Transcripción de documentos

32 Español Introducción Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece, registre su producto en www.philips.com/welcome. Dos claves para un planchado ergonómico 1 Diseño ergonómico de la plancha (fig. 1) La empuñadura inclinada garantiza una posición cómoda de la muñeca. 2 Alfombrilla ergonómica para dejar la plancha  (fig. 2) Para reducir la tensión en la muñeca, la alfombrilla le permite dejar la plancha en posición horizontal sobre la tabla. Utilice la alfombrilla únicamente sobre una tabla de planchar. No la utilice nunca sobre una superficie que no sea resistente al calor. Descripción general (fig. 3) A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Botón Supervapor Piloto de temperatura Asa Control de temperatura Manguera de vapor Suela Botón de vapor Indicador de temperatura Plataforma de la plancha Depósito de agua extraíble Tapa de limpieza Calc-Clean Tapón de limpieza Calc-Clean Palanca para liberar el depósito de agua Abertura de llenado Marca de nivel máximo Soporte para la pastilla antical Alfombrilla resistente al calor para dejar la plancha Bloqueo para transporte Botón de bloqueo Botón de potencia con control de vapor (posiciones ECO, moderado y vapor alto) Piloto ‘depósito de agua vacío’ Clip para fijar la manguera Botón de recogida del cable (sólo modelos GC8565 y GC8560) Cable de alimentación con clavija Compartimento para el cable (sólo modelos GC8520 y GC8510) Importante Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de usuario y consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro. Peligro -- No sumerja nunca la plancha ni el generador de vapor en agua. Advertencia -- Antes de enchufar el aparato, compruebe si el voltaje indicado en la placa de modelo se corresponde con el voltaje de red local. -- No utilice el aparato si la clavija, el cable de alimentación, la manguera o el propio aparato tienen daños visibles, o si el aparato se ha caído o está goteando. 4239.000.7504.2.indd 32 18-06-10 09:12 Español 33 -- Si el cable de alimentación o la manguera están dañados, deben ser sustituidos por Philips o por un centro de servicio autorizado por Philips, con el fin de evitar situaciones de peligro. -- No deje nunca el aparato desatendido cuando esté enchufado a la toma de corriente. -- Este aparato no debe ser usado por personas (adultos o niños) con su capacidad física, psíquica o sensorial reducida, ni por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. -- Asegúrese de que los niños no jueguen con este aparato. -- No permita que el cable de alimentación y la manguera entren en contacto con la suela caliente de la plancha. -- Si sale vapor por debajo del tapón de limpieza Calc-Clean mientras el aparato se está calentando, apáguelo y apriete el tapón de limpieza Calc-Clean. Si sigue saliendo vapor mientras el aparato se está calentando, apáguelo y diríjase a un centro de servicio autorizado por Philips. -- No quite el tapón de limpieza Calc-Clean del generador de vapor si éste aún está caliente o tiene presión. -- No utilice ningún otro tapón para el generador de vapor que no sea el tapón de limpieza Calc-Clean que se suministra con el aparato. -- No coloque la plancha encendida sobre la alfombrilla resistente al calor durante mucho tiempo. Utilice la alfombrilla resistente al calor únicamente para apoyar la plancha brevemente durante el planchado. Precaución -- Conecte el aparato sólo a un enchufe con toma de tierra. -- Compruebe el cable de alimentación y la manguera con regularidad por si estuvieran dañados. -- Coloque y utilice siempre la plancha y el generador de vapor sobre una superficie estable, plana y horizontal. -- Desenrolle completamente el cable de alimentación antes de enchufarlo a la toma de corriente. -- La suela y la plataforma de la plancha pueden calentarse mucho y, si se tocan, pueden causar quemaduras. Si desea mover el generador de