Transcripción de documentos

① Funzione aspirante Vacuuming Aspiration Trockensaugen Aspiración Stofzuigen Kuiva Imurointi Tør-Rensning Usisavanje prašine Sesanje prahu Torrdammsugning Vysávání prachu Kuru vakumlama Porszívó Aspiração de poeiras Obsluha Vysávač Sausā netīrumu sūkšana Tolmuimeja E (0) OFF (I) ON Прахосмукачката Støvsuging Zasysanie pyłów Сухая уборка Пилосос Aspirator G C ② Funzione soffiante Blower function Fonction soufflage Funktion gebläse Función de soplador Blazer functie Puhallustoiminnolla Med blæsefunktion Funkcija sa puhanjem Funkcija pihanja Med blåsfunktion Dmýchací funkce ÜFLEME FONKSİYONU A habosító Função soprador Funkcia fúkania Pūšanas funkcija Puhumisfunktsioon Функция издухване Blås funksjon Funkcja wiać Функции oбдувка Функція роздмухування Funcţia de suflare C G C 2 Traducción de las instrucciones originales DESCRIPCIÓN dos. 9 El producto no debe ser usado por niños o personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o que no posean experiencia y conocimiento apropiados, hasta que no hayan sido capacitadas o instruidas adecuadamente. 10 Los niños no deben jugar con el producto aún bajo supervisión. 11 No asir nunca el enchufe con las manos húmedas. 12 Comprovar que el voltaje indicado en la parte superior del cabezal es el mismo que proporciona la toma de corriente. 13 No dejar nunca el aparato enchufado ni en funcionamiento si no se utiliza. 14 Recordar siempre desconectar el aparato antes de intentar cualquier reparación. No dejar el aparato en funcionamiento sin vigilancia. 15 No utilizar el cable eléctrico para levantar o desenchufar el aparato. 16 Para la limpieza, no sumergir nunca el aparato en agua ni lavar el mismo aparato con chorros de agua. 17 No es aconsejable utilizar el aparato en ambientes altam ente húmedo (ejemplo cuarto de baño). 18 Comprovar que el cable eléctrico, enchufe o cualquier otra parte del aparato no están dañados. En caso de que lo estuviera, no utilizarlo, y ponerse en contacto con el Servicio Técnico para su reparación. 20 Siempre que se utilicen extensiones (alargos) para el cable eléctrico, comprovar que estén siempre en superficies secas y protegidas de chorros de agua. 21 No se permite utilizar prolongaciones, elementos de conexión y adaptadores no conformes con las normas vigentes. 23 El aparato debe posicionarse siempre sobre una superficie plana. 24 No trabajar nunca sin haber montado los filtros adecuados para el uso previsto. 25 No aspiren agua u otros líquidos. 26 No aspirar sustancias inflamables (por ejemplo cenizas de la chimenea y hollín), explosivas, tóxicas o nocivas para la salud. 27 La limpieza de la tapa de protección motor debe hacerse sólamente con un paño seco. 29 El mantenimiento y las reparaciones deben ser realizadas por personal cualificado. Cualquier parte rota o en mal estado debe ser sustituida con piezas originales. 30 El fabricante no se hace responsable de cualquier daño causado a personas, animales o cosas, por una incorrecta utilización del aparato, o bien por no respetar las indicannes especificadas en este • ASPIRADOR DE CENIZAS USO PREVISTO • El aparato ha sido diseñado para un uso no profesional. • Ha sido concebido para aspirar exclusivamente cenizas frías; no sirve para las calderas ni para las estufas que funcionan con nafta ni tampoco para el polvo de yeso o de cemento. Ámbito de aplicación • Se puede aspirar - cenizas frías: de las chimeneas, estufas de madera, carbón, ceniceros, parrilla, barbacoas. • Vaciar y limpiar el aspiracenizas antes y después de cada uso para evitar la recolección de materiales que puedan constituir un peligro de incendio en el aspirador. Restricción de uso • No utilizar para aspirar polvos peligroso para la salud (clases de polvo L, M, H). • No aspirar hollín. • Aspirar solo polvos de combustibles no contaminantes. • No aspirar objetos ardientes o incandescentes. • No aspirar ningun objeto que esté mas caliente de 40 ° C. • No aspirar sustancias inflamables. SÍMBOLOS • ¡ATENCIÓN! Prestar atención por motivos de seguridad. •ADVERTENCIAS GENERALES 1 Este aparato se puede usar sólo seco, no se puede usar o reponer mojado. 