Lenovo ThinkPad Tablet 2 Guía del usuario
- Categoría
- Tabletas
- Tipo
- Guía del usuario
Guíadelusuario
ThinkPadTablet2
Notas:Antesdeutilizarestainformaciónyelproductoalquedasoporte,asegúresedeleerlosiguiente:
•Guíadeseguridad,garantíayconfiguración
•RegulatoryNotice
•“Informaciónimportantedeseguridadymanejo”enlapáginaiii
•ApéndiceC“Avisos”enlapágina75
LaGuíadeseguridad,garantíayconfiguraciónyelRegulatoryNoticesehansubidoalsitioWeb.Para
consultarlos,visitehttp://www.lenovo.com/UserManuals.
Cuartaedición(Septiembre2013)
©CopyrightLenovo2012,2013.
AVISODEDERECHOSLIMITADOSYRESTRINGIDOS:silosproductososoftwaresesuministransegúnelcontrato
“GSA”(GeneralServicesAdministration),lautilización,reproducciónodivulgaciónestánsujetasalasrestricciones
establecidasenelContratoNúm.GS-35F-05925.
Contenido
Leaestoprimero...........iii
Informaciónimportantedeseguridadymanejo..iii
Capítulo1.Visióngeneraldel
producto................1
Diseñodeltablero.............1
Vistafrontalylateral...........1
Vistaposteriorizquierda.........3
Accesorios................4
Características...............4
Especificaciones..............5
Entornooperativo.............6
Capítulo2.Guíadeinicio.......7
Instruccionesdeinstalacióninicial.......7
Usodelapantallamultitáctil.........7
Usodeltecladoenpantalla..........10
Usodeltecladotáctilyelpaneldemanuscrito..11
Utilizacióndellápizdigitalizadordeltablero...11
Comprobacióndeaplicacionesinstaladas....12
Descargadejuegosyaplicaciones.......12
Capítulo3.Redesinalámbricasy
dispositivos..............15
InstalacióndelatarjetaSIM.........15
Determinacióndelaredmóvilenuso......16
Conexiónaunareddedatosmóviles......16
ConexiónaunaredWi-Fi..........17
UsodedispositivosBluetooth........18
Capítulo4.Bateríayalimentaciónde
CA...................21
Cargadelabatería.............21
Extensióndelavidaútildelabateríaentre
cargas..................22
Comprobacióndelestadodelabatería.....23
Capítulo5.Usodeltablero......25
Cambiarelcomportamientodelarranquede
Windows8.1paraabriryaseaelescritorioola
pantalladeinicio..............25
NavegaciónenInternet...........25
Usodeltableroparaentretenimiento......25
Utilizacióndeauriculares.........25
Usodelascámaras...........26
Visualizacióndeimágenesyvideos.....26
Cómoescucharmúsica.........26
Lecturadelibros............27
Cómotrabajarconcorreoelectrónico.....27
Usodelafuncióndecapturadepantalla....27
CómotrabajarcondispositivosUSB......27
UsodelconectordeentradadeCC....27
UsodelconectorUSB..........27
UsodellectordetarjetasmicroSD......28
UsodedispositivosHDMI..........29
Usodelassolucionesdesincronización....29
UsocompartidodelaconexiónaInternet....30
UsodelreceptorsatelitalGPS........31
Capítulo6.OpcionesdeThinkPad
Tablet2................33
BluetoothKeyboardwithStandparaThinkPad
Tablet2.................33
ThinkPadTablet2Dock...........34
UsodeltecladoBluetooth..........35
UsodelThinkPadTablet2Dock........37
Capítulo7.Seguridad.........39
Utilizacióndecontraseñas..........39
Contraseñasymodalidaddesuspensión..39
Contraseñadesupervisor........39
Establecimientodelchipdeseguridad.....40
Usodecortafuegos.............41
Proteccióndedatoscontravirus.......41
Capítulo8.Visióngeneraldela
recuperación.............43
Actualizacióndeltablero...........43
Restaurareltableroalestadodefábrica
predeterminado..............43
Opcionesdearranqueavanzadas.......44
Capítulo9.Configuración
avanzada...............47
Instalacióndecontroladoresdedispositivo...47
ThinkPadSetup..............47
MenúMain..............47
MenúDate/time............48
MenúConfig..............48
MenúSecurity.............49
MenúStartup.............51
MenúRestart.............52
ActualizacióndelsistemaUEFIBIOS....52
Utilizacióndelagestióndelsistema......52
Gestióndelsistema...........53
©CopyrightLenovo2012,2013
i
Establecimientodelacaracterísticade
administración.............53
Capítulo10.Ustedysutablero....55
Accesibilidadycomodidad..........55
Usocómododeltablero.........55
Informaciónsobreaccesibilidad......55
Obtencióndeactualizaciones.........56
Cómoviajarconeltablero..........56
Consejosparaviajar...........56
Accesoriosdeviaje...........57
Cuidadoymantenimiento..........57
Capítulo11.Resoluciónde
problemas...............59
Resolucióndeproblemas..........59
Recuperacióndeunproblemadesoftwaregrave.60
Mensajesdeerror.............60
Erroressinmensajes............61
Capítulo12.Obtencióndesoporte..63
SoportetécnicodeLenovo..........63
ForosdeusuariosdeLenovo.........64
BúsquedadeopcionesdeThinkPad......64
ApéndiceA.Avisodeinformaciónde
regulación...............65
Informaciónrelacionadaconlasconexiones
inalámbricas...............65
UbicacióndelasantenasUltraConnectde
conexióninalámbrica..........66
Avisodeclasificacióndeexportación......66
Avisosdeemisioneselectrónicas.......66
DeclaracióndeconformidaddelaComisión
federaldecomunicaciones(FCC).....66
Declaracióndeconformidaddelasemisiones
deClaseBdelaindustriadeCanadá....67
UniónEuropea-Conformidadconladirectriz
deCompatibilidadelectromagnética....67
DeclaracióndeconformidaddeClaseBen
alemán................68
DeclaracióndeconformidaddeClaseBen
Corea................68
DeclaracióndeconformidadconVCCIde
ClaseBenJapón............68
DeclaracióndeconformidadenJapónpara
productosqueseconectanaalimentación
concorrientenominalinferioroiguala20A
porfase...............68
InformacióndeserviciodeproductoLenovo
paraTaiwán..............69
Informaciónadicionalsobreregulación.....69
ApéndiceB.Informaciónsobre
medioambiente,reciclajey
desecho................71
DeclaracióndereciclajedeLenovo......71
DeclaracionesdereciclajedeJapón......71
InformaciónsobrereciclajeparaBrasil.....72
InformaciónWEEEimportante........72
InformacióndereciclajedebateríasparaTaiwán.73
Lainformacióndereciclajedebateríasessólo
paraEE.UU.yCanadá...........73
InformacióndereciclajedebateríasparalaUnión
EuropeayNoruega.............73
InformacióndereciclajedeChinaparaWaste
ElectricalandElectronicEquipment(WEEE)...74
ApéndiceC.Avisos..........75
Marcasregistradas.............76
ApéndiceD.Restriccióndela
directivadesustanciaspeligrosas
(RoHS).................77
UniónEuropeaRoHS............77
ChinaRoHS................77
TurcoRoHS................77
UcraniaRoHS...............78
IndiaRoHS................78
iiGuíadelusuario
Leaestoprimero
Asegúresedeseguirestosconsejosimportantesparasacarleelmáximoprovechoasutablero.Sinolos
sigue,estopodríaproducirincomodidadesodaños,ohacerqueeltablerodejaradefuncionar.
Informaciónimportantedeseguridadymanejo
Paraevitarlesiones,dañoalapropiedadodañoaccidentalenThinkPad
®
Tablet2(enadelante
denominadocomoeltablero),leatodalainformaciónenestasecciónantesdeusarla.
Paraobtenerinstruccionesdetalladasdefuncionamiento,consultelaGuíadelusuariodeThinkPad
Tablet2(estapublicación).PuedeingresaralaGuíadelusuariodeThinkPadTablet2medianteuno
delossiguientesmétodos:
•Vayaahttp://www.lenovo.com/UserManualsysigalasinstruccionesenpantalla.
•Inicieeltablero.ToqueLenovoSupportenlapantalladeinicio.LuegotoqueGuíadelusuario.
•AbraayudaysoportedeWindows
®
.LuegotoqueLenovoUserGuide.
Pararecibirsugerenciasadicionalesqueleayudenausareltablerodemanerasegura,vayaa:
http://www.lenovo.com/safety
Manipuleeltableroconcuidado:
Nolodejecaer,doble,pinche,inserteobjetosextrañosocoloqueobjetospesadoseneltablet.Los
componentesdelicadosdelinteriorpodríandañarse.
Lapantalladeltableroesdevidrio.Elvidriopodríarompersesieltablerosecaeenunasuperficiedura,
recibeunfuerteimpactooesaplastadoporunobjetopesado.Sielvidirosequiebraorompe,notoquela
pantalladevidrioointentesacarladeltablero.Dejedeusarinmediatamenteeltableroycomuníquesecon
soportetécnicodeLenovo
®
pararecibirinformaciónsobrecómorepararla,cambiarlaodesecharla.
Nodesarmeomodifiqueeltablero:
Eltableroesunaunidadsellada.Nohayningunapiezadentroquepuedarepararelusuariofinal.Todas
lasreparacionesinternasdeberealizarlasunserviciodereparacionesautorizadoporLenovoountécnico
autorizadoporLenovo.Intentarabriromodificareltabletanularálagarantía.
Nointentecambiarlabateríainterna:
Elreemplazodelabateríarecargableinternadeberealizarlounserviciodereparacionesautorizadopor
LenovoountécnicoautorizadoporLenovo.Elcambiodelabateríainternarecargabledeberealizarloun
serviciootécnicosdereparacionesautorizadosporLenovo.Losserviciosdereparacionesautorizadospor
LenovoreciclanlasbateríasdeLenovosegúnlasleyesynormaslocales.
Evitequeeltableroyeladaptadorsemojen:
Nosumerjaeltableroenaguaolodejeenunlugardondepuedasaturarseconaguauotroslíquidos.
Usesólométodosdecargaaprobados:
Puedeusarcualquieradelossiguientesmétodospararecargardemaneraseguralabateríainternadel
tablero:
©CopyrightLenovo2012,2013
iii
MétododecargaEltableroestáencendido
(lapantallaestáencendida)
Eltableroestáapagadooenmodo
debloqueodepantalla
(lapantallaestáapagada)
ThinkPadTablet2Dock(métodode
cargamásrápido)
AprobadoAprobado
ThinkPadTabletACAdapterAprobado,perolabateríasecargará
lentamente
Aprobado
UnaconexiónUSBentreelconector
deentradadeCCeneltableroyun
conectorUSBdesistemapersonalu
otrodispositivoquecumplaconlos
estándaresdeUSB2.0(métodode
cargamáslento)
Estemétododecargacompensará
elconsumodeenergía.Labatería
sedescargarámáslentamentedelo
normal.
Aprobado,perolabateríasecargará
lentamente
Losdispositivosqueseestáncargandopodríancalentarseduranteelusonormal.Asegúresedequeel
dispositivodecargatengaunaadecuadaventilación.Desenchufeeldispositivodecargasisepresenta
algunadeestassituaciones:
•Eldispositivodecargasehaexpuestoalluvia,líquidosohumedadexcesiva.
•Eldispositivodecargamuestraseñalesdedañofísico.
•Desealimpiareldispositivodecarga.
Lenovonoesresponsabledelrendimientoolaseguridaddeproductosnofabricadosoaprobadospor
Lenovo.
Evitedañoenlosoídos:
Eltablerotieneunconectordeauricular.Siempreuseelconectordeauricularesparalosauriculares.
PRECAUCIÓN:
Unnivelsonoroexcesivodelosauricularesyloscascospuedeprovocarpérdidadeaudición.El
ajustedelecualizadoralmáximoaumentaelvoltajedesalidadelosauricularesyelniveldepresión
desonido.Porlotanto,paraprotegersusoídos,ajusteelecualizadoraunnivelapropiado.
Unusoexcesivodeauricularesocascosduranteunlargoperiododetiempoaunvolumenaltopuede
resultarpeligroso,silasalidadelosconectoresdelosauricularesocascosnocumplelasespecificaciones
deEN50332-2.ElconectordelasalidadelosauricularesdeltablerocumplelaespecificaciónEN50332-2
Subcláusula7.EstaespecificaciónlimitaelvoltajedesalidaRMSrealdebandaanchamáximodeltablero
a150mV.Paraprotegersedelapérdidadeaudición,asegúresedequelosauricularesocascosque
utilicecumplansiempreconlaespecificaciónEN50332-2(LímitesdelaCláusula7)paraunvoltajede
característicadebandaanchade75mV.ElusodeauricularesquenocumplenlaespecificaciónEN50332-2
puedeserpeligrosodebidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.
SieltableroLenovoseentregóconauricularesocascosenelpaquete,comounconjunto,lacombinación
delosauricularesyeltableroyacumplelasespecificacionesdeEN50332-1.Siseutilizanunosauriculares
ocascosdiferentes,asegúresedequeéstoscumplenlaespecificaciónEN50332-1(lacláusula6.5Valores
delimitación).ElusodeauricularesquenocumplenlaespecificaciónEN50332-1puedeserpeligroso
debidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.
Tengacuidadocuandouseeltableroenunvehículomotorizadooenunabicicleta:
Siempreantepongasuseguridadylaseguridaddelosdemás.Respetelaley.Lasleyesynormaslocales
puedencontrolarcómousarlosdispositivoselectrónicosmóviles,comoeltablero,mientrasconduce
unvehículomotorizadoounabicicleta.
ivGuíadelusuario
Desechesegúnlasleyesynormaslocales:
Cuandoeltablerolleguealfinaldesuvidaútil,noloaplaste,incinere,sumerjaenaguaodesecheeltabletde
manerascontrariasalasleyesynormaslocales.Algunaspartesinternascontienensustanciasquepueden
explotar,filtrarseoafectarnegativamenteelmedioambientesisondesechadasdemaneraincorrecta.
ConsulteApéndiceB“Informaciónsobremedioambiente,reciclajeydesecho”enlapágina71paraobtener
informaciónadicional.
Mantengaeltableroylosaccesoriosalejadosdeniñospequeños:
Eltablerocontienepiezaspequeñasquepuedenprovocarriesgodeasfixiaenniñospequeños.Además,la
pantalladevidriosepuedequebrarorompersisecaeoarrojacontraunasuperficiedura.
Protejalosdatosyelsoftware:
Nosuprimaarchivosdesconocidosnicambieelnombredearchivosodirectoriosquenofueroncreados
porusted;delocontrario,elsoftwaredeltableropodríanofuncionar.
Tengaencuentaqueaccederarecursosderedpuededejaraltablerovulnerablefrenteavirus,piratas
informáticos,spywareyotrasactividadesmaliciosasquepodríandañareltablero,elsoftwareolosdatos.
Esresponsabilidaddelusuariogarantizarquetieneprotecciónadecuadaenformadecortafuegos,software
deantivirusysoftwareanti-spyware,asícomomantenerestesoftwareactualizado.
Mantengalosdispositivoseléctricoscomo,porejemplo,unventiladoreléctrico,unaradio,altavocesdealta
potencia,aireacondicionadoyunmicroondas,alejadosdeltablero,porquelosfuertescamposmagnéticos
generadosporestosdispositivospuedendañarlapantallaylosdatosdeltablero.
Tengaprecauciónconelcalorquegeneraeltablero:
Cuandoeltableroestáencendidoolabateríaseestácargando,algunaspiezaspodríancalentarse.La
temperaturaquealcanzandependedelacantidaddeactividaddelsistemaydelniveldecargadelabatería.
Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puedeproducirmolestiasoincluso,ala
larga,quemaduras.Evitequealgunaseccióncalientedeltableroentreencontactoconlasmanos,elregazo
ocualquierotrapartedesucuerpoduranteunperíodoampliodetiempo.
Avisosobreelcabledeclorurodepolivinilo(PVC)
AVISO:lamanipulacióndelcabledeesteproductoodeloscablesasociadosconlosaccesoriosvendidos
conesteproductolepondránencontactoconplomo,productoquímicoconocidoenelEstadodeCalifornia
comocausantedecáncerydefectosdenacimientouotrosdañosrelacionadosconlareproducción.
Láveselasmanosdespuésdesumanipulación.
AvisoparausuariosdeBrasil
Capacidaddebatería:8.21Ah
Exposiciónasonidosmayoresa85dB(A)porperiodosdetiempoextendidospuedecausarpérdidade
audición.
©CopyrightLenovo2012,2013
v
viGuíadelusuario
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto
Enestecapítuloseproporcionaunavisióngeneraldeltablero,incluidaslasubicacionesdelosconectoresy
controles,funcionesdeltablero,accesorios,especificacionesyentornooperativo.
Diseñodeltablero
Enestetemasepresentanlascaracterísticasdehardwaredeltableroparaproporcionarlelainformación
básicaquenecesitaráparacomenzarausareltablero.
Vistafrontalylateral
Figura1.VistafrontalylateraldelThinkPadTablet2
1 Almacenamientodellápizdigitalizadordeltablero 9 ConectorThinkPadTablet2Dock
2 RanuradetarjetaSIM 10 Orificioderestablecimientodeemergencia
3 LectordetarjetasmicroSD 11 ConectordeentradadeCC
4 Botóndeencendido 12 ConectorUSB
5 Conectordeauricularomicrófono 13 Cámaraanterior
6 Botonesdecontroldevolumen
14 Sensordeluzambiental
©CopyrightLenovo2012,2013
1
7 Botóndebloqueoderotacióndepantalla 15 BotónWindows
8 ConectorMiniHDMI™ 16 Pantallamultitáctil
1 Almacenamientodellápizdigitalizadordeltablero
Sieltableroseenvíaconunlápizdigitalizadordeltableroohacompradouno,uselaranurade
almacenamientoparaguardarlo.
2 RanuradetarjetaSIM
AbralacubiertaparaaccederalaranuradetarjetaMódulodeidentificacióndesuscriptor(SIM).Inserteuna
tarjetaSIMparaestablecerunaconexióndeReddeáreaamplia(WAN).Paraobtenerinstruccionessobre
cómoinstalarlatarjetaSIM,consulte“InstalacióndelatarjetaSIM”enlapágina15.
Nota:LaranuradetarjetaSIMnoesfuncionalenlosmodelosquesólotienenWi-Fi.
3 LectordetarjetasmicroSD
AbralacubiertaparateneraccesoallectordetarjetasmicroSD.Instaleunatarjetadeseguridaddigital(SD)
enellectordetarjetasdesoportemicroSDparaaccesooalmacenamientodedatos.Consulteelapartado
“UsodellectordetarjetasmicroSD”enlapágina28paraobtenermásinformación.