vapor, no toque la plataforma de la plancha. -- Cuando haya acabado de planchar, cuando limpie el aparato, cuando llene o vacíe el generador de vapor o cuando deje la plancha, aunque sólo sea por un momento, ponga la plancha en la alfombrilla resistente al calor, apague el aparato y desenchúfelo de la red. -- Enjuague el generador de vapor regularmente siguiendo las instrucciones del capítulo “Limpieza y mantenimiento”. -- Este aparato es sólo para uso doméstico. Campos electromagnéticos (CEM) Este aparato Philips cumple todos los estándares sobre campos electromagnéticos (CEM). Si se utiliza correctamente y de acuerdo con las instrucciones de este manual, el aparato se puede usar de forma segura según los conocimientos científicos disponibles hoy en día. Uso del aparato Planchado con vapor 1 Coloque el generador de vapor en una superficie plana y estable, por ejemplo, sobre una tabla de planchar o sobre una mesa. 2 Asegúrese de que haya suficiente agua en el depósito de agua (fig. 4). Puede desmontar el depósito de agua y llenarlo en cualquier momento durante el uso. Llene el depósito de agua antes de utilizarlo por primera vez y en cuanto parpadee el piloto ‘depósito de agua vacío’. No eche en el depósito de agua perfume, vinagre, almidón, productos desincrustantes, productos que ayuden al planchado ni otros productos químicos. 4239.000.7504.2.indd 33 18-06-10 09:12 34 Español Nota: Si el agua del grifo de su zona es muy dura, le aconsejamos que la mezcle a partes iguales con agua destilada. Nota: No incline ni sacuda el generador de vapor cuando el depósito de agua esté lleno, ya que el agua podría salirse por la abertura de llenado. 3 Asegúrese de que el depósito de agua está bien colocado en el generador de vapor, de lo contrario la plancha no producirá vapor. 4 Coloque la alfombrilla para dejar la plancha sobre la tabla de planchar. (fig. 5) 5 Para liberar la plancha del generador de vapor, desplace el botón de bloqueo hacia la izquierda. Coloque la plancha sobre la alfombrilla. 6 Conecte el aparato a un enchufe con toma de tierra y encienda el generador de vapor. 7 Para seleccionar la temperatura de planchado adecuada, gire el control de temperatura hasta la posición correspondiente (fig. 6). Nota: Sólo se puede planchar con vapor a temperaturas de planchado elevadas (posiciones de temperatura a partir de 2). 8 Para encender el aparato, gire el botón de potencia hasta la posición de vapor deseada. Asegúrese de que la posición de vapor es la adecuada para la temperatura de planchado seleccionada (fig. 7). 1 Posición de vapor ECO (posiciones de temperatura de 2 a MAX). 2 Posición de vapor moderado (posiciones de temperatura de 3 a MAX). 3 Posición de vapor máximo (posición de temperatura en MAX). ,, El piloto de posición de vapor correspondiente parpadea para indicar que el generador de vapor se está calentando (fig. 8). ,, Después de unos 2 minutos, el piloto de posición de vapor correspondiente permanece iluminado para indicar que el generador de vapor está listo para el planchado con vapor. 9 Pulse el botón de vapor y manténgalo pulsado mientras plancha. (fig. 9) Si desea planchar sin vapor, sólo tiene que utilizar la plancha sin pulsar el botón de vapor. Nota: Puede dejar la plancha caliente sobre la alfombrilla durante el planchado sin riesgo de que ésta se queme. No deje la alfombrilla con la plancha caliente sobre una superficie que se pueda quemar. Nota: No toque la alfombrilla durante un rato después de retirar la plancha caliente, ya que estará caliente también. Función supervapor Durante el planchado con vapor puede utilizar la función supervapor para eliminar las arrugas rebeldes. 1 Coloque el control de temperatura en una posición entre 3 y MAX. 2 Presione el botón de supervapor. (fig. 10) No dirija nunca el vapor hacia las personas. Nota: Es posible que salgan gotas de agua la primera vez que use la función supervapor. Éstas desaparecerán cuando haya usado la función durante algún tiempo. 