecorrectamente.
Solución:asegúresedequeeldispositivodeaudioincorporadoestéconfiguradocorrectamente.
1.AbraelPaneldecontrol.
2.PulseHardwareysonido.
3.PulseAdministradordedispositivos.Siselesolicitaunacontraseñadeadministradoro
confirmación,especifiquelacontraseñaoproporcionelaconfirmación.
4.EfectúeunadoblepulsaciónenControladoresdesonido,videoyjuegos.
5.AsegúresedequeelcontroladorConexantHDAudioestáhabilitadoyconfiguradocorrectamente.
•Problema:lasgrabacionesrealizadasutilizandolaentradadelmicrófononotienenelvolumensuficiente.
Solución:asegúresedequelafunciónBoostdeMicrófonoestéactivadayconfiguradadelasiguiente
forma:
1.AbraelPaneldecontrol.
2.PulseHardwareysonido.
3.PulseSonido.
4.PulselapestañaGrabaciónenlaventanaSonido.
5.SeleccioneMicrófonoypulseelbotónPropiedades.
6.PulselapestañaNivelesymuevaelgraduadordeAmplificacióndemicrófonohaciaarriba.
7.PulseAceptar.
Nota:Paraobtenerinformaciónmásdetalladaacercadecómocontrolarelvolumen,consultelaayuda
enlíneadeWindows.
•Problema:nosepuedemoverungraduadordevolumenodebalance.
Solución:esposiblequeelgraduadornoseaseleccionable.Estosignificaquelaposicióndelmismo
vienedeterminadaporelhardwareynosepuedecambiar.
•Problema:losgraduadoresdevolumennopermanecenensulugarcuandoseutilizanalgunas
aplicacionesdeaudio.
Solución:esnormalquelosgraduadorescambiendeposicióncuandoseutilizandeterminadas
aplicacionesdeaudio.LasaplicacionesestánconcientesdelosvaloresdelaventanaMezcladorde
volumenypuedencambiarlosvaloresporsímismas.UnejemploeselreproductorWindowsMedia
Player.Normalmentelaaplicacióntienegraduadoresdisponiblesparacontrolarelsonidodesdedentro
delaaplicación.
•Problema:elgraduadordebalancenopuedesilenciarcompletamenteuncanal.
Solución:elcontrolestádiseñadoconelobjetodecompensarlaspequeñasdiferenciasdebalanceyno
silenciaporcompletoningunodelosdoscanales.
•Problema:noexisteningúncontroldevolumenparasonidoMIDIenlaventanaMezcladordevolumen.
Solución:utiliceelcontroldevolumendehardware.EstosedebeaqueelSoftwaredelsintetizador
incorporadonosoportaelcontrol.
Capítulo8.Resolucióndeproblemasdesistema105
•Problema:elsonidonosepuededesactivarcompletamenteaunqueestablezcaelmezcladorde
volumenalmínimo.
Solución:puedeseguiroyendoalgúnsonidoaunquehayaestablecidoelcontroldelmezcladorde
volumenalmínimo.Paradesactivarelsonidocompletamente,vayaalcontrolmezcladordevolumen
pulsandoeliconodelaltavozeneláreadenotificacionesdeWindowsy,luego,Mezclador.Pulseel
iconoSilenciaraltavoz.
•Problema:cuandoconectaunauricularalsistemamientrassereproducesonido,unaltavoznoproduce
sonidoenlamodalidadMULTI-STREAMenConexantHDAudioManager.
Solución:mientraselauricularestáconectado,el“streaming”seredirigeautomáticamenteaéste.Si
deseaescucharelsonidootravezdesdelosaltavoces,asegúresedeestablecerlosaltavocescomo
dispositivopredeterminado.Elprocedimientoeselsiguiente:
1.AbraelPaneldecontrol.PulseHardwareysonido.
2.PulseeliconoConexantHDAudioManager.SeabrelaventanadeConexantHDAudioManager.
3.Observelaspestañasdelosdispositivosdereproducción.Siconectóunauricular,estese
estableceráautomáticamentecomoeldispositivopredeterminadoyseactivaráeliconodelauricular.
4.Paraestablecerotrodispositivocomopredeterminado,pulselapestañadelaltavoz.Pulseelrecuadro
delalistadesplegableEstablecerdispositivopredeterminado.SeleccioneEstablecerdispositivo
predeterminado.Eseiconodelapestañadelaltavozahoratendráunamarcadeverificación.
5.Reproduzcaalgúnsonidoutilizandounprogramademúsicacomo,porejemplo,WindowsMedia
Player.Compruebequeelsonidoprocededelosaltavoces.
Paraobtenerdetalles,consulteelsistemadeinformacióndeayudadeConexantHDAudioManager.
Problemasdebateríayalimentación
Enestetemaseincluyeninstruccionessobrelaresolucióndeproblemasdelabateríaylaalimentación.
Problemasdebatería
•Problema:labateríaintegradanosepuedecargarcompletamenteeneltiempodecargaestándar
cuandoelsistemaestáapagado.
Solución:puedequelabateríasehayadescargadoenexceso.Efectúelosiguiente:
1.Apagueelsistema.
2.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAalsistemaydejequesecargue.
Sisedisponedeuncargadorrápido,utilíceloparacargarlabateríaintegradadescargada.
Silabateríaintegradanosepuedecargarcompletamenteen24horas,llamealCentrodeservicioal
clientedeLenovoparasolicitarserviciotécnico.
•Problema:susistemaseapagaantesdequeeliconodeestadodelabateríamuestrequelabatería
estávacíaoelsistemafuncionadespuésdequeeliconodeestadodelabateríamuestraquelabatería
estávacía.
Solución:descargueyvuelvaacargarlabateríaintegrada.
•Problema:eltiempodefuncionamientoparaunabateríaintegradatotalmentecargadaescorto.
Solución:descargueyvuelvaacargarlabateríaintegrada.Sieltiempodefuncionamientodelabatería
siguesiendocorto,llamealCentrodeservicioalclientedeLenovoparasolicitarserviciotécnico.
•Problema:elsistemanofuncionaconunabateríaintegradatotalmentecargada.
Solución:puedequeelprotectorfrenteasobrecargasdelabateríaintegradaestéactivo.Apagueel
equipoduranteunminutopararestablecerelprotector;acontinuaciónvuelvaaencenderelequipo.
106GuíadelusuariodeThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadYoga460
•Problema:labateríaintegradanosepuedecargar.
Solución:nopuedecargarlabateríacuandoestádemasiadocaliente.Apagueelsistemaydéjeloquese
enfríeatemperaturaambiente.Cuandosehayaenfriado,recarguelabatería.Siaunnosepuedecargar,
llamealServicioalclientedeLenovoparasolicitarserviciotécnico.
ProblemadeladaptadordealimentacióndeCA
Problema:eladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoalsistemayaunatomadealimentación
eléctricaquefunciona,peroeliconodeadaptadordealimentación(enchufe)nosevisualizaeneláreade
notificacionesdeWindows.Además,elindicadordeestadodelsistemanoparpadea.
Solución:hagalosiguiente:
1.AsegúresedequelaconexióndeladaptadordealimentacióndeCAescorrecta.Paraobtener
instruccionessobrecómoconectareladaptadordealimentacióndeCA,consultelaGuíadeseguridad,
garantíayconfiguraciónquevieneconelsistema.
2.SilaconexióndeladaptadordealimentacióndeCAescorrecta,apagueelsistema,desconecte
eladaptadordealimentacióndeCA.
3.VuelvaaconectareladaptadordealimentaciónCA,luegoenciendaelsistema.
4.SieliconodeadaptadordealimentacióntodavíanoapareceeneláreadenotificacionesdeWindows
yelindicadordeestadodelsistemanoparpadea,soliciteserviciotécnicoparaeladaptadorde
alimentacióndeCAyelsistema.
Nota:Paravisualizareliconodeladaptadordealimentación(enchufe),pulseMostrariconosocultosen
eláreadenotificacionesdeWindows.
Problemasdealimentación
Imprimaestasinstruccionesahorayguárdelasconelsistemaporsinecesitaconsultarlasmás
adelante.
Sielequiponorecibeningunaalimentación,compruebelosaspectossiguientes:
1.Verifiqueelbotóndealimentación.Consulte“Indicadoresdeestado”enlapágina6.Elbotónde
alimentaciónestaráiluminadosiemprequeelsistemaestéencendido.
2.Compruebetodaslasconexionesdealimentación.Extraigalasregletasprotectorascontrapicosde
corrienteylosprotectorescontrasobrecargasparaconectareladaptadordealimentacióndeCA
directamentealatomadealimentacióndeCA.
3.InspeccioneeladaptadordealimentacióndeCA.Compruebequenohayaningúndañofísicoy
asegúresedequeelcabledealimentaciónestéfirmementeconectadoaladaptadoryalsistema.
4.VerifiquequelafuentedealimentacióndeCAestáfuncionando.Paraelloconecteotrodispositivo
alatoma.
Sielsistemanofuncionaconenergíadelabatería,hagalosiguiente:
1.Siseagotalacargadelabatería,conecteeladaptadordealimentacióndeCApararecargarlabatería.
2.Silabateríaestácargadaperoelsistemanofunciona,llamealCentrodeservicioalclientedeLenovo
parasolicitarserviciotécnico.
Unproblemadelbotóndeencendido
Problema:elsistemanorespondeynopuedeapagarelsistema.
Solución:apagueelsistemapulsandoymanteniendopulsadoelbotóndeencendidodurante4segundoso
más.Sielsistemasiguesinrestablecerse,retireeladaptadordealimentaciónCAyrestablezcaelsistema
Capítulo8.Resolucióndeproblemasdesistema107
insertandounclipparapapeldesdobladoenelorificioderestablecimientodeemergencia.Paraubicarel
orificioderestablecimientodeemergencia,consulte“Vistainferior”enlapágina5
.
Problemasdeinicio
Imprimaestasinstruccionesahorayguárdelasconelequipoporsinecesitaconsultarlasmásadelante.
Sirecibeunmensajedeerrorantesdequesecargueelsistemaoperativo,sigalasmedidasdecorrección
adecuadasparalosmensajesdeerrordePOST.
Sirecibeunmensajedeerrormientraselsistemaoperativoestácargandolaconfiguracióndelescritorio
despuésdequesecompletelaPOST,hagalosiguiente:
1.VayaalsitiowebdeLenovoenladirecciónhttp://www.lenovo.com/supportybusqueelmensajede
error.
2.VayaalapáginadeiniciodeMicrosoftKnowledgeBaseenhttp://support.microsoft.com/ybusqueel
mensajedeerror.
Problemasdesuspensiónehibernación
•Problema:elsistemaingresaamododesuspensióndeformainesperada.
Solución:sielmicroprocesadorsecalientaenexceso,elsistemaentraautomáticamenteenmodalidad
desuspensiónparapermitirqueelsistemaseenfríeyprotegerelmicroprocesadoryotroscomponentes
internos.Compruebelosvaloresparalamodalidaddesuspensión.
•Problema:elsistemaentraenmodalidaddesuspensión(elindicadordesuspensiónseenciende)
inmediatamentedespuésdelaautopruebadeencendido.
Solución:asegúresedeque:
–Labateríaestécargada.
–Latemperaturadefuncionamientoestédentrodelrangoaceptable.Consulte“Entornooperativo”
enlapágina11.
Silabateríaestácargadaylatemperaturaestáenelrangopermitido,soliciteserviciotécnicopara
elequipo.
•Problema:seproduceunerrorcríticodebateríabajayelsistemaseapagadeinmediato.
Solución:lacargadelabateríaseestáagotando.ConecteeladaptadordealimentaciónCAalsistemay
conécteloaunatomaeléctrica.
•Problema:lapantalladelsistemapermaneceenblancodespuésdepulsarFnparavolverdela
modalidaddesuspensión.
Solución:compruebesisehadesconectadooapagadounmonitorexternomientraselsistemaestaba
enmodalidaddesuspensión.Sihadesconectadooapagadoelmonitorexterno,conéctelooenciéndalo
antesdereanudarelfuncionamientodelsistemadesdelamodalidaddesuspensión.Cuandoalreanudar
elsistemadesdelamodalidaddesuspensiónsinconectarelmonitorexternooencenderlolapantalladel
sistemapermaneceenblanco,presionelatecladecambiodelamodalidaddevisualizaciónpara
queaparezcalapantalladelsistema.
