Transcripción de documentos

Package Contents B 1 KE6900T or KE6940T DVI KVM Over IP Extender (Transmitter) 1 KE6900R or KE6940R DVI KVM Over IP Extender (Receiver) 2 Power Adapters 1 USB KVM Cable 1 DVI-D Cable 2m (KE6940 only) 1 Mounting Kit for KE6900T or KE6940T 1 User Instructions A Important Notice Hardware Installation Rack Mounting Wall Mounting Phillips hex head M3 x 8 Considering environmental protection, ATEN does not provide a fully printed user manual for this product. If the information contained in the Quick Start Guide is not enough for you to configure and operate your product, please visit our website www.aten. com, and download the full user manual. Online Registration Hardware Review http://eservice.aten.com Technical Phone Support International: 886-2-86926959 KE6940T Front View KE6940R Front View North America: 1-888-999-ATEN Ext: 4988 5 ATEN Altusen™ 1 2 3 4 United Kingdom: 44-8-4481-58923 Point-to-Point Installation KE6900 / KE6940 KE6900T (Rear) DVI KVM Over IP Extender Quick Start Guide 2 1 5 3 4 KE6940T Rear View 6 3 5 Cat 5e cable The following contains information that relates to China: KE6900T (Front) 8 7 6 KE6940R Rear View 3 5 5 1 6 © Copyright 2014 ATEN® International Co., Ltd. KE6900R (Rear) ATEN and the ATEN logo are trademarks of ATEN International Co., Ltd. All rights reserved. All 8 4 2 Cat 5e cable USB KVM cable other trademarks are the property of their respective owners. This product is RoHS compliant. Part No. PAPE-1223-C40G Printing Date: 05/2014 1 2 4 6 8 7 1 2 4 7 8 9 9 3 7 KE6900 / KE6940 DVI KVM Over IP Extender Quick Start Guide Hardware Review www.aten.com Hardware Installation KE6940T (Transmitter) Front View Rack Mounting 1. KVM Port Section 2. RS-232 Serial Port 3. Remote/ Local LED 1.Use the screws provided in the Mounting Kit, screw the mounting bracket into the bottom of the unit as show in the diagram above. 2.Screw the bracket into any convenient location on the rack. Note: These screws are not provided. We recommend that you use M5 x 12 Phillips Type I cross, recessed type screws. 7.On the receiver side, plug the mouse, keyboard, DVI monitor, microphone, and speakers into the ports on the Console section of the KE6900R / KE6940R* receiver. 8.Connect the other end of the Cat 5e cable to the KE6900R / KE6940R'sLAN port. 9.Plug the second power adapter into an AC source; plug the adapter's power cable into the KE6900R / KE6940R's Power Jack. Note: The diagram above shows the KE6900T and KE6900R. The KE6940T and KE6940R installation is the same except that an additional DVI monitor can be connected for a dual-view display setup. Wall Mounting OSD Operation 4 To invoke the OSD, either press the front panel OSD pushbutton (receiver only), or tap the Scroll Lock key twice. 5 A 4. LAN / Power LED 5. Audio Ports KE6940R (Receiver) Front View 1.Power LED 2.LAN LED 3.Local LED 4.Remote LED 5.Graphics Pushbutton 6.OSD Pushbutton 7.Video Pushbutton 8. USB Port Note: The KE6940T and KE6940R are pictured above. The KE6900T front panel is the same as the KE6940T, except that it has 1 DVI-I port instead of 2. KE6940T (Transmitter) Rear View 1. Power Jack 2. Function Switch 3. Reset 4. RS-232 Port 5. Audio Ports 6. Console Ports 7. LAN Port 8. DVI-I Output KE6940R (Receiver) Rear View 1. Power Jack 2. Function Switch 3. Reset 4. RS-232 Port 5. Audio Ports 6. USB Port 7. Keyboard / Mouse Console Ports 8. LAN Port 9. DVI-I Output Note: The KE6940T and KE6940R are pictured above. The KE6900T and KE6900R rear panel are the same as the KE6940T and KE6900R, except that it has 1 DVI-I port instead of 2. B 1.Use the screws provided in the Mounting Kit, screw the mounting bracket into the bottom of the unit as show in the diagram above. 