4239.000.7504.2.indd 34 18-06-10 09:12 Español 35 Limpieza y mantenimiento Función Calc-Clean No quite nunca el tapón de limpieza Calc-Clean cuando el generador de vapor esté caliente. Nota: La pastilla antical ayuda a prevenir la formación de depósitos de cal en el generador de vapor. Enjuague el generador de vapor una vez al mes o cada 10 planchados para conseguir un rendimiento de vapor óptimo. 1 Desenchufe el aparato y deje que se enfríe durante 2 horas. 2 Quite el depósito de agua extraíble. Sostenga el generador de vapor con las dos manos y agítelo bien. (fig. 11) 3 Abra la tapa de limpieza Calc-Clean que cubre el tapón de limpieza Calc-Clean. Gire el tapón hacia la izquierda y quítelo. (fig. 12) 4 Vacíe el generador de vapor en el fregadero (fig. 13). 5 Llene el generador de vapor con agua, agítelo bien y vuelva a vaciarlo en el fregadero. (fig. 14) 6 Repita el paso 5 varias veces para conseguir el mejor resultado. 7 Vuelva a enroscar el tapón de limpieza Calc-Clean en el generador de vapor y cierre de nuevo la tapa de limpieza Calc-Clean. 8 Vuelva a colocar el depósito de agua en el generador de vapor. Almacenamiento 1 Apague el aparato y desenchúfelo. Tenga cuidado con la alfombrilla para dejar la plancha, ya que puede estar caliente después de usar el aparato. 2 Vacíe el depósito de agua. 3 Fije la punta de la plancha en el bloqueo para transporte (1) y luego presione hacia abajo la parte de atrás de la plancha (2). (fig. 15) 4 Deslice el botón de bloqueo hacia la derecha para fijar la plancha al generador de vapor. (fig. 16) 5 Modelos GC8565 y GC8560: pulse el botón de recogida del cable para recoger el cable de alimentación. 6 Modelos GC8520 y GC8510: introduzca el cable en su compartimento de forma ordenada. 7 Enrolle la manguera alrededor de la base y fíjela en los enganches (fig. 17). 8 Ahora podrá transportar fácilmente el aparato asiendo la plancha por su empuñadura. (fig. 18) No transporte el aparato sujetándolo por la palanca para liberar el depósito de agua. Medio ambiente -- Al final de su vida útil, no tire el aparato junto con la basura normal del hogar. Llévelo a un punto de recogida oficial para su reciclado. De esta manera ayudará a conservar el medio ambiente (fig. 19). 4239.000.7504.2.indd 35 18-06-10 09:12 36 Español Garantía y servicio Si necesita información o si tiene algún problema, visite la página Web de Philips en www.philips.com o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país (hallará el número de teléfono en el folleto de la garantía mundial). Si no hay Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país, diríjase a su distribuidor local Philips. Guía de resolución de problemas En este capítulo se resumen los problemas más frecuentes que pueden surgir. Si no puede resolver el problema con la siguiente información, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de su país. Problema Posible causa Solución El aparato no se calienta. Hay un problema de conexión. Compruebe el cable de alimentación, la clavija y el enchufe. El aparato no está encendido. Coloque el botón de potencia con control de vapor en una posición de vapor. La temperatura de planchado seleccionada es demasiado baja. Establezca una temperatura de planchado superior. Sale algo de humo del aparato después de conectarlo por primera vez. Esto es normal. Algunas piezas del aparato se han engrasado ligeramente en la fábrica. Dejará de ocurrir al cabo de un rato. El aparato produce un sonido de bombeo. El agua se está bombeando a la caldera del generador de vapor. Esto es normal. Si el sonido de bombeo continúa ininterrumpidamente, apague el aparato inmediatamente y desenchúfelo. Póngase en contacto con un centro de servicio autorizado por Philips. El aparato no produce vapor. No hay suficiente agua en el depósito. Llene el depósito de agua. El generador de vapor no está lo suficientemente caliente como para producir vapor. Espere hasta que el piloto de posición de vapor permanezca iluminado. No ha pulsado el botón de vapor. Pulse el botón de vapor y manténgalo pulsado mientras plancha. El depósito de agua no se ha colocado correctamente en el aparato. Vuelva a colocar firmemente el depósito de agua en el generador de vapor (“clic”). 