•Problema:elsistemanovuelvedelamodalidaddesuspensiónoelindicadordeestadodelsistema
(logotipodeThinkPadiluminado)parpadealentamenteyelsistemanofunciona.
Solución:sielsistemanovuelvedelamodalidaddesuspensión,puedequehayaentrado
automáticamenteenmodalidaddesuspensiónohibernaciónporquelabateríaestéagotada.Compruebe
elindicadordeestadodelsistema(logotipodeThinkPadiluminado).
108GuíadelusuariodeThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadYoga460
–Sielindicadordeestadodelsistema(logotipodeThinkPadiluminado)parpadealentamente,el
sistemaestáenmodalidaddesuspensión.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAdealsistema;
acontinuación,pulseFn.
–Sielindicadordeestadodelsistema(logotipodeThinkPadiluminado)estáapagado,elsistemaestá
enmodalidaddehibernaciónoenestadoapagado.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAal
sistemay,acontinuación,pulseelbotóndealimentaciónparareanudarelfuncionamiento.
Sielsistemaaúnnovuelvedelamodalidaddesuspensión,puedequeelsistemadejederespondery
quenopuedaapagarelsistema.Enestecaso,necesitarestablecerelequipo.Sinohaguardadolos
datos,esposiblequesepierdan.Pararestablecerelequipo,presioneymantengapresionadoelbotón
deencendidodurante4segundosomás.Sielsistemasiguesinrestablecerse,retireeladaptadorde
alimentaciónCAyrestablezcaelsistemainsertandounclipparapapeldesdobladoenelorificiode
restablecimientodeemergencia.Paraubicarelorificioderestablecimientodeemergencia,consulte
“Vistainferior”enlapágina5
.
•Problema:elsistemanoentraenmodalidaddesuspensiónohibernación.
Solución:compruebesisehaseleccionadoalgunaopciónparaimpedirqueelsistemaentreen
modalidaddesuspensiónohibernación.
Sielsistemaintentaentrarenmodalidaddesuspensiónperoserechazalasolicitud,esposiblequese
inhabiliteeldispositivoconectadoalconectorUSB.Siocurreesto,realiceunaoperacióndedesconexión
yconexiónencalienteparaeldispositivoUSB.
•Problema:labateríasedescargaligeramentemientraselsistemaestáenmodalidaddehibernación.
Solución:silafuncióndereactivaciónestáhabilitada,elsistemaconsumiráunapequeñacantidadde
energía.Nosetratadeundefecto.Paraobtenerdetalles,consulte“Modalidadesdeahorrodeenergía”
enlapágina38.
Problemasconlasunidadesyotrosdispositivosdealmacenamiento
Estasecciónincluyeproblemasdelaunidaddediscoduroounidadhíbridaydelaunidaddeestadosólido.
Problemasdelaunidaddediscoduroounidadhíbrida
•Problema:launidaddediscoduroounidadhíbridaemiteuntraqueteointermitente.
Solución:puedequeseoigauntraqueteo:
–Cuandolaunidaddediscoduroounidadhíbridaempieceoacabedeobteneraccesoalosdatos.
–Cuandotransportalaunidaddediscoduroounidadhíbrida.
–Cuandotransportaelequipo.
Estaesunacaracterísticanormaldeunaunidaddediscoduroounidadhíbridaynoesundefecto.
•Problema:launidaddediscoduroounidadhíbridanofunciona.
Solución:enelmenúBootdeThinkPadSetup,asegúresedequelaunidaddediscoduroounidad
híbridaseincluyaenlalistaBootpriorityorder.SiestáenlalistaExcludedfrombootorder,estará
inhabilitada.SeleccionelaentradaparalamismaenlalistaypulselateclaMayús+1.Estomoverála
entradaalalistaBootpriorityorder.
•Problema:despuésdeestablecerunaHarddiskpasswordenlaunidaddediscoduroounidadhíbridadel
sistema,hamovidolaunidadaotrosistema.Ahoranopuededesbloquearlacontraseñadediscoduro.
Solución:elsistemadasoporteaunalgoritmodecontraseñamejorado.Esposiblequelossistemas
anterioresalsuyonodensoporteaestafuncióndeseguridad.
Capítulo8.Resolucióndeproblemasdesistema109
Problemadelaunidaddeestadosólido
Problema:cuandocomprimearchivosocarpetasutilizandolafuncióndecompresióndedatosdeWindows
yluegolosdescomprime,elprocesodelecturaograbacióndelosarchivosocarpetaseslento.
Solución:apliquelaherramientadedefragmentacióndediscodeWindowsparaaccedermásrápidamente
alosdatos.
Problemadesoftware
Problema:unaaplicaciónnoseejecutacorrectamente.
Solución:asegúresedequeelproblemanoloestécausandolaaplicación.
Compruebequeelequipotengalacantidadmínimadememorianecesariaparaejecutarlaaplicación.
Consultelosmanualesquesesuministranconlaaplicación.
Compruebequesecumplelosiguiente:
•Laaplicaciónestádiseñadaparafuncionarconsusistemaoperativo.
•Otrasaplicacionesseejecutancorrectamenteenelequipo.
•Estáninstaladosloscontroladoresdedispositivonecesarios.
•Laaplicaciónfuncionacuandoseejecutaenotrosequipos.
Sisemuestraunmensajedeerrormientrasutilizaelprogramadeaplicación,consultelosmanuales
proporcionadosconlaaplicación.
Silaaplicaciónsiguesinejecutarsecorrectamente,póngaseencontactoconelestablecimientodecompra
oconunrepresentantedeservicioparaobtenerayuda.
Problemasconlospuertosyconectores
Losproblemasdeconectoresypuertosmáscomunessonlossiguientes.
UnproblemadeUSB
Problema:undispositivoconectadoalconectorUSBnofunciona.
Solución:abralaventanaAdministradordedispositivos.Asegúresedequelaconfiguracióndeldispositivo
USBseacorrectaydequelaasignaciónderecursosdelsistemaylainstalacióndelcontroladorde
dispositivoseancorrectas.ParaabrirlaventanaAdministradordedispositivos,vayaaPaneldecontroly
hagaclicenHardwareysonido➙Administradordedispositivos.Siselesolicitaunacontraseñade
administradoroconfirmación,especifiquelacontraseñaoproporcionelaconfirmación.
Consulte“Diagnósticodeproblemas”enlapágina95paraobtenerinformaciónsobrepruebasde
diagnósticodelconectorUSB.
ProblemadeThinkPadPenPro
Problema:elcomportamientodeThinkPadPenProesinsuficiente.
Solución:sielcomportamientodellápizesinsuficiente,inserteellápizenlaranuradellápizparacargarla
poraproximadamentecincominutos.
Nota:Asegúresedequeelsistemaestáencendidooenmodalidaddesuspensión.Delocontrario,
ellápiznosecargará.
110GuíadelusuariodeThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadYoga460
Capítulo9.Visióngeneraldelarecuperación
Enestecapítuloseproporcionainformaciónacercadelassolucionesderecuperaciónqueproporciona
Lenovo.
Estecapítulocontienelossiguientestemas:
•“VisióngeneralderecuperaciónparaelsistemaoperativoWindows7”enlapágina111
•“VisióngeneralderecuperaciónparaelsistemaoperativoWindows10”enlapágina116
VisióngeneralderecuperaciónparaelsistemaoperativoWindows7
Enesteapartadoseproporcionainformaciónsobrelassolucionesderecuperaciónproporcionadaspor
LenovoenelsistemaoperativoWindows7.
Notas:
•Existendiversosmétodospararecuperarelsoftwareenelcasodequeseproduzcaunproblema
relacionadoconelsoftwareoconelhardware.Algunosmétodosvaríansegúneltipodesistema
operativo.
•Elproductodelsoportederecuperaciónsedebeusarúnicamenteparalosiguiente:
–Restaurarelproductopreinstaladoenelsistema
–Reinstalarelproducto
–Modificarelproductomediantelosarchivosadicionales
Paraevitarpotencialesriesgosderendimientoocomportamientoinesperadoquepuedeserproductodela
nuevatecnologíadelaunidaddediscoduro,serecomiendaqueutiliceunodelossiguientesprogramasde
softwaredecopiadeseguridad:
•RescueandRecoveryversión4.52oposterior
•AcronisTrueImage2010oposterior
•ParagonBackup&Recovery10Suiteoposterior,ParagonBackup&Recovery10Homeoposterior
Creaciónyutilizacióndesoportesderecuperación
Puedeusarsoportesderecuperaciónpararestaurarlosvalorespredeterminadosdefábricadelos
dispositivosdealmacenamiento.Lossoportesderecuperaciónresultanútilescuandosetransfiereel
sistemaaotraárea,sevendeoserecicla,oparaqueelsistemavuelvaaunestadooperativocuandohan
falladotodoslosotrosmétodosderecuperación.Comomedidapreventiva,esimportantecrearloantes
posiblesoportesderecuperación.
Nota:Lasoperacionesderecuperaciónquepuederealizarconsoportesderecuperaciónvaríanen
funcióndelsistemaoperativodesdeelquesecreóelsoporte.Lossoportesderecuperaciónpueden
contenerunsoportedearranqueyunsoportededatos.LalicenciadeMicrosoftWindowslepermite
crearsólounsoportededatos,porloqueesimportantequealmacenelossoportesderecuperaciónen
unlugarsegurodespuésdecrearlos.
Creacióndesoportesderecuperación
Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparacrearsoportesderecuperación.
©CopyrightLenovo2015,2016
111
Nota:EnelsistemaoperativoWindows7,puedecrearsoportesderecuperaciónmediantediscoso
dispositivosdealmacenamientoUSBexternos.
Paracrearsoportesderecuperación,hagaclicenInicio➙Todoslosprogramas➙LenovoPCExperience
➙LenovoTools➙FactoryRecoveryDisks.Acontinuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.
Utilizacióndesoportesderecuperación
EnelsistemaoperativoWindows7,puedeutilizarsoportesderecuperaciónpararestaurarelequipo
únicamentealosvalorespredeterminadosdefábrica.Puedeutilizarlossoportesderecuperaciónpara
devolverelsistemaaunestadooperativodespuésdequetodoslosdemásmétodosderecuperación
hayanfallado.
Atención:Cuandouselossoportesderecuperaciónpararestaurarelsistemaalosvalorespredeterminados
defábrica,todoslosarchivosqueseencuentrenenlosdispositivosdealmacenamientoseeliminarányse
sustituiránporlosvalorespredeterminadosdefábrica.
ParautilizarlossoportesderecuperaciónenelsistemaoperativoWindows7,hagalosiguiente:
1.Segúneltipodesoportesderecuperaciónquetenga,conecteelsoportedearranque(llavedememoria
uotrodispositivodealmacenamientoUSB)alsistema,oinserteeldiscodearranqueenlaunidadóptica.
2.PresioneysuelterepetidamenteF12mientrasenciendeelequipo.Cuandoseabralaventanadel
menúdearranque,sueltelateclaF12.
3.SeleccioneeldispositivodearranquequedeseeypulseIntro.Comenzarálarestauración.
4.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantallaparacompletarlaoperacióndecopiadeseguridad.
Nota:Despuésderestaurarelsistemaalosvalorespredeterminadosdefábrica,tendráquevolvera
instalarloscontroladoresdedispositivodealgunosdispositivos.Consulte“Reinstalacióndeprogramasy
controladoresdedispositivopreinstalados”enlapágina115.
Realizacióndeoperacionesdecopiadeseguridadyrecuperación
ElprogramaRescueandRecoverylepermiterealizarcopiasdeseguridaddelcontenidocompletodelos
dispositivosdealmacenamiento,incluidoelsistemaoperativo,losarchivosdedatos,losprogramasde
softwareylosvalorespersonales.Puedeespecificardóndealmacenalacopiadeseguridadelprograma
RescueandRecovery:
•Enunáreaprotegidadelosdispositivosdealmacenamiento
•Enlosdispositivosdealmacenamientosecundarios,siloshay.
•EnunaunidaddediscoduroUSBexternaconectada
•Enunaunidaddered
•Endiscosgrabables(serequiereunaunidadópticaparaestaopción)
Despuésdehaberrealizadolacopiadeseguridaddelcontenidodelosdispositivosdealmacenamiento,
puederestaurarelcontenidocompletodelosdispositivosdealmacenamiento,restaurarsolamentelos
archivosseleccionadosorestaurarsolamenteelsistemaoperativoylosprogramasdeWindows.