4 Botóndeencendido
Presioneelbotóndeencendidoparaencendereltablero.
Sieltableronorespondeynolopuedeapagar,mantengapulsadoelbotóndealimentacióndurantecuatro
segundosomás.
5 Conectordeauricularomicrófono
Conectelosauricularesparaescucharelsonidoenestéreodeltablerooconecteunmicrófonoparagrabar
audioohacerllamadas.Tambiénpuedeconectarunauricularconunmicrófonointegradoqueusaun
conectordeaudio/micrófonocombinado.
6 Botonesdecontroldevolumen
Pulseelbotónparasubirobajarelvolumenparaajustarelvolumendeltablero.
7 Botóndebloqueoderotacióndepantalla
Pulseelbotónparadesactivarlafunciónderotaciónautomáticadepantalla.Púlselonuevamentepara
activarlo.
8 MiniHDMI™conector
Eltablerotieneunconectordeinterfazmultimediadealtadefinición(HDMI),unainterfazdeaudioyvídeo
digitalquesepuedeconectaraundispositivodeaudiodigitalopantalladevídeocompatiblecomoun
televisordealtadefinición(HDTV).Paraobtenermásinformación,consulte“UsodedispositivosHDMI”
enlapágina29.
9 ConectorThinkPadTablet2Dock
UseesteconectorparaconectarunThinkPadTablet2Dock.ElThinkPadTablet2Dockestádisponible
comounaopcióndelsitiowebdeLenovoenhttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Para
obtenermásinformación,consulte“UsodelThinkPadTablet2Dock”enlapágina37.
2Guíadelusuario
10 Orificioderestablecimientodeemergencia
Sieltablerodejaderesponderynoesposibleapagarlooencenderlomanteniendopulsadoelbotónde
encendido,restablézcaloinsertandounclipparapapeldesdobladoenelorificioderestablecimientode
emergencia.
11 ConectordeentradadeCC
PuedeusarelcableUSBproporcionadoyeladaptadordeCAparacargareltablerocuandolacargade
labateríaseabaja.Consulte“Cargadelabatería”enlapágina21.
12 ConectorUSB
AbralacubiertadelconectorUSBparateneraccesoalconectorUSB.UseelconectorUSBparaconectar
undispositivoUSBcompatible,comounmouseUSB,untecladoUSBounallavedememoriaUSB.
Consulte“UsodelconectorUSB”enlapágina27.
13 Cámaraanterior
Eltablerotieneunacámaraanteriorde2megapíxeles,lacualsepuedeutilizarparacapturarimágenes,crear
vídeosohacerllamadasdevídeoencolaboraciónconaplicacionesWeb.Paraobtenermásinformación,
consulte“Usodelascámaras”enlapágina26.
14 Sensordeluzambiental
Elsensordeluzambientaldetectaelbrillodelentorno.Elbrillodelapantallaseajustaautomáticamente
dependiendodelascondicionesdeiluminaciónambientalesqueelsensorincorporadodetecta.
15 BotónWindows
PresioneelbotónWindowsparairalapantalladeInicioencualquiermomento.
16 Pantallamultitáctil
Toquelapantallaparausarloscontrolesenpantallaincluidoslosiconos,elementosdelmenúyeltecladoen
pantalla.Paraobtenermásinformación,consulte“Usodelapantallamultitáctil”enlapágina7.
Vistaposteriorizquierda
Figura2.VistaposteriorizquierdadelThinkPadTablet2
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto3
1 Cámaraposteriorconflashintegrado 3 Micrófono
2 Altavoces
4 LogotipodeNear-field-communication(comunicación
decampocercana)(enalgunosmodelos)
1 Cámaraposteriorconflash
Eltablerotieneunacámaraposteriorde8megapíxelesconunflashintegrado,lacualsepuedeusar
paracapturarimágenesycrearvídeos.Paraobtenermásinformación,consulte“Usodelascámaras”
enlapágina26.
2 Altavoces
Losaltavocesintegradosproporcionansalidadeaudioparavídeoyreproduccióndemúsica.
3 Micrófono
Elmicrófonoincorporadocapturasonidoyvozcuandoseutilizaconunaaplicacióncapazdemanejaraudio.
4 LogotipodeNear-field-communication(comunicacióndecampocercana)(enalgunosmodelos)
Sieltabletaincluyelacaracterísticadecomunicacióndecampocercana(NFC,NearFieldCommunication),
ellogotiposeencuentraenlacubiertainferior.
Accesorios
Figura3.Accesorios
•ThinkPadTabletACAdapteryelcableUSB:useeladaptadordeCAjuntoconelcableUSB
proporcionadoparasuministraralimentacióndeCAaltableroycargarlabatería.
•Lápizdigitalizadordeltablero(paraalgunosmodelos):sieltableroestáequipadoconunlápiz
digitalizadordeltablero,úseloparaingresartextoodibujargráficosdemaneranaturalyrealizarotras
operacionessintocarlapantallaconeldedo.Paraobtenermásinformación,consulte“Utilizacióndel
lápizdigitalizadordeltablero”enlapágina11.
Características
Procesador
•ProcesadorZ2760Intel
®
Atom
™
de1.8GHzconIntelBurstTechnology,1.5GHzHFM,600MHzLFM
Sistemaoperativo
•Microsoft
®
Windows8(32bits)
•Windows8.1(32bit)
4Guíadelusuario
Memoria
•2GB
Almacenamientointerno
•64GB
•32GB
Pantalla
•Vidriofortalecidoquímicamente
•Tamaño:257mm(10,1pulgadas)
•Resolucióndepantalla:1366x768píxeles
•Controldebrilloautomático
•Tecnologíadeconmutaciónenelmismoplano
•Tecnologíaderetroiluminacióncondiodoemisordeluz(LED)
•Tecnologíamultitáctil
•AdmitelaentradaparaThinkPadTabletPen
Cámarasintegradas
•Cámaraanteriorde2megapíxeles
•Cámaraposteriorconflashintegrado,8megapíxeles
Conectores
•UnconectorminiHDMI
•UnconectorUSB2.0
•UnconectordeentradadeCC
•UnconectorThinkPadTablet2Dock
•Unconectordeauricularomicrófono
Ranuradetarjetaolectordetarjetas
•RanuradetarjetaSIM
•LectordetarjetasmicroSD
GPSycaracterísticasinalámbricas
•Receptorsatelital(GPS)delSistemadeposicionamientoglobal
•Bluetooth4.0
•NFC(enalgunosmodelos)
•LANinalámbrica(802.11a/g/n)
•WANinalámbrica(enalgunosmodelos)
Especificaciones
Tamaño
•Ancho:262.6mm(10,3pulgadas)
•Fondo:164,6mm(6,48pulgadas)
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto5
•Altura:9,8mm(0,39pulgadas)
Batería
•Bateríadepolímerosdelitiode30Wh
Fuentedealimentación(adaptadordeCA)
•Entradasinusoidalde50a60Hz
•ValornominaldeentradadeladaptadordeCA:100VCAa240VCA
Entornooperativo
•Altitudmáximasinpresurización:3048m(10000pies)
•Temperatura:
–Enaltitudeshasta2438m(8000pies)
Enfuncionamiento:5,0°Ca35,0°C(41°Fa95°F)
Almacenamiento:5,0°Ca43,0°C(41°Fa109°F)
–Enaltitudessuperioresa2438m(8000pies)
Temperaturamáximaenfuncionamientoencondicionesdespresurizadas:31,3°C(88°F)
•Humedadrelativa:
–Enfuncionamiento:8%a80%
–Almacenamiento:5%a95%
Siesposible,coloqueeltableroenunlugarsecoybienventiladosinexposicióndirectaalaluzsolar.No
useeltableroniloalmaceneenlugaressucios,polvorientosoáreasdefríoocalorextremo.
6Guíadelusuario
Capítulo2.Guíadeinicio
Estecapítuloleayudaacomenzarausareltablerorápidamente.
Instruccionesdeinstalacióninicial
Parausareltableroporprimeravezdespuésdesacarlodesuenvoltorio,asegúresedeseguirlassiguientes
instrucciones:
1.UseelcableUSBproporcionadoyelThinkPadTabletACAdapterparaconectareltableroauna
tomadealimentacióneléctrica.
2.Presioneelbotóndeencendidoparaencendereltablero.
3.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparacompletarlaconfiguracióninicial.
Usodelapantallamultitáctil
Enestetemaseproporcionanlasinstruccionesparausarlapantallamultitáctil.
Tocar
Toquecuidadosamenteenlapantallaconlayemadeldedoparainiciarunaaplicación,seleccionarun
elemento,abrirunmenúoingresartextoconeltecladoenpantalla.
Mantenerpulsado
Mantengapresionadounobjetoounáreaenblancoenlapantallahastaqueocurraunaacción.
Arrastrar
Paramoverunelementocomounaimagenyuniconoenlapantalla,mantengapresionadoeldedosobreel
elemento,muévaloalaubicacióndeseadayluegosaqueeldedodelapantalla.
Pasareldedoodeslizar
MuevaeldedoendirecciónverticaluhorizontalsobrelapantallaparadesplazarseporlapantalladeInicio,
páginasweb,listas,miniaturasdeimágenes,etc.
Zoom
•Alejar:juntedosdedossobrelapantallacomosifueraarecogeralgoconellosparareducirlavistade
unaimagenounapáginaWeb.
•Acercar:separedosdedossobrelapantallaparaampliarlavistadeunaimagenounapáginaWeb.
Untoquedoble
Paraalgunasaplicaciones,toquedosvecessobrelapantallaparaacercar.Repitalaacciónparaalejar.
Girarlapantalla
Eltablerotieneunsensordemovimientoincorporadocompatibleconlafuncióndegiroautomáticode
pantalla.Deformapredeterminada,estáfunciónestáactivada.Cuandogiraeltablero,lapantallahacelo
mismoautomáticamentealavistahorizontalovertical.
Paradesactivarlafunciónderotaciónautomáticadelapantalla,presioneelbotóndebloqueoderotación
delapantalla.
©CopyrightLenovo2012,2013
7
Nota:Algunasaplicacionesnosoncompatiblesconestafunción.
GestostáctilesyaccionesdelmouseparalossistemasoperativosWindows8yWindows8.1
Enlasiguientetablaseindicanalgunosgestostáctilesylasaccionescorrespondientesdelmousequeson
compatiblesconlossistemasoperativosWindows8yWindows8.1.
Nota:Esposiblelapantallaseadiferentedelassiguientesilustraciones.
Tareas
Gestostáctiles(únicamentepara
modelostáctiles)
Accionesdelmouse
Paramostrarlosencantosque
contienencomandosdelsistema,
comoInicio,Valores,Buscar,
CompartiryDispositivos
Desliceeldedodesdeelborde
derecho.
Muevaelpunteroalaesquinainferior
derechaosuperiorderechadela
pantalla.
Paradesplazarseyalternarentrelas
aplicacionesabiertas
Desliceeldedodesdeelborde
izquierdo.
Muevaelpunteroalaesquina
superiorizquierdadelapantallay
luegohagaclic.Continúehaciendo
clicparadesplazarseentrelas
aplicacionesabiertas.
Paraverlasaplicacionesusadas
recientementeoparaseleccionaruna
aplicaciónactivadelalista
Desliceeldedodesdeyhaciael
bordeizquierdo.
Muevaelpunteroalaesquina
superiorizquierdadelapantallay
luegomuévalohaciaabajoporel
bordeizquierdodelapantalla.Para
seleccionar,hagaclicenlaaplicación
quedesee.
Paravertodaslasaplicacionesenla
pantalladeinicio
Windows8.1:
•Deslícesehastaelbordesuperior.
•Toquelaflechahaciaabajo( )
ubicadacercadelaesquina
inferiorizquierdadelapantallade
Inicio.
Windows8.1:
Hagaclicenlaflechahaciaabajo(
)
ubicadacercadelaesquinainferior
izquierdadelapantalladeInicio.
Windows8:
Hagaclicconelbotónderechosobre
unáreaenblancodelapantallade
InicioyacontinuaciónenTodaslas
aplicaciones
8Guíadelusuario
Tareas
Gestostáctiles(únicamentepara
modelostáctiles)
Accionesdelmouse
Windows8:
Desliceeldedodesdeelborde
superioroinferiorytoqueTodaslas
aplicaciones.
Parapersonalizarlosmosaicosdela
pantalladeInicioodesinstalaruna
aplicación
Windows8.1:
•Desliceeldedodesdeelborde
superioroinferior,
toquePersonalizarytoqueel
iconodeseado.
•Mantengapresionadoelicono
deseado.
Windows8:
Muevaeliconodeseadohaciaabajo
hastaqueaparezcauniconode
marca(
)yentoncessuelteeldedo.
Windows8.1:
•Pulseconelbotónsecundario
sobreunáreaenblancoenla
pantalladeinicio,hagaclicen
Personalizaryhagaclicenel
iconodeseado.
•Pulseconelbotónsecundarioen
eliconodeseado.
Windows8:
Pulseconelbotónsecundarioenel
iconodeseado.
Capítulo2.Guíadeinicio9
Tareas
Gestostáctiles(únicamentepara
modelostáctiles)
Accionesdelmouse
Paraverloscomandosdeuna
aplicaciónabierta,comoCopiar,
GuardaryEliminar,segúnla
aplicación
Desliceeldedodesdeelborde
superioroinferior.
Pulseconelbotónsecundarioenuna
aplicaciónabierta.
Paracerrarlaaplicaciónactual
Desliceeldedodesdeelborde
superiorhacialaparteinferior.
Muevaelpunteroalbordesuperior
delapantalla,mantengapulsadoel
botónizquierdodelmouseyluego
muevaelpunterohacialaparte
inferiordelapantalla.Suelteelbotón
izquierdocuandolleguealaparte
inferiordelapantalla.
Usodeltecladoenpantalla
Useeltecladoenpantallaparaescribirtexto,números,símbolosyotroscaracteres.Cuandogiraeltablero,
eltecladoenpantallahacelomismoautomáticamentealarespectivavistaverticaloapaisada.
Paraabrirtecladoenpantalla,realicelosiguiente:
•Windows8:
1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.
2.ToqueelencantoBuscar.
3.ToqueAplicación.
4.ToqueTecladoenpantalla.
•Windows8.1:
1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.
2.ToqueelencantoBuscarparabuscarTecladoenpantalla.
3.IngreseTecladoenpantalla.
Paraconfigurarelidiomadeentrada,hagalosiguiente:
1.Diríjasealescritorioypaseeldedodesdeelbordederechodelapantallaparamostrarlosencantos.
2.ToqueelencantoValores.
3.ToquePaneldecontrol➙Reloj,idiomayregión.
4.ToqueCambiarmétodosdeentrada.SeabrirálaventanaIdioma.
5.Sigalasinstruccionesdelapantalla.
10Guíadelusuario
Usodeltecladotáctilyelpaneldemanuscrito
Useeltecladotáctilyelpaneldemanuscritoparaescribirtexto,números,símbolosyotroscaracteres
ademásderealizarescrituramanuscrito.Cuandogiraeltablero,eltecladoenpantallahacelomismo
automáticamentealarespectivavistaverticaloapaisada.
Paraabrireltecladotáctilyelpaneldemanuscrito,realiceunadelassiguientesacciones:
•EnlapantallaInicio,eltecladotáctilyelpaneldemanuscritoaparecenautomáticamentecadavez
quenecesitaescribir.
•Enelescritorio,toqueeliconodetecladoparaabrirlo.
Paraconfigurarelidiomadeentrada,hagalosiguiente:
1.Diríjasealescritorioypaseeldedodesdeelbordederechodelapantallaparamostrarlosencantos.
2.ToqueelencantoValores.
3.ToquePaneldecontrol➙Reloj,idiomayregión.
4.ToqueCambiarmétodosdeentrada.SeabrirálaventanaIdioma.
5.Sigalasinstruccionesdelapantalla.
Inhabilitacióndeltecladoenpantalla
Siprefiereusaruntecladofísico,conecteuntecladoUSBexternooemparejeunBluetoothKeyboardwith
StandparaThinkPadTablet2eneltablero.Eltecladoenpantallaseinhabilitaautomáticamentecuando
escribedesdeeltecladofísico.
Utilizacióndellápizdigitalizadordeltablero
Ellápizdigitalizadordeltableropermiteingresartextodemaneranatural,aligualquetomarnotas,comentar
archivosPDFydibujargráficosademásdeaplicacionescapacesdeeditarybosquejar.
Algunostablerostienenunlápizdigitalizadordeltablerocomocaracterísticaestándar.
Ellápizdigitalizadordeltablerosecomponedeunapunta 1 yunbotóndeselección 2 .Sostengaellápizy
orientelapuntaalapantallaparamoverelpuntero.
Pararealizarunaselección(unaúnicapulsación),toqueconellápizunavezenlapantalla.Paraefectuar
unadoblepulsación,toqueligeramentedosvecessinpausa.Pararealizarunapulsaciónconelbotón
Capítulo2.Guíadeinicio11
derecho,toqueconellápizymantengaelextremodelmismosobrelapantallahastaqueaparezcael
iconodepulsaciónderecha.
Presioneelbotóndeselecciónparatomarunacapturadelapantallayrecortarlaimagencapturada.Para
obtenermásinformación,consulte“Usodelafuncióndecapturadepantalla”enlapágina27.
Comprobacióndeaplicacionesinstaladas
Paracomprobartodaslasaplicacionesinstaladas,realicelosiguiente:
•Windows8:deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlos
encantos.LuegotoqueAppsiningresarunelementodebúsqueda.
•Windows8.1:desdeelescritorio,deslicerápidamentehaciaarribahaciaelbordesuperiordelapantalla.
LasiguientetablaentregaunabreveintroducciónsobrealgunasaplicacionesdeLenovoquepueden
venirpreinstaladaseneltablero.
Nota:LasaplicacionesdeLenovopreinstaladasvaríansegúnlasubicacionesgeográficasyestánsujetas
acambio.
AplicaciónDescripción
SoluciónLenovo
Cloud
Ingrese,vea,cargueodescarguerecursosmasivos,softwareeinformaciónenunservidor
denuberemotoenunentornoasegurado.
LenovoCompanionObtengalainformaciónacercadelosaccesoriosparasutablero,veablogsyartículossobreel
tableroybusqueprogramasrecomendados.
LenovoSettingsMejorelaexperienciainformática,alconvertirsutableroenunpuntodeaccesoportátil,
compartirsuconexiónaInternetmediantelatecnologíaNFC,configurarlacámarayel
micrófono,optimizarlosvaloresdelplandeenergíaycrearyadministrarmúltiplesperfiles
dered.