2 Los componentes del embalaje pueden ser peligrosos, mantener pues fuera del alcance de los niños, animales o cualquier persona no consciente de sus actos. 3 Evitar cualquier uso de la máquina que no esté especificado en este manual, ya que puede ser peligroso. 4 Antes de vaciar el contenedor, apagar el aparato y desenchufar la clavija de la toma de corriente. 5 Antes de ponerlo en funcionamiento, asegurarse de que todos los componentes están correctamente montados. 6 Comprovar que la clavija se adapta per fectamente al enchufe. 8 Cuando el aparato esté en funcionamiento, no acercar el tubo de aspiración a partes delicadas del cuerpo (ojos, boca o orejas). Pueden ser daña- 12 manual. seco. • Mueva la máquina para agarrar el asa de transporte. • Mantener la máquina y los accesorios en un lugar seco y seguro, fuera del alcance de los niños. PREPARACIÓN Y USO DEL ASPIRADOR DE CENIZAS ELÉCTRICO • Asegúrense de que el filtro G estéintroducido en la sede correspondiente . - Introducir el paño G en la jaula Y hasta el fondo (fig. (3). - Empujar el filtro G hasta el fondo a tope (fig.(4). • Conectar el tubo de acero C en el alojamiento específicoE (fig.(1). • Antes de aspirar las cenizas es necessario asegurarse de que las cenizas estén completamente frías y apagadas. No aspiran brasas encendidas. • No vaciar el tanque en un recipiente altamente inflamable y asegurarse de que la ceniza es totalmente resfriada. • Si el tubo flex para cenizas C durante la utilización se calienta, apagar inmediatamente el aparato y dejarlo enfriar. • Accionen el encendido de la máquina mediante el interruptor (I)ON/(0)OFF situado en la tapa del motor. • Aspiren la ceniza mediante el tubo de acero directamente desde la chimenea o desde la estufa (de leña o de pellets). Tengan la boquilla del aspirador a más o menos 1 cm. por encima de la ceniza. • En caso de disminución de la potenzia de aspiración, apague el motor a través del interruptor • Cuando dejen de usarlo, apaguen el aparato y desconecten el cable de alimentación. • Una vez terminada la operación de limpieza de la estufa o de la chimenea, proceder con la limpieza de la máquina y del filtro de aspiración, (para realizar fuera del hogar). LIMPIEZA DE FILTRIS • Desconectar el aparato de la red eléctrica antes de realizar cualquier tipo de intervención de mantenimiento y limpieza. 1- desmontar el filtro G 2- agitar el filtro G • Después de la operación de la limpieza del filtro, comprueben el estrado de idoneidad para una sucesiva utilización. En caso de avería o rotura, sustitúyanlo con un filtro original. CONDICIONES DE GARANTÍA Nuestros aparatos han sido sometidos a pruebas precisas y están cubiertos por una garantía por defecto de fabricación de acuerdo a las normas vigentes. La garantía comienza desde la fecha de compra. La garantía no incluye: - Las partes sujetas a desgaste. - Piezas de goma, las escobillas de carbón, filtros, accesorios y accesorios opcionales. - Los daños accidentales, causados por el transporte, negligencia o tratamiento inadecuado y consecuentes a un uso o una instalación erróneos o impropios - La garantía no contempla la eventual limpieza de los órganos funcionantes, boquillas obstruidas, filtros bloqueados para los residuos de caliza. La máquina está diseñada exclusivamente para el uso hobbystico y NO PROFESIONAL: garantía no cubrirá el uso diferente que el privado. ELIMINACIÓN FUNCIÓN SOPLADOR Como propietario de un aparato eléctrico o electrónico , la ley (en conformidad con la directiva 2012/19/EU) le prohíbe eliminar este producto o sus accesorios eléctricos / electrónicos como residuo doméstico sólido urbano y le impone