Realizacióndeunaoperacióndecopiadeseguridad
PararealizarunaoperacióndecopiadeseguridadconelprogramaRescueandRecoveryenelsistema
operativoWindows7,hagalosiguiente:
1.DesdeelescritoriodeWindows,hagaclicenInicio➙Todoslosprogramas➙LenovoPCExperience
➙LenovoTools➙EnhancedBackupandRestore.SeabreelprogramaRescueandRecovery.
2.EnlaventanaprincipaldeRescueandRecovery,pulselaflechaIniciarRescueandRecovery
avanzado.
112GuíadelusuariodeThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadYoga460
3.PulseRealizarcopiadeseguridaddelaunidaddediscoduroyseleccionelasopcionesdela
operacióndecopiadeseguridad.Acontinuación,sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantalla
paracompletarlaoperaciónderespaldo.
Realizacióndeunaoperaciónderecuperación
PararealizarunaoperaciónderecuperaciónconelprogramaRescueandRecoveryenelsistemaoperativo
Windows7,hagalosiguiente:
1.DesdeelescritoriodeWindows,hagaclicenInicio➙Todoslosprogramas➙LenovoPCExperience
➙LenovoTools➙EnhancedBackupandRestore.SeabreelprogramaRescueandRecovery.
2.EnlaventanaprincipaldeRescueandRecovery,pulselaflechaIniciarRescueandRecovery
avanzado.
3.PulseeliconoRestaurarelsistemaapartirdeunacopiadeseguridad.
4.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantallaparacompletarlaoperaciónderecuperación.
Paraobtenerinformaciónsobrecómorealizarunaoperaciónderecuperacióndesdeelespaciodetrabajo
deRescueandRecovery,consulte“UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescueandRecovery”enla
página113
.
UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescueandRecovery
ElespaciodetrabajodeRescueandRecoveryresideenunáreaocultayprotegidadeldispositivode
almacenamientoqueoperadeformaindependientedelsistemaoperativoWindows.Estolepermiterealizar
operacionesderecuperación,aunquenosepuedainiciarelsistemaoperativoWindows.Puederealizarlas
operacionesderecuperaciónsiguientesdesdeelespaciodetrabajodeRescueandRecovery:
•Rescatararchivosdelosdispositivosdealmacenamientoodeunacopiadeseguridad
ElespaciodetrabajodeRescueandRecoverypermitelocalizarlosarchivosenlosdispositivosde
almacenamientoytransferirlosaunaunidaddereduotrosoportedegrabación,comopuedeserun
dispositivoUSBoundisco.Estasoluciónestádisponibleinclusosinohacreadocopiasdeseguridadde
losarchivososisehanhechocambiosalosarchivosdesdelaúltimaoperacióndecreacióndecopia
deseguridad.TambiénpuederescatararchivosindividualesdeunacopiadeseguridaddeRescue
andRecoverysituadaenlaunidaddediscoduro,launidaddeestadosólido,launidadhíbrida,en
undispositivoUSBoenunaunidadderedlocal.
•RestaurarlosdispositivosdealmacenamientoapartirdeunacopiadeseguridaddeRescueand
Recovery
Siharealizadounacopiadeseguridaddelosdispositivosdealmacenamientousandoelprograma
RescueandRecovery,puederestaurarlosdispositivosdealmacenamientoapartirdeunacopiade
seguridaddeRescueandRecovery,inclusosinopuedeiniciarelsistemaoperativoWindows.
•Restaurarlosdispositivosdealmacenamientoalosvalorespredeterminadosdefábrica
ElespaciodetrabajoRescueandRecoverypermiterestaurartodoelcontenidodelosdispositivosde
almacenamientoalosvalorespredeterminadosdefábrica.Sidisponedevariasparticionesenlos
dispositivosdealmacenamiento,tienelaopciónderestaurarlosvalorespredeterminadosdefábrica
alaparticiónC:ydejarintactaslasdemásparticiones.ComoelespaciodetrabajodeRescueand
RecoveryfuncionaindependientementedelsistemaoperativoWindows,puederestaurarlosvalores
predeterminadosdefábricaaunquenopuedainiciarelsistemaoperativoWindows.
Atención:SirestauralosdispositivosdealmacenamientodesdeunacopiadeseguridaddeRescueand
Recoveryorestauralosdispositivosdealmacenamientoalosvalorespredeterminadosdefábrica,todos
losarchivosdelaparticiónprimariadelosdispositivosdealmacenamiento(normalmentelaunidadC:)se
eliminaránenelprocesoderecuperación.Siesposible,hagacopiasdelosarchivosimportantes.Si
nopuedeiniciarelsistemaoperativoWindows,puedeusarlacaracterísticaderescatedearchivosdel
espaciodetrabajodeRescueandRecoveryparacopiararchivosdelosdispositivosdealmacenamiento
enotrosoporte.
Capítulo9.Visióngeneraldelarecuperación113
ParainiciarelespaciodetrabajodeRescueandRecovery,realicelosiguiente:
1.Asegúresedequeelsistemaestéapagado.
2.PresioneysuelterepetidamenteF11mientrasenciendeelequipo.Cuandooigapitidosoveauna
pantallaconellogotipo,sueltelateclaF11.
3.SihadefinidounacontraseñaenRescueandRecovery,escríbalacuandoselesolicite.Elespacio
deRescueandRecoveryseabredespuésdeunabreveespera.
Nota:SielespaciodetrabajodeRescueandRecoverynoseabre,consulte“Resolucióndeproblemas
derecuperación”enlapágina116
.
4.Realiceunadelassiguientesacciones:
•Pararescatararchivosdelosdispositivosdealmacenamientoodeunacopiadeseguridad,hagaclic
enRescatararchivosysigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantalla.
•PararestaurarlosdispositivosdealmacenamientodesdeunacopiadeseguridaddeRescueand
Recoveryopararestaurarlosdispositivosdealmacenamientoalosvalorespredeterminadosde
fábrica,hagaclicenRestaurarelsistemaysigalasinstruccionesdelapantalla.
ParaobtenerinformaciónsobreotrascaracterísticasdelespaciodetrabajodeRescueandRecovery,
pulseAyuda.
Nota:Despuésderestaurarlosdispositivosdealmacenamientoalosvalorespredeterminadosdefábrica,
tendráquevolverainstalarloscontroladoresdedispositivodealgunosdispositivos.Consulte“Reinstalación
deprogramasycontroladoresdedispositivopreinstalados”enlapágina115
.
Creaciónyusodeunsoportederescate
Conunsoportederescate,comopuedeserundiscoounaunidaddediscoduroUSB,puederecuperarel
equipodeanomalíasqueleimpidenaccederalespaciodetrabajodeRescueandRecoverydelaunidad
discoduro.
Notas:
1.Lasoperacionesderecuperaciónquepuederealizarconunsoportederescatevaríanenfunción
delsistemaoperativo.
2.Eldiscoderescatepuedeiniciarsedesdetodotipodeunidadesópticas.
Creacióndeunsoportederescate
ParacrearunsoportederescateenelsistemaoperativoWindows7,realicelosiguiente:
1.DesdeelescritoriodeWindows,presioneInicio➙Todoslosprogramas➙LenovoPCExperience➙
LenovoTools➙EnhancedBackupandRestore.SeabreelprogramaRescueandRecovery.
2.EnlaventanaprincipaldeRescueandRecovery,pulselaflechaIniciarRescueandRecovery
avanzado.
3.PulseeliconoCrearsoportederescate.SeabrelaventanaCrearsoportedeRescueandRecovery.
4.EneláreaRescueMedia,seleccioneeltipodesoportederecuperaciónquedeseacrear.Puedecrear
unsoportederescateutilizandoundisco,unaunidaddediscoduroUSBounaunidaddedisco
durointernasecundaria.
5.HagaclicenAceptarysigalasinstruccionesenpantallaparacrearunsoportederescate.
Usodeunsoportederescate
Enestasecciónseproporcionanlasinstruccionesparautilizarelsoportederescatequecreó.
•Sicreóelsoportederescateutilizandoundisco,sigainstruccionesqueseindicanacontinuación
parautilizarlo:
114GuíadelusuariodeThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadYoga460
1.Apagueelsistema.
2.PresioneysuelterepetidamenteF12mientrasenciendeelequipo.Cuandosemuestrelaventanadel
menúdearranque,sueltelateclaF12.
3.Enlaventanadelmenúdearranque,seleccionelaunidadópticaquedeseecomoprimerdispositivo
dearranque.Luego,inserteeldiscoderecuperaciónenlaunidadópticaypresionelateclaIntro.El
soportederescateseinicia.
•SihacreadoelsoportederescateutilizandounaunidaddediscoduroUSB,hagalassiguientes
instruccionesparautilizarlo:
1.ConectelaunidaddediscoduroUSBaunodelosconectoresUSBdelequipo.
2.PresioneysuelterepetidamenteF12mientrasenciendeelequipo.Cuandoseabralaventanadel
menúdearranque,sueltelateclaF12.
3.Enlaventanadelmenúdearranque,seleccionelaunidaddediscoduroUSBcomoprimer
dispositivodearranqueypulseIntro.Elsoportederescateseinicia.
•Sisecreóelsoportederescateutilizandolaunidaddediscodurointernasecundaria,especifiquela
unidaddediscodurointernasecundariacomoelprimerdispositivodearranqueenlasecuenciade
dispositivosdearranqueparainiciarelsoportederescate.
Cuandoseiniciaelsoportederescate,seabreelespaciodetrabajoRescueandRecovery.Lainformación
deayudadecadadispositivoestádisponibleenelespaciodetrabajodeRescueandRecovery.Siga
lasinstruccionesparacompletarlarecuperación.
Reinstalacióndeprogramasycontroladoresdedispositivopreinstalados
Elsistemaestápreparadoparapermitirlareinstalacióndealgunosprogramasyalgunoscontroladoresde
dispositivoinstaladosdefábrica.
Reinstalacióndeprogramaspreinstalados
Paravolverainstalarlosprogramasseleccionados,realicelosiguiente:
1.Enciendaelequipo.
2.VayaaldirectorioC:\SWTOOLS.
3.AbralacarpetaAPPS.Lacarpetacontienevariassubcarpetasconelnombredelasdistintas
aplicacionespreinstaladas.
4.Abralasubcarpetaparaelprogramaqueestéreinstalando.
5.EfectúeunadoblepulsaciónenSetupy,acontinuación,sigalospasosqueaparecenenpantallapara
volverainstalarelprograma.
Reinstalacióndecontroladoresdedispositivopreinstalados
Atención:Alreinstalarcontroladoresdedispositivosseestáalterandolaconfiguraciónactualdelequipo.
Reinstaleloscontroladoresdedispositivossolosiesnecesariocorregirunproblemaconelequipo.
Parareinstalaruncontroladordedispositivoparaundispositivoinstaladoenfábrica,realicelospasos
siguientes:
1.Enciendaelequipo.
2.VayaaldirectorioC:\SWTOOLS.
3.AbralacarpetaDRIVERS.Lacarpetacontienevariassubcarpetasconelnombredelosdistintos
dispositivosinstaladosenelsistema(porejemplo,AUDIOyVIDEO).
4.Abralasubcarpetaparaeldispositivo.
5.Reinstaleelcontroladordedispositivomedianteunodelosmétodossiguientes:
Capítulo9.Visióngeneraldelarecuperación115
•Enlasubcarpetadeldispositivo,busqueelarchivodetexto(unarchivoconlaextensión.txt).El
archivodetextocontieneinformaciónacercadecómoreinstalarelcontroladordedispositivos.
•Silacarpetadeldispositivocontieneunarchivodeinformacióndeinstalación(unarchivoconla
extensión.inf),puedeutilizarelprogramaAñadirnuevohardware(enelPaneldecontroldeWindows)
paravolverainstalarelcontroladordedispositivo.Notodosloscontroladoresdedispositivose
puedenreinstalarmedianteesteprograma.EnelprogramaAñadiroquitarnuevohardware,cuando
selepreguntequécontroladordedispositivosdeseainstalar,pulseUtilizardiscoyExaminar.A
continuación,seleccioneelarchivodecontroladordedispositivoenlasubcarpetadeldispositivo.
•Enlasubcarpetadeldispositivo,busqueelarchivoejecutable(unarchivoconlaextensión.exe).
Efectúeunadoblepulsaciónsobreelarchivoysigalasinstruccionesdelapantalla.