LenovoSupportRegistreeltableroconLenovo,compruebelacondicióndeestadodeltableroyelestadodela
batería,vealosmanualesdeusuariodeltablero,obtengainformacióndegarantíadeltableroy
explorelainformacióndeayudaysoporte.
Lenovo
ThinkVantageTools
ProporcioneunfácilaccesoavariasaplicacionesdeLenovo,comoSystemUpdate,Password
manager,etc.
ThinkVantage
SystemUpdate
Mantengaelsoftwaredeltableroactualizadoaldescargareinstalarpaquetesdesoftware
(programasThinkVantage,controladoresdedispositivo,actualizacionesUEFIBIOSyotros
programas).
PasswordManager
Captureycompleteautomáticamentelainformacióndeautenticaciónparaaplicaciones
Windowsysitiosweb.
Descargadejuegosyaplicaciones
Paraextenderlafuncionalidaddeltablero,descargueeinstaleaplicacionesadicionalesdeTiendaWindows
yLenovoAppStore.TantoMicrosoftStorecomoLenovoAppStoreproporcionanunamanerafácily
rápidaparacomprarjuegosyaplicacionesmóviles.
DescargadejuegosyaplicacionesdesdeTiendaWindows
Paradescargar,comprarunaaplicaciónounjuegodeTiendaWindows,hagalosiguiente:
1.EnlapantallaInicio,toqueTienda.
2.Sigalasinstruccionesdelapantalla.
12Guíadelusuario
DescargadejuegosyaplicacionesdesdeLenovoAppStore
ParadescargarocomprarunaaplicaciónounjuegodeLenovoAppStore,hagalosiguiente:
1.DesdelapantallaInicio,toqueLenovoAppStore.
2.Despláceseynavegueporlasaplicacionesojuegosenumeradoshastaencontrarelquedesee.
3.Toquelaaplicaciónojuegoyluegosigalasinstruccionesenlapantallaparadescargareinstalar.
Capítulo2.Guíadeinicio13
14Guíadelusuario
Capítulo3.Redesinalámbricasydispositivos
Eltableropuedeconectarseaunavariedadderedesydispositivos,incluidaslasredesmóviles(3Go
4G),redesdedatosWi-FiydispositivosBluetooth.
Nota:Algunosmodelosdetablerospuedenconectarsearedesmóviles(3Go4G)yredesWi-Fi,mientras
queotrossólopuedeconectarsearedesWi-Fi.Sieltableroesúnicamentecompatibleconunaconexión
Wi-Fi,lainformaciónrelacionadaalasredesmóvilesnoseaplicaaltablero.
InstalacióndelatarjetaSIM
Sieltableroescompatibleconlaconexiónderedmóvil,esposiblequerequieraunatarjetaSIMpara
conectarseadichared.Enfuncióndelpaísoregióndeentrega,esposiblequelatarjetaSIMseenvíeconel
tablerootalveznecesiteadquirirunaconlaportadoradeservicio.
Atención:AlinstalarosacarlatarjetaSIM,notoquelosconectoresmetálicosdelatarjetaSIM.Como
precaución,sostengasiempreeltableroensumanoantesdeinstalaroquitarlatarjetaSIMparaevitar
descargaselectroestáticas.
ParainstalarunatarjetaSIM,hagalosiguiente:
1.Apagueeltablero.
2.AbralacubiertadelaranuradetarjetaSIMyubiquelaranuradelatarjetaSIM.Paraubicarlaranura
delatarjetaSIM,consulte“Diseñodeltablero”enlapágina1.
3.SostengalatarjetaSIMconloscontactosmetálicoshaciaabajoyluegoinsértelafirmementeenla
ranuraparatarjetaSIMhastaqueoigaunchasquido.
4.CierralacubiertadelaranuradetarjetaSIMyreinicieeltablero.
ParaextraerlatarjetaSIM,hagalosiguiente:
1.Apagueeltablero.
2.AbraysostengalacubiertadelaranuradetarjetaSIM.
3.PresionelatarjetaSIMhastaescucharunclic
1 .SeexpulsalatarjetaSIM.Desliceligeramentela
tarjetaSIMfueradelaranura2 .
©CopyrightLenovo2012,2013
15
4.CierralacubiertadelaranuradetarjetaSIMyreinicieeltablero.
Determinacióndelaredmóvilenuso
Siseconectóaunared,puederevisarelnombredelaredparaverlaqueestáusando.
Pararevisarelnombredelared,hagaunadelassiguientesopciones:
•Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.
LuegotoqueelencantoValores.Elnombredelaredsemuestrabajoeliconodered.
•Enelescritorio,muevaelpunteroaliconoderedeneláreadenotificacióndeWindows.Semuestrael
nombredelared.
Conexiónaunareddedatosmóviles
ParaconectarseaunaredmóvilserequiereunatarjetaSIM.Consulte“InstalacióndelatarjetaSIM”enla
página15paraobtenerinstruccionessobrecomoinstalarunatarjetaSIM.
Nota:AlgunostablerossoncompatiblessóloconaccesoaredesWi-Fi.Consulte“Conexiónaunared
Wi-Fi”enlapágina17paraobtenerinstruccionessobrelaconexiónaunaredWi-Fi.
Paraconectarseaunaredmóvil,hagalosiguiente:
1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.
2.ToqueelencantoValores.
3.Toqueeliconodered.Semuestraunalistadelasredesdisponibles.
4.EnlasecciónBandaanchamóvil,deslicealaderechaparaactivarla.
5.Toqueelnombredered.Semostraráunmenú.
6.ToqueConectar.
Cuandoestéconectadoalareddedatosmóviles,establezcalaredmóvilactivacomoconexiónmedidaa
findedisminuirlacantidaddedatosqueenvíayrecibe.
Paraestablecerlaredmóvilactivacomoconexiónmedida,hagalosiguiente:
•Windows8:
16Guíadelusuario
1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.
2.ToqueelencantoValores.
3.Toqueeliconodered.SemuestraunalistadelasredesWi-Fidisponibles.
4.ToqueelnombredelaredWi-Fiymantengasudedoenlapantallapordossegundos.Luego,retire
eldedodelapantalla.Semostraráunmenú.
5.ToqueEstablecercomoconexiónmedida.
•Windows8.1:
1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.
2.ToqueValores➙CambiarvaloresdePC.
3.Enelpaneldenavegación,toqueRed➙Conexiones.
4.EnlasecciónBandaanchamóviltoqueelnombredered.Semostraráunmenú.
5.EnlasecciónEstablecercomoconexiónmedida,deslicealaderechaparaactivarla.
Despuésdeestablecersuredmóvilcomoconexiónmedida,puededeshabilitarlacaracterísticaDescarga
deconexionesmedidasparaevitarcargosadicionales.
ParadeshabilitarlacaracterísticaDescargadeconexionesmedidas,hagalosiguiente:
•Windows8:
1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.
2.ToqueelencantoValores.
3.ToqueCambiarvaloresdePC.
4.Enelpaneldenavegación,toqueDispositivos.
5.EnlasecciónDescargadeconexionesmedidas,deslicealaizquierdaparadesactivarla.
•Windows8.1:
1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.
2.ToqueValores➙CambiarvaloresdePC.
3.Enelpaneldenavegación,toquePCydispositivos➙Dispositivos.
4.EnlasecciónDescargadeconexionesmedidas,deslicealaizquierdaparadesactivarla.
ConexiónaunaredWi-Fi
Wi-Fiesunatecnologíaderedesinalámbricasqueproporcionaaccesoaredesadistanciasdehasta100
metros(328pies)dependiendodelenrutadorWi-Fiyelentorno.PuedeconectarunThinkPadTablet2
aunaredWi-Fi.
UnaconexiónWi-FirequiereaccesoaunPuntodeaccesoinalámbrico(WAP)enfuncionamiento,también
denominadopuntodeacceso.Algunospuntosdeaccesoestánabiertosalpúblico,perootrosimplementan
funcionesdeseguridadparalimitarelaccesoagruposoindividuosespecíficos.
Nota:ElrangoycalidaddelaseñalWi-Fiestáafectadoporlacantidaddedispositivosconectados,la
infraestructuraylosobjetosatravésdeloscualessetransmitelaseñal.
ConexiónaunaredWi-Fi
ParaestablecerunaconexiónderedWi-Fi,hagalosiguiente:
1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.
2.ToqueelencantoValores.
Capítulo3.Redesinalámbricasydispositivos17
3.Toqueeliconodered.SemuestraunalistadelasredesWi-Fidisponibles.
4.Toquelaidentificacióndelaredquedeseaconectar.
5.SigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparaconectarsealaredWi-Fi.
Paraverlavelocidad,laseguridad,ladirecciónyotrainformaciónsobrelaredWi-Fialaqueestáconectado,
toquesuidentificaciónymantengaeldedoenlapantallapordossegundos.Luego,retireeldedodela
pantalla.Semostraráunmenú.Seleccioneunodeloselementosdelmenúparaverlainformaciónque
necesita.
EltableroescompatibleconlafuncióndeproxyparalaconexiónWi-Fi.Lacaracterísticadeproxypermite
accederamásrecursosbasadosenlaWebynavegarenInternetconmayorseguridad.Sideseaconfigurar
losvaloresdeproxycuandoseconectaaunaredWi-Fi,hagalosiguiente:
1.AbralaventanaOpcionesdeInternet.Paraobtenerinformaciónacercadecómoabrirestaventana,
consulteelprogramaAyudaysoportedeWindows.
2.ToquelapestañaConexiones.
3.Configurelosvaloresdeproxy.
Paraobtenermásinformaciónsobrelosvaloresdeproxy,consultealosadministradoresdeTI.
AdicióndeunaredWi-Fi
SideseaaccederaunaredWi-Fiquenotransmitasunombredered(tambiéndenominadaidentificadordel
conjuntodeserviciooSSID),debeagregardicharedWi-Fiantesdeconectarseaella.
ParaagregarunaredWi-Fi,hagalosiguiente:
Nota:AsegúresedequeelModoaviónestéconfiguradoenApagado.
1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.
2.ToqueelencantoValores.
3.Toqueeliconodered.SemuestraunalistadelasredesWi-Fidisponibles.
4.ToqueRedoculta.
5.SigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparaagregarunaredWi-Fi.
Adicióndeunperfildered
CadaperfildeubicaciónalmacenatodoslosvaloresdeconfiguraciónderedydeInternetnecesariospara
conectarseaunainfraestructuradereddesdeunaubicaciónespecíficacomo,porejemplo,desdesucasao
desdelaoficina.Mediantelaconmutaciónentrelosperfilesdeubicaciónamedidaquetrasladaeltablero
deunlugaraotro,puedeconectarsedeformarápidayfácilaunaredsinnecesidaddevolveraconfigurar
losvaloresmanualmentenidereiniciareltablerocadavez.
Paraagregarunperfildered,hagalosiguiente:
1.EnelmenúInicio,toqueLenovoSettings.
2.ToqueReconocimientodeubicación.
3.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparaagregarunperfildered.
UsodedispositivosBluetooth
Bluetoothesunatecnologíadecomunicacionesinalámbricasdecortoalcance.UseBluetoothpara
establecerunaconexióninalámbricaconotrodispositivohabilitadoparaBluetoothenunadistanciade
aproximadamente10m(32,8pies),comounBluetoothKeyboardwithStandparaThinkPadTablet2.
18Guíadelusuario
EmparejamientodeundispositivoBluetooth
ParaconectareintercambiardatosconotrodispositivoBluetooth,emparejeeltableroconeldispositivo
Bluetoothdelasiguientemanera:
•Windows8:
1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.
2.ToqueelencantoValores.
3.ToqueCambiarvaloresdePC.
4.Enelpaneldenavegación,toqueDispositivos.
5.ToqueAgregarundispositivo.
6.Cuandoaparezcalalistadedispositivos,toqueenelnombredeldispositivoBluetoothconelque
deseaemparejarseysigalasinstruccionesenambosdispositivosparaemparejarlos.Sieldispositivo
Bluetoothnoapareceenlalista,toque¿Noencuentraloquebusca?ysigalasinstrucciones.
•Windows8.1:
1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.
2.ToqueelencantoValores.
3.ToqueCambiarvaloresdePC.
4.Enelpaneldenavegación,toquePCydispositivosyluegotoqueBluetooth.
5.Cuandoaparezcalalistadedispositivos,toqueenelnombredeldispositivoBluetoothconelque
deseaemparejarse,toqueEmparejaryluegosigalasinstruccionesenambosdispositivospara
emparejarlos.
DesemparejamientodeundispositivoBluetooth
ParadesemparejarundispositivoBluetooth,hagalosiguiente:
•Windows8:
1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.
2.ToqueelencantoValores.
3.ToqueCambiarvaloresdePC.
4.Enelpaneldenavegación,toqueDispositivos.
5.ToqueelnombredeldispositivoBluetoothquedeseadejardeemparejar.
6.Toqueelíconoderetiro
queaparecealaderecha.
7.ToqueRetirar.
•Windows8.1:
1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.
2.ToqueelencantoValores.
3.ToqueCambiarvaloresdePC.
4.Enelpaneldenavegación,toquePCydispositivosyluegotoqueBluetooth.
5.ToqueelnombredeldispositivoBluetoothquedeseadejardeemparejar.
6.ToqueEliminarundispositivo.
Capítulo3.Redesinalámbricasydispositivos19
20Guíadelusuario
Capítulo4.BateríayalimentacióndeCA
Estecapítuloproporcionainstruccionesparacargarlabatería,cómoextenderlavidaútildelabatería
entrecargasycómoverelestadodelabatería.
Cargadelabatería
SutableroincluyeunadaptadordeCAparacargarlodesdecualquiertomadealimentacióndeCAestándar.
Nota:Labateríanoestácompletamentecargadacuandoseenvía.
Paracargarlabatería,sigaestospasos:
1.EnchufeeladaptadordeCAalatomadealimentacióndeCAestándar.
2.ConecteunextremodelcableUSBaladaptadordeCAyelotroextremoalconectordeentradade
CCeneltablero.
Figura4.ConexióndeladaptadordeCAaltablero
3.DesconecteeladaptadordeCAdeltablerocuandolabateríaestécompletamentecargada,odejeel
adaptadordeCAconectadoparaoperarmedianteeladaptadordealimentacióndeCA.
Deformaalternativa,puedeusarcualquieradelossiguientesmétodospararecargardemanerasegura
labateríainternadeltablero:
MétododecargaEltableroestáencendido
(lapantallaestáencendida)
Eltableroestáapagadooenmodo
debloqueodepantalla
(lapantallaestáapagada)
ThinkPadTablet2Dock(métodode
cargamásrápido)
AprobadoAprobado
ThinkPadTabletACAdapterAprobado,perolabateríasecargará
lentamente
Aprobado
UnaconexiónUSBentreelconector
deentradadeCCeneltableroyun
conectorUSBdesistemapersonalu
otrodispositivoquecumplaconlos
estándaresdeUSB2.0(métodode
cargamáslento)
Estemétododecargacompensará
elconsumodeenergía.Labatería
sedescargarámáslentamentedelo
normal.
Aprobado,perolabateríasecargará
lentamente
©CopyrightLenovo2012,2013
21
Atención:UsesoloadaptadoresaprobadosporLenovo.Losadaptadoresnoautorizadospuedendañar
gravementeeltablero.
Extensióndelavidaútildelabateríaentrecargas
CuandoseencuentraalexteriorconeltableroynohayaalimentacióndeCAdisponible,puedeextenderla
vidaútildelabateríadelasiguientemanera:
•ApagueWi-Fi,lareddedatosmóvilesyelGPScuandonolosestéusando.
ParaapagarWi-Fi,lareddedatosmóvilesylacaracterísticadeGPS,hagalosiguiente:
1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.
2.ToqueelencantoValores.
3.Toqueeliconodered.
4.DeslícesealaderechaparaencenderelModoaviónparadesactivartodaslasfunciones
inalámbricas.
•Apaguelasincronizaciónautomáticaparaaplicacionessinolasnecesita.
Paraapagarlafuncióndesincronizaciónautomática,hagalosiguiente:
–Windows8:
1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlos
encantos.
2.ToqueelencantoValores.
3.ToqueCambiarvaloresdePC.
4.Enelpaneldenavegación,toqueSincronizarvalores.
5.ApagueSincronizarvalores.
–Windows8.1:
1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlos
encantos.
2.ToqueelencantoValores.
3.ToqueCambiarvaloresdePC.
4.Enelpaneldenavegación,toqueSkyDriveyluegotoqueSincronizarvalores.
5.ApagueSincronizarvaloresconSkyDrive.
•Ajusteelbrillodelapantalla.
Paraajustarelbrillodelapantalla,hagalosiguiente:
–Windows8:
1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlos
encantos.
2.ToqueelencantoValores.
3.ToqueBrillo.
4.Deslicehaciaabajoparabajarelbrilloohaciaarribaparaaumentarlo.
–Windows8.1:
1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlos
encantos.
2.ToqueelencantoValores.
3.ToquePantalla.
22Guíadelusuario
4.Deslicehaciaabajoparabajarelbrilloohaciaarribaparaaumentarlo.
•Ingresealamodalidaddesuspensióncuandoeltableroestétemporalmenteendesuso.
Paraentraralamodalidaddesuspensión,hagalosiguiente:
1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.
2.ToqueelencantoValores.
3.ToqueEncendido➙Suspensión.
•Apagueeltablerosinovaausarloporuntiempo.
Paraapagareltablero,hagalosiguiente:
1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.
2.ToqueelencantoValores.
3.ToqueEncendido➙Apagar.
Comprobacióndelestadodelabatería
Obtengaelestadodelabateríaaproximadoencualquiermomentorevisandoeliconodeestadodela
bateríadelescritoriosituadoenlabarradetareas.
Pararevisarelestadoprecisoyajustarlosvaloresdealimentacióndeltableroafindeobtenerelequilibrio
perfectoentrerendimientoyahorrodeenergía,hagalosiguiente:
1.DesdelapantallaInicio,toqueLenovoSettings➙Power.
2.Compruebeelestadodelabateríayconfigurelosvalores.
ParacomprobarelestadodelabateríaenLenovoSupport,hagalosiguiente:
1.DesdelapantallaInicio,toqueLenovoSupport➙Estadodelsistema➙Estadodebatería.
2.Compruebeelestadodelabateríayconfigurelosvalores.
Capítulo4.BateríayalimentacióndeCA23
24Guíadelusuario
Capítulo5.Usodeltablero
Estecapítuloproporcionainstruccionessobrecómousaralgunasaplicacionesbásicasymuchasfunciones
deltablero.