2.Use the center hole to screw the bracket onto a secure wall surface. Point-to-Point Installation Setting up the KE6900 / KE6940 system in a point-to-point configuration is simply a matter of plugging in the cables. 1.On the transmitter side, plug the mouse, keyboard, DVI monitor, microphone and speakers into the ports on the Console section of the KE6900T / KE6940T*. Each port is marked with an appropriate icon to indicate itself. 2.Connect the USB KVM cable provided to the PC/KVM Ports on the front of the KE6900T / KE6940T. 3.Connect the other end of the USB KVM cable to the keyboard, video,mouse, speaker and microphone ports on the computer. 4.For control of serial devices, connect the RS-232 serial port on the transmitter to a serial port on the computer. 5.Connect a Cat 5e cable to the KE6900T / KE6940T’s LAN port. 6.Plug the power adapter into an AC source; plug the adapter's power cable into the KE6900T / KE6940T’s Power Jack. The On Screen Display (OSD) is a keyboard/mouse-driven menu-based application to handle control and configuration of the device operations locally. Both the KE6900T / KE6940T transmitter and KE6900R / KE6940R receiver units have OSDs. All procedures start from the OSD main screen. Once the transmitter and receiver units have been configured with an IP address and have discovered each other on the network, you can use either’s OSD menu to configure both the transmitter and receiver settings. If they haven’t been discovered the option for the remote device’s OSD will be grayed out. No. Item 1 User Station 2 3 6 7 Description Select this radio button, enter a password, and click Configure to enter the User Station configuration screen. Select this radio button, enter a password, and click Configure to Transmitter enter the Transmitter configuration screen. User Select this radio button, enter a password, and click Configure to Preferences enter the User Preferences configuration screen. About provides information regarding the current version of the About units OSD. Input the OSD password and click Configure to enter the selected Password configuration screen. See Note below. After entering a password, click Configure to enter the selected Configure configuration screen. Back to Clicking this button exits the OSD and returns you to the Video computer’s video display. Note: A password is required to enter the OSD configuration screens described below. The default username and password is: administrator / password. For security purposes, we recommend you change this to something unique. To exit the OSD, press [Esc] on the keyboard, click Logout, or return to the OSD main menu page and press the front panel OSD pushbutton (receiver only). The OSD disappears and your computer desktop screen is displayed. KE6900 / KE6940 Système d'extension KVM sur IP DVI Guide de démarrage rapide Description de l’appareil A 4.Voyant LAN / d’alimentation 1.Section des ports KVM 5.Ports audio 2.Port série RS-232 3.Voyant de connexion distante / locale KE6940R (récepteur)Vue avant 5.Bouton graphique 1.Voyant d’alimentation 6.Bouton OSD 2.Voyant LAN 3.Voyant de connexion locale (Local) 7.Bouton vidéo 8. Port USB 4.Voyant de connexion distante (Remote) Remarque : les modules illustrés ci-dessus sont le KE6940T et le KE6940R. Le panneau avant du KE6900T est identique à celui du KE6940T, à l’exception du fait qu’il possède 1 port DVI-I au lieu de 2. KE6940T (émetteur)Vue arrière 5.Ports audio 6.Ports de console 7.Port LAN 8.Sortie DVI-I 1.Prise d’alimentation 2.Commutateur de fonction 3.Réinitialisation 4.Port RS-232 www.aten.com du KE6900R, à l’exception du fait qu’il possède 1 port DVI-I au lieu de 2. KE6940T (émetteur)Vue avant KE6940R (récepteur)Vue arrière 1.Prise d’alimentation 6.Port USB 2.Commutateur de fonction 7.Ports clavier / souris 3.Réinitialisation 8.Port LAN 4.Port RS-232 9.Sortie DVI-I 5.Ports audio Remarque : les modules illustrés ci-dessus sont le KE6940T et le KE6940R. Le panneau arrière du KE6900T et du KE6900R est identique à celui du KE6940T et Installation du matériel B Montage sur bâti 1.Vissez le support de montage sur la partie inférieure de l'appareil à l'aide des vis fournies dans le kit de montage, comme indiqué sur le schéma ci-dessus. 