Atención:Sinecesitacontroladoresdedispositivoactualizadosparaelsistema,nolosdescarguedelsitio
WebWindowsUpdate.ObténgalosdeLenovo.Paraobtenermásinformación,consulte“Cómoasegurarse
dequeloscontroladoresdedispositivoestánactualizados”enlapágina90
.
Resolucióndeproblemasderecuperación
CuandonopuedaaccederalespaciodetrabajodeRescueandRecoveryoalentornoWindows,realice
unadelasaccionessiguientes:
•UtiliceunsoportederescateparainiciarelespaciodetrabajodeRescueandRecovery.Consulte
“Creaciónyusodeunsoportederescate”enlapágina114
.
•Usesoportesderecuperaciónsitodoslosotrosmétodoshanfalladoynecesitarestaurarlosdispositivos
dealmacenamientoalosvalorespredeterminadosdefábrica.
Nota:SinopuedeaccederalespaciodetrabajodeRescueandRecoveryoalentornodeWindowsdesde
unsoportederescateounsoportederecuperación,esposiblequenotengaestablecidoeldispositivo
derescate(unaunidaddediscodurointerna,unaunidaddeestadosólido,unaunidadhíbrida,undisco,
unaunidaddediscoduroUSBuotrosdispositivosexternos)comoprimerdispositivodearranqueenla
secuenciadedispositivosdearranque.Enprimerlugardebeasegurarsedequeeldispositivoderescate
estéestablecidocomoprimerdispositivodearranqueenlasecuenciadedispositivosdearranquedel
programaSetupUtility.Consulte“MenúStartup”enlapágina84paraobtenerinformacióndetalladasobre
cómocambiartemporalopermanentementelasecuenciadedispositivosdearranque.Paraobtenermás
informaciónsobreelprogramaSetupUtility,consulte“UsodelprogramaThinkPadSetup”enlapágina70.
Esimportantecrearunsoportederescateyunconjuntodesoportesderecuperaciónloantesposibley
almacenarlosenunlugarseguroparasuusoenelfuturo.
VisióngeneralderecuperaciónparaelsistemaoperativoWindows10
LosprogramasderecuperacióndeWindowslepermitenrestablecerelequipooutilizarlasopcionesde
arranqueavanzadas.
SerecomiendaquecreeunaunidadderecuperaciónUSBalabrevedad.Guardelaunidadderecuperación
USBcomocopiadeseguridadosustituciónparalosprogramasderecuperacióndeWindows.
Paraobtenermásinformación,consulte“CreaciónyusodeunaunidadderecuperaciónUSB”enla
página117
.
Restablecimientodelsistema
Sielequiponoseejecutacorrectamente,deberíaconsiderarrestablecerlo.Enelprocesode
restablecimiento,puedeelegirmantenerlosarchivosoeliminarlos,yluegovolverainstalarelsistema
operativoWindows.
116GuíadelusuariodeThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadYoga460
Pararestablecerelsistema,hagalosiguiente:
Nota:Loselementosdelainterfazgráficadeusuario(GUI)delsistemaoperativopodríancambiarsin
previoaviso.
1.AbraelmenúInicioyluegohagaclicenConfiguración.SiConfiguraciónnoaparece,hagaclic
enTodaslasaplicacionesparamostrartodoslosprogramasyluego,hagaclicenConfiguración➙
Actualizarseguridad➙Recuperación.
2.EnlasecciónRestableceresteequipo,hagaclicenIntroducción.
3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantallapararestablecerelequipo.
Usodeopcionesdearranqueavanzadas
Conlasopcionesdearranqueavanzadaspuedecambiarlaconfiguracióndefirmwaredelsistema,cambiar
laconfiguracióndearranquedelsistemaoperativoWindows,arrancarelsistemadesdeundispositivo
externoorestaurarelsistemaoperativoWindowsdesdeunaimagendesistema.
Parautilizaropcionesdearranqueavanzadas,hagalosiguiente:
Nota:LoselementosdelaGUIdelsistemaoperativopuedencambiarsinprevioaviso.
1.AbraelmenúInicioyluegohagaclicenConfiguración.SiConfiguraciónnoaparece,hagaclic
enTodaslasaplicacionesparamostrartodoslosprogramasyluego,hagaclicenConfiguración➙
Actualizarseguridad➙Recuperación.
2.EnlasecciónInicioavanzado,pulseReiniciarahora➙Solucionarproblemas➙Opciones
avanzadas.
3.Seleccioneunaopcióndearranqueysigalasinstruccionesenpantalla.
RecuperacióndelsistemaoperativosiWindows10noseinicia
ElentornoderecuperacióndeWindowsenelsistemapuedeoperarindependientementedelsistema
operativoWindows10.Estolepermiterecuperarorepararelsistemaoperativo,aunqueelsistemaoperativo
Windows10noseinicie.
Despuésdedosintentosconsecutivosfallidos,elentornoderecuperacióndeWindowsseinicia
automáticamente.Acontinuación,elijalasopcionesdereparaciónyrecuperaciónsiguiendolas
instruccionesenpantalla.
Nota:AsegúresedequeelsistemaestéconectadoaalimentacióndeCAduranteelprocesode
recuperación.
CreaciónyusodeunaunidadderecuperaciónUSB
PuedecrearunaunidadderecuperaciónUSBcomocopiadeseguridadparalosprogramasderecuperación
deWindows.ConlaunidadderecuperaciónUSB,puedesolucionarycorregirlosproblemasaunquelos
programasderecuperacióndeWindowsesténdañados.
CreacióndeunaunidadderecuperaciónUSB
LaunidadUSBqueutiliceparacrearlaunidadderecuperaciónUSBdebeteneralmenos16GBde
almacenamiento.LacapacidadrealdeUSBnecesariadependedeltamañodelaimagenderecuperación.
Atención:ElprocesodecreaciónnoeliminanadadeloalmacenadoenlaunidadUSB.Paraevitarla
pérdidadedatos,realiceunacopiadeseguridaddetodoslosdatosquedeseaguardar.
ParacrearunaunidadderecuperaciónUSB,hagalosiguiente:
Capítulo9.Visióngeneraldelarecuperación117
Nota:AsegúresedequeelsistemaestéconectadoaalimentacióndeCAduranteelsiguienteproceso.
1.ConecteundispositivoUSBadecuada(16GBdealmacenamientomínimo).
2.Escribarecuperaciónenelcuadrodebúsquedaenlabarradetareas.Acontinuación,pulseCrear
unaunidadderecuperación.
3.HagaclicenSíenlaventanaControldecuentasdeusuarioparapermitirqueseinicieelprograma
RecoveryMediaCreator.
4.EnlaventanaUnidadderecuperación,sigalasinstruccionesenpantallaparacrearunaunidadUSB
derecuperación.
UsodelaunidadderecuperaciónUSB
Sinopuedeiniciarsusistema,consultelainformacióncorrespondienteeneltemade“Resoluciónde
problemas”enlapágina95paraintentarresolverelproblemaustedmismo.Siaúnasínopuedeiniciarel
sistema,utilicelaunidadUSBderecuperaciónpararecuperarelsistema.
ParautilizarunaunidadderecuperaciónUSB,hagalosiguiente:
Nota:AsegúresedequeelsistemaestéconectadoaunaalimentacióndeCA.
1.ConectelaunidadUSBderecuperaciónalsistema.
2.Enciendaorestaureelsistema.AntesdequeseinicieelsistemaoperativoWindows,pulse
repetidamentelateclaF12.SeabrirálaventanadelmenúBoot.
3.SeleccionelaunidadUSBderecuperacióncomoeldispositivodearranque.
4.Seleccionelaconfiguracióndeteclado.
5.PulseSolucionarproblemasparamostrarlasopcionesderecuperaciónopcionales.
6.Seleccioneunasoluciónderecuperaciónpertinentedeacuerdoconsusituación.Acontinuación,siga
lasinstruccionesqueaparecenenlapantallaparacompletarelproceso.
118GuíadelusuariodeThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadYoga460
Capítulo10.Sustitucióndedispositivos
Enestecapítuloseproporcionanlasinstruccionesparainstalarosustituirhardwaredelsistema.
•“Prevencióndelaelectricidadestática”enlapágina119
•“Deshabilitarlabateríaincorporada”enlapágina119
•“InstalaciónosustitucióndelamicrotarjetaSIM”enlapágina120
•“Sustitucióndelteclado”enlapágina122
•“Vuelvaacolocarelconjuntodelacubiertadelabase”enlapágina126
•“Sustitucióndelmódulodememoria”enlapágina129
•“Sustituirlaunidaddealmacenamientointerna”enlapágina131
•“SustitucióndelatarjetadeE/Sdebotón”enlapágina133
•“SustitucióndelatarjetadealimentacióndeCA”enlapágina135
•“Sustitucióndelconjuntodealtavoz”enlapágina139
•“Sustitucióndelabateríadeceldademoneda”enlapágina141
Prevencióndelaelectricidadestática
Laelectricidadestática,aunqueseainofensivaparaelusuario,puededañarseriamenteloscomponentes
yopcionesdelsistema.Unmanejoinadecuadodelaspiezassensiblesalaelectricidadestáticapuede
provocardañosenlapieza.CuandodesempaqueteunaopciónounaCRU,noabraelenvaseantiestático
quecontienelapieza,hastaquelasinstruccionesleindiquenquedebeinstalarla.
CuandomanipuleopcionesoCRU,ocuandorealicecualquiertrabajoenelinteriordelsistema,adoptelas
siguientesprecaucionesparaevitardañosderivadosdelaelectricidadestática:
•Limitesusmovimientos.Elmovimientopuedegenerarelectricidadestáticaalrededordelusuario.
•Manejesiempreloscomponentescuidadosamente.Manejelosadaptadores,losmódulosdememoriay
otrasplacasdelcircuitoporsusextremos.Notoquenuncauncircuitoexpuesto.
•Evitequeotrostoquenloscomponentes.
•CuandoinstaleunaCRUounaopciónsensiblealaelectricidadestática,toqueduranteunosdos
segundoscomomínimoelenvaseantiestáticoquecontienelapiezaconunacubiertaderanura
deexpansióndemetalocualquierotrasuperficiemetálicanopintadadelsistema.Estoreducela
electricidadestáticadelpaqueteydelcuerpo.
•Cuandoseaposible,extraigalapiezasensiblealaelectricidadestáticadelenvaseantiestáticoeinstalela
piezasindepositarlaenelsuelo.Cuandoestonoseaposible,coloqueelenvaseantiestáticoenuna
superficiesuaveyplanaycoloquelapiezasobreelmismo.
•Nodepositelapiezaenlacubiertadelsistemanienningunaotrasuperficiemetálica.
Deshabilitarlabateríaincorporada
Antesdesustituircualquiercomponentedehardware,exceptolabateríaextraíble,asegúresedehaber
deshabilitadolabateríaincorporadadelasiguientemanera:
ParaWindows10,deshabiliteIniciorápidoantesdedeshabilitarlabateríaincorporada.
ParadeshabilitareliniciorápidodeWindows10,hagalosiguiente:
©CopyrightLenovo2015,2016
119
1.Enelescritorio,escribaEnergíaenelcuadrodebúsquedadelabarradetareasyseleccioneOpciones
deenergía.
2.HagaclicenElegirelcomportamientodelbotóndeinicio/apagadoenelpanelizquierdo.
3.HagaclicenCambiarlaconfiguraciónactualmentenodisponibleenlapartesuperior.
4.SiapareceunasolicituddelcontroldeCuentasdeusuario(UAC),hagaclicenSí.
5.QuitelaseleccióndelacasilladeverificaciónActivariniciorápidoydespuéshagaclicenGuardar
cambios.
Paradeshabilitarlabateríaintegrada,hagalosiguiente:
1.ApagueelsistemaydesconecteeladaptadordealimentaciónCAytodosloscablesdelsistema.
2.Enciendaelequipo.CuandoaparezcalapantalladellogotipodeThinkPad,presioneinmediatamente
F1paraingresaraThinkPadSetup.
3.SeleccioneConfig➙Power.ApareceelsubmenúPower.
4.SeleccioneDisablebuilt-inbatteryypresioneIntro.
5.SeleccioneYesenlaventanaSetupConfirmation.Labateríaincorporadasedeshabilitayelsistemase
apagaautomáticamente.Esperedetresacincominutosparaqueelsistemaseenfríe.