CambiarelcomportamientodelarranquedeWindows8.1paraabrirya
seaelescritorioolapantalladeinicio
EnelsistemaoperativoWindows8.1,puedeestablecerelsistemaparaabriryaseaelescritorioolapantalla
deiniciodeformapredeterminada.Paraestablecerlapantalladeiniciopredeterminada,hagalosiguiente:
1.Enelescritorio,toqueymantengalabarradetareas.Semostraráunmenú.
2.ToquePropiedades.Aparecerálaventanadepropiedadesdelabarradetareasydenavegación.
3.EnlapestañaNavegación,localicelasecciónPantalladeinicioyrealiceunadelassiguientes
acciones:
•Paraestablecerelescritoriocomolapantalladearranquepredeterminada,seleccioneCuandoinicio
sesiónocierrotodaslasaplicacionesdeunapantalla,iralescritorioenlugardeliniciode
modoquesevealamarcadeselección.
•Paraestablecerlapantalladeiniciocomopantalladearranquepredeterminada,eliminelamarcade
seleccióndelacasilladecomprobaciónCuandoiniciosesiónocierrotodaslasaplicacionesde
unapantalla,iralescritorioenlugardelinicio.
4.ToqueAceptarparaguardarlosnuevosvalores.
EstafunciónnoestádisponibleenelsistemaoperativoWindows8.
NavegaciónenInternet
UseelnavegadorparaexplorarInternetybuscarinformaciónenlaWeb.
Nota:Sielijausarunareddedatosmóvil,posiblementedebacontratarunplandedatosconlaportadora
deservicioensuárea.Conalgunasportadoras,puedeelegirelplandedatos,registrarelusodelosdatos
ycambiarocancelarelplan.Conalgunosplanesustedpagaenbasealacantidaddedatosutilizados,
mientrasqueconotrospagauncargofijoporusodedatosilimitado.
Enalgunossitioswebypáginasweb,esnecesarioingresarunnombredeusuarioyunacontraseñapara
poderaccederaellos.ElprogramaPasswordManagersolicitaalmacenarlainformacióndeiniciodesesión
cuandoingresaaunsitioweb.DespuésqueelprogramaPasswordManageralmacenalainformaciónde
iniciodesesión,iniciarásesióndemaneraautomáticalapróximavezqueingresealsitioweboaplicación.
ParaobtenermásinformaciónsobreelprogramaPasswordManager,consulteelsistemadeinformaciónde
ayudaqueseincluyeconelprograma.
Usodeltableroparaentretenimiento
Useeltableroparacapturarimágenesyvideos,escucharmúsica,verpelículasyleerlibros.
Utilizacióndeauriculares
Eltablerotieneunconectordeauricularesquepuedeusarparaunavariedaddedispositivosdeescucha
comoaudífonos,auricularesyaudífonosdecanal.Escucharconelvolumendemasiadoaltopuedellevara
pérdidadeaudición.Lossíntomasdedañoauditivopuedenserprogresivosypasarinadvertidosenun
comienzo.
©CopyrightLenovo2012,2013
25
Lleveacabolassiguientesprecauciones:
1.Limitelacantidaddetiempoqueusaaudífonos,auricularesyaudífonosdecanaluotrosdispositivos
queproporcionansonidodirectamenteensusoídos.
2.Eviteusarelvolumendemasiadoquebloqueeelsonidoambiente.
3.Disminuyaelvolumensinopuedeescucharalapersonasquehablanasualrededor.
4.Paraasegurarsedequelosnivelesdepresióndesonidonosobrepasenunnivelseguro,useaudífonos,
auricularesoaudífonosdecanalquecumplanconEN50332-2(LímitesdelaCláusula7).
Usodelascámaras
Eltablerotienedoscámaras,unacámaraanterioryunaposterior.Cadacámaratieneunacaracterística
deenfoqueautomáticoquepermitecapturarimágenesyvídeosdealtacalidad.Lacámaraposterior
incluyeunflashintegradoyunamodalidaddepanoramaquepermitecaptarunaimagenúnicaqueabarca
unaescenadelaampliagama.
Parainiciarlacámarayconfigurarlosvaloresdelacámara,realicelosiguiente:
1.DesdelapantallaInicio,toqueLenovoSettings➙Cámara.
2.Sigalasinstruccionesenpantallaparaconfigurarlosvaloresyusarlacámara.
Paraalternarentrelacámaraanteriorylaposterior,hagalosiguiente:
•Windows8:
1.DesdelapantallaInicio,toqueLenovoSettings➙Cámara.
2.EnlasecciónVista,seleccionePanelfrontaloPanelposteriorenelrecuadrodelalistadesplegable
Seleccionevistaparaalternarlascámaras.
•Windows8.1:
1.DesdelapantallaInicio,toqueLenovoSettings➙Cámara.
2.EnlasecciónVista,seleccioneCámarafrontaloCámaraposteriorenelrecuadrodelalista
desplegableSeleccionecámaraparaalternarlascámaras.
Tambiénpuedeusarlacámaraconotrasaplicacionesqueofrecenfuncionescomofotografía,capturade
vídeoyvideoconferencia.Paradescargarotrasaplicaciones,toqueLenovoAppStoreoTiendaWindows
desdelapantallaInicio.Acontinuaciónsigalasinstruccionesquefiguranenpantalla.
Visualizacióndeimágenesyvideos
Paraversusfotografías,toqueFotografíasenlapantallaInicio.Fotografíasalmacenatodaslasimágenes
quehacapturadoconlacámara,aligualquelasquehadescargadoocopiadodeotrasfuentes.
Paraversusvídeos,toqueVídeosenlapantallaInicio.Vídeoalmacenatodoslosvídeosquehacapturado
conlacámara,aligualquelosquehadescargadoocopiadodeotrasfuentes.Tambiénproporciona
vídeosquelepuedeninteresar.
Cómoescucharmúsica
Eltablerotienepreinstaladasvariasaplicacionesmusicalesenlínea.Estasaplicacionespermitenescuchar,
descargarocomprarmúsicadesdesitiosWeb.
Paraescucharlamúsicaalmacenadaeneltablero,hagalosiguiente:
•ToqueMúsicaenlapantallaInicio.
•Inicielaaplicacióndemúsicaqueprefiera.
26Guíadelusuario
Lecturadelibros
Paraleerlibrosyrevistasenlínea,toqueelmosaicodelaaplicaciónparaabrirellectordelibroselectrónicos
preinstaladoyotrolectordelibroselectrónicosquehayadescargadodeTiendaWindows.
Sidesealeerdocumentosalmacenadoseneltablero,uselaaplicaciónpreinstaladaMicrosoftOffice2010
oAdobeReader.
Cómotrabajarconcorreoelectrónico
Uselaaplicacióndecorreoelectrónicoparaleeryenviarcorreoselectrónicosyadministrarsuscuentas
decorreoelectrónico.
Usodelafuncióndecapturadepantalla
Lafuncióndecapturadelapantallafacilitalaaccióndeguardarinformaciónútilenpantallaycompartir
imágenesdeloquesevisualizaenlapantallamediantelascapturasdepantalla.
PuedeusarcualquierherramientaderecortesdeWindowsparacapturarlainformaciónenpantalla.Para
abriryusarlaherramientaderecortesdeWindows,consulteelprogramaAyudaysoportedeWindows.
CómotrabajarcondispositivosUSB
EltablerotieneunconectordeentradadeCCyunconectorUSBparaconectardispositivosUSB
compatibles.Leaestetemaparasabercómousarcadaconectorparaconectardiferentesdispositivos.
UsodelconectordeentradadeCC
UseelconectordeentradadeCCjuntoconelcableUSBproporcionadoparaconectareltableroal
adaptadordeCAafindecargarlabateríadeltablero.
Nota:ElconectordeentradadeCCessoloparacargarCC.
UsodelconectorUSB
UseelconectorUSBparaconectarundispositivoUSBcompatible,comounmouseUSB,unteclado
USBounallavedememoriaUSB.ParaubicarelconectorUSBdeltablero,consulte“Diseñodeltablero”
enlapágina1.
Notas:
•ElconectorUSBescompatibleconelestándarUSB2.0.
•ElconectorUSBpuedeproporcionarunasalidadepotenciamáximade2.5W.
CómotrabajarconuntecladoUSBomouseUSB
Siestáacostumbradoausareltecladotradicional,puedeconectaruntecladoUSBaltablero.
TambiénesposibleconfigurartecladosatravésdelconectorUSBdelThinkPadTablet2DockyLenovo
ofreceunThinkPadUSBKeyboardwithTrackPoint
®
yunacombinacióndetecladoymouseinalámbricos
ThinkPadEdgequepuedeconectaratravésdeestepuerto.Paracomprarestasopciones,vayaa
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.
ParaobtenerinformaciónacercadelusodeBluetoothKeyboardwithStandparaThinkPadTablet2,consulte
“UsodeltecladoBluetooth”enlapágina35.
Capítulo5.Usodeltablero27
TambiénpuedeconectarunmouseUSBaltablero.CuandoconectaunmouseUSBaltablero,apareceun
punteroenlapantallaqueindicaqueelmouseestáactivadoylistoparausar.
UsodellectordetarjetasmicroSD
EltablerotieneunlectordetarjetasmicroSD.
ParaubicarellectordetarjetasmicroSD,consulte“Diseñodeltablero”enlapágina1.
InsercióndeunatarjetamicroSD
Atención:AntesdemanipularunatarjetamicroSD,toqueunamesametálicaounobjetometálicoen
contactoconelsuelo.Estaacciónreducelaelectricidadestáticadesucuerpo.Laelectricidadestática
puededañarlatarjeta.
ParainsertarunatarjetamicroSDenlaranuradellectordetarjetasmicroSD,hagalosiguiente:
1.AbralacubiertadellectordetarjetasyubiqueellectordetarjetasmicroSD.
2.Asegúresedequeloscontactosmetálicosdelatarjetamirenhaciaabajoyapuntenhaciaeltablero.
3.InsertelanuevatarjetaSIMfirmementeenellectordetarjetasmicroSDhastaqueoigaunchasquido.
Esposiblequelatarjetasedetengaantesdequeestécompletamenteinstaladaenellectordetarjetas.
ExtraccióndeunatarjetaFlash
ParaextraerunatarjetaFlash,hagalosiguiente:
1.Abralacubiertadelaranura.
2.PresionelatarjetamicroSDhaciaadentrohastaqueoigaunchasquido;luego,suéltela.Latarjeta
microSDemerge.
3.DesliceligeramentelatarjetaSIMfueradellectordetarjetas.
28Guíadelusuario
UsodedispositivosHDMI
SutablerotieneunconectorminiHDMIquepuedeusarparaconectarunapantallaexternaparasalidade
vídeo.ParaubicarelconectorminiHDMI,consulte“Diseñodeltablero”enlapágina1.
Paraconfigurarlosvaloresdelapantallaparalapantallaexterna,sigaestospasos:
1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.
2.ToqueelencantoDispositivos.
3.ToqueSegundapantalla.
4.Toqueparaseleccionarunaplanificacióndepresentación.
Usodelassolucionesdesincronización
Alusarsolucionesdesincronización,puedesincronizarfácilmentevaloresentreeltableroyelsistema
personal.
SincronizacióndevaloresmediantelasolucióndesincronizacióndeWindows
ParaingresaralasolucióndesincronizacióndeWindows,hagalosiguiente:
•Windows8:
1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.
2.ToqueelencantoValores.
3.ToqueCambiarvaloresdePC.
4.Enelpaneldenavegación,toqueSincronizarvalores.
5.Configurelosvalorescomodesee.
•Windows8.1:
1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.
2.ToqueelencantoValores.
3.ToqueCambiarvaloresdePC.
4.Enelpaneldenavegación,toqueSkyDriveyluegotoqueSincronizarvalores.
5.Configurelosvalorescomodesee.
Capítulo5.Usodeltablero29
SincronizacióndearchivosmediantelasoluciónLenovoCloud
LasoluciónLenovoCloudlepermiteteneracceso,ver,cargarodescargarrecursosmasivos,softwaree
informaciónenunservidordenuberemotoenunentornoasegurado.
ParaobtenermásinformaciónsobrelasoluciónLenovoCloudStorage,vayaahttp://www.lenovo.com/cloud.
UsocompartidodelaconexiónaInternet
Nota:EstetemasoloseaplicaalsistemaoperativoWindows8.
PuedecompartirlaconexióndedatosmóvildeltableroconunsolosistemaatravésdeanclajeWi-Fi.
TambiénpuedecompartirlaconexiónaInternetconmúltiplesdispositivosalmismotiemposiconfigurael
tablerocomomobilehotspot.
CompartalaconexiónaInternetconvirtiendoeltableroenunmobilehotspot
ParacompartirlaconexiónaInternetconvirtiendoeltableroenunmobilehotspot,hagalosiguiente:
1.DesdelapantallaInicio,toqueLenovoSettings➙MobileHotspot.
2.EnlasecciónConfigurarpuntodeacceso,elijalaredquedeseacompartir,creeunnombreyuna
contraseñaparaelmobilehotspotyluegoseleccioneunaopcióndeseguridad.
3.ToqueComenzaracompartirparaconvertireltableroenunmobilehotspot.Luego,otrosusuarios
puedenconectarsealaredingresandoelnombredelmobilehotspotylacontraseñacorrecta.
4.EnlasecciónAdministrarusuarios,puedeverlosusuariosqueestánconectadosasuredenel
recuadrodelalistadesplegable.
CompartirlaconexiónaInternetmedianteNFC
NFCesunatecnologíainalámbricaquelepermiteestablecerunacomunicaciónderadioentredos
dispositivosjuntándolosoacercándolos,normalmenteanomásdeunoscuantoscentímetros.
SieltablerotienecapacidadNFC,parainvitaryconectarseconotrodispositivoconcapacidadNFCen
supuntodeacceso,hagalosiguiente:
1.DesdelapantallaInicio,toqueLenovoSettings➙MobileHotspot.
2.EnlasecciónHabilitarNFC,deslicealaderechaparahabilitarNFC.
3.Conviertaeltableroenunmobilehotspot.Paraobtenermásinformación,consulte“Compartala
conexiónaInternetconvirtiendoeltableroenunmobilehotspot”enlapágina30.
4.Acerquebienlosdosdispositivosojúntelos.
5.Sideseadirigiralusuarioinvitadoaunadireccióndesitiowebcuandoelusuarioseconectaasupunto
deacceso,ubiquelasecciónToqueparacompartir,seleccioneelrecuadrodeselecciónjuntoal
campodedireccióndelsitiowebyescribaunadireccióndesitiowebenelcampo.
Nota:Sedirigiráalusuarioinvitadoaladireccióndesitiowebdefinidacuandoelusuarioseconectea
supuntodeacceso.
6.EnlasecciónToqueparacompartir,toqueelmensajedeinvitaciónparaenviarunanotificaciónde
invitaciónalusuarioquedeseainvitar.
Nota:Elusuarioinvitadodebetocarelmensajedenotificacióndeinvitacióndentrodeunminutopara
conectarsealpuntodeacceso.Delocontrario,debetocarelmensajedeinvitaciónparaenviarla
notificacióndeinvitaciónnuevamente.
30Guíadelusuario
UsodelreceptorsatelitalGPS
Eltablerotieneunreceptorsatelital(GPS)delsistemadeposicionamientoglobalquepermitelocalizarsu
ubicaciónaniveldecalle.UselasaplicacionesbasadasenubicacionescomoGoogleMapsparabuscar
suubicaciónactual,obtenerinstruccionesparallegaraasudestinoybuscarotrainformaciónbasada
enubicaciones.
Nota:Paraextenderlavidaútildelabatería,deshabiliteelreceptorsatelitalGPScuandonoloutilice.
Capítulo5.Usodeltablero31
32Guíadelusuario
Capítulo6.OpcionesdeThinkPadTablet2
EsposiblequeeltableroseproporcioneconunThinkPadTablet2DockounBluetoothKeyboardwithStand
paraThinkPadTablet2.Sieltableronolosproporciona,puedecomprarlosenelsitioWebdeLenovoen
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.
ElThinkPadTablet2DockyelBluetoothKeyboardwithStandparaThinkPadTablet2sondispositivos
opcionalesqueLenovohadiseñadoespecíficamenteparaelThinkPadTablet.Estasopcionesofrecen
comodidadyhacenqueeltableroseamásfácildeusarparatrabajar,estudiarydivertirse.
BluetoothKeyboardwithStandparaThinkPadTablet2
EstetemaproporcionaunaintroducciónparaBluetoothKeyboardwithStandparaThinkPadTablet2(en
adelantellamadotecladoBluetooth).
Figura5.VisióngeneraldeltecladoBluetooth
1 TecladoBluetooth
FuncionacomountecladoBluetoothconOpticalTrackPointyteclasdeaccesorápido.
2 3 OpticalTrackPoint
OpticalTrackPointesundispositivodeposicionamientodelcursorquehabilitalaposibilidaddeapuntar,
seleccionar,arrastrarydesplazarlosdedosdesdeunaposicióndetecleo.
Paraobtenermásinformación,consulte“UsodeltecladoBluetooth”enlapágina35.
4 Teclasdeaccesorápido
Lasteclasdeaccesorápidopermitencontrolarmuchasfuncionesdeltableropresionandounasolatecla.
Consulte“UsodeltecladoBluetooth”enlapágina35paraobtenermásinformación.
5 Pedestal
Elpedestalsostieneeltableroenposiciónvertical.
©CopyrightLenovo2012,2013
33
ThinkPadTablet2Dock
ElThinkPadTablet2Dock(enadelantellamadoestacióndeacoplamiento)sostieneeltableroenposición
vertical,loquepermiteocuparsusmanosenotrastareas.Tambiénproporcionaunfácilaccesoalos
conectoresparadispositivosUSB,transferenciasdearchivos,carga,entradaysalidadeaudioysalidade
vídeo.
Figura6.Vistafrontalyvistalateralderechadelaestacióndeacoplamiento
1 Conectordelacoplamiento
Esteconectorestablecelaconexiónentreelacoplamientoyeltablerocuandoésteúltimosecolocaen
elacoplamiento.
2 ConectorUSB
ConectelosdispositivosUSB,comountecladoUSBoundispositivodealmacenamientoUSB.
Nota:EsteconectorescompatibleconelestándarUSB2.0.
Figura7.Vistaposteriordelaestacióndeacoplamiento
1 ConectorHDMI
Conecteundispositivodeaudiodigitalcompatibleounapantalladevídeo.
2 Conectordeauriculares
Conecteunauricularoaltavocesamplificadosparaescucharlasalidadeaudio.
3 Conectordelmicrófono
Conecteunmicrófonoparacapturarsonido.
4 ConectoresUSB
ConectedispositivosUSBcompatibles.
5 ConectorEthernet
ConecteeltableroaunaLAN(10/100Mbps).