2.Vissez le support au bâti à n’importe quel endroit vous semblant adapté. Remarque : les vis à utiliser à cet effet ne sont pas fournies. Il est conseillé d'utiliser 12 vis M5 à empreinte cruciforme Phillips de type 1. Montage au mur 1.Vissez le support de montage sur la partie inférieure de l'appareil à l'aide des vis fournies dans le kit de montage, comme indiqué sur le schéma ci-dessus. 2.Utilisez l’orifice central pour visser le support sur une surface murale sûre. Installation point à point Pour installer le système KE6900 / KE6940 selon une configuration point à point, il suffit de brancher les câbles correctement. 1.Côté émetteur, branchez la souris, le clavier, le moniteur DVI, le microphone et les haut-parleurs dans la section Console du KE6900T / KE6940T*. Chaque port est identifié par une icône représentative. 2.Connectez le câble KVM USB fourni sur les ports PC/KVM situés à l’avant du KE6900T / KE6940T. 3.Connectez l’autre extrémité du câble KVM USB sur les ports clavier, écran, souris, haut-parleur et microphone de l’ordinateur. 4.Pour contrôler des périphériques série, reliez le port série RS-232 de l’émetteur à un port série de l'ordinateur. 5.Connectez un câble de catégorie 5e au port LAN de l’émetteur KE6900T / KE6940T. 6.Branchez l’adaptateur secteur dans une source d'alimentation CA ; branchez le câble d’alimentation de l’adaptateur dans la prise d'alimentation du KE6900T / KE6940T. 7.Côté récepteur, branchez la souris, le clavier, le moniteur DVI, le microphone et les haut-parleurs dans la section Console du récepteur KE6900R / KE6940R*. 8.Connectez l’autre extrémité du câble de catégorie 5e au port LAN du récepteur KE6900R / KE6940R. 9.Branchez le second adaptateur secteur dans une source d'alimentation CA ; branchez le câble d’alimentation de l’adaptateur dans la prise d'alimentation du KE6900R / KE6940R. Remarque : le schéma ci-dessus représente l'émetteur KE6900T et le récepteur KE6900R. L’installation de l’émetteur KE6940T et du récepteur KE6940R est identique, à l’exception du fait qu’il est possible de raccorder un moniteur DVI supplémentaire pour permettre une configuration d’affichage sur deux écrans. Utilisation de l’affichage à l’écran (OSD) Pour faire apparaître l’OSD, appuyez sur le bouton OSD situé sur le panneau avant (récepteur uniquement) ou appuyez deux fois sur la touche Arrêt défil. L'OSD (affichage à l’écran) est une application composée d’un menu qui permet de contrôler et configurer localement le fonctionnement des périphériques à l’aide du clavier et de la souris. L'émetteur KE6900T / KE6940T et le récepteur KE6900R / KE6940R possèdent tous deux un OSD. Toutes les procédures s'effectuent à partir du menu principal de l'OSD. Une fois que l’émetteur et le récepteur ont été configurés avec une adresse IP et qu’ils se sont reconnus sur le réseau, vous pouvez utiliser indifféremment le menu OSD de l’un ou de l’autre pour configurer les paramètres de l’émetteur ou du récepteur. S’ils n’ont pas été reconnus, l’option correspondant à l’OSD du périphérique distant sera grisée. Pour quitter l‘OSD, appuyez sur la touche [Echap] du clavier, cliquez sur Déconnexion ou retournez à la page du menu principal de l’OSD et appuyez sur le bouton OSD du panneau avant (récepteur uniquement). L’OSD disparaît et le bureau de votre ordinateur est affiché. N° 1 2 3 4 5 6 7 Élément