InstalaciónosustitucióndelamicrotarjetaSIM
Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.Leaenprimerlugarlainformaciónimportantedeseguridad.
Consulte“Informacióndeseguridadimportante”enlapáginavi.
SielsistemaadmiteconexionesWANinalámbricas,elsistemapodríarequerirunamicrotarjetaSIMpara
establecerconexionesdeWANinalámbricas.Segúnelpaísolaregióndeentrega,esposiblequedeba
comprarunatarjetamicroSIMoqueunatarjetamicroSIMyaestéinstaladaenelsistemaoformepartedel
contenidodelenvíoqueseincluyeconelsistema.
Atención:AlinstalaroretirarlatarjetamicroSIM,notoquelosconectoresmetálicosdelatarjetamicro
SIM.SostengasiemprelatabletaensumanoantesdeinstalaroretirarlatarjetamicroSIMparaevitar
descargaselectroestáticas.
ParainstalarosustituirlamicrotarjetaSIM,hagalosiguiente:
1.Apagueelsistemaopongaelsistemaenlamodalidaddehibernación.Luegodesconecteeladaptador
dealimentacióndeCAytodosloscablesdelsistema.
2.BusquelabandejadelamicrotarjetaSIMenlapartetraseradelsistema.
120GuíadelusuariodeThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadYoga460
3.InserteunclipparapapeldesdobladoenelorificiodelabandejadelamicrotarjetaSIM1.Seexpulsa
labandejadelatarjetamicroSIM
2.Acontinuación,saquelabandejadelatarjetamicroSIMfuera
delsistema.
4.ExtraigaconcuidadolatarjetamicroSIMdelabandeja.
5.InstaleunamicrotarjetaSIMenlabandejademicrotarjetaSIM.
Capítulo10.Sustitucióndedispositivos121
6.Insertelabandejaenelsistema.
7.VuelvaaconectareladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables.
Sustitucióndelteclado
Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.Leaenprimerlugarlainformaciónimportantedeseguridad.
Consulte“Informacióndeseguridadimportante”enlapáginavi.
Extraccióndelteclado
Paraextraerelteclado,hagalosiguiente:
Nota:Elsistemapuedeversediferentedelasilustracionesdeestetema.
1.Deshabilitarlabateríaincorporada.Consulte“Deshabilitarlabateríaincorporada”enlapágina119.
2.DesconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscablesdelsistema.Esperealgunos
minutosparaqueelsistemaseenfríe.
3.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.
122GuíadelusuariodeThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadYoga460
6.Gireunpocoeltecladohaciaarribacomomuestralaflecha1.Luego,gireeltecladocomomuestra
laflecha
2.
7.Desconectelosconectoresyextraigaelteclado.
Instalacióndeltecladonuevo
Parainstalareltecladonuevo,hagalosiguiente:
124GuíadelusuariodeThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadYoga460
3.Desliceeltecladoenladirecciónquemuestranlasflechas,hastaquelospestillosdeltecladoqueden
ocultosbajoelbiseldelteclado.
4.Volteeelsistemayreinstalelostornillos.
5.Coloquedenuevoelsistemaenlaposiciónhabitual.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAy
todosloscablesalsistema.
Vuelvaacolocarelconjuntodelacubiertadelabase
Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.Leaenprimerlugarlainformaciónimportantedeseguridad.
Consulte“Informacióndeseguridadimportante”enlapáginavi.
Parasustituirelconjuntodelacubiertadelabase,hagalosiguiente:
1.Deshabilitarlabateríaincorporada.Consulte“Deshabilitarlabateríaincorporada”enlapágina119.
126GuíadelusuariodeThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadYoga460
5.Abralospestillosyextraigaelconjuntodecubiertadelabase.
6.Instaleelnuevoconjuntodecubiertadelabaseensulugar.
128GuíadelusuariodeThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadYoga460
7.Aprietelostornillosparaasegurarelconjuntodecubiertadelabase.
8.Reinstalelastapasdelostornillos1ylastapasdelostornillos2.
9.Coloquedenuevoelsistemaenlaposiciónhabitual.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAy
todosloscables.
Sustitucióndelmódulodememoria
Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.Leaenprimerlugarlainformaciónimportantedeseguridad.
Consulte“Informacióndeseguridadimportante”enlapáginavi.
Ampliarlacapacidaddememoriaesunmétodoeficazparaquelosprogramasseejecutenconmayor
rapidez.Parasustituirelmódulodememoria,lealosrequisitospreviossiguientesyacontinuaciónlas
instrucciones.
Nota:Lavelocidaddeoperacióndelmódulodememoriadependedelaconfiguracióndelsistema.En
algunascondiciones,esposiblequeelmódulodememoriadelsistemanopuedafuncionaralavelocidad
máxima.
Capítulo10.Sustitucióndedispositivos129
Atención:Antesdeempezarainstalarunmódulodememoria,toqueunamesametálicaounobjeto
metálicocontomadetierra.Estaacciónreducelaelectricidadestáticadesucuerpo.Laelectricidad
estáticapodríadañarelmódulodememoria.
Sustitucióndelmódulodememoria
Parasustituirelmódulodememoria,hagalosiguiente:
1.Deshabilitarlabateríaincorporada.Consulte“Deshabilitarlabateríaincorporada”enlapágina119.
2.Cierrelapantalladelequipoycoloqueelequipobocaabajo.
3.Extraigaelconjuntodelacubiertadelabase.Consulte“Vuelvaacolocarelconjuntodelacubierta
delabase”enlapágina126.
4.Abralospestillosdeambosbordesdelaranuradememoriaalmismotiempo1yextraigaelmódulo
dememoria2.
5.Coloqueelextremoconmuescadelnuevomódulodememoriahaciaellateraldelbordeconcontactos
delaranuradememoria.Inserteelmódulodememoriaenlaranuradememoria,enunángulo
deaproximadamente20grados
1.Gireelmódulodememoriahaciaabajohastaqueencajeensu
sitio2.Asegúresedequeelmódulodememoriainstaladofirmementeenlaranuraynosepueda
moverconfacilidad.
Atención:Notoqueelbordedecontactodelmódulodememoria.Delocontrario,sepodríadañarel
módulodememoria.
130GuíadelusuariodeThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadYoga460
6.Vuelvaainstalarelconjuntodelacubiertadelabase.
7.Coloquedenuevoelsistemaenlaposiciónhabitual.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAy
todosloscablesalsistema.
Sustituirlaunidaddealmacenamientointerna
Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.Leaenprimerlugarlainformaciónimportantedeseguridad.
Consulte“Informacióndeseguridadimportante”enlapáginavi.
Atención:Launidaddealmacenamientointerna(unidaddediscoduro,unidaddeestadosólidoounidad
híbrida)essensible.Elmanejoincorrectodelamismapuedeproducirdañosylapérdidapermanentede
datos.Observelassiguientesdirectrices:
•Sustituyalaunidaddealmacenamientosolosilaactualizaolarepara.Losconectoresylaranuradela
unidaddealmacenamientonoestándiseñadosparacambiosfrecuentesoparaelcambiodeunidades.
•Nodejecaerlaunidadniledégolpes.Coloquelaunidadsobreunmaterial,comoporejemplounpaño
suave,queabsorbaelimpactofísico.
•Noejerzapresiónsobrelacubiertadelaunidad.
•Notoqueelconector.
•Antesdeextraerlaunidaddealmacenamiento,realiceunacopiadeseguridaddetodalainformaciónque
contieney,luego,apagueelsistema.
•Noextraiganuncalaunidadmientraselsistemaestáfuncionando,enmodalidaddesuspensiónoen
modalidaddehibernación.
Parasustituirlaunidaddealmacenamiento,sigaestospasos:
1.Deshabilitarlabateríaincorporada.Consulte“Deshabilitarlabateríaincorporada”enlapágina119.
2.Cierrelapantalladelequipoycoloqueelequipobocaabajo.
3.Extraigaelconjuntodelacubiertadelabase.Consulte“Vuelvaacolocarelconjuntodelacubierta
delabase”enlapágina126.
4.Separeelconector.
Capítulo10.Sustitucióndedispositivos131
5.Tomelapestañadelaunidadylevantelaunidad.Luego,extraigalaunidaddelabahíadeunidad.
6.Desconecteelcabledelaunidaddelaunidaddealmacenamiento.
7.Vuelvaaconectarelcabledelaunidadenlanuevaunidaddealmacenamiento.
132GuíadelusuariodeThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadYoga460
8.Coloquelanuevaunidadenlabahíadeunidad.
Nota:Asegúresedequelaspestañaspequeñasadelsoportedelaunidaddealmacenamientoestán
fijadasadecuadamenteasusenganchescorrespondientesdelaunidaddealmacenamientodesujeción
delmarco.
9.Conecteelconector.
10.Vuelvaainstalarelconjuntodelacubiertadelabase.
11.Coloquedenuevoelsistemaenlaposiciónhabitual.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAy
todosloscablesalsistema.
SustitucióndelatarjetadeE/Sdebotón
Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.Leaenprimerlugarlainformaciónimportantedeseguridad.
Consulte“Informacióndeseguridadimportante”enlapáginavi.
ParasustituirlatarjetadeE/Sdebotón,hagalosiguiente:
Atención:LoscomponentesdelicadosestánmontadosenlatarjetadeE/Sdebotón.Evitecualquiertipo
demanejobruscodurantelasustitución.
1.Deshabilitarlabateríaincorporada.Consulte“Deshabilitarlabateríaincorporada”enlapágina119.
2.Cierrelapantalladelequipoycoloqueelequipobocaabajo.
Capítulo10.Sustitucióndedispositivos133
7.Conecteelconector.
8.Vuelvaainstalarelconjuntodelacubiertadelabase.
9.Coloquedenuevoelsistemaenlaposiciónhabitual.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAy
todosloscablesalsistema.
SustitucióndelatarjetadealimentacióndeCA
Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.Leaenprimerlugarlainformaciónimportantedeseguridad.
Consulte“Informacióndeseguridadimportante”enlapáginavi
.
Nota:Segúnelmodelo,elaspectodelsistemapuedeserlevementediferentealasilustracionesdeeste
tema.
ParasustituirlatarjetadealimentacióndeCA,sigaestospasos:
Atención:Loscomponentesdelicadosestánmontadosenlatarjeta.Evitecualquiertipodemanejobrusco
durantelasustitución.
1.Deshabilitarlabateríaincorporada.Consulte“Deshabilitarlabateríaincorporada”enlapágina119.
2.Cierrelapantalladelequipoycoloqueelequipobocaabajo.
3.Extraigaelconjuntodelacubiertadelabase.Consulte“Vuelvaacolocarelconjuntodelacubierta
delabase”enlapágina126
.
Capítulo10.Sustitucióndedispositivos135
4.DesconecteelcableadaptadordealimentacióndeCAdelatarjetadealimentacióndeCA.
5.ExtraigalostornillosqueaseguranlatarjetadealimentacióndeCA.
136GuíadelusuariodeThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadYoga460
8.InstalelanuevalatarjetadealimentacióndeCAensulugar.
9.InstalelaabrazaderadeentradadeCCensulugar.
138GuíadelusuariodeThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadYoga460
10.VuelvaainstalarlostornillosparafijarlatarjetadealimentacióndeCA.
11.Vuelvaaconectarelcable.
12.Vuelvaainstalarelconjuntodelacubiertadelabase.
13.Coloquedenuevoelsistemaenlaposiciónhabitual.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAy
todosloscablesalsistema.
Sustitucióndelconjuntodealtavoz
Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.Leaenprimerlugarlainformaciónimportantedeseguridad.
Consulte“Informacióndeseguridadimportante”enlapáginavi.
Nota:Segúnelmodelo,elaspectodelsistemapuedeserlevementediferentealasilustracionesdeeste
tema.
Parasustituirelconjuntodealtavoz,hagalosiguiente:
Capítulo10.Sustitucióndedispositivos139
1.Deshabilitarlabateríaincorporada.Consulte“Deshabilitarlabateríaincorporada”enlapágina119.
2.Cierrelapantalladelequipoycoloqueelequipobocaabajo.
3.Extraigaelconjuntodelacubiertadelabase.Consulte“Vuelvaacolocarelconjuntodelacubierta
delabase”enlapágina126.
4.ExtraigalatarjetadeE/Sdebotón.Consulte“SustitucióndelatarjetadeE/Sdebotón”enlapágina133.
5.Separelosconectores.