34Guíadelusuario
6 Conectordealimentación
UseeladaptadordealimentacióndeCAde65Wqueseenvíaconelacoplamientoparaproporcionar
alimentaciónaltableroycargarlabatería.
UsodeltecladoBluetooth
ParausareltecladoBluetooth,instaleeltableroeneltecladoprimero,comosemuestraenlasiguiente
ilustración.Asegúresedequeeltableroestéaseguradoensulugar.
Figura8.InstalacióndeltableroeneltecladoBluetooth
Luego,emparejeeltecladoBluetoothconeltablero.Consulte“UsodedispositivosBluetooth”enla
página18.
Nota:Paraahorrarenergíadelabatería,apagueeltecladoBluetoothcuandonolouse.Paraobtener
másinformaciónacercadelacaracterísticadeBluetooth,consulte“Extensióndelavidaútildelabatería
entrecargas”enlapágina22.
Usodelasteclasdeaccesorápido
EltecladoBluetoothtienevariasteclasdeaccesorápido.Presioneunatecladeaccesorápidoparacontrolar
rápidamentelafunciónasociada.Paraubicarlasteclasdeaccesorápido,consulte“BluetoothKeyboard
withStandparaThinkPadTablet2”enlapágina33.
Controldevolumenysilencio
•
Silenciodelaltavoz
•
Bajarvolumendelosaltavoces
•
Subirvolumendelosaltavoces
•
Silenciodelmicrófono
Controldeaplicaciones
•
AbrirelencantoValores
Capítulo6.OpcionesdeThinkPadTablet235
• AbrirelencantoBuscar
•
Vertodaslasaplicaciones
•
Vertodaslasaplicacionesquehaabierto
Controldepantalla
•
Menosbrillo
•
Másbrillo
ControldeteclaFn
•
AlternelasfuncionesdelasteclasF1aF12parausarlasteclasdelamodalidadpredeterminada
oenmodalidadlegacy.Enlamodalidadpredeterminada,puedeiniciarlasfuncionesespecialesquese
ilustranencadateclatocandodirectamentelateclacorrespondiente.Enmodalidadlegacy,parainiciar
lasfuncionesespecialesqueseilustranencadatecla,toqueymantengapresionadalateclaFnya
continuacióntoquelatecladefunciónquedesee,ysuelteambasteclas.
UsodeOpticalTrackPoint
Figura9.UsodeOpticalTrackPoint
OpticalTrackPointconstadeunsensordepunteros
1 ,dosbotonesdeselección 2 4 yunbotóncentral
3 .Paramoverelpuntero 5 porlapantalla,deslicelayemadeldedoporlapartesuperiordelsensorde
punteros
1 enladirecciónenlaquedeseemoverelpuntero.Paraseleccionarunelementooabriruna
aplicación,coloqueelpuntero
5 sobreelelementodeseadoypulseelbotónizquierdo 4 .Paraabrir
elmenúparalaaplicaciónactual,presioneelbotónderecho
2 .Paradesplazarseporpáginaswebo
documentosencualquierdirección,presioneelbotóncentral
3 ydeslicelayemadeldedoporlaparte
superiordelsensordepunteros.
ParaobtenermásinformaciónacercadeltecladoBluetooth,consulteladocumentaciónqueseenvía
coneltecladoBluetooth.
36Guíadelusuario
UsodelThinkPadTablet2Dock
Estetemaproporcionainstruccionesparausarlaestacióndeacoplamiento.
Paraconectareltableroalaestacióndeacoplamiento,realicelosiguiente:
1.Coloqueeltableroconelconectordelaestacióndeacoplamientohaciaabajo.
2.Alineeelconectordelaestacióndeacoplamientoeneltableroconelconectorenlaestaciónde
acoplamiento.
3.Desliceligeramenteeltableroenlaestacióndeacoplamientohastaqueseasienteensulugar.
Figura10.Colocacióndeltableroenlaestacióndeacoplamiento
Despuésdeconectareltableroenlaestacióndeacoplamiento,puede:
•Usareltableroenposiciónverticalsintenerquesostenerlo.
•Usarlaestacióndeacoplamientoparasostenereltableroenposiciónverticalcuandouseunteclado
USBexterno.
•ConectelaestacióndeacoplamientoalsistemapersonalconelcableUSBproporcionadoparatransferir
archivos.
•Conectelaestacióndeacoplamientoaunsistemaestéreooaaltavocesatravésdeuncabledeaudio
estéreoparareproducirmúsica.
•ConectelaestacióndeacoplamientoaunatomaeléctricaconeladaptadordealimentacióndeCAde65
Wproporcionadoconlaestacióndeacoplamientoparacargarlabateríadeltablero.
Capítulo6.OpcionesdeThinkPadTablet237
38Guíadelusuario
Capítulo7.Seguridad
Estecapítuloofreceinformaciónsobrecómoprotegerlosdatosalmacenadoseneltablero.
Utilizacióndecontraseñas
Conlascontraseñaspuedecontribuiraevitarqueotrosutiliceneltablero.Unavezquesehayaestablecido
unacontraseña,apareceráunindicadorenlapantallacadavezqueseenciendaeltablero.Escribala
contraseñaenelindicador.Nopodráutilizareltablerosinoescribelacontraseñacorrecta.
Contraseñasymodalidaddesuspensión
SihaestablecidounacontraseñadeWindowsyhapuestoeltableroenmodalidaddesuspensión,sele
indicaráqueingreselacontraseñaalreanudarelfuncionamiento.
SiusasudireccióndecorreoelectrónicocomounacuentadeusuarioparainiciarsesiónenWindows,
ingreselacontraseñadesucorreoelectrónicoalreanudarlaoperación.
Contraseñadesupervisor
SihaestablecidounacontraseñadesupervisorenelprogramaThinkPadSetup,selesolicitaingresaruna
contraseñadesupervisorcuandoiniciaelprogramaThinkPadSetup.
LacontraseñadesupervisorprotegelainformacióndelsistemaalmacenadaenelprogramaThinkPad
Setup.Sinella,nadiepuedecambiarlaconfiguracióndeltablero.
Nota:Eladministradordelsistemapuedeestablecerlamismacontraseñadesupervisorenmuchostableros
portátilesThinkPadparafacilitarlaadministración.
Configuración,cambiooeliminacióndeunacontraseñadesupervisor
Sólounadministradordesistemapuedeestablecer,cambiarosuprimirunacontraseñadesupervisor.
Paraestablecer,cambiarosuprimirunacontraseñadesupervisor,hagalosiguiente:
1.Imprimaestasinstrucciones.
2.Guardetodoslosarchivosabiertosysalgadetodaslasaplicaciones.
3.Apagueeltableroyvuelvaaencenderlo.
4.Cuandosemuestrelapantalladellogotipo,presioneelbotóndeencendidoyelbotónparasubirel
volumenalmismotiempo.SeabreelmenúprincipaldelprogramaThinkPadSetup.
5.ToqueSecurity.
6.ToquePassword.
7.ToqueSupervisorPassword.
8.Seabreunaventanaquelesolicitaqueentreunacontraseñanueva.Enfuncióndesusnecesidades,
realiceunadeestasacciones:
•Paraconfigurarunacontraseña,hagalosiguiente:
a.ElijalacontraseñadesupervisoryescríbalaenelcampoEnterNewPassword.
b.Toquelasiguientelínea.Vuelvaaescribirlacontraseñaqueacabadeespecificarparaverificarla.
•Paracambiarunacontraseña,realicelosiguiente:
a.EnelcampoEnterCurrentPassword,escribalacontraseñadesupervisoractual.
©CopyrightLenovo2012,2013
39
b.EnelcampoEnterNewPassword,escribalanuevacontraseñadesupervisor;luego,vuelvaa
escribirlacontraseñaqueacabadeingresarparaverificarlaenelcampoConfirmNewPassword.
•Paraeliminarunacontraseña,hagalosiguiente:
a.EnelcampoEnterCurrentPassword,escribalacontraseñadesupervisoractual.
b.DejeloscamposEnterNewPasswordyConfirmNewPasswordenblanco.
9.Memoricelacontraseña.SevisualizarálaventanaSetupNotice.
Atención:Esaconsejableanotarlacontraseñayguardarlaenunlugarseguro.Siolvidalacontraseña
desupervisor,Lenovonopodrárestablecerla.Deberállevareltableroaundistribuidororepresentante
demarketingdeLenovoparaquesustituyalaplacadelsistema.Elcomprobantedecompraes
necesarioylosserviciosderecambiosysoportetécnicosefacturarán.
10.ToqueExitparasalirdelaventanaSetupNotice.
LapróximavezqueabraelprogramaThinkPadSetup,selesolicitaráqueescribalacontraseñapara
continuar.
Establecimientodelchipdeseguridad
Seimponenestrictosrequisitosdeseguridadentablerosclientederedquetransfierenelectrónicamente
informaciónconfidencial.Enfuncióndelasopcionesquehayasolicitado,puedequeeltablerotenga
incorporadounchipdeseguridad(unmicroprocesadorcriptográfico).
Establecimientodelchipdeseguridad
LasopcionesqueofreceelsubmenúSecurityChipdelmenúSecuritydelprogramaThinkPadSetup
sonlassiguientes:
•SecurityChipSelection:seleccioneelchipdeseguridadquedeseausar.
•SecurityChip:activar,inactivarodeshabilitarelchipdeseguridad.
•SecurityReportingOptions:habilitarodeshabilitarcadaopcióndeinformesdeseguridad.
•ClearSecurityChip:borrarlaclavedecifrado.
•PhysicalPresenceforProvisioning:habilitaodeshabilitaelmensajedeconfirmacióncuandocambia
losvaloresdelchipdeseguridad.
•PhysicalPresenceforClear:habilitaodeshabilitaelmensajedeconfirmacióncuandoborralosvalores
delchipdeseguridad.
Notas:
1.AsegúresedequelacontraseñadesupervisorsehayaestablecidoenelprogramaThinkPadSetup.De
locontrario,cualquierapuedecambiarlosvaloresparaelchipdeseguridad.
2.Siseeliminaosustituyeelchipdeseguridad,osisehaañadidounonuevo,eltableronoseiniciará.
Escucharácuatrociclosdecuatropitidoscadauno.
3.Siseinactivaodeshabilitaelchipdeseguridad,nosevisualizarálaopciónClearSecurityChip.
4.Cuandoborreelchipdeseguridad,asegúresedeapagareltableroy,acontinuación,volverloa
encenderdespuésdeestablecerelchipdeseguridadenActive.Encasocontrario,laopciónClear
SecurityChipnosemostrará.
ParaestablecerunelementoenelsubmenúSecurityChip,hagalosiguiente:
1.Imprimaestasinstrucciones.
2.Guardetodoslosarchivosabiertosysalgadetodaslasaplicaciones.
3.Apagueeltableroyvuelvaaencenderlo.
40Guíadelusuario
4.Cuandosemuestrelapantalladellogotipo,presioneelbotóndeencendidojuntoconelbotónpara
subirelvolumen.SeabreelmenúprincipaldelprogramaThinkPadSetup.
5.ToqueSecurity.SeabriráelmenúSecurity.
6.ToqueSecurityChip.SeabriráelsubmenúSecurityChip.
7.Toqueunelementoquedeseeestablecer.Cuandoseresaltedichoelemento,tóquelo.
8.Establezcaotroselementosquedeseaestablecer.
9.ToqueExit.
Usodecortafuegos
Sieltableroincluyeunprogramapreinstaladodecortafuegos,loprotegeanteamenazasdeseguridadde
Internet,accesonoautorizado,intrusionesyataquesporInternet.Ademásprotegesuseguridad.
Paraobtenermásinformaciónsobrecómousarelprogramadecortafuegos,consultelaayudaenlíneaque
seincluyeconelprograma.
Proteccióndedatoscontravirus
Eltableroincluyeunprogramapreinstaladodesoftwareantivirusparaquepuedadetectaryeliminarvirus.
Elprogramaantivirusestádiseñadoparaayudarleadetectaryeliminarvirus.
Lenovoproporcionaunaversióncompletadesoftwareantiviruseneltableroconunasubscripcióngratuita
de30días.Despuésdeestos30días,deberárenovarlalicenciaparaseguirrecibiendolasactualizaciones
delsoftwareantivirus.
Paraobtenermásinformaciónsobrecómoutilizarelsoftwareantivirus,consulteelsistemadeayuda
delsoftwareantivirus.
Capítulo7.Seguridad41
42Guíadelusuario
Capítulo8.Visióngeneraldelarecuperación
Enestasecciónseproporcionainformaciónacercadelassolucionesderecuperación.
Actualizacióndeltablero
Sieltableronofuncionacorrectamenteyelproblemapuededeberseaunprogramainstaladorecientemente,
esposibleactualizareltablerosinperderlosarchivospersonalesnicambiarlosvalores.
Atención:Siactualizaeltablero,losprogramasqueseproporcionanconeltableroylosprogramasqueha
instaladodesdeTiendaWindowssevolveránainstalar,perotodoslosdemásprogramasseeliminarán.
Paraactualizareltablero,hagalosiguiente:
•Windows8:
1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.
2.ToqueelencantoValores.
3.ToqueCambiarvaloresdePC.
4.ToqueGeneral.
5.EnlasecciónActualizarPCsinafectararchivos,toqueComenzar.
•Windows8.1:
1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.
2.ToqueelencantoValores.
3.ToqueCambiarvaloresdePC.
4.ToqueActualizaciónyrecuperaciónyluegotoqueRecuperación.
5.EnlasecciónActualizarPCsinafectararchivos,toqueComenzar.
Restaurareltableroalestadodefábricapredeterminado
Puederestaurareltableroalestadodefábricapredeterminado.Elrestablecimientodeltableroreinstalaráel
sistemaoperativoytodoslosprogramasyvaloresqueseincluyenconél.
Atención:Cuandorestableceeltablero,seeliminantodoslosarchivosyvalorespersonales.Paraevitarla
pérdidadedatos,realiceunacopiadeseguridaddetodoslosdatosquedeseaguardarantesderestaurar
eltablero.
Pararestablecereltablero,hagalosiguiente:
•UsodeunallavederecuperaciónUSBproporcionadaporLenovo(soloenmodelosde32GB):
1.Apaguelatableta,espereunoscincosegundoseinsertelallavederecuperaciónUSBenelconector
USBdelatableta.
2.Pulseymantengaelbotóndeencendidojuntoconelbotónparasubirelvolumenalmismotiempo
paraentraralprogramaThinkPadSetup.
3.EnelsubmenúBoot,seleccioneCD/DVD:GenericMassStorageytoque“+/–”hastaqueaparezca
CD/DVD:GenericMassStoragecomoelprimerdispositivodearranque.
4.InsertelallavederecuperaciónUSBenelconectorUSBdeltablero.
5.ToqueF10paraguardarelcambiodeconfiguraciónysalirdeThinkPadSetup.Eltablerosereiniciay
seabreelprogramaderecuperación.
©CopyrightLenovo2012,2013
43
6.Segúnsusnecesidades,seleccioneelidiomadesupreferenciaenelrecuadrodelalistadesplegable.
PulseSiguiente.
7.Sigalasinstruccionesdelapantalla.
•UsodeunaaplicaciónderecuperaciónproporcionadaporMicrosoft(todoslosmodelossalvolos
de32GB):
–Windows8:
1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlos
encantos.
2.ToqueValores.
3.ToqueCambiarvaloresdePC.
4.ToqueGeneral.
5.EnlasecciónExtraertodoyreinstalarWindows,toqueComenzar.
–Windows8.1:
1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlos
encantos.
2.ToqueValores.
3.ToqueCambiarvaloresdePC.
4.ToqueActualizaciónyrecuperaciónyluegotoqueRecuperación.
5.EnlasecciónExtraertodoyreinstalarWindows,toqueComenzar.
Paraobtenermásinformación,consulteelprogramaAyudaysoportedeWindows.
Opcionesdearranqueavanzadas
Lasopcionesdearranqueavanzadaspermitencambiarlosvaloresdearranquedelsistemaoperativo
Windows,iniciareltablerodesdeundispositivoexternoorestaurarelsistemaoperativoWindowsdesde
unaimagendesistema.
Parautilizarlasopcionesdearranqueavanzadas,hagalosiguiente:
•Windows8:
1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.
2.ToqueelencantoValores.
3.ToqueCambiarvaloresdePC.
4.ToqueGeneral.
5.EnlasecciónArranqueavanzado,toqueReiniciarahora➙Resolucióndeproblemas➙
Opcionesavanzadas.
6.Reinicieeltableroconlasinstruccionesenpantalla.
•Windows8.1:
1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.
2.ToqueelencantoValores.
3.ToqueCambiarvaloresdePC.
4.ToqueActualizaciónyrecuperaciónyluegotoqueRecuperación.
5.EnlasecciónArranqueavanzado,toqueReiniciarahora➙Resolucióndeproblemas➙
Opcionesavanzadas.
6.Reinicieeltableroconlasinstruccionesenpantalla.
44Guíadelusuario
46Guíadelusuario
Capítulo9.Configuraciónavanzada
SinecesitaactualizarelUEFIBIOSdelsistema,instalarnuevoscontroladoresdedispositivo,esta
informaciónleayudaráamanipulareltableroconcuidadoyamantenerloenformaóptimadetrabajo.
•“Instalacióndecontroladoresdedispositivo”enlapágina47
•“ThinkPadSetup”enlapágina47
•“Utilizacióndelagestióndelsistema”enlapágina52
Instalacióndecontroladoresdedispositivo
loscontroladoresdedispositivoestándisponiblesenhttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.Hagaclicen
elnombredelproductodeltableroparavertodosloscontroladoresdedispositivoparaeltablero.
Atención:Siemprevayaahttp://www.lenovo.com/ThinkPadDriversparaobtenerlosúltimoscontroladores
dedispositivo.NolosbajedelsitioWebdeWindowsUpdate.
ThinkPadSetup
EltablerovieneconelprogramaThinkPadSetupquelepermiteseleccionarvariosparámetrosde
configuración.
ParainiciarelprogramaThinkPadSetup,hagalosiguiente:
1.Enciendaeltablero.Cuandosemuestrelapantalladellogotipo,presioneelbotóndeencendido
juntoconelbotónparasubirelvolumenalmismotiempo.Seabreelmenúprincipaldelprograma
ThinkPadSetup.
Nota:Sihaestablecidounacontraseñadesupervisor,elmenúprincipaldeThinkPadSetupsemostrará
despuésdeingresarlacontraseña.PuedeiniciarelprogramaThinkPadSetuptocandoIntroenlugar
deingresarlacontraseñadesupervisoreneltecladoenpantalla.Sinembargo,nopodrácambiarlos
parámetrosqueesténprotegidosporlacontraseñadesupervisor.