Description Sélectionnez ce bouton radio, saisissez un mot de passe et cliquez Station sur Configurer pour accéder à l’écran de configuration de la utilisateur station utilisateur. Sélectionnez ce bouton radio, saisissez un mot de passe et Émetteur cliquez sur Configurer pour accéder à l’écran de configuration de l’émetteur. Sélectionnez ce bouton radio, saisissez un mot de passe et cliquez Préférences sur Configurer pour accéder à l’écran de configuration des utilisateur préférences de l’utilisateur. L’option À propos de fournit des informations sur la version À propos de actuelle de l’OSD de l’unité. Saisissez le mot de passe de l’OSD et cliquez sur Configurer pour Mot de accéder à l’écran de configuration sélectionné. Voir la Remarque passe ci-dessous. Une fois le mot de passe saisi, cliquez sur Configurer pour Configurer accéder à l’écran de configuration sélectionné. Retour à Cliquez sur ce bouton pour quitter l'OSD et revenir à l'écran Vidéo d’affichage de l'ordinateur. Remarque : un mot de passe est nécessaire pour accéder aux écrans de configuration de l’OSD décrits ci-dessous. Le nom d’utilisateur et le mot de passe par défaut sont : administrator / password. Pour des raisons de sécurité, nous vous recommandons vivement de les remplacer par d’autres plus uniques. www.aten.com KE6900 / KE6940 KVM-Over-IP-Verlängerung für DVI Kurzanleitung Hardwareübersicht Hardware installieren A KE6940T (Sender)Vorderseitige Ansicht 1.KVM-Portabschnitt 2.Serieller RS-232-Port 3.LED-Anzeige für entfernte/ lokale Konsole (Remote/Local) 4.Netzwerk-/Betriebsanzeige 5.Audioports KE6940R (Empfänger)Vorderseitige Ansicht 5.Grafik-Drucktaste 1.LED-Betriebsanzeige 6.OSD-Drucktaste 2.LAN-LED 7.Video-Drucktaste 3.Local-LED 8. USB-Port 4.Remote-LED Hinweis: Oben sind die Geräte KE6940T und KE6940R abgebildet. Die Vorderseite des KE6900T sieht analog zu der des KE6940T aus, nur dass hier 1 anstelle von 2 DVI-I-Ports vorhanden sind. KE6940T (Sender)Rückseitige Ansicht 1.Stromeingangsbuchse 2.Funktionsumschalter 3.Zurücksetzen 4.RS-232-Port 5.Audioports 6.Konsolports 7.LAN-Port 8.DVI-I-Ausgang KE6940R (Empfänger)Rückseitige Ansicht 6.USB-Port 1.Stromeingangsbuchse 7.Konsol-Tastatur-/Mausanschluss 2.Funktionsumschalter 8.LAN-Port 3.Zurücksetzen 9.DVI-I-Ausgang 4.RS-232-Port 5.Audioports Hinweis: Oben sind die Geräte KE6940T und KE6940R abgebildet. Die Rückseite des KE6900T und KE6900R sieht analog zu der des KE6940T und KE6900R aus, nur dass hier 1 anstelle von 2 DVI-I-Ports vorhanden sind. 6.Schließen Sie das Netzteil an eine stromführende Steckdose an, und verbinden Sie das Kabel des Netzteils mit der Stromeingangsbuchse des KE6900T / KE6940T. 7.Verbinden Sie Maus, Tastatur, DVI-Monitor, Mikrofon und Lautsprecher mit den entsprechenden Buchsen im Konsolabschnitt des Empfängers KE6900R / KE6940R*. 8.Schließen Sie das andere Ende des Kat. 5e-Kabels an den LAN-Anschluss des KE6900R / KE6940R an. 9.Schließen Sie das zweite Netzteil an eine stromführende Steckdose an, und verbinden Sie das Kabel des Netzteils mit der Stromeingangsbuchse des KE6900R / KE6940R. Hinweis: Die obige Abbildung zeigt den KE6900T und KE6900R. Die Installation des KE6940T und KE6940R erfolgt analog, nur dass hier ein weiterer DVIMonitor für ein Zweischirmsystem angeschlossen werden kann. Nr. 1.Verwenden Sie die mitgelieferten Schrauben, um das Montageblech auf die Geräteunterseite zu schrauben (siehe das Diagramm). 