6.Extraigalostornillos.Luego,extraigaelconjuntodealtavoz.
140GuíadelusuariodeThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadYoga460
7.Instaleelnuevoconjuntodealtavozensulugar.Luego,instalelostornillosparaasegurarelconjunto
dealtavoz.
8.Vuelvaaconectarlosconectores.
9.VuelvaainstalarlatarjetadeE/S.Consulte“SustitucióndelatarjetadeE/Sdebotón”enlapágina133.
10.Vuelvaainstalarelconjuntodelacubiertadelabase.
11.Coloquedenuevoelsistemaenlaposiciónhabitual.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAy
todosloscablesalsistema.
Sustitucióndelabateríadeceldademoneda
Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.Leaenprimerlugarlainformaciónimportantedeseguridad.
Consulte“Informacióndeseguridadimportante”enlapáginavi.
Capítulo10.Sustitucióndedispositivos141
PELIGRO
Sisesustituyedeformaincorrectalabateríadeceldademoneda,existepeligrodeexplosión.La
bateríadeceldademonedacontieneunapequeñacantidaddesustanciasdañinas.Paraevitar
posiblesdaños:
•SustitúyalasóloporunabateríadeltiporecomendadoporLenovo.
•Mantengalabateríaalejadadelfuego.
•Nolaexpongaaexcesivocalor.
•Nolaexpongaalaguanialalluvia.
•Nolacortocircuite.
•Nodejecaer,aplasteoperforelabateríanilasometaafuertesgolpes.Eltratoousoincorrecto
delasbateríaspuedeprovocarsusobrecalentamiento,queasuvezpuedecausarla“expulsión”
degasesollamasdelabateríaplana.
Parasustituirlabateríadeceldademoneda,realicelosiguiente:
1.Deshabilitarlabateríaincorporada.Consulte“Deshabilitarlabateríaincorporada”enlapágina119.
2.Cierrelapantalladelequipoycoloqueelequipobocaabajo.
3.Extraigaelconjuntodelacubiertadelabase.Consulte“Vuelvaacolocarelconjuntodelacubierta
delabase”enlapágina126.
4.Desconecteelconector1y,acontinuación,retirelabateríadeceldademoneda2.
142GuíadelusuariodeThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadYoga460
144GuíadelusuariodeThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadYoga460
Capítulo11.Obtencióndesoporte
EstecapítuloproporcionainformaciónsobrecómoobtenerayudaysoportedeLenovo.
•“AntesdeponerseencontactoconLenovo”enlapágina145
•“Obtencióndeayudayservicio”enlapágina146
•“Solicituddeserviciosadicionales”enlapágina147
AntesdeponerseencontactoconLenovo
Amenudo,puederesolverproblemasdelsistemaconsultandolainformaciónqueseproporcionaenlas
explicacionesdeloscódigosdeerror,ejecutandoprogramasdediagnósticooconsultandoelsitioWeb
deLenovo.
Registrodelsistema
RegistreelsistemaconLenovo.Paraobtenermásinformación,consulte“Registrodelsistema”enla
página15
.
Descargandosystemupdates
Ladescargadesoftwareactualizadopuederesolverproblemasquepuedatenerconelequipo.
Paradescargarelsoftwareactualizado,vayaalsiguientesitiowebysigalasinstruccionesqueaparecenen
pantalla:
http://www.lenovo.com/support
Grabacióndeinformación
AntesdehablarconunrepresentantedeLenovo,anotelasiguienteinformaciónimportantesobreelequipo.
Registrodelossíntomasydelainformacióndetalladasobreelproblema
Antesdesolicitarayuda,recopilelasrespuestasalaspreguntassiguientes.Acontinuación,podráobtener
ayudaloantesposible.
•¿Cuáleselproblema?¿Escontinuoointermitente?
•¿Apareceunmensajedeerror?¿Cuáleselcódigodeerror,siexiste?
•¿Quésistemaoperativoestáutilizando?¿Quéversión?
•¿Quéaplicacionesdesoftwareestabanejecutándoseenelmomentoenquesurgióelproblema?
•¿Puedereproducirseelproblema?Siesasí,¿cómo?
Registrodelainformacióndelsistema
Laetiquetaconelnúmerodeserieseencuentraenlaparteinferiordelequipo.Anoteeltipodemáquinayel
númerodeserie.
•¿CuáleselnombredelproductodeLenovo?
•¿Quétipodemáquinaes?
•¿Cuáleselnúmerodeserie?
©CopyrightLenovo2015,2016
145
Obtencióndeayudayservicio
Sinecesitaayuda,servicio,asistenciatécnica,osimplementedeseamásinformaciónsobrelosproductos
Lenovo,encontraráunaampliavariedaddefuentesdisponiblesenLenovoparaayudarle.Esteapartado
contieneinformaciónacercadedóndeirparaobtenerinformaciónadicionalacercadeLenovoyde
nuestrosproductos,quéhacerencasodetenerproblemasconelequipoyaquiénllamarparaobtener
servicioencasodequeseanecesario.
Lainformaciónacercadelequipoydelsoftwarepreinstalado,siexiste,estádisponibleenladocumentación
queseproporcionaconelequipo.Estainformaciónincluyedocumentosimpresos,manualesenlínea,
archivosléameyarchivosdeayuda.Además,lainformaciónacercadelosproductosLenovoestá
disponibleenlaWorldWideWeb.
LosServicePackdeMicrosoftsonlafuentedesoftwaremásrecienteparalasactualizacionesdeproductos
deWindows.EstándisponiblesdescargándolosatravésdelaWeb(puedenaplicarsecostesdeconexión)
omediantedisco.Paraobtenerenlaceseinformaciónmásespecífica,vayaahttp://www.microsoft.com.
LenovoofrecesoportetécnicoconlainstalacióndelosServicePackparaelproductoMicrosoftWindows
precargadodeLenovo,oconpreguntasrelacionadasconlosmismos.Paraobtenerinformación,póngase
encontactoconelCentrodesoportealcliente.
Utilizacióndelosprogramasdediagnóstico
Muchosproblemasdelsistemapuedenresolversesinayudaexterna.Siexperimentaunproblemaconel
sistema,empieceporlainformaciónparalaresolucióndeproblemasdeladocumentacióndelsistema.Si
creequetieneunproblemadesoftware,vealadocumentación,incluidoslosarchivosreadmeylossistemas
deinformacióndeayuda,quesesuministranconelsistemaoperativooelprogramadeaplicación.
LossistemasportátilesThinkPadsesuministranconunconjuntodeprogramasdediagnósticoquepuede
utilizarparaayudarleaidentificarproblemasdehardware.Paraobtenerinstruccionessobrelautilizaciónde
losprogramasdediagnóstico,consulte“Diagnósticodeproblemas”enlapágina95
.
Lainformaciónacercadelaresolucióndeproblemasolosprogramasdediagnósticopuedenindicarle
quenecesitacontroladoresdedispositivoactualizadosoadicionalesuotrosoftware.Puedeobtenerla
informacióntécnicamásrecienteybajarcontroladoresdedispositivoyactualizacionesdesdeelsitioweb
desoportedeLenovohttp://www.lenovo.com/support.
SitiowebdesoportedeLenovo
EncontraráinformacióndesoportetécnicodisponibleenelsitiowebdesoportedeLenovoen:
http://www.lenovo.com/support
EstesitioWebestáactualizadoconlaúltimainformacióndesoportecomolasiguiente:
•Controladoresysoftware
•Solucionesdediagnóstico
•Garantíadeproductosyservicios
•Detallesdeproductosypiezas
•Manualesyguíasdelusuario
•Basedeconocimientosypreguntasfrecuentes
146GuíadelusuariodeThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadYoga460
CómollamaraLenovo
Sihaintentadocorregirelproblemaustedmismoyaúnasísiguenecesitandoayuda,duranteelperíodode
garantíapuedeobtenerayudaeinformaciónporteléfonoatravésdelCentrodesoportealcliente.Durante
elperíododegarantíaestándisponibleslossiguientesservicios:
•Determinacióndeproblemas:sedisponedepersonaldebidamenteformadoparaayudarleadeterminar
sitieneunproblemadehardwareydecidirlaacciónnecesariaparaarreglarlo.
•ReparacióndehardwaredeLenovo:sisedeterminaqueelproblemaestácausadoporhardwarede
Lenovoengarantía,sedisponedepersonaldeservicioespecializadoparaproporcionarelnivelde
serviciopertinente.
•Gestióndecambiostécnicos:enocasiones,puedensernecesarioscambiostraslaventadeunproducto.
Lenovooeldistribuidor,siestáautorizadoporLenovo,efectuaráloscambiostécnicos(EC)disponibles
queseapliquenalhardware.
Nosecubrenlossiguientespuntos:
•SustituciónoutilizacióndelaspiezasnofabricadasporoparaLenovoopiezasquenoestánengarantía
Nota:Todaslaspiezasbajogarantíacontienenunidentificadorde7caracteresenelformatoFRU
XXXXXXXXXXounaidentificaciónde10caracteresenelformatoFRUXXXXXXX.
•Identificacióndefuentesdeproblemasdesoftware
•ConfiguracióndeUEFIBIOScomopartedeunainstalaciónoactualización
•Cambios,modificacionesoactualizacionesacontroladoresdedispositivos
•Instalaciónymantenimientodelossistemasoperativosdered(NOS)
•Instalaciónymantenimientodeprogramasdeaplicación
ParaverlostérminosylascondicionesdelaGarantíalimitadadeLenovoqueseaplicaasuproductode
hardwaredeLenovo,consulte“Informacióndegarantía”delaGuíadeseguridad,garantíayconfiguración
queseincluyeconelsistema.
Siesposible,tengaelequipoasualcancecuandoefectúelallamadaencasodequeelrepresentantedel
serviciotécniconecesiteayudarlepararesolverunproblemadelequipo.Asegúresedehaberbajadolos
controladoresmásrecientesylasactualizacionesdelsistema,dehaberejecutadolosdiagnósticosyde
haberregistradolainformación.Alllamaralserviciotécnico,tengalasiguienteinformaciónpreparada:
•Tipoymodelodelamáquina
•Númerosdeseriedelequipo,monitoryotroscomponentes,oelcomprobantedecompra
•Descripcióndelproblema
•Textoexactodelosmensajesdeerror
•Informacióndelaconfiguracióndelhardwareysoftwaredelsistema
Númerosdeteléfono
ParaobtenerunalistadelosnúmerosdeteléfonodelsoportedeLenovoparasupaísozonageográfica,
vayaahttp://www.lenovo.com/support/phoneoconsultelaGuíadeseguridad,garantíayconfiguración
proporcionadaconelsistema.
Nota:Losnúmerosdeteléfonopuedencambiarsinaviso.Losnúmerosdeteléfonomásrecientesestán
disponiblesenhttp://www.lenovo.com/support/phone.Sinoseproporcionaelnúmerodesupaísozona
geográfica,póngaseencontactoconsudistribuidordeLenovooconelrepresentantedeventasdeLenovo.
Solicituddeserviciosadicionales
Duranteydespuésdelperíododegarantíapuedeadquirirserviciosadicionales,comosoportepara
hardwaredeLenovoydeotrosfabricantes,sistemasoperativosyprogramasdeaplicación;configuración
deredyserviciosdeconfiguración,serviciosdereparacióndehardwareampliadosoactualizadosy
Capítulo11.Obtencióndesoporte147
ApéndiceA.informaciónderegulación
Lainformacióndecumplimientomásrecienteestádisponibleenhttp://www.lenovo.com/compliance.
UbicacióndelasantenasUltraConnectdeconexióninalámbrica
LossistemasportátilesThinkPaddisponendeunsistemadeantenasUltraConnect™inalámbricointegrado
enlapantallaparaobtenerunarecepciónóptima,loquelepermiteestablecercomunicacionesinalámbricas
dondequieraqueestéelusuario.
Nota:Enfuncióndelmodelo,elaspectodelsistemapuedeserlevementediferentedelasiguienteilustración.
1AntenaLANizquierda(auxiliar)
2AntenaLANinalámbrica(principal)
3AntenaWANinalámbrica(principal)(disponibleenalgunosmodelos)
4AntenaWANinalámbrica(auxiliar)(disponibleenalgunosmodelos)
Informaciónrelacionadaconlasconexionesinalámbricas
Interoperatividadinalámbrica
LatarjetaLANinalámbricaestádiseñadaparaquefuncioneconcualquierproductoLANinalámbricoque
uselatecnologíaderadioDSSS,CCKy/uOFDM,ycumplacon:
•Elestándar802.11b/g,802.11a/b/g,802.11no802.11acsobrelasLANinalámbricas,talycomosehan
definidoyaprobadoporelInstituteofElectricalandElectronicsEngineers.
•LacertificaciónWiFi,talycomoladefinelaWi-FiAlliance.
©CopyrightLenovo2015,2016
149
EldispositivoBluetoothestádiseñadoparaquefuncioneconcualquierproductoBluetoothquecumpla
laespecificaciónBluetooth4.0segúnladefinicióndelSIGdeBluetooth.Lossiguientesperfilesson
compatiblescondispositivosBluetooth:
Nota:EnfuncióndelatarjetadeBluetoothyelsistemaoperativoqueutilice,esposiblequealgunos
perfilesnoesténdisponible.
•Perfildedistribucióndeaudioavanzada(A2DP)
•Protocolodetransportedecontroldeaudio/vídeo(AVCTP)
•Protocolodetransportededistribucióndeaudio/vídeo(AVDTP)
•PerfildecontrolremotodeA/V(AVRCP)
•Perfildeimágenesbásicas(BIP)
•Perfildeimpresiónbásica(BPP)
•Perfildeaccesotelefónicoaredes(DUN)
•Perfildetransferenciadearchivos(FTP)
•Perfildeaccesogenérico(GAP)
•PerfildedistribucióndeA/Vgenérica(GAVDP)
•Perfildesustitucióndecabledecopiaimpresa(HCRP)
•Perfildeauriculares(HSP)
•Perfildemanoslibres(HFP)
•Perfildedispositivodeinterfazhumana(HID)
•Perfildeaccesoamensajes(MAP)
•Protocolodeintercambiodeobjetos(OBEX)
•Perfildecargadeobjetos(OPP)
•Perfilderedesdeáreapersonal(PAN)
•Perfildeaccesoallistíndeteléfonos(PBAP)
•Protocolodedescubrimientodeservicios(SDP)
•Perfildesincronización(SYNC)
•Perfildedistribucióndevídeo(VDP)
•Perfildeatributogenérico(GATT)
•Perfildeproximidad
•Perfilencuéntrame
•Perfildealertainmediata
•Perfildeestadodelabatería
Entornodeusoysalud
Lastarjetasinalámbricasintegradasemitenenergíaelectromagnéticaderadiofrecuenciacomootros
dispositivosderadio.Sinembargo,elniveldeenergíaemitidoesmuyinferioralaenergíaelectromagnética
emitidapordispositivosinalámbricoscomo,porejemplo,teléfonosmóviles.
Debidoaquelastarjetasinalámbricasintegradasfuncionandentrodelasdirectricesqueseencuentranen
losestándaresyrecomendacionesdeseguridadderadiofrecuencia,Lenovocreequesonseguraspara
elusoporpartedelosconsumidores.Estosestándaresyrecomendacionesreflejanelconsensodela
comunidadcientíficayelresultadodedeliberacionesdegruposdeexpertosycomitésdecientíficosque
continuamenterevisaneinterpretanlaextensaliteraturadeinvestigación.
150GuíadelusuariodeThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadYoga460
Enalgúnentornoosituación,elusodetarjetasinalámbricasintegradaspuedeverserestringidaporel
propietariodeledificioolosrepresentantesresponsablesdelaorganización.Estassituacionesyáreas
puedenincluirporejemplo:
•Utilizacióndelastarjetasdeconexióninalámbricaintegradasabordodeaviones,enhospitalesocerca
deestacionesdeservicio,áreasdeexplosiones(condispositivoselectro-explosivos),implantesmédicos
odispositivosmédicoselectrónicosimplantadosenelcuerpocomoporejemplomarcapasos.
•Encualquierotroentornodondeelriesgodeinterferenciasconotrosdispositivososerviciossepercibeo
identificacomodañino.
Sinoestásegurosobrelapolíticaqueseaplicasobreelusodedispositivosinalámbricosenuna
organizaciónespecífica(porej.,unaeropuertouhospital),esaconsejablequesoliciteautorizaciónparael
usodetarjetasinalámbricasintegradasantesdeencenderelsistema.
Informacióndeconformidadderadioinalámbrica
Losmodelosdesistemaequipadosconcomunicacionesinalámbricascumplenconlosestándaresde
seguridadyradiofrecuenciadecualquierpaísoregióndondesehayaaprobadosuusoparaconexiones
inalámbricas.
InformacióndeconformidadderadioinalámbricadeBrasil
Esteequipamentooperaemcarátersecundário,istoé,nãotemdireitoaproteçãocontrainterferência
prejudicial,mesmodeestaçõesdomesmotipo,enãopodecausarinterferênciaasistemasoperandoem
caráterprimário.
Thisequipmentisasecondarytypedevice,thatis,itisnotprotectedagainstharmfulinterference,even
iftheinterferenceiscausedbyadeviceofthesametype,anditalsocannotcauseanyinterferenceto
primarytypedevices.
InformacióndeconformidadderadioinalámbricadeMéxico
Advertencia:EnMexicolaoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)es
posiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebe
aceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.
Ubicacióndeavisosdenormasinalámbricas
Paraobtenermásinformaciónsobrelosavisosnormativosdelasconexionesinalámbricas,consulteel
RegulatoryNoticequeseincluyeconelsistema.
SielsistemaseenvíasinelRegulatoryNotice,puedeencontrarloenelsitioweb:
http://www.lenovo.com/UserManuals
Informaciónrelacionadadecertificación
Latablasiguientecontieneinformacióndelnombredelproducto,laIDdecumplimientoylostiposde
máquina.
NombredelproductoIDdecumplimiento
Tiposdemáquina
ThinkPadP40Yoga
®
TP00079A
20GR,20GQ
ThinkPadS3
TP00079A
20G0,20G1
ThinkPadYoga14TP00079A20FY
ThinkPadYoga460TP00079A20EL,20EM
ApéndiceA.informaciónderegulación151
Avisodeclasificacióndeexportación
EsteproductoestásujetoalasregulacionesdelaadministracióndeexportacióndelosEstadosUnidos
(EAR)ysunúmerodecontroldeclasificacióndeexportación(ECCN)es5A992.c.Sepuedevolvera
exportarexceptoacualquieradelospaísesembargadosenlalistadepaísesEARE1.
Avisosdeemisioneselectrónicas
DeclaracióndeconformidadconlaComisiónfederaldecomunicaciones
LasiguienteinformaciónhacereferenciaaThinkPadP40Yoga,tiposdemáquina20GR,20GQ;ThinkPad
S3,tiposdemáquina20G0,20G1;ThinkPadYoga14,tiposdemáquina20FY;ThinkPadYoga460,tiposde
máquina20EL,20EM.
ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:
•Reorientorrelocatethereceivingantenna.
•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.
•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.
•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.
Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.
ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.
ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900
DeclaracióndeconformidaddelasemisionesdeClaseBdelaindustria
deCanadá
CANICES-3(B)/NMB-3(B)
152GuíadelusuariodeThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadYoga460
UniónEuropea-ConformidadconladirectrizdeCompatibilidad
electromagnética(EMC)oNormativadeequipoderadio
Modelossinundispositivoderadio:esteproductocumplelosrequisitosdeproteccióndelasdirectivas
delconsejodelaUE2004/108/EC(hastael19deabrilde2016)ylasdirectivasdelconsejodela
UE2014/30/EU(desdeel20deabrilde2016)ylasleyesdelosestadosmiembrosdelaUEsobre
compatibilidadelectromagnética.
Modelosconundispositivoderadio:esteproductocumpletodoslosrequisitosynormativasesenciales
queseaplicanalasdirectivasdelconsejodelaUE(normativaR&TTE)1999/5/CEylasleyesdelosestados
miembrossobreequiposderadio.
Lenovonoaceptalaresponsabilidadporelincumplimientodelosrequisitosdeprotecciónquesederivede
unamodificaciónnorecomendadadelproducto,incluidalainstalacióndetarjetasdeopcionesdeotros
fabricantes.Laspruebasefectuadasaesteequipohandemostradoquecumpleloslímitesestablecidospara
equipodeClaseB,deacuerdoconelestándareuropeoarmonizadoenlasnormativasencumplimiento.Los
límitesestablecidosparaequiposdeClaseBprovienendeentornosresidencialestípicosparaproporcionar
unaprotecciónrazonablecontrainterferenciasendispositivosdecomunicaciónconlicencia.
Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia
DeclaracióndeconformidaddeClaseBenalemán
DeutschsprachigerEUHinweis:
HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit
DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2014/30/EU(früher2004/108/EC)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederKlasseBderNormgemäßRichtlinie.
Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.
Deutschland:
EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln
DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EMVEU-Richtlinie2014/30/EU(früher2004/108/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.
ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEURichtlinie2014/30/EU(früher2004/108/EC),für
GerätederKlasseB.
DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen
-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Meitnerstr.9,D-70563Stuttgart.
ApéndiceA.informaciónderegulación153
InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:
DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.
DeclaracióndeconformidaddeClaseBenCorea
DeclaracióndeconformidadconVCCIdeClaseBenJapón
DeclaracióndeconformidadenJapónparaproductosqueseconectan
aalimentaciónconcorrientenominalinferioroiguala20Aporfase
AvisodelcabledealimentacióndeCAparaJapón
Theacpowercordshippedwithyourproductcanbeusedonlyforthisspecificproduct.Donotusetheac
powercordforotherdevices.
InformacióndeserviciodeproductoLenovoparaTaiwán
MarcadecumplimientodeEurasia
AvisoenaudiodeBrasil
Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.
154GuíadelusuariodeThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadYoga460
ApéndiceB.DeclaracionesdeWEEEyreciclaje
Lenovorecomiendaalospropietariosdeequiposdetecnologíadelainformaciónquereciclensusequipos
cuandoyanoseannecesarios.Lenovoofreceunaseriedeprogramasyserviciosparaayudaralos
propietariosdeequiposareciclarsusproductosdeTI.Paraobtenerinformaciónsobreelreciclajede
productosLenovo,visitehttp://www.lenovo.com/recycling.Lainformaciónsobremedioambientemás
recientesobrenuestrosproductosestádisponibleenhttp://www.lenovo.com/ecodeclaration.
InformaciónWEEEimportante
LamarcaWEEEenlosproductosLenovoseaplicaapaísesconlanormativadedesechoelectrónico,WEEE
(porejemplo,laDirectivaeuropeaWEEE,lasnormasdedesechoelectrónico(administraciónymanipulación)
2011deIndia).Losdispositivosestánetiquetadosdeacuerdoconlasregulacioneslocalessobreel
desechodeequiposeléctricosyelectrónicos(WEEE).Estasnormativasdeterminanlainfraestructuraparala
devoluciónyelreciclajedeaparatosusados,segúnesaplicabledentrodecadageografía.Estaetiquetase
aplicaavariosproductosparaindicarqueelproductonosedebetirar,sinocolocarseenlossistemasde
recolecciónestablecidosparareclamaralfinaldesuvida.
Losusuariosdeequiposeléctricosyelectrónicos(EEE)conlamarcaWEEEnodebendesecharlosEEEal
finaldelavidadelosequiposcomoresiduosmunicipalessinclasificar,sinoquedebenusarlainfraestructura
derecogidadisponibleparaladevolución,reciclajeyrecuperacióndelosWEEEyminimizarcualquierefecto
potencialdelosEEEenelmedioambienteyenlasaludpúblicaporlapresenciadesubstanciaspeligrosas.
ParaobtenerinformaciónadicionalsobreWEEE,vayaa:http://www.lenovo.com/recycling
InformaciónsobreWEEEparaHungría
Lenovo,comoproductor,esresponsabledelcostoenqueseincurraconrelaciónalcumplimientode
lasobligacionesdeLenovoenvirtuddelaleyhúngaraN.°197/2014(VIII.1.)subsecciones(1)-(5)dela
sección12.
DeclaracionesdereciclajedeJapón
CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor
IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollectingand
©CopyrightLenovo2015,2016
155
RecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.Fordetails,
visittheLenovoWebsiteat:http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/.
PursuanttotheLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingof
home-usedcomputersandmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisservice
isprovidedfreeofchargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,goto
http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/.
DisposingofLenovocomputercomponents
SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.
DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers
Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledinsideyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputer
clockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouneedtoreplaceitwitha
newone,contactyourplaceofpurchaseorcontactLenovoforservice.Ifyouneedtodisposeofadisused
lithiumbattery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchaseoranindustrial-waste-disposal
operator,andfollowtheirinstructions.
Disposalofalithiumbatterymustcomplywithlocalordinancesandregulations.
DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers
YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickelmetalhydridebatterypack.Ifyou
areacompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabatterypack,
contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.You
alsocanrefertotheinstructionsathttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.
IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,you
mustcomplywithlocalordinancesandregulations.Youalsocanrefertotheinstructionsat
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.
InformaciónsobrereciclajeparaBrasil
DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso
Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.
ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[email protected],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.
156GuíadelusuariodeThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadYoga460
InformacióndereciclajedebateríasparalaUniónEuropeayNoruega
Aviso:estamarcasóloseaplicaapaísesdelaUniónEuropea(UE).
LasbateríasoelenvoltoriodelasbateríasestánetiquetadosenconformidadconlaDirectivaeuropea
2006/66/ECrelativaabateríasyacumuladoresyabateríasyacumuladoresdedesecho.LaDirectiva
determinalainfraestructuraparaladevoluciónyreciclajedebateríasyacumuladoresutilizadossegúnes
aplicableenlaUniónEuropea.Estaetiquetaseaplicaadiversasbateríasparaindicarquelabateríanose
debetirar,sinoquesedeberecuperaralfinaldesuvidasegúnestableceestadirectiva.
SegúnlaDirectivaeuropea2006/66/EC,lasbateríasylosacumuladoresseetiquetanparaindicarquese
debenrecuperarporseparadoysedebenreciclaralfinaldesuvida.Laetiquetadelabateríatambiénpuede
incluirunsímboloquímicoparaelmetalquecontienelabatería(Pbparaplomo,HgparamercurioyCdpara
cadmio).Losusuariosdebateríasyacumuladoresnodebendeshacersedelasbateríasyacumuladores
comodesechomunicipalsinclasificar,sinoquedebenutilizarlainfraestructuraderecogidadisponiblea
losclientesparaladevolución,reciclajeytratamientodebateríasyacumuladores.Laparticipacióndelos
clientesesimportanteparaminimizarlosefectospotencialesdelasbateríasyacumuladoressobreel
entornoylasaluddelaspersonasdebidoalaposiblepresenciadesustanciaspeligrosasenellos.Para
obtenerinformaciónsobrelarecogidayeltratamientoadecuados,vayaa:
http://www.lenovo.com/recycling
InformacióndereciclajedebateríasparaTaiwán
LainformacióndereciclajedebateríasessóloparaEE.UU.yCanadá
ApéndiceB.DeclaracionesdeWEEEyreciclaje157
InformaciónsobrereciclajeparaChina
158GuíadelusuariodeThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadYoga460
UniónEuropeaRoHS
EsteproductoLenovo,conlaspartesincluidas(cablesyotros)cumpleconlosrequisitosdelaDirectiva
2011/65/UEsobrerestriccionesalusodedeterminadassustanciaspeligrosasenaparatoseléctricosy
electrónicos(“RoHSrecast”o“RoHS2”).
ParaobtenermásinformaciónacercadecumplimientodeLenovodeRoHSanivelglobal,vayaa:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf
RoHSdeTaiwán
TurcoRoHS
TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE).
160GuíadelusuariodeThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadYoga460
162GuíadelusuariodeThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadYoga460
ApéndiceD.InformacióndelmodelodeENERGYSTAR
ENERGYSTAR
®
esunprogramaconjuntodelaAgenciadeproteccióndelmedioambiente(Environmental
ProtectionAgency)deEE.UU.ydelDepartamentodeenergía(DepartmentofEnergy)deEE.UU.que
tienecomoobjetivoahorrardineroyprotegerelmedioambientepormediodeprácticasyproductosde
bajoconsumoenergético.
LenovoseenorgullecedeofrecerasusclientesproductosconladesignacióncualificadadeENERGYSTAR.
PuedeencontrarunamarcadeENERGYSTARadheridaalsistemaoenlainterfazdelosvaloresdeenergía.
LossistemasLenovodelossiguientestiposdemáquina,sitienenlamarcaENERGYSTAR,sehandiseñado
yprobadoparaadecuarsealosrequisitosdelprogramaENERGYSTARparalossistemas.
20EM,20EL,20FY,20G0,20G1,20GRy20GQ
AlusarlosproductoscalificadosporENERGYSTARyalaprovecharlascaracterísticasdeadministración
dealimentacióndelsistema,ayudaareducirelconsumodeelectricidad.Lareduccióndelconsumode
electricidadpuedecontribuiraunpotencialahorroeconómico,aunentornomáslimpioyalareducciónde
lasemisionesdeefectoinvernadero.
ParaobtenermásinformaciónsobrelacalificacióndeENERGYSTAR,visite:
http://www.energystar.gov
Lenovoleanimaaqueelhacerunusomáseficazdelaenergíapaseaformarpartedesusoperaciones
diarias.Paraayudarleenestereto,Lenovohapreestablecidolassiguientescaracterísticasdegestión
deenergíaparaqueseapliquencuandoelsistemahayaestadoinactivoduranteunperiododetiempo
especificado:
Plandeenergía:predeterminado
•Apagarlapantalla:tras10minutos
•Ponerelsistemaensuspensión:tras20minutos
Parareactivarelsistemacuandoestáenlamodalidaddesuspensión,pulselateclaFndelteclado.Para
obtenermásinformaciónsobreestaconfiguración,consultelainformacióndeayudaysoportedeWindows
enelsistema.
LafunciónWakeonLANestáhabilitadacuandoelsistemaLenovosesuministradefábricayelvalor
permaneceválidoinclusocuandoelsistemaestáenmodalidaddesuspensión.Noesnecesarioestablecer
WakeonLANenHabilitarcuandoelsistemaestéenmodalidaddesuspensión,puedereducirelconsumo
energéticoyprolongareltiempoenmodalidaddesuspensiónsideshabilitaelvalordeWakeonLANen
modalidaddesuspensión.ParadeshabilitarelvalorWakeonLANparalamodalidaddesuspensión,
hagalosiguiente:
1.VayaalPaneldecontrol.
2.PulseHardwareysonido➙Administradordedispositivos.
©CopyrightLenovo2015,2016
163
3.EnlaventanaAdministradordedispositivos,expandaAdaptadoresdered.
4.HagaclicconelbotónsecundarioeneldispositivodeladaptadorderedyhagaclicenPropiedades.
5.HagaclicenlapestañaAdministradordeenergía.
6.DesmarqueelrecuadrodeselecciónPermitiraestedispositivoreactivarelequipo.
7.PulseAceptar.
164GuíadelusuariodeThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadYoga460
ApéndiceE.Avisos
PuedequeLenovonoofrezcalosproductos,losserviciosolascaracterísticasquesedescribeneneste
documentoenotrospaíses.ConsultealrepresentantelocaldeLenovoparaobtenerinformaciónsobrelos
productosyserviciosdisponiblesactualmenteensuárea.Cualquierreferenciaaunproducto,programao
serviciodeLenovonopretendeafirmaroimplicarquesólosepuedautilizardichoproducto,programao
serviciodeLenovo.Sepuedeutilizarensulugarcualquierprograma,productooserviciofuncionalmente
equivalentequenoinfrinjaningunodelosderechosdepropiedadintelectualdeLenovo.Noobstante,es
responsabilidaddelusuariolaevaluaciónyverificacióndelfuncionamientodecualquierproducto,programa
oservicioquenoseadeLenovo.
Lenovopuedetenerpatentesosolicitudesdepatentespendientesquecubraneltemaprincipaldescrito
enestedocumento.Laposesióndeestedocumentonoconfiereningunalicenciasobredichaspatentes.
Puedeenviarconsultassobrelicencias,porescrito,a:
Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
EstadosUnidos
Alaatenciónde:LenovoDirectorofLicensing
LENOVOPROPORCIONAESTAPUBLICACIÓN“TALCUAL”,SINGARANTÍASDENINGUNACLASE,YA
SEANEXPLÍCITASOIMPLÍCITAS,INCLUIDAS,PEROSINLIMITARSEA,LASGARANTÍASIMPLÍCITASDE
NOINFRINGIMIENTO,COMERCIALIZACIÓNOADECUACIÓNPARAUNPROPÓSITODETERMINADO.
Algunasjurisdiccionesnopermitendeclaracionesdelimitaciónderesponsabilidaddegarantíasexplícitaso
implícitasenalgunastransacciones,portanto,esposiblequeestadeclaraciónnoseapliquealusuario.
Estainformaciónpuedeincluirimprecisionestécnicasoerrorestipográficos.Periódicamenteserealizan
cambiosenlainformaciónaquíincluida;estoscambiosseincorporaránenlasnuevasedicionesdela
publicación.Lenovosereservaelderechoarealizar,siloconsideraoportuno,cualquiermodificacióno
mejoraenlosproductosoprogramasquesedescribenenestapublicación.
Losproductosdescritosenestedocumentonoestándestinadosaserutilizadosenimplantacionesoen
otrasaplicacionesdesoportevitaldondeelfuncionamientoincorrectopuedacausardañoomuertede
personas.Lainformacióncontenidaenestedocumentonoafectanimodificalasespecificacionesolas
garantíasdelproductodeLenovo.Nadaenestedocumentofuncionarácomounalicenciaexplícitao
implícitaodeindemnizaciónbajolosderechosdepropiedadintelectualdeLenovoodeterceros.Toda
lainformacióncontenidaenestedocumentosehaobtenidoenentornosespecíficosysepresentacomo
muestra.Elresultadoobtenidoenotrosentornosoperativospuedevariar.
Lenovopuedeutilizarodistribuirlainformaciónquelesuministreelclientedelaformaquecreaoportuna,
sinincurrirenningunaobligaciónconelcliente.
LasreferenciasquesehacenenestapublicaciónasitioswebquenosondeLenovosóloseproporcionan
parasucomodidadynoconstituyendeningúnmodounrespaldodedichossitiosweb.Lainformación
deesossitioswebnoformapartedelainformaciónparaesteproductoLenovo,ylautilizacióndedichos
sitioswebesresponsabilidaddelusuario.
Losdatosderendimientocontenidosenestedocumentosehandeterminadoenunentornocontrolado.Por
lotanto,elresultadoobtenidoenotrossistemasoperativospuedevariardeformasignificativa.Esposible
quealgunasmedicionessehayanllevadoacaboensistemasenniveldedesarrolloynohayninguna
garantíaqueestánmedicionesseránlasmismasensistemasdisponiblescomercialmente.Además,es
©CopyrightLenovo2015,2016
165
posiblequealgunasmedicionessehayanllevadoacabomedianteextrapolación.Losresultadosreales
puedenvariar.Losusuariosdeestedocumentodebenverificarlosdatosaplicablesasuentornoespecífico.
Marcasregistradas
LostérminossiguientessonmarcasregistradasdeLenovoenEstadosUnidosyotrospaíses:
Lenovo
EllogotipodeLenovo
ActiveProtectionSystem
SecureDataDisposal
ThinkPad
EllogotipodeThinkPad
TrackPoint
UltraConnect
Yoga
Intel,IntelSpeedStepeIntelvProsonmarcasregistradasdeIntelCorporationenEstadosUnidosy/o
enotrospaíses.
BitLocker,MicrosoftyWindowssonmarcasregistradasdelgrupodeempresasMicrosoft.
LostérminosHDMIeInterfazmultimediadealtadefinición(HDMI)sonmarcasregistradasomarcas
comercialesregistradasdeHDMILicensingLLCenEstadosUnidosyenotrospaíses.
Otrosnombresdeempresas,productosyserviciossonmarcasregistradasomarcasdeserviciodeotras
empresas.
166GuíadelusuariodeThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14yThinkPadYoga460
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
Lenovo ThinkPad Yoga 14 Instrucciones de operación
- Categoría
- Cuadernos
- Tipo
- Instrucciones de operación
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
-
Lenovo ThinkPad X1 Yoga El manual del propietario
-
Lenovo ThinkPad Yoga 370 Instrucciones de operación
-
-
Lenovo ThinkPad 11e El manual del propietario
-
-
-
-
Lenovo ThinkPad Tablet 2 Guía del usuario
-
Lenovo ThinkPad 8 El manual del propietario
-
Lenovo ThinkPad Helix Instrucciones de operación