4239.000.7504.2.indd 36 18-06-10 09:12 Español 37 Problema Posible causa Solución El vapor sobrecalentado (es decir, de alta calidad) es difícilmente visible, en especial cuando el control de temperatura se coloca en la posición máxima, y aún menos visible cuando la temperatura ambiente es relativamente alta. Para comprobar si sale vapor de la plancha, baje la temperatura de la plancha entre 2 y 3 para que el vapor sea más visible. El aparato no está encendido. Coloque el botón de potencia con control de vapor en una posición de vapor. Cuando comienza a planchar con vapor y cuando continúa haciéndolo después de una pausa, el vapor que había en la manguera se enfría y se condensa en forma de agua. Esto es lo que hace que salgan gotitas por la suela. Esto es normal. Ponga la plancha sobre un trozo de tela viejo y pulse el botón de vapor. El paño absorberá las gotas. Después de unos pocos segundos, saldrá vapor en lugar de agua por la suela. El control de temperatura está ajustado a una temperatura demasiado baja para planchar con vapor. Seleccione una temperatura adecuada para planchar con vapor (posiciones de temperatura entre 2 y MAX). Aparecen manchas de agua en la prenda durante el planchado. Las manchas de agua que aparecen en la prenda después de haber estado planchando con vapor durante un rato pueden deberse al vapor condensado en la tabla de planchar. Planche las manchas de agua sin vapor para secarlas. Si la parte inferior de la tabla de planchar está mojada, séquela con un paño. Gotea agua del aparato. Si inclina el generador de vapor durante No incline el aparato cuando el depósito de agua esté lleno. el transporte o lo coloca sobre una superficie irregular cuando el depósito de agua esté lleno, puede que se salga el agua del depósito. Aparecen manchas de agua en la prenda mientras se utiliza la función supervapor. Las manchas de agua en la prenda se deben a la condensación en la manguera. Al enfriarse ésta, el vapor que había en la manguera se ha enfriado y condensado en forma de agua. Las gotas de agua dejarán de salir del aparato cuando haya utilizado la función supervapor durante un tiempo. Salen partículas de cal e impurezas por la suela o la suela está sucia. Las impurezas o los componentes químicos del agua se han depositado en los orificios de salida del vapor o en la suela. Limpie la suela con un paño húmedo. Se ha acumulado demasiada cal y partículas minerales dentro del generador de vapor. Enjuague el generador de vapor a menudo (consulte el capítulo “Limpieza y mantenimiento”). Salen gotitas de agua por la suela. 4239.000.7504.2.indd 37 18-06-10 09:12 38 Español Problema Posible causa Solución La manguera de vapor se calienta durante el planchado. Esto es normal, ya que el vapor circula a través de la manguera durante el planchado con vapor. Coloque la manguera en el lado opuesto de la tabla de planchar, de modo que no pueda rozar la manguera con la mano mientras plancha. No puedo No se puede colocar la plancha sobre colocar la plancha su talón, ya que posee un diseño sobre su talón. ergonómico para reducir la tensión en la muñeca (consulte el capítulo “Introducción”). Sólo modelo GC8565 y GC8560: el cable no se recoge completamente al pulsar el botón de recogida del cable. 4239.000.7504.2.indd 38 El cable se ha atascado mientras se recogía. Coloque la plancha de forma horizontal sobre la alfombrilla resistente al calor. Saque un trozo de cable del aparato y vuelva a pulsar el botón de recogida del cable. 18-06-10 09:12