2.Verwenden Sie das mittig angebrachte Loch, um den Winkel an der Wand zu befestigen. OSD-Menü bedienen 4 Point-to-Point-Installation Das OSD-Menü ist ein tastatur-/mausgesteuertes Bildschirmmenü, über das Sie das Gerät lokal bedienen und konfigurieren können. Sowohl der Sender KE6900T / KE6940T als auch der Empfänger KE6900R / KE6940R besitzen ein OSD-Menü. Alle Funktionen werden über das OSD-Menü aufgerufen. Sobald der Sende- und der Empfangseinheit eine IP-Adresse zugeordnet ist und sie sich gegenseitig im Netzwerk erkannt haben, können Sie das OSD-Menü an einem der beiden Geräte öffnen, um sowohl Sender als auch Empfänger zu konfigurieren. Wenn sie sich noch nicht erkannt haben, ist die Option für das OSD des Gerätes der Gegenstelle nicht anwählbar. B Rack-Montage 1.Verwenden Sie die mitgelieferten Schrauben, um das Montageblech auf die Geräteunterseite zu schrauben (siehe das Diagramm). 2.Verschrauben Sie das Blech mit einem freien und geeignet gelegenen Einschub am Rack. Hinweis: Die Schrauben sind nicht im Lieferumfang enthalten. Wir empfehlen die Verwendung von Kreuzschlitzschrauben des Typs M5 x 12 mit versenktem Kopf. Wandmontage Die Point-to-Point-Installation des KE6900- / KE6940-Systems ist mit ein paar wenigen Kabelanschlüssen erledigt. 1.Verbinden Sie Maus, Tastatur, DVI-Monitor, Mikrofon und Lautsprecher mit den entsprechenden Buchsen im Konsolabschnitt des KE6900T / KE6940T*. Jeder Port ist durch ein entsprechendes Symbol gekennzeichnet. 2.Verbinden Sie das mitgelieferte USB-KVM-Kabel mit den Ports PC/KVM auf der Vorderseite des KE6900T / KE6940T. 3.Verbinden Sie die Stecker am anderen Ende des USB-KVM-Kabels mit den Ports für Tastatur, Monitor, Maus, Lautsprecher und Mikrofon des Computers. 4.Zur Steuerung serieller Geräte verbinden Sie den seriellen RS-232-Anschluss des Senders mit einem seriellen Port am Computer. 5.Schließen Sie ein Kat. 5e-Kabel an den LAN-Anschluss des KE6900T / KE6940T an. Um das OSD-Menü zu öffnen, drücken Sie die entweder die OSD-Taste auf der Vorderseite des Gerätes (nur am Empfänger) oder zweimal die Taste Rollen. Um das OSD-Menü zu beenden, drücken Sie [Esc] auf der Tastatur, oder kehren Sie ins OSD-Hauptmenü zurück und drücken Sie die vorderseitige OSD-Drucktaste (nur am Empfänger). Daraufhin wird das OSD-Menü ausgeblendet, und der Desktop des Computers erscheint. 1 2 3 5 6 7 Element Beschreibung Wählen Sie diese Optionsschaltfläche, geben Sie ein Benutzerstation Kennwort ein, und klicken Sie auf „Konfigurieren“, um den Konfigurationsbildschirm „Benutzerstation“ zu öffnen. Wählen Sie diese Optionsschaltfläche, geben Sie ein Sender Kennwort ein, und klicken Sie auf „Konfigurieren“, um den Konfigurationsbildschirm „Sender“ zu öffnen. Wählen Sie diese Optionsschaltfläche, geben Sie ein Kennwort ein, und klicken Sie auf „Konfigurieren“, um den BenutzerVoreinstellungen Konfigurationsbildschirm „Benutzer-Voreinstellungen“ zu öffnen. Über die Option „Info…“ können Sie Informationen zur Info... aktuellen Version des OSD-Menüs abfragen. Wählen Sie diese Optionsschaltfläche, geben Sie ein Kennwort ein, und klicken Sie auf „Konfigurieren“, um den Kennwort ausgewählten Konfigurationsbildschirm zu öffnen. Siehe den folgenden Hinweis. Nachdem Sie ein Kennwort eingegeben haben, klicken Konfigurieren Sie auf „Konfigurieren“, um den ausgewählten Konfigurationsbildschirm zu öffnen. Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um das OSDZurück zum Video Menü zu verlassen und zur Bildanzeige des Computers zurückzukehren. Hinweis: Um die nachfolgend beschriebenen OSD-Konfigurationsbildschirme öffnen zu können, müssen Sie ein Kennwort eingeben. Der voreingestellte Benutzername und das voreingestellte Kennwort lauten: administrator / password. Aus Sicherheitsgründen sollten Sie diese Daten umgehend ändern. KE6900 / KE6940 Alargador KVM sobre IP para DVI Guía rápida Presentación del hardware KE6940T (transmisor)Vista frontal A 4.Indicador LAN / de alimentación 5.Puertos de audio 1.Sección de puertos KVM 2.Puerto serie RS-232 3.Indicador Remote / Local KE6940R (receptor)Vista frontal 5. Botón Graphics 1.Indicador de alimentación 6. Botón