Transcripción de documentos

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Overensstemmelseserklæring Konformitätserklärung Πιστοποιητικο Συµβατοτητας Declaration of conformity Declaración de conformidad Déclaration de conformité P/N 1-960402-02 Edition 3 September,1998 • • • • • • Dichiarazione di conformità Overeenkomstigheidsverklaring Erklæring om overensstemmelse Declaração de conformidade Vaatimustenmukaisuusvakuutus Försäkran om överensstämmelse nnnnnnnnnnnnnnnnnnn • • • • • • EasyCoder 91 nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnn  nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Dansk OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Vi, Intermec Printer AB Idrottsvägen 10 Box 123 S-431 22 Mölndal Sverige erklærer hermed1, at følgende produkt EasyCoder 91 som er omfattet af denne erklæring er i overensstemmelse med følgende standard Safety: EN-60950-1992 EMC: Based upon EN 50081-1 Generic Emissions Standard EN-55022-1988 Class B Based upon EN 50082-1 Generic Immunity Standard IEC 801-2-1991, Level 3 A.D. & Level 2 C.D. IEC 801-3-1984, Level 2 EC 801-4-1988, Level 2 i henhold til bestemmelserne i Direktiv 89/336/EEC og 73/23/EEC Mölndal 1998-09-01 ................................................................... Hans Lindén Administrerende direktør 1 /. Intermec frasiger sig ethvert ansvar for opfyldelse af CE-direktivet, såfremt printeren anvendes, ændres eller installeres på anden måde end anført i Intermecs manualer. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnn  nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Deutsch KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, Intermec Printer AB Idrottsvägen 10 Box 123 S-431 22 Mölndal Schweden erklären in alleiniger Verantwortung1, daß das Produkt EasyCoder 91 auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der folgenden Norm übereinstimmt Safety: EN-60950-1992 EMC: Based upon EN 50081-1 Generic Emissions Standard EN-55022-1988 Class B Based upon EN 50082-1 Generic Immunity Standard IEC 801-2-1991, Level 3 A.D. & Level 2 C.D. IEC 801-3-1984, Level 2 EC 801-4-1988, Level 2 gemäß den Bestimmungen der Richtlinie 89/336/EEC und 73/23/EEC Mölndal 1998-09-01 ................................................................... Hans Lindén Geschäftsführender Direktor 1 /. Intermec lehnt jede Verantwortung für die Erfüllung der CE-Direktive ab, falls der Drucker nicht auf die im Intermec-Manual beschriebene Weise bedient, modifiziert oder installiert wird. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnn  nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Ελληνικα ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑΣ Η υπογεγγραµενη εταιρεια Intermec Printer AB Idrottsvägen 10 Box 123 S-431 22 Mölndal Σουηδια Βεβαιωνουµε µε ατοµικη µας ευθυνη οτι το προιον EasyCoder 91 που συµπεριλαµβανεται στη βεβαιωση αυτη ειναι συµβατο µε το ακολουθο προτυπο Safety: EN-60950-1992 EMC: Based upon EN 50081-1 Generic Emissions Standard EN-55022-1988 Class B Based upon EN 50082-1 Generic Immunity Standard IEC 801-2-1991, Level 3 A.D. & Level 2 C.D. IEC 801-3-1984, Level 2 EC 801-4-1988, Level 2 συµϕωνα µε τις προδιαγραϕες που αναγραϕονται στις οδηγιες 89/336/EEC και 73/23/EEC Mölndal 01-12-1995 Ο διευθυνων Συµβουλος ................................................................... Hans Lindén Η Intermec Printer AB αποποιειται καθε ευθυνη σχετικη µε την τηρηση τωυ διαταξεων CE στην περιπτωση που χειρισµος, η µετατροπη η η εγκατασταση του εκτυπωτη γινει κατα τροπο αλλο απο αυτον που περιγραϕεται στα εγχειριδια χρησης της Intermec Printer AB. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnn  nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn English DECLARATION OF CONFORMITY We, Intermec Printer AB Idrottsvägen 10 Box 123 S-431 22 Mölndal Sweden declare under our sole responsibility1 that the product EasyCoder 91 to which this declaration relates is in conformity with the following standards Safety: EN-60950-1992 EMC: Based upon EN 50081-1 Generic Emissions Standard EN-55022-1988 Class B Based upon EN 50082-1 Generic Immunity Standard IEC 801-2-1991, Level 3 A.D. & Level 2 C.D. IEC 801-3-1984, Level 2 EC 801-4-1988, Level 2 following the provisions of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC Mölndal 1998-09-01 ................................................................... Hans Lindén President 1 /. Intermec assumes no responsibility as regards fulfilling the CE Directive if the printer is handled, modified or installed in other manners than those described in Intermec's manuals. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnn  nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Español DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Intermec Printer AB Idrottsvägen 10 Box 123 S-431 22 Mölndal Suecia declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad1 la conformidad del producto EasyCoder 91 al que se refiere esta declaración, con la norma Safety: EN-60950-1992 EMC: Based upon EN 50081-1 Generic Emissions Standard EN-55022-1988 Class B Based upon EN 50082-1 Generic Immunity Standard IEC 801-2-1991, Level 3 A.D. & Level 2 C.D. IEC 801-3-1984, Level 2 EC 801-4-1988, Level 2 de acuerdo con las disposiciones de Directivas 89/336/EEC y 73/23/EEC Mölndal 1998-09-01 ................................................................... Hans Lindén Gerente 1 /. Intermec renuncia toda responsabilidad de cumplir con el directivo CE si la impresora está utilizada, montada o instalada en algún otro modo de los descritos en los manuales de Intermec. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnn  nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Français DECLARATION DE CONFORMITÉ Nous, Intermec Printer AB Idrottsvägen 10 Box 123 S-431 22 Mölndal Suède déclarons sous notre seule responsabilité1 que le produit EasyCoder 91 auquel se réfère cette déclaration est conforme à la norme Safety: EN-60950-1992 EMC: Based upon EN 50081-1 Generic Emissions Standard EN-55022-1988 Class B Based upon EN 50082-1 Generic Immunity Standard IEC 801-2-1991, Level 3 A.D. & Level 2 C.D. IEC 801-3-1984, Level 2 EC 801-4-1988, Level 2 conformément aux dispositions de Directive 89/392/EEC et 73/23/EEC Mölndal 1998-09-01 ................................................................... Hans Lindén Président Directeur Général 1 /. Intermec décline toute responsabilité quant au respect des prescriptions CE si l'imprimante est utilisée, modifiée ou installée contrairement aux procédures décrites dans les manuels Intermec. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnn  nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Italiano DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Noi, Intermec Printer AB Idrottsvägen 10 Box 123 S-431 22 Mölndal Svezia dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità1 che il produtto EasyCoder 91 al quale questa dichiarazione si riferisce è conforme alla seguente norma Safety: EN-60950-1992 EMC: Based upon EN 50081-1 Generic Emissions Standard EN-55022-1988 Class B Based upon EN 50082-1 Generic Immunity Standard IEC 801-2-1991, Level 3 A.D. & Level 2 C.D. IEC 801-3-1984, Level 2 EC 801-4-1988, Level 2 in base a quanto previsto dalla direttiva 89/392/EEC e 73/23/EEC Mölndal 1998-09-01 ................................................................... Hans Lindén Presidente 1 /. Intermec declina ogni responsabilità relativa all'osservanza della direttiva CE se la stampante viene utilizzata, modificata o installata in modo diverso da quanto descritto nei manuali Intermec. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnn  nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Nederlands OVEREENKOMSTIGHEIDSVERKLARING Wij, Intermec Printer AB Idrottsvägen 10 Box 123 S-431 22 Mölndal Sweden verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid1 dat het produkt EasyCoder 91 waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de volgende norm Safety: EN-60950-1992 EMC: Based upon EN 50081-1 Generic Emissions Standard EN-55022-1988 Class B Based upon EN 50082-1 Generic Immunity Standard IEC 801-2-1991, Level 3 A.D. & Level 2 C.D. IEC 801-3-1984, Level 2 EC 801-4-1988, Level 2 volgens de bepalingen van richtlijn 89/336/EEC en 73/23/EEC Mölndal 1998-09-01 ................................................................... Hans Lindén President 1 nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnn /. Intermec aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid om te voldoen aan de CErichtlijnen als de printer op een andere wijze wordt behandeld, gemodificeerd of geïnstalleerd, dan wordt beschreven in de handleidingen van Intermec. nnnnnnnnnnnnnnnnnnn  nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Norsk ERKLÆRING OM OVERENSSTEMMELSE Vi, Intermec Printer AB Idrottsvägen 10 Box 123 S-431 22 Mölndal Sverige erklærer på eget ansvar1, at følgende produkt EasyCoder 91 som dekkes av denne erklæringen, er i overensstemmelse med følgende standard Safety: EN-60950-1992 EMC: Based upon EN 50081-1 Generic Emissions Standard EN-55022-1988 Class B Based upon EN 50082-1 Generic Immunity Standard IEC 801-2-1991, Level 3 A.D. & Level 2 C.D. IEC 801-3-1984, Level 2 EC 801-4-1988, Level 2 i følge bestemmelsene i Direktiv 89/336/EEC og 73/23/EEC Mölndal 1998-09-01 ................................................................... Hans Lindén Adm. direktør 1 /. Intermec fraskriver seg alt ansvar for å oppfylle CE-direktivet hvis printeren håndteres, modifiseres eller installeres på annen måte enn som beskrevet i Intermec's brukerveiledninger. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnn  nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Português DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Nós, Intermec Printer AB Idrottsvägen 10 Box 123 S-431 22 Mölndal Suecia declaramos sob nossa única responsabilidade1 que o produto EasyCoder 91 a que se refere esta declaração está em conformidade com a Norma Safety: EN-60950-1992 EMC: Based upon EN 50081-1 Generic Emissions Standard EN-55022-1988 Class B Based upon EN 50082-1 Generic Immunity Standard IEC 801-2-1991, Level 3 A.D. & Level 2 C.D. IEC 801-3-1984, Level 2 EC 801-4-1988, Level 2 em conformidade com o disposto na Directiva 89/336/EEC e 73/23/EEC Mölndal 1998-09-01 ................................................................... Hans Lindén Presidente 1 /. A Intermec declina toda a responsabilidade, que para ela decorre do cumprimento da Directiva CE, se a impressora for utilizada, modificada, ou instalada de modo que contrarie as indicações dos manuais Intermec. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnn  nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Suomeksi VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Me, Intermec Printer AB Idrottsvägen 10 Box 123 S-431 22 Mölndal Ruotsi vakuutamme yksinomaan omalla vastuullamme1, että seuraava tuote EasyCoder 91 johon tämä vakuutus liittyy, on seuraavan standardin tai muun normatiivisen asiakirjan vaatimusten mukainen Safety: EN-60950-1992 EMC: Based upon EN 50081-1 Generic Emissions Standard EN-55022-1988 Class B Based upon EN 50082-1 Generic Immunity Standard IEC 801-2-1991, Level 3 A.D. & Level 2 C.D. IEC 801-3-1984, Level 2 EC 801-4-1988, Level 2 noudattaen direktiivin määräyksiä 89/336/EEC ja 73/23/EEC Mölndal 1998-09-01 ................................................................... Hans Lindén Pääjohtaja 1 /. Intermec irtisanoutuu kaikesta vastuusta täyttää CE Ohje jos kirjoitinta käsitellään, sitä muutetaan tai se asennetaan muulla kuin Intermecin käsikirjoissa kuvatulla tavalla. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnn  nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Svenska FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Vi, Intermec Printer AB Idrottsvägen 10 Box 123 S-431 22 Mölndal Sverige försäkrar under eget ansvar1 att produkten EasyCoder 91 som omfattas av denna försäkran är i överensstämmelse med följande standard Safety: EN-60950-1992 EMC: Based upon EN 50081-1 Generic Emissions Standard EN-55022-1988 Class B Based upon EN 50082-1 Generic Immunity Standard IEC 801-2-1991, Level 3 A.D. & Level 2 C.D. IEC 801-3-1984, Level 2 EC 801-4-1988, Level 2 enligt villkoren i Direktiv 89/336/EEC och 73/23/EEC Mölndal 1998-09-01 ................................................................... Hans Lindén Verkställande direktör 1 /. Intermec frånsäger sig allt ansvar att uppfylla CE Direktivet om printern hanteras, modifieras, monteras eller installeras på andra sätt än de som beskrivs i Intermecs manualer. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnn