Transcripción de documentos

Approvazioni relative alla sicurezza Questo prodotto è conforme agli standard di sicurezza della Underwriters' Laboratories (UL 1950), CSA certificazione (C22.2 n.950) e licença TÜV GS (EN 60950). Informazioni sul riciclaggio della batteria Li Li Questo prodotto contiene una batteria al litio per il backup della memoria. Se le batterie o il prodotto diventano inutilizzabili, le batterie usate devono essere eliminate da personale specializzato nel riciclaggio o nell'eliminazione di materiali pericolosi. Non disperdere queste batterie insieme ai rifiuti solidi. Per informazioni sul riciclaggio o l'eliminazione, rivolgersi al centro di assistenza di Intermec Technologies. Para usuarios fuera de Canada o de los Estados Unidos Por favor, coloque este suplemento dentro de su manual. Declaración de conformidad europea Este producto cumple con las normas EN55022, EN50082-1, y EN 60950, de acuerdo a lo establecido por la directiva de EMC 89/336/CEE corregida por 92/31/CEE y por la directiva referente al bajo voltaje 73/23/CEE corregida por 93/68/CEE. Conformidad adicional con EMI/RFI Este dispositivo cumple con los límites requeridos para la Clase B de CISPR 22. Nota: Este producto, probado en su configuración base, cumple con los límites de emisión de FCC Parte 15 Clase B, así como de CISPR 22 Clase B, como se menciona anteriormente. Sin embargo, se hace saber al usuario que cuando este producto se usa con ciertos accesorios, tal vez sólo pueda cumplir con los límites de la Clase A para ambos estándares. Aprobación de organismos de seguridad Este producto está registrado por UL como (UL 1950), certificado por CSA (C22.2 #950) y licenciado por TÜV GS (EN 60950) por razones de seguridad. 6 Información acerca del reciclaje de la batería Li Li Este producto contiene una batería auxiliar de litio para memoria. Cuando la batería o el producto lleguen al fin de su vida útil, deberán ser desechados o reciclados por personal especializado en residuos peligrosos o expertos en reciclaje. No las mezcle con otros desechos sólidos. Póngase en contacto con el Centro de Atención de Posventa de Intermec Technologies para obtener información sobre cómo reciclarlas o desecharlas. Para Usuários Fora do Canadá ou dos Estados Unidos Coloque este suplemento no seu manual. Conformidade com a União Européia Este produto obedece o EN 55022, EN 50082-1, e EN 60950 como exigido pela Diretiva EMC 89/336/EEC como retificada pela 92/31/EEC e pela Diretiva de Baixa Voltagem 73/23/EEC como retificada pela 93/68/EEC. Conformidades EMI/RFI Adicionais Este dispositivo satisfaz os requisitos de limite da Classe B do CISPR 22. Nota: Este produto, testado na sua configuração básica, obedece os limites de emissão de FCC Parte 15 Classe B, assim como CISPR 22 Classe B, como mencionado anteriormente. Contudo, o usuário deve saber que ao usar este produto com alguns acessórios, ele pode obedecer apenas aos limites Classe A dos dois padrões. Aprovações De Agência De Segurança Este produto possui listagem UL (UL 1950), Certificado CSA (C22.2 #950) e Licença TÜV GS (EN 60950) para segurança. Infomações de Reciclagem de Bateria Li Li Este produto contém uma bateria de lítio de reserva de memória. Quando as baterias ou o produto chegam ao final de sua vida útil, as baterias gastas devem ser descartadas por um reciclador qualificado ou tratador de materiais perigosos. Não misture essas baterias com outro lixo sólido. Entre em contato com seu Intermec Technologies Service Center para obter informações sobre reciclagem ou descarte. 7