2.Toqueelelementoquedeseacambiar.Cuandoseresaltedichoelemento,tóquelo.Sevisualizaráun
submenú.
3.ToqueEscparasalirdelsubmenú.
4.Siestáenunsubmenúanidado,toqueEscrepetidamentehastaquelleguealmenúprincipaldel
programaThinkPadSetup.
Nota:Sinecesitarestaurarlosvaloresalestadooriginalqueteníancuandoefectuólacompra,toque
Defaultparacargarlosvalorespredeterminados.Tambiénpuedetocarunaopciónenelsubmenú
Restartparacargarlosvalorespredeterminadosodescartarloscambios.
5.ToqueRestart.Toquelaopciónquedeseeparareiniciareltablero,luegotoqueEnter.Sereinicia
eltablero.
MenúMain
ElmenúMaineslaprimerainterfazquevedespuésdeingresaralprogramaThinkPadSetup.Muestra
lasiguienteconfiguracióndeltablero:
•UEFIBIOSVersion
•UEFIBIOSDate(Year-Month-Day)
•MachineTypeModel
•S
ystem-unitserialnumber
©CopyrightLenovo2012,2013
47
•S
ystemboardserialnumber
•AssetTag
•CPUType
•CPUSpeed
•Installedmemory
•UUID
•PreinstalledOSLicense
•UEFISecureBoot
MenúDate/time
Sinecesitaestablecerlafechayhoraactualesdeltablero,toqueDate/TimeenelmenúThinkPadSetup.Se
visualizaelsubmenúsiguiente:
•SystemDate
•SystemTime
Paracambiarlafechaylahora,efectúelosiguiente:
1.Toqueparaseleccionarelelementoparacambiarlafechaolahora.
2.Toqueparaseleccionaruncampo.
3.Ingreselafechaolahora.
MenúConfig
Sinecesitaestablecerlascaracterísticasdeseguridaddelatableta,seleccioneConfigenelmenúde
ThinkPadSetup.
LasiguientetablaindicaloselementosdelmenúConfig.
Notas:
•Losvalorespredeterminadosaparecenennegrita.Losvalorespredeterminadosyaestánoptimizados.Si
estápensandoencambiarlaconfiguracióndeltablero,actúeconextremaprecaución.Sinoestablecela
configuracióncorrectapuedenproducirseresultadosinesperados.
•Encadasubmenú,toqueelvalorpredeterminadoparaverlasopcionesseleccionablesytoquelaopción
quedesee.
•Algunoselementossevisualizanenelmenúsolosieltablerodasoportealascaracterísticas
correspondientes.
Tabla1.ElementosdelmenúConfig
ElementosdelmenúElementosdelsubmenú
Valor
Comentarios
DisableBuilt-inBattery•EnterDeshabilitartemporalmente
labateríapararealizar
serviciotécnicoalsistema.
Luegodeseleccionareste
elemento,elsistemase
apagaráautomáticamente,
yestarálistopararecibir
mantenimiento.
Nota:Eladaptadorde
alimentacióndeCAse
debedesconectarpara
Power
48Guíadelusuario
Tabla1.ElementosdelmenúConfig(continuación)
ElementosdelmenúElementosdelsubmenú
Valor
Comentarios
realizarestaoperación.La
bateríasevolveráahabilitar
automáticamentecuando
sevuelvaaconectarel
adaptadordealimentación
deCA.
Coolmode
•Enabled
•Disabled
SiseseleccionaDisabled,
elexteriorpuede
alcanzartemperaturas
incómodamentealtas
duranteprocesosconuna
altacargadeCPU,comola
reproducciónextendidade
videos.
DebugPortDebugPort•Enabled
•Disabled
SiseseleccionaDisabled,
losusuariosnopueden
usardebugport.Sise
seleccionaEnabled,los
usuariospuedenusar
debugport.
MenúSecurity
Sinecesitaestablecerlascaracterísticasdeseguridaddeltablero,toqueSecurityenelmenúdeThinkPad
Setup.
LasiguientetablaindicaloselementosdelmenúSecurity.
Notas:
•Losvalorespredeterminadosaparecenennegrita.Losvalorespredeterminadosyaestánoptimizados.Si
estápensandoencambiarlaconfiguracióndeltablero,actúeconextremaprecaución.Sinoestablecela
configuracióncorrectapuedenproducirseresultadosinesperados.
•Encadasubmenú,toqueelvalorpredeterminadoparaverlasopcionesseleccionablesytoquelaopción
quedesee.
•Algunoselementossevisualizanenelmenúsolosieltablerodasoportealascaracterísticas
correspondientes.
Tabla2.ElementosdelmenúSecurity
ElementoMenúElementoSubmenú
Valor
Comentarios
Password
SupervisorPassword
•Disabled
•Enabled
Consulte“Contraseñadesupervisor”enla
página39.
SecurityChipSelection
•TPM2.0
•DiscreteTPM
•Disable
SeleccioneTPM2.0parausarelchipde
seguridadTPM2.0.SeleccioneDiscreteTPM
parausarelchipdeseguridaddiscreteTPM1.2.
SeleccioneDisableparadeshabilitarloschipsde
seguridadTPM2.0yTPM1.2.
SecurityChip
•Active
•Inactive
SiseleccionaActive,elchipdeseguridades
funcional.SiseleccionaInactive,laopción
SecurityChipesvisible,peroelchipde
seguridadnoesfuncional.Siselecciona
SecurityChip
Capítulo9.Configuraciónavanzada49
Tabla2.ElementosdelmenúSecurity(continuación)
ElementoMenúElementoSubmenú
Valor
Comentarios
•Disabled
Disabled,laopciónSecurityChipestáocultay
elchipdeseguridadnoesfuncional.
SecurityReporting
Options
•Disabled
•Enabled
Habiliteoinhabilitelassiguientesopcionesde
informesdeseguridad:
•BIOSROMStringReporting:cadenade
textoBIOS
•CMOSReporting:datosCMOS
•NVRAMReporting:datosdeseguridad
almacenadosenelAssetID
•SMBIOSReporting:datosSMBIOS
Borrarelchipde
seguridadenel
siguientearranque
•No
•Yes
Estaopciónseusaparaborrarlasclavesde
cifradoenelsiguientearranque.Laopción
cambiaaNounavezqueseborranesasclaves.
Noseráposibleaccederalosdatosyacifrados
despuésdequeseborrenestasclaves.
PhysicalPresencefor
Provisioning
•Disabled
•Enabled
Estaopciónhabilitaoinhabilitaelmensajede
confirmacióncuandocambialosvaloresdelchip
deseguridad.
Nota:Laopciónsoloaparecesielsistemausa
unchipTPM2.0.
PhysicalPresencefor
Clear
•Disabled
•Enabled
Estaopciónhabilitaoinhabilitaelmensajede
confirmacióncuandoborraelchipdeseguridad.
Nota:Laopciónsoloaparecesielsistemausa
unchipTPM2.0.
UEFIBIOS
UpdateOption
SecureRollBack
Prevention
•Disabled
•Enabled
SiseleccionaDisabled,puedeusarlaversión
anteriordeUEFIBIOS.SiseleccionaEnabled,
nopuedeusarlaversiónanteriordeUEFIBIOS.
WirelessLAN•Disabled
•Enabled
SiseleccionaEnabled,puedeutilizarel
dispositivodeLANinalámbrica.
WirelessWAN•Disabled
•Enabled
SiseleccionaEnabled,puedeutilizarel
dispositivodeWANinalámbrica.
Bluetooth•Disabled
•Enabled
SiseleccionaEnabled,puedeusarlos
dispositivosBluetooth.
USBPort
•Disabled
•Enabled
SiseleccionaEnabled,puedeutilizarlos
conectoresUSB.
MemoryCardSlot
•Disabled
•Enabled
SiseleccionaEnabled,puedeutilizarlasranuras
detarjetadememoria.
IntegratedCamera
•Disabled
•Enabled
SiseleccionaEnabled,puedeutilizarlacámara
integrada.
I/OPortAccess
NFC
•Disabled
•Enabled
SiseleccionaEnabled,puedeusarNFC.
50Guíadelusuario
Tabla2.ElementosdelmenúSecurity(continuación)
ElementoMenúElementoSubmenú
Valor
Comentarios
SecureBoot
•Disabled
•Enabled
HabiliteodeshabilitelafunciónUEFISecure
Boot.LossistemasoperativosWindows8y
Windows8.1requierenqueestacaracterística
estéhabilitada.
PlatformMode
•UserMode
•SetupMode
Especifiquemodalidaddefuncionamientodel
sistema.
SecureBootMode•StandardMode
•CustomMode
IndicaquelamodalidadSecureBootesla
modalidadestándaromodalidadpersonalizada.
ResettoSetupMode
•Enter
Estaopciónseusaparaborrarlaclaveactual
delaplataformayparacolocarelsistemaen
modalidaddeinstalación.Puedeinstalarsu
propiaclaveplataformaypersonalizarlasbases
dedatosdefirmadeSecureBootenSetup
Mode.LamodalidadSecureBootseestablecerá
enmodalidaddepersonalización.
SecureBoot
RestoreFactorykeys•Enter
Estaopciónseusapararestaurartodaslas
clavesyloscertificadosdelasbasesde
datosdeSecureBootalasclavesdefábrica
predeterminadas.TodoslosvaloresdeSecure
Bootpersonalizadosseborraránylateclade
plataformapredeterminadaserestaurarájunto
conlasbasesdedatosoriginalesdefirma,
incluidosloscertificadosparalossistemas
operativosWindows8yWindows8.1.
MenúStartup
Esposiblequetengaquecambiarlosvaloresdeiniciodeltablero.Parahacerlo,toqueStartupenel
menúdeThinkPadSetup.
Atención:
•Despuésdecambiarlasecuenciadearranque,debetenerespecialcuidadoennoespecificarun
dispositivoincorrectoduranteunaoperaciónparacopiar,guardaroformatear.Siespecificaundispositivo
erróneo,losdatosyprogramassepodríanborrarosobregrabar.
•SiusaelcifradodelaunidadWindowsBitLocker,nodebecambiarlasecuenciadearranque.Elcifrado
delaunidadBitLockerdetectaelcambioenlasecuenciadearranqueeimpideelarranquedeltablero.
Cambiodelasecuenciadeinicio
Paracambiarlasecuenciadeinicio,hagalosiguiente:
1.ToqueBoot.Semuestralalistadearranquepredeterminada,mostrandoelordenenquelosdispositivos
arrancan,inclusoseindicalosdispositivosquenoestánconectadosoinstaladoseneltablero.
2.EnelsubmenúBoot,toqueelelementodemenúparaespecificarlasecuenciadearranquequese
ejecutaalencenderelsistema.
3.ToqueSaveandExitparaguardarloscambiosyreiniciarelsistema.
LasiguientetablaindicaloselementosdelmenúStartup.
Notas:
•Losvalorespredeterminadosaparecenennegrita.
Capítulo9.Configuraciónavanzada51
•Encadasubmenú,toqueelvalorpredeterminadoparaverlasopcionesseleccionablesyseleccionar
laopciónquedesee.
•Algunoselementossevisualizanenelmenúsolosieltablerodasoportealascaracterísticas
correspondientes.
Tabla3.ElementosdelmenúStartup
ElementoMenú
Valor
Comentarios
Boot
Consulte“Cambiodelasecuenciade
inicio”enlapágina51.
BootDeviceListF12Option
•Disabled
•Enabled
SiseleccionaEnabled,sereconocerála
teclaF12ysevisualizaráelmenúBoot.
BootOrderLock
•Disabled
•Enabled
SiseleccionaEnabled,elordende
prioridaddearranquesebloqueapara
usosfuturos.
MenúRestart
SinecesitacerrarThinkPadSetupyreiniciarelsistema,seleccioneRestartenelmenúThinkPadSetup.Se
visualizaelsubmenúsiguiente:
•ExitSavingChanges:reiniciaelsistematrasguardarloscambios.
•ExitDiscardingChanges:reiniciaelsistemasinguardarloscambios.
•LoadSetupDefaults:cargalosvalorespredeterminadosqueestabanenvigorenelmomentode
efectuarlacompradelsistema.
•DiscardChanges:descartaloscambios.
•SaveChanges:guardaloscambios.
ActualizacióndelsistemaUEFIBIOS
Elsistema(UEFI)BIOSformapartedelosprogramasdelsistemaquecomponenlacapabásicadesoftware
incorporadoeneltablero.ElUEFIBIOSconviertelasinstruccionesdeotrascapasdesoftware.
LaplacadeltablerotieneunmódulollamadoEEPROM,alquetambiénsehacereferenciacomomemoria
flash.PuedeactualizarfácilmenteelUEFIBIOSyelprogramaThinkPadSetuparrancandoeltableroconun
discoópticodeactualizaciónflashounaaplicacióndeactualizaciónFlashqueseejecutaenelentorno
Windows.
Enalgunoscasos,cuandoañadasoftware,hardwareouncontroladordedispositivo,talvezleinformende
quedebeactualizarelUEFIBIOSconelfindequeelnuevoelementofuncionecorrectamente.
ParaactualizarelUEFIBIOS,vayaalsiguientesitiowebysigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers
Utilizacióndelagestióndelsistema
Esteapartadoestádestinadoprincipalmentealosadministradoresderedes.
Eltableroestádiseñadoparaproporcionaragilidaddegestión,paraqueelusuariopuedaredirigirlos
recursosafindesatisfacermejorsusobjetivoscomerciales.
52Guíadelusuario
Estaposibilidaddegestión,tambiénllamada“Costototaldepropiedad”(TCO),permiteoperardemanera
remotatablerosdeclienteenlamismaformaqueoperasupropiotablero,comoencendereltablerodeun
cliente,formatearlaunidaddediscoduroeinstalacióndesoftware.
Cuandoeltableroestáconfiguradoyenfuncionamiento,puedegestionarloutilizandoelsoftwareylas
característicasdemanejabilidadyaintegradosenelsistemaclienteyenlared.
Gestióndelsistema
Leaestetemaparasabermásacercadelasfuncionesdegestióndesistema.
DesktopManagementInterface
ElsistemaUEFIBIOSdeltablerosoportaunainterfazllamadaSystemManagementBIOSReference
Specification(SMBIOS)V2.6.1SMBIOSproporcionainformaciónsobreloscomponentesdehardwaredel
sistema.ElBIOSesresponsabledesuministraraestabasededatosinformaciónsobreellamismaysobre
losdispositivosenlaplacadelsistema.Estaespecificacióndocumentalosestándaresparaacceder
aestainformacióndeBIOS.
PrebooteXecutionEnvironment
LatecnologíadePrebooteXecutionEnvironment(PXE)hacequeeltableroseamásfácildegestionar
(cumpleelestándarPXE2.1)permitiendoarrancar(cargarunsistemaoperativouotraimagenejecutable)
desdeunservidor.EltableropermitelasfuncionesdetableropersonalquerequierePXE.Porejemplo,con
latarjetadeLANadecuada,eltablerosepuedearrancardesdeelservidorPXE.
Nota:nosepuedeusarRemoteProgramLoad(RPL)coneltablero.
AssetIDEEPROM
AssetIDEEPROMcontieneinformaciónsobreelsistema,incluidasuconfiguraciónylosnúmerosde
seriedeloscomponentesclave.Tambiénincluyeunaseriedecamposenblancodondepuederegistrar
informaciónsobrelosusuariosfinalesdelared.
Establecimientodelacaracterísticadeadministración
Eladministradordelaredpuedeactualizardeformaremotalosprogramasdeltableroenunaconsolade
gestión.Debencumplirselossiguientesrequisitos:
•EltablerodebeiniciarseatravésdelaLAN.
•EltablerodebeestarocupadoenunPrebooteXecutionEnvironment.
•Elsoftwaredegestióndelareddebeestarinstaladoeneltableroremotodeladministrador.
Capítulo9.Configuraciónavanzada53
54Guíadelusuario
Capítulo10.Ustedysutablero
Estecapítuloproporcionalainformacióndeaccesibilidadacercadesutablero,instruccionesparaviajar
conélydatossobreelmantenimiento.
Accesibilidadycomodidad
Leaestetemaparaconocercómousareltablerodemaneramáscómodaycómousarlasfunciones
deaccesibilidad.
Usocómododeltablero
Conlaayudadetodaslascomodidadesypoderosasfuncionesdeltablero,puedellevarloconustedtodoel
díaparatrabajaroentretenerseenmuchoslugares.Porlotanto,esimportantequepermanezcaatento
amantenerunabuenapostura,asícomoatenerunailuminaciónyunasientoadecuadoparaalcanzarla
mayorcomodidadposibleconeltablero.
Cambiosdeposiciónydescansos:cuantomástiempopasesentadoytrabajandoconeltableromás
importanteseráprestaratenciónalaposiciónqueadoptamientrastrabaja.Hagapequeñoscambios
voluntariosdeposturaytomedescansosfrecuentesybrevescuandouseeltablero.Eltableroesunsistema
portátilyligero;recuerdequelopuededesplazarfácilmenteparaadaptarseatodaslasmodificacionesde
posturaquedeseeefectuar.
Opcionesdeconfiguracióndeláreadetrabajo:familiarícesecontodoelentornodelaoficinaparapoder
ajustareláreadetrabajo,elasientoyotrasherramientasdetrabajoasuspreferenciasparaunamayor
comodidad.Sieláreadetrabajonoestáubicadaenunentornodeoficina,asegúresederealizarcambios
deposiciónydescansosfrecuentes.DebesaberquehaymuchassolucionesdeproductosThinkPad
disponiblesparaayudarleamodificaryampliareltableroenfuncióndesusnecesidades.Accedaalsitio
Webhttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.htmlparaveralgunasdelasopciones.Explore
lasopcionesparaconocerlassolucionesdeacoplamientoyproductosexternosquepuedenbrindarlas
característicasyadaptabilidadquedesea.
Informaciónsobreaccesibilidad
Lastecnologíasdeaccesibilidadpermitenalosusuariosquetienenlimitacionesdeaudición,vistay
movilidadaccederalainformacióndelamaneramásadecuadayaprovecharalmáximosuexperienciacon
eltablero.
Zoom
Acérqueseparaagrandareltamañodeltexto.Paraacercarse,toquelapantallacondosdedosyluego
sepárelos.
Parareducireltamañodeltexto,aléjesearrastrandolosdedosjuntos.
Brillodelapantalla
Paraestablecerunnivelcómododebrillodelapantalla,ajusteelbrillodelapantalla.
Aplicacionesdelectoresdepantalla
Lasaplicacionesdelectoresdepantallapuedenleeraplicacionesdesoftware,sistemasdeayudayuna
variedaddedocumentosenlínea.Sinecesitaestacaracterística,vayaaTiendaWindowsoLenovoApp
Storeparadescargarunaaplicacióndelectordepantalla.
©CopyrightLenovo2012,2013
55
Obtencióndeactualizaciones
EltablerolepermiteactualizarelsistemaoperativoWindowsylasaplicacionesdeLenovo.
ObtencióndeactualizacionesdeLenovo
EltableroestápreinstaladoconSystemUpdate.Esteprogramalepermitemanteneractualizadoelsoftware
deLenovoeneltableromedianteladescargaeinstalacióndelasactualizacionesdesoftware.
ParainiciarSystemUpdate,hagalosiguiente:
•Windows8:
1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.
2.ToqueelencantoBuscar.
3.ToqueAplicación.
4.ToqueS
ystemUpdate.
5.Sigalasinstruccionesdelapantalla.
•Windows8.1:
1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.
2.ToqueelencantoBuscarybusqueSystemUpdate.
3.ToqueSystemUpdate.
4.Sigalasinstruccionesdelapantalla.
ObtencióndeactualizacionesdeMicrosoft
ParacomprobarymanteneractualizadosWindows,programasocontroladoresdedispositivo,consulteel
programadeAyudaysoportedeWindowsparaobtenermásinformación.
Cómoviajarconeltablero
Estetemaproporcionainformaciónparaayudarleatrabajarytransportareltablerocuandoviajaconél.
Consejosparaviajar
Uselossiguientesconsejosdeviajeparaviajardeformamássegurayeficazconeltablero:
1.Aunquesepuedepasarconseguridadeltableroporlamáquinaderayosxenloscontrolesde
seguridaddelosaeropuertos,esimportantevigilareltableroencualquiermomentoparaevitarsurobo.
2.Coloqueeltableroenunestuchedeproteccióncuandonolouseparaprevenirdañosorayas.
Sugerenciasparaviajesenavión
Sillevasutablerocuandoviajaenavión,lealassiguientessugerencias:
1.Sivaautilizarelservicioinalámbrico,averigüeconlaaerolíneasiexistenrestriccionesantesde
abordarelavión.
2.Siexistenrestriccionessobreelusodetablerosconlafuncióninalámbricaenunavión,habiliteelmodo
AviónParahacerlo,hagalosiguiente:
a.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.
b.ToqueelencantoValores.
c.Toqueeliconodered.
d.DeslicealaderechaparaactivarelModoavión.
56Guíadelusuario
3.Tengacuidadoconelasientosituadodelantesuyoenlosaviones.Coloqueeltableroenunaposición
segura,deformaquenoquedeatrapadocuandolapersonadedelantereclineelrespaldo.
Accesoriosdeviaje
Lasiguienteesunalistadecomprobacióndeloselementosquehayquetenerencuentaalahoradehacer
elequipajecuandovaaestarlejosdelacasaolaoficina:
Elementosesencialesdeviaje:
•ElThinkPadTabletACAdapterproporcionadoconeltablero
•ElcableUSBsuministrado
•Unmaletíndetransportedecalidadqueproporcioneelacolchadoylaprotecciónadecuados
Siviajaaotropaísoregión,esaconsejablequetengaencuentaestoselementos:
•UnThinkPadTabletACAdapterparaelpaísalcualsedirige
•UnatarjetaSIMparalosserviciosmóvileslocalesendichopaísoregión
Otroselementosquehayquetenerencuenta:
•AuricularesThinkPad
•Dispositivosdealmacenamientootarjetasflashadicionales
•UnThinkPadTabletACAdaptersiviajaenautomóvil
•BluetoothKeyboardwithStandparaThinkPadTablet2
Cuidadoymantenimiento
Useeltableroconcuidadoparaquepuedadisfrutardeesteproductoporunlargotiempo.
Limpiezadeltablero
Paralimpiareltablero,desenchufetodosloscablesyapáguelopulsandoelbotóndeencendidodurante
algunossegundos.Luegolimpieeltableroconunpañoseco,suaveysinpelusasparaeliminarlasmanchas.
Nota:Nouselimpiadoresparapantalla,limpiadorescaseros,aerosoles,solventes,alcohol,amoniaconi
abrasivosparalimpiareltablero.
Proteccióndelapantallaconunapelículasustituible
Puedeadquirirunapelículasustituibleparaprotegerlapantalladelasrayasyprolongarlavidaútildel
tablero.Parausarunapelículasustituible,primerolimpielapantallayluegoapliquelapelículasustituible
sobrelapantalla.
Almacenamientodeltableroduranteperíodosextensos
Sinovaausareltableroduranteunperíododetiempoextendido,extraigalatarjetaSIMylatarjetaflash
deltableroyluegoempaqueeltableroconunestuchedeprotecciónyguárdeloenunáreasecaybien
ventiladasinexposicióndirectaalaluzdelsol.
Capítulo10.Ustedysutablero57
58Guíadelusuario
Capítulo11.Resolucióndeproblemas
Estecapítulodescribequéhacersiexperimentaunproblemaconeltablero.
Resolucióndeproblemas
Losproblemasylassolucionesquesedescribenenestecapítulosonsolodeguía.Nosonlastécnicas
deresolucióndefinitivasdelproblema.Paraalgunosproblemas,posiblementenecesiteayudadeLenovo,
sudistribuidoroproveedordeservicio.
Cuandodetecteunproblema,detengaelfuncionamientoinmediato,porqueejecutarmásacciones
podríagenerarcomoresultadopérdidadedatosodaños.Tomenotadeloquehaceelsistemaydelas
accionesquerealizóantesdequeocurrieraelproblema.ProporcioneinformacióndetalladaaLenovoo
asuproveedordeserviciosparaunarápidasolucióndelproblema.
ProblemadeInternet
Problema:noesposibleconectarconlaredinalámbrica.
Soluciónsugerida:asegúresedeque:
•LatarjetaSIMesválidayfuncionasiusaunareddedatosmóvil(3Go4G).
•Seencuentradentrodeunarangodeservicioderedylapotenciadelaseñalesbuena.
•EltableronoestáenModoavión.
Sielproblemapersiste,comuníqueseconelsoportetécnicodeLenovo.
Problemasdelapantallamultitáctil
•Problema:lapantallamultitáctilrespondelentamenteodemaneraincorrecta.
Soluciónsugerida:hagalosiguiente:
1.Asegúresedequesusmanosesténlimpiasysecascuandotoquelapantalla.
2.Reinicienuevamenteeltablero.
Sielproblemapersiste,comuníqueseconelsoportetécnicodeLenovo.
Problemadelabatería
Problema:labateríanocargacorrectamente.
Soluciónsugerida:compruebesieladaptadordeCAestáconectadocorrectamente.Silaconexiónestá
correctaperolabateríaaúnnocarga,comuníqueseconLenovoparacambiarlabatería.
Problemasdelsistema
•Problema:eltableronoenciende.
Soluciónsugerida:conecteeltableroaunatomadealimentacióndeCAusandounacoplamiento
ounadaptadoratravésdelcableUSBproporcionadoparaversilacausadelproblemaesuna
bateríadescargada.Sielproblemapersiste,inserteunclipparapapelenderezadoenelorificiode
restablecimientodeemergencia.Paraubicarelorificioderestablecimientodeemergencia,consulte
“Diseñodeltablero”enlapágina1.Sielproblemapersiste,comuníqueseconelsoportetécnico
deLenovo.
©CopyrightLenovo2012,2013
59
Problemasdemultimedia
•Problema:lacalidaddeaudioesmalaonohaysalidadesonido.
Soluciónsugerida:reviseyasegúresedeque:
–Elaltavoznoestácubiertoporalgo.
–Lafuncióndesilenciodelaltavozestáinhabilitada.
–Siutilizaunosauriculares,desenchúfelosyvuélvalosaenchufar.
–Elvolumennoestáenelnivelmásbajo.
Sielproblemapersiste,comuníqueseconelsoportetécnicodeLenovo.
•Problema:noesposiblereproducirunacanción,vídeouotroarchivomultimedia.
Soluciónsugerida:reviseyasegúresedequeelarchivomultimedianoestédañado.
Problemasdeconexióndedispositivosexternos
•Problema:cuandoconectaeltableroaunsistemanoseestableceunaconexión.
Soluciónsugerida:asegúresedequeelcableUSBdelsistemaqueestáusandoseaelqueseenviócon
eltablero.
•Problema:nosepuedenlocalizarlosdispositivosBluetooth.
Soluciónsugerida:asegúresedeque:
–ElBluetoothdeltableroestáactivado.
–LafunciónBluetoothestáactivadaeneldispositivoalcualdeseaconectarse.
–EltableroyeldispositivoBluetoothestándentrodelrangodeBluetoothmáximo(10m).
Sielproblemapersiste,comuníqueseconelsoportetécnicodeLenovo.
Recuperacióndeunproblemadesoftwaregrave
Sieltablerodejaderesponderynoesposibleapagarlomanteniendopulsadoelbotóndeencendido,
inserteunclipparapapeldesdobladoenelorificioderestablecimientodeemergenciapararestaurarel
tablero.Luego,reinicieeltablero.Paraubicarelorificioderestablecimientodeemergencia,consulte
“Diseñodeltablero”enlapágina1.
Sielproblemapersistedespuésdereiniciareltablero,restablezcaeltableronuevamente,puederealizaruna
operaciónderestablecimientodedatosdefábrica.Paraobtenermásinformación,consulteelapartado
“Restaurareltableroalestadodefábricapredeterminado”enlapágina43.
Mensajesdeerror
Mensaje:0177:DatosSVPincorrectos,detenertareadelaPOST.
Solución:lasumadecomprobacióndelacontraseñadelsupervisorenlaEEPROMnoescorrecta.Se
debesustituirlaplacadelsistema.Soliciteserviciotécnicoparaeltablero.
Mensaje:0183:CRCincorrectodeconfiguracióndeseguridadenvariabledeEFI.IngreseaThinkPadSetup.
Solución:lasumadecomprobacióndelvalordeSecurityenEFIVariablenoescorrecta.IngreseaThinkPad
SetupparaverificarlosvaloresdeSecurity,pulseF10yluegoIntroparareiniciarelsistema.Sielproblema
persiste,soliciteserviciotécnicoparaeltablero.
Mensaje:0187:ErrordeaccesoadatosEAIA
60Guíadelusuario
Solución:elaccesoalaEEPROMnohasidosatisfactorio.Soliciteserviciotécnicoparaeltablero.
Mensaje:0188:ÁreadeinformacióndeserializaciónRFIDnoválida.
Solución:lasumadecomprobacióndelaEEPROMnoescorrecta(bloquenúm.0y1).Sedebesustituirla
placadelsistemaysehadereinstalarelnúmerodeseriedelacaja.Soliciteserviciotécnicoparaeltablero.
Mensaje:0189:ÁreadeinformacióndeconfiguraciónRFIDnoválida
Solución:lasumadecomprobacióndelaEEPROMnoescorrecta(bloquenúm.4y5).Sedebesustituirla
placadelsistemayesnecesarioreinstalarelUUID.Soliciteserviciotécnicoparaeltablero.
Mensaje:0190:Errormuygravedebateríabaja
Solución:eltablerosehadesactivadoporquelabateríaestábaja.ConecteeladaptadordeCAaltableroy
dejequesecarguelabatería.
Mensaje:0191:Seguridaddelsistema-Sehasolicitadouncambioremotonoválido.
Solución:ocurrióunerrorenelcambiodelaconfiguracióndelsistema.Confirmelaoperacióneinténtelo
denuevo.Paraborrarelerror,ingreseaThinkPadSetup.
Mensaje:0199:Seguridaddelsistema-Sehaexcedidoelnúmerototaldereintentosdecontraseñade
seguridad.
Solución:estemensajesevisualizasiseentraunacontraseñadesupervisorincorrectamásdetresveces.
Confirmelacontraseñadesupervisoreinténtelodenuevo.Paraborrarelerror,ingreseaThinkPadSetup.
Mensaje:2200:Eltipodemáquinayelnúmerodeserienosonválidos.
Solución:eltipodemáquinayelnúmerodeserienosonválidos.Soliciteserviciotécnicoparaeltablero.
Mensaje:2201:UUIDdelamáquinanoesválido.
Solución:UUIDdelamáquinanoesválido.Soliciteserviciotécnicoparaeltablero.
Erroressinmensajes
•Problema:mipantallaseponeenblancocuandonolodeseo.
Solución:puedeinhabilitarlostemporizadoresdelsistema,comoporejemploeltemporizadorde
apagadodelaLCDyeltemporizadorparaquelapantallasequedeenblancohaciendolosiguiente:
1.VayaalescritorioytoqueeliconodeestadodelabateríadeláreadenotificacionesdeWindows.
2.ToqueMásopcionesdeenergía➙Mostrarplanesadicionales➙Altorendimiento.
•Problema:cuandoenciendoeltablero,noaparecenadaenlapantallayeltableronoemiteningún
pitidoaliniciarse.
Nota:Sinoestásegurodesihaoídoalgúnpitido,apagueeltableropulsandoymanteniendopulsadoel
botóndealimentacióndurantecuatrosegundosomás.Enciéndaloyescuchedenuevo.
Solución:asegúresedeque:
–EladaptadordealimentacióndeCAestéconectadoaltableroyelcabledealimentaciónesté
conectadoaunatomadealimentacióneléctricaquefuncione.
–Eltableroestáencendido.(Paraconfirmarlo,vuelvaaencenderelbotóndeencendido).
Capítulo11.Resolucióndeproblemas61
Siestoselementosestáncorrectamenteestablecidosylapantallasigueestandoenblanco,solicite
serviciotécnicoparaeltablero.
•Problema:cuandoenciendoeltablero,sóloapareceunpunteroblancoenunapantallaenblanco.
Solución:sihamodificadounaparticióndelaunidaddeestadosólidomedianteelusodesoftwarede
partición,esposiblequesedestruyalainformaciónacercadeesaparticiónoelregistrodearranque
maestro.
1.Apagueeltableroy,acontinuación,enciéndalodenuevo.
2.Sisigueapareciendoúnicamenteelpunteroenlapantalla,hagalosiguiente:
–Sihausadoelsoftwaredepartición,examinelaparticiónenlaunidaddeestadosólidomediante
elusodelsoftwareyrecuperelaparticiónsiesnecesario.
–UtiliceelespaciodetrabajoRescueandRecoveryolosdiscosderecuperaciónpararestaurarel
sistemaalestadodefábrica.
Sielproblemacontinúa,soliciteserviciotécnicoparaeltablero.
•Problema:mipantallaseponeenblancoalencendereltablero.
Solución:puedequeelprotectordepantallaolaadministracióndeenergíaesténactivadas.Efectúeuna
delasaccionessiguientes:
–ToqueeldispositivodepunterodelTrackPointoeláreatáctilopulseunateclaparasalirdelprotector
depantalla.
–Presioneelbotóndeencendidoparareanudarelfuncionamientodesdelamodalidaddesuspensióno
hibernación.
62Guíadelusuario
Capítulo12.Obtencióndesoporte
EstecapítuloproporcionainformaciónsobrecómoobtenerayudaysoportedeLenovo.
SoportetécnicodeLenovo
DespuésdecomprarunThinkPadTablet2,regístreloconLenovo.Atravésdelainformaciónregistrada,
Lenovopuedeponerseencontactoconustedencasoderellamadauotrosproblemasgraves.Cuando
registreeltableroconLenovo,recibiráunserviciomásrápidocuandollameaLenovoparaobtenerayuda.
Asimismo,determinadasubicacionesofrecenmásserviciosyprivilegiosalosusuariosregistrados.
PararegistrareltableroconLenovo,realiceunadelassiguientesacciones:
•Vayaahttp://www.lenovo.com/registerysigalasinstruccionesenpantalla.
•ToqueLenovoSupportdesdelapantallaInicio.LuegotoqueRegistration.
EncontraráinformacióndesoportetécnicodisponibleenelsitiowebdesoportedeLenovoen:
http://www.lenovo.com/support.
EstesitioWebestáactualizadoconlaúltimainformacióndesoportecomolasiguiente:
•Controladoresysoftware
•Solucionesdediagnóstico
•Garantíadeproductosyservicios
•Detallesdeproductosypiezas
•Manualesyguíasdelusuario
•Basedeconocimientosypreguntasfrecuentes
SinecesitallamaralCentrodesoportealclientedeLenovo,vayaahttp://www.lenovo.com/support/phone
paraconocerlosnúmerostelefónicosmásrecientesyelhorariodeatención.
Duranteelperíododegarantía,puedeobtenerlossiguientesserviciosdelCentrodesoportealcliente:
•Determinacióndeproblemas:sedisponedepersonalespecializadoparaayudarleadeterminarsitiene
unproblemadehardwareydecidirlaacciónquehayqueemprenderparasolucionarelproblema.
•ReparacióndehardwaredeLenovo:sisedeterminaqueelproblemaestácausadoporhardware
deLenovoengarantía,sedisponedepersonaldeservicioespecializadoparaproporcionarelnivel
deserviciopertinente.
•Gestióndecambiostécnicos:enocasiones,puedensernecesarioscambiostraslaventadeun
producto.Lenovooeldistribuidor,siestáautorizadoporLenovo,efectuaráloscambiostécnicos(EC)
disponiblesqueseapliquenalhardware.
ParaverlostérminosylascondicionesdelaGarantíalimitadadeLenovoqueseaplicaasutablero,consulte
laGuíadeseguridad,garantíayconfiguraciónqueseincluyeconeltablero.
Ubicacióndelnúmerodetipoymodelodemáquina(MTM)ynúmerodeseriedelsistema
Cuandollameparasolicitarasistenciatécnica,selepediráqueproporcioneelnúmeroMTMyelnúmero
deseriedelsistemadeltablero.ParaobtenerelnúmerodeMTMyelnúmerodeserie,compruebela
etiquetadeMTMqueestáenlacubiertainferior.
©CopyrightLenovo2012,2013
63
Figura11.UbicacióndelaetiquetadeMTM
ForosdeusuariosdeLenovo
LenovoproporcionaforosdeusuariosenInternetparaproporcionarunlugarparabuscarlabasede
conocimientodelacomunidadparainformaciónsobresutablero,compartirydescubririnformacióncon
otrosusuarios,hacersugerenciasaLenovo,hacerpreguntasyobtenersoportetécnicodeLenovo.
ParairallosforosdeusuariosdeLenovo,hagalosiguiente:
•Procedimiento1(soloparaelsistemaoperativoWindows8):
1.EnlapantallaInicio,toqueLenovoSupport.LuegotoqueRegistration.Sigalasinstrucciones
enlapantallaparacrearunacuenta.
2.DesdelapantallaInicio,toqueLenovoSupport➙Forodediscusión.
•Procedimiento2
1.Vayaahttp://www.lenovo.com/registerysigalasinstruccionesenpantallaparacrearunacuenta.
2.Vayaahttp://www.lenovo.com/support.
3.ToqueLenovoCommunity(ComunidadLenovo).
BúsquedadeopcionesdeThinkPad
Sideseaampliarlascapacidadesdeltablero,Lenovotieneunaseriedeaccesoriosyactualizacionesde
hardwareparasatisfacersusnecesidades.
PuederealizarsuscomprasenLenovo24horasaldía,7díasalasemana,directamenteatravésdelaWorld
WideWeb.TodoloquenecesitaesunaconexiónaInternetyunatarjetadecrédito.
PararealizarsuscomprasenLenovo,vayaa:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html
64Guíadelusuario
ApéndiceA.Avisodeinformaciónderegulación
Esteapéndiceproporcionainformaciónderegulación
Informaciónrelacionadaconlasconexionesinalámbricas
Interoperatividadinalámbrica
LaMini-TarjetaPCIExpressdeLANinalámbricaestádiseñadaparaquefuncioneconcualquierproducto
deLANinalámbricaqueutilicelatecnologíaderadioDirectSequenceSpreadSpectrum(DSSS),
ComplementaryCodeKeying(CCK)y/uOrthogonalFrequencyDivisionMultiplexing(OFDM),ycumplecon:
•Elestándar2.0delborrador802.11b/g,802.11a/b/go802.11nsobrelasLANinalámbricas,talycomose
handefinidoyaprobadoporelInstituteofElectricalandElectronicsEngineers.
•LacertificaciónWirelessFidelity(Wi-Fi)talycomoladefineporlaWi-FiAlliance.
LatarjetaBluetoothdeltableroestádiseñadaparaquefuncioneconcualquierproductoBluetoothque
cumplalaespecificaciónBluetooth2.1+EDRsegúnladefinicióndelSIGdeBluetooth.Lossiguientes
perfilessoncompatiblesconlatarjetaBluetooth:
•Pasareladeaudio
•AV
•Intercambiodeobjetosgenéricos
•Envíodeobjetosgenéricos
•Dispositivosdeinterfazhumana(Teclado/ratón)
•Reddeáreapersonal
•Puertoserie
•Descubrimientodeservicios
Entornodeusoysalud
Lastarjetasinalámbricasintegradasemitenenergíaelectromagnéticaderadiofrecuenciacomo
otrosdispositivosderadio.Sinembargo,elniveldeenergíaqueemiteesmuyinferioralaenergía
electromagnéticadeotrosdispositivosinalámbricos,comolosteléfonosmóviles.
Debidoaquelastarjetasinalámbricasintegradasfuncionandentrodelasdirectricesqueseencuentranen
losestándaresyrecomendacionesdeseguridadderadiofrecuencia,Lenovocreequesonseguraspara
elusoporpartedelosconsumidores.Estosestándaresyrecomendacionesreflejanelconsensodela
comunidadcientíficayelresultadodedeliberacionesdegruposdeexpertosycomitésdecientíficosque
continuamenterevisaneinterpretanlaextensaliteraturadeinvestigación.
Enalgúnentornoosituación,lautilizacióndetarjetasinalámbricasintegradaspuedeverserestringida
porelpropietariodeledificioolosrepresentantesresponsablesdelaorganización.Estassituacionesy
áreaspuedenincluirporejemplo:
•Utilizacióndelastarjetasdeconexióninalámbricaintegradasabordodeaviones,enhospitalesocerca
deestacionesdeservicio,áreasdeexplosiones(condispositivoselectro-explosivos),implantesmédicos
odispositivosmédicoselectrónicosimplantadosenelcuerpo.
•Encualquierotroentornodondeelriesgodeinterferenciasconotrosdispositivososerviciossepercibeo
identificacomodañino.
©CopyrightLenovo2012,2013
65
Sinoestásegurosobrelapolíticaqueseaplicasobreelusodedispositivosinalámbricosenuna
organizaciónespecífica,esaconsejablequesoliciteautorizaciónparaelusodetarjetasinalámbricas
integradasantesdeencendereltablero.
UbicacióndelasantenasUltraConnectdeconexióninalámbrica
ElThinkPadTablet2disponedeunsistemadeantenasdediversidadintegradaincorporadoenlapantalla
paraobtenerunarecepciónóptima,quepermitelascomunicacionesinalámbricasdondequieraqueesté
elusuario.
Lasiguienteilustraciónmuestralaubicacióndecadaantenainalámbricaincorporada.
Figura12.UbicacióndelasantenasUltraConnectdeconexióninalámbrica
1 AntenaWANinalámbrica(Principal)
2 AntenaGPS
3 AntenaLANinalámbrica(Principal)
4 AntenaWANinalámbrica(Auxiliar)
5 AntenaLANinalámbrica(Auxiliar)
Avisodeclasificacióndeexportación
EsteproductoestásujetoalasregulacionesdelaadministracióndeexportacióndelosEstadosUnidos
(EAR)ysunúmerodecontroldeclasificacióndeexportación(ECCN)es5A992.c.Sepuedevolvera
exportarexceptoacualquieradelospaísesembargadosenlalistadepaísesEARE1.
Avisosdeemisioneselectrónicas
DeclaracióndeconformidaddelaComisiónfederaldecomunicaciones
(FCC)
LasiguienteinformaciónhacereferenciaaThinkPadTablet2,tiposdemáquina3679y3682.
66Guíadelusuario
ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Esteequipogenera,usaypuederadiarenergíaderadiofrecuencia;
sinoseinstalayusadeacuerdoconlasinstrucciones,puedecausarinterferenciasdañinasparala
comunicaciónporradio.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:
•Reorientorrelocatethereceivingantenna.
•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.
•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.
•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.
Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.
ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Laoperaciónestásujetaalassiguientesdos
condiciones:(1)estedispositivopodríanocausarinterferenciadañinay(2)estedispositivodebeaceptar
cualquierinterferenciarecibida,incluidalainterferenciaquepuedecausarunaoperaciónindeseada.
ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900
DeclaracióndeconformidaddelasemisionesdeClaseBdelaindustria
deCanadá
ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.
CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.
UniónEuropea-ConformidadconladirectrizdeCompatibilidad
electromagnética
ThisproductisinconformitywiththeprotectionrequirementsofEUCouncilDirective2004/108/EConthe
approximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtoelectromagneticcompatibility.Lenovocannot
acceptresponsibilityforanyfailuretosatisfytheprotectionrequirementsresultingfromanonrecommended
modificationoftheproduct,includingtheinstallationofoptioncardsfromothermanufacturers.
ThisproducthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforClassBInformationTechnology
EquipmentaccordingtoEuropeanStandardEN55022.ThelimitsforClassBequipmentwerederived
fortypicalresidentialenvironmentstoprovidereasonableprotectionagainstinterferencewithlicensed
communicationdevices.
EUcontact:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia
ApéndiceA.Avisodeinformaciónderegulación67
DeclaracióndeconformidaddeClaseBenalemán
DeutschsprachigerEUHinweis:
HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit
DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.
Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.
Deutschland:
EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln
DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.
ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.
DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen
-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.
InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:
DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.
DeclaracióndeconformidaddeClaseBenCorea
DeclaracióndeconformidadconVCCIdeClaseBenJapón
DeclaracióndeconformidadenJapónparaproductosqueseconectan
aalimentaciónconcorrientenominalinferioroiguala20Aporfase
68Guíadelusuario
InformacióndeserviciodeproductoLenovoparaTaiwán
Informaciónadicionalsobreregulación
Paraobtenermásinformaciónsobrelosavisosnormativosdelasconexionesinalámbricas,consulteel
RegulatoryNoticequeseincluyeconeltablero.
SieltableroseenvíasinelRegulatoryNotice,puedeobtenerunaversiónenPDFenelsitiowebdeLenovo
en:
http://www.lenovo.com/UserManuals
ApéndiceA.Avisodeinformaciónderegulación69
70Guíadelusuario
ApéndiceB.Informaciónsobremedioambiente,reciclajey
desecho
DeclaracióndereciclajedeLenovo
Lenovorecomiendaalospropietariosdeequiposdetecnologíadelainformación(IT)quereciclensus
equiposcuandoyanoseannecesarios.Lenovoofreceunaseriedeprogramasyserviciosparaayudara
lospropietariosdeequiposareciclarsusproductosdeTI.Paraobtenerinformaciónsobreelreciclajede
productosLenovo,visite:
http://www.lenovo.com/recycling
DeclaracionesdereciclajedeJapón
CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor
IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollecting
andRecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.For
details,visittheLenovoWebsiteathttp://www.lenovo.com/recycling/japan.PursuanttotheLawfor
PromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingofhome-usedcomputers
andmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisserviceisprovidedfreeof
chargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,visittheLenovoWebsiteat
http://www.lenovo.com/recycling/japan.
©CopyrightLenovo2012,2013
71
DisposingofLenovocomputercomponents
SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmighthavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.
DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers
Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledinsideyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputer
clockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouneedtoreplaceitwitha
newone,contactyourplaceofpurchaseorcontactLenovoforservice.Ifyouneedtodisposeofadisused
lithiumbattery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchaseoranindustrial-waste-disposal
operator,andfollowtheirinstructions.
Disposalofalithiumbatterymustcomplywithlocalordinancesandregulations.
DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers
YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickelmetalhydridebatterypack.Ifyou
areacompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabatterypack,
contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.You
alsocanrefertotheinstructionsathttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.
IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,you
mustcomplywithlocalordinancesandregulations.Youalsocanrefertotheinstructionsat
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.
InformaciónsobrereciclajeparaBrasil
DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso
Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.
ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[email protected],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.
InformaciónWEEEimportante
72Guíadelusuario
LamarcaWEEEenlosproductosLenovoseaplicaapaísesconlanormativadedesechoelectrónico,
WEEE(porejemplo,laDirectivaeuropea2002/96/EC,lasnormasdedesechoelectrónico(administración
ymanipulación)2011deIndia)Losdispositivosestánetiquetadosdeacuerdoconlasregulaciones
localessobreeldesechodeequiposeléctricosyelectrónicos(WEEE).Estasnormativasdeterminanla
infraestructuraparaladevoluciónyelreciclajedeaparatosusados,segúnesaplicabledentrodecada
geografía.Estaetiquetaseaplicaavariosproductosparaindicarqueelproductonosedebetirar,sino
colocarseenlossistemasderecolecciónestablecidosparareclamaralfinaldesuvida.
Losusuariosdeequiposeléctricosyelectrónicos(EEE)conlamarcaWEEEnodebendesecharlosEEEal
finaldelavidadelosequiposcomoresiduosmunicipalessinclasificar,sinoquedebenusarlainfraestructura
derecogidadisponibleparaladevolución,reciclajeyrecuperacióndelosWEEEyminimizarcualquierefecto
potencialdelosEEEenelmedioambienteyenlasaludpúblicaporlapresenciadesubstanciaspeligrosas.
ParaobtenerinformaciónadicionalsobreWEEE,vayaa:http://www.lenovo.com/recycling
InformacióndereciclajedebateríasparaTaiwán
LainformacióndereciclajedebateríasessóloparaEE.UU.yCanadá
InformacióndereciclajedebateríasparalaUniónEuropeayNoruega
Aviso:estamarcasóloseaplicaapaísesdelaUniónEuropea(UE).
LasbateríasoelenvoltoriodelasbateríasestánetiquetadosenconformidadconlaDirectivaeuropea
2006/66/ECrelativaabateríasyacumuladoresyabateríasyacumuladoresdedesecho.LaDirectiva
determinalainfraestructuraparaladevoluciónyreciclajedebateríasyacumuladoresutilizadossegúnes
aplicableenlaUniónEuropea.Estaetiquetaseaplicaadiversasbateríasparaindicarquelabateríanose
debetirar,sinoquesedeberecuperaralfinaldesuvidasegúnestableceestadirectiva.
SegúnlaDirectivaeuropea2006/66/EC,lasbateríasylosacumuladoresseetiquetanparaindicarquese
debenrecuperarporseparadoysedebenreciclaralfinaldesuvida.Laetiquetadelabateríatambiénpuede
ApéndiceB.Informaciónsobremedioambiente,reciclajeydesecho73
incluirunsímboloquímicoparaelmetalquecontienelabatería(Pbparaplomo,HgparamercurioyCdpara
cadmio).Losusuariosdebateríasyacumuladoresnodebendeshacersedelasbateríasyacumuladores
comodesechomunicipalsinclasificar,sinoquedebenutilizarlainfraestructuraderecogidadisponiblea
losclientesparaladevolución,reciclajeytratamientodebateríasyacumuladores.Laparticipacióndelos
clientesesimportanteparaminimizarlosefectospotencialesdelasbateríasyacumuladoressobreel
entornoylasaluddelaspersonasdebidoalaposiblepresenciadesustanciaspeligrosasenellos.Para
obtenerinformaciónsobrelarecogidayeltratamientoadecuados,vayaa:
http://www.lenovo.com/recycling
InformacióndereciclajedeChinaparaWasteElectricalandElectronic
Equipment(WEEE)
74Guíadelusuario
ApéndiceC.Avisos
PuedequeenotrospaísesLenovonoofrezcalosproductos,serviciosocaracterísticasquesedescriben
enestainformación.ConsulteconelrepresentantelocaldeLenovoparaobtenerinformaciónsobre
losproductosyserviciosactualmentedisponiblesensuárea.Lasreferenciasaprogramas,productos
oserviciosdeLenovonopretendenestablecerniimplicarquesólopuedanutilizarselosproductos,
programasoserviciosdeLenovo.Ensulugar,sepuedeutilizarcualquierproducto,programaoservicio
funcionalmenteequivalentequenoinfrinjalosderechosdepropiedadintelectualdeLenovo.Sinembargo,
esresponsabilidaddelusuarioevaluaryverificarelfuncionamientodecualquierotroproducto,programa
oservicio.
Lenovopuedetenerpatentesosolicitudesdepatentependientesquetrateneltemadescritoeneste
documento.Laposesióndeestedocumentonoleconfiereningunalicenciasobredichaspatentes.Puede
enviarconsultassobrelicencias,porescrito,a:
Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing
LENOVOPROPORCIONAESTAPUBLICACIÓN“TALCUAL”SINNINGÚNTIPODEGARANTÍA,EXPLÍCITA
NIIMPLÍCITA,INCLUYENDOPERONOLIMITÁNDOSEA,LASGARANTÍASIMPLÍCITASDENO
VULNERACIÓN,COMERCIALIZACIÓNOIDONEIDADPARAUNPROPÓSITODETERMINADO.Algunas
jurisdiccionesnopermitenlarenunciaagarantíasexplícitasoimplícitasendeterminadastransaccionesy,
porlotanto,estadeclaraciónpuedequenoseapliqueensucaso.
Estainformaciónpuedeincluirimprecisionestécnicasoerrorestipográficos.Lainformaciónincluidaeneste
documentoestásujetaacambiosperiódicos;estoscambiosseincorporaránennuevasedicionesdela
publicación.Lenovopuederealizarencualquiermomentomejorasy/ocambiosenel(los)producto(s)y/o
programa(s)descrito(s)enestainformaciónsinprevioaviso.
Losproductosquesedescribenenestedocumentonosehandiseñadoparaserutilizadosenaplicaciones
deimplantaciónoenotrasaplicacionesdesoportedirectoenlasqueunaanomalíapuedeserlacausade
lesionescorporalesopuedeprovocarlamuerte.Lainformacióncontenidaenestedocumentonoafectani
modificalasespecificacionesogarantíasdelosproductosdeLenovo.Estedocumentonopuedeutilizarse
comolicenciaexplícitaoimplícitanicomoindemnizaciónbajolosderechosdepropiedadintelectualde
Lenovoodeterceros.Todalainformacióncontenidaenestedocumentosehaobtenidoenentornos
específicosysepresentacomoejemplo.Elresultadoobtenidoenotrosentornosoperativospuedevariar.
Lenovopuedeutilizarodistribuirlainformaciónqueseleproporcionaenlaformaqueconsidereadecuada,
sinincurrirporelloenningunaobligaciónparaconelremitente.
LasreferenciascontenidasenestapublicaciónasitioswebquenoseandeLenovosóloseproporcionan
porcomodidadyenningúnmodoconstituyenunaaprobacióndedichossitiosweb.Losmaterialesde
dichossitioswebnoformanpartedelosmaterialesparaesteproductodeLenovoyelusodedichossitios
webcorreacuentayriesgodelusuario.
Cualquierdatoderendimientocontenidoenestadocumentaciónsehadeterminadoparaunentorno
controlado.Porlotanto,elresultadoobtenidoenotrosentornosoperativospuedevariarsignificativamente.
Algunasmedidassehanrealizadoensistemasenelámbitodedesarrolloynosegarantizaqueestas
medidasseanlasmismasenlossistemasdisponiblesgeneralmente.Asimismo,algunasmedidassepueden
©CopyrightLenovo2012,2013
75
habercalculadoporextrapolación.Losresultadosrealespuedenvariar.Losusuariosdeestedocumento
debenverificarlosdatosaplicablesparasuentornoespecífico.
Marcasregistradas
LostérminossiguientessonmarcasregistradasdeLenovoenEstadosUnidosoenotrospaíses:
Lenovo
ThinkPad
TrackPoint
UltraConnect
MicrosoftyWindowssonmarcasregistradasdelgrupodeempresasMicrosoft.
IntelAtomesunamarcaregistradadeIntelCorporationenEstadosUnidosy/oenotrospaíses.
LostérminosHDMIeInterfazmultimediadealtadefinición(HDMI)sonmarcasregistradasomarcas
comercialesregistradasdeHDMILicensingLLCenEstadosUnidosyenotrospaíses.
Otrosnombresdeempresas,productosyserviciossonmarcasregistradasomarcasdeserviciodeotras
empresas.
76Guíadelusuario
ApéndiceD.Restriccióndeladirectivadesustancias
peligrosas(RoHS)
UniónEuropeaRoHS
LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).
FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf
ChinaRoHS
TurcoRoHS
TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).
©CopyrightLenovo2012,2013
77
UcraniaRoHS
IndiaRoHS
RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.
78Guíadelusuario
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
Lenovo ThinkPad Tablet 2 Guía del usuario
- Categoría
- Tabletas
- Tipo
- Guía del usuario
Documentos relacionados
-
Lenovo ThinkPad 10 El manual del propietario
-
-
-
Lenovo ThinkPad 8 El manual del propietario
-
-
-
Lenovo ThinkPad Tablet X220 Instrucciones de operación
-
Lenovo ThinkPad X230i Instrucciones de operación
-
Lenovo ThinkPad Helix Instrucciones de operación
-