del menú OSD 2.Indicador LAN 7. Botón Video 3.Indicador de conexión local (Local) 8. Puerto USB 4.Indicador de conexión remota (Remote) Nota: En las figuras anteriores se representan las unidades KE6940T y KE6940R. El panel frontal del KE6900T es idéntico al del KE6940T, con la excepción de que posee 1 puerto DVI-I en lugar de 2. KE6940T (transmisor)Vista posterior 5.Puertos de audio 6.Puertos de consola 7.Puerto LAN 8.Salida DVI-I 1.Entrada de alimentación 2.Conmutador de función 3.Resetear 4.Puerto RS-232 KE6940R (receptor)Vista posterior 6.Puerto USB 1.Entrada de alimentación 7.Puertos para teclado/mouse de consola 2.Conmutador de función 8.Puerto LAN 3.Resetear 9.Salida DVI-I 4.Puerto RS-232 5.Puertos de audio Nota: En las figuras anteriores se representan las unidades KE6940T y KE6940R. El panel posterior del KE6900T y KE6900R es idéntico al del KE6940T y KE6900R, con la excepción de que posee 1 puerto DVI-I en lugar de 2. www.aten.com Instalar el hardware B Montaje en rack 1.Atornille como se indica en el siguiente diagrama la placa de montaje en la parte inferior de la unidad con los tornillos incluidos. 2.Atornille la placa en una posición deseada del rack. Nota: los tornillos necesarios no vienen incluidos con la unidad. Le recomendamos que utilice tornillos empotrados de estrella / cruz M5 x 12 de tipo I. Montaje en la pared 1.Atornille como se indica en el siguiente diagrama la placa de montaje en la parte inferior de la unidad con los tornillos incluidos. 2.Utilice el agujero central para atornillar la placa en la pared. Instalación punto a punto La instalación del sistema KE6900 / KE6940 en una configuración punto a punto es tan sencilla como conectar unos cables. 1.En el lado del transmisor, conecte el mouse, teclado, monitor DVI, micrófono y altavoces a los puertos correspondientes de la sección de consola de la unidad KE6900T / KE6940T*. Cada puerto viene marcado con un icono correspondiente. 2.Conecte el cable KVM USB incluido a los puertos PC/KVM del panel frontal del KE6900T / KE6940T. 3.En el otro extremo del cable KVM USB, enchufe los cables de teclado, monitor, mouse, altavoces y micrófono en los puertos correspondientes de la computadora. 4.Para controlar dispositivos serie, conecte el puerto serie RS-232 del transmisor a un puerto serie de la computadora. 5.Conecte un cable de Cat. 5e al puerto LAN del KE6900T / KE6940T. 6.Conecte el adaptador de alimentación a una toma eléctrica y conecte el cable del adaptador de alimentación al KE6900T / KE6940T. 7.En el lado del receptor, conecte el mouse, teclado, monitor DVI, micrófono y altavoces a los puertos correspondientes de la sección de consola de la unidad KE6900R / KE6940R*. 8.Conecte el otro extremo del cable de Cat. 5e al puerto LAN del KE6900R / KE6940R. 9.Conecte el segundo adaptador de alimentación a una toma eléctrica y conecte el cable del adaptador de alimentación al KE6900R / KE6940R. Nota: El diagrama anterior muestra el KE6900T y KE6900R. La instalación del KE6940T y KE6940R es igual, excepto que puede conectar un monitor DVI adicional para obtener un sistema de doble pantalla. Funcionamiento del menú OSD Nº 1 2 3 Para invocar el menú OSD, o bien pulse el botón OSD del panel anterior (solo en el receptor) o bien pulse dos veces la tecla BloqDespl. 4 El menú OSD en pantalla sirve para controlar las funciones y configurar el sistema a través de un menú con el teclado y mouse. Tanto el transmisor KE6900T / KE6940T como el receptor KE6900R / KE6940R incorporan un menú OSD. Todos los procedimientos tienen su origen en el menú principal del OSD. En cuanto se hayan asignado direcciones IP al transmisor y al receptor y ambos se hayan detectado mutuamente en la red, puede emplear el menú OSD de cualquiera de ellos para configurar a ambos equipos. Si aún no se han detectado mutuamente, la opción del menú OSD de la unidad remota estará inhabilitada. 5 Para salir del menú OSD, pulse [Esc] en el teclado, haga clic en “Cerrar sesión” o regrese a la página principal del menú OSD y pulse el botón OSD del panel frontal (solo en el receptor). El menú OSD desaparece y se muestra el Escritorio de su computadora. 6 7 Elemento Descripción Seleccione este botón de opción, introduzca una contraseña y Estación de haga clic en Configurar para abrir la pantalla de configuración usuario Estación de usuario. Seleccione este botón de opción, introduzca una contraseña y Transmisor haga clic en Configurar para abrir la pantalla de configuración Transmisor. Seleccione este botón de opción, introduzca una contraseña y Preferencias haga clic en Configurar para abrir la pantalla de configuración de usuario Preferencias de usuario. Con la opción Acerca de puede mostrar información sobre la Acerca de versión actual de los menús OSD de las unidades. Introduzca la contraseña de acceso al menú OSD y haga clic en Contraseña Configurar para abrir la pantalla de configuración seleccionada. Véase la Nota a continuación. Después de introducir una contraseña, haga clic en Configurar Configurar para abrir la pantalla de configuración seleccionada. Regresar a Haga clic en este botón para salir del menú OSD y regresar a la Vídeo pantalla de la computadora. Nota: Para acceder a las pantallas de configuración del menú OSD se requiere una contraseña. El nombre de usuario y la contraseña predeterminados son: administrator / password. Por motivos de seguridad, le recomendamos vivamente que los cambie por otros más personales y únicos. KE6900 / KE6940 Estensore KVM DVI Over IP Guida rapida Hardware KE6940T (trasmettitore)Vista anteriore 1.Sezione delle porte KVM 2.Porta seriale RS-232 3.LED remoto/locale 4.LED LAN/alimentazione 5.Porte audio KE6940R (ricevitore)Vista anteriore 1.LED d’alimentazione 2.LED LAN 3.LED locale 4.LED remoto 5.Pulsante Graphics 6.Pulsante OSD 7.Pulsante Video 8. Porta USB Nota: le illustrazioni sopra si riferiscono al KE6940T e al KE6940R. Il pannello anteriore del KE6900T è lo stesso di quello del KE6940T con la differenza che possiede 1 porta DVI-I anziché 2. KE6940T (trasmettitore)Vista posteriore 1.Presa d’alimentazione 2.Interruttore funzioni 3.Ripristina 4.Porta RS-232 5.Porte audio 6.Porte di collegamento alla console 7.Porta LAN 8.Uscita DVI-I KE6940R (ricevitore)Vista posteriore 1.Presa d’alimentazione 2.Interruttore funzioni 3.Ripristina 4.Porta RS-232 5.Porte audio www.aten.com Installazione dell'hardware A 6.Porta USB 7.Porte della tastiera/del mouse della console 8.Porta LAN 9.Uscita DVI-I Nota: le illustrazioni sopra si riferiscono al KE6940T e al KE6940R. I pannelli posteriori del KE6900T e del KE6900R sono gli stessi di quelli del KE6940T e KE6940R con la differenza che possiedono 1 porta DVI-I anziché 2. All information, documentation, f i r m w a re , s o f t w a re u t i l i t i e s , a n d specifications contained in this package are subject to change without prior notification by the manufacturer. Please visit our website http://www.aten.com/ download/?cid=dds for the most up-todate versions. B Montaggio in rack 1.Utilizzando le viti fornite con il kit di montaggio in rack, avvitare la staffa sul fondo del dispositivo come illustrato sopra. 2.Avvitare la staffa in posizione desiderata sul rack. Nota: le viti per il montaggio in rack non vengono fornite. Si consiglia di utilizzare viti a croce M5 x 12 di tipo I con testa svasata piana con esagono incassato Montaggio a parete 1.Utilizzando le viti fornite con il kit di montaggio in rack, avvitare la staffa sul fondo del dispositivo come illustrato sopra. 2.Utilizzare il foro centrale per avvitare la staffa sulla superficie di una parete sicura. Installazione punto-punto Impostare il sistema d’espansione KE6900/KE6940 in una configurazione punto-punto consiste semplicemente nel collegare i cavi. 1.Sul lato trasmittente, collegare mouse, tastiera, monitor DVI, microfono e altoparlanti alle porte della sezione console del KE6900T/KE6940T*. Ogni porta è contrassegnata da un’icona. 2.Collegare il cavo KVM USB fornito alle porte PC/KVM sul lato anteriore del KE6900T/ KE6940T. 3.Collegare l’altra estremità del cavo KVM USB alle porte di tastiera, video, mouse, altoparlanti e microfono sul computer. 4.Per controllare dispositivi seriali, collegare la porta seriale RS-232 sul trasmettitore a una porta seriale del computer. 5.Collegare un cavo Cat 5e alla porta LAN del KE6900T/KE6940T. 6.Inserire la spina dell’alimentatore in una presa di corrente CA, quindi inserire il cavo dell’alimentatore nella presa d’alimentazione del KE6900T/KE6940T. 7.Sul lato ricevente, collegare mouse, tastiera, monitor DVI, microfono e altoparlanti alle porte della sezione console del KE6900R/KE6940R*. 8.Collegare l’altra estremità del cavo Cat 5e alla porta LAN del KE6900R/KE6940R. 9.Inserire la spina del secondo alimentatore in una presa di corrente CA, quindi inserire il cavo dell’alimentatore nella presa d’alimentazione del KE6900R/KE6940R. Nota: il KE6900T e il KE6900R sono illustrati sopra. L’installazione del KE6940T e KE6940R è la stessa tranne per un monitor DVI aggiuntivo che è possibile collegare per una configurazione a doppio schermo. 3 Funzionamento dell’OSD 4 Per aprire l’OSD, premere il tasto OSD sul pannello anteriore (solo ricevitore) o due volte il tasto [Bloc Scorr]. L’OSD (On Screen Display) è un’applicazione con menu per gestire tramite mouse e tastiera i comandi del computer e le operazioni di configurazione. Sia il trasmettitore KE6900T/KE6940T, sia il ricevitore KE6900R/KE6940R sono dotati di OSD. Tutte le procedure partono dalla schermata principale OSD. Configurate le unità trasmittenti e riceventi con un indirizzo IP e dopo che queste si rilevano a vicenda sulla rete, è possibile utilizzare il menu dell’OSD di una qualsiasi unità per configurare le impostazioni sia del trasmettitore, sia del ricevitore. Qualora le unità vengano rilevate, l’opzione per l’OSD del dispositivo remoto apparirà in grigio. Per uscire dall’OSD, premere [Esc] da tastiera, fare clic su Esci oppure tornare alla pagina principale dell’OSD e premere il pulsante PSD sul pannello anteriore (solo ricevitore). L’OSD scompare e appare il desktop del computer. Num. Voce Stazione 1 utente 2 5 6 7 Descrizione Selezionare questo pulsante di opzione, immettere una password e fare clic su Configure per accedere alla schermata User Station. Selezionare questo pulsante di opzione, immettere una password Trasmettitore e fare clic su Configure per accedere alla schermata Transmitter. Selezionare questo pulsante di opzione, immettere una Preferenze password e fare clic su Configure per accedere alla schermata di utente configurazione User Preferences. About presenta le informazioni sulla versione corrente dell’OSD Informazioni dell’unità. Immettere la password dell’OSD, quindi fare clic su Configure per Password accedere alla schermata di configurazione selezionata. Vedere la nota sotto. Una volta Immessa la password, fare clic su Configure per Configura accedere alla schermata di configurazione selezionata. Torna al Fare clic su questo pulsante per uscire dall’OSD e tornare alla video schermata del computer. Nota: per accedere alle schermate di configurazione dell’OSD è necessaria una password. Nome utente e password predefiniti sono: administrator / password. Per motivi di sicurezza, si consiglia vivamente di modificare la password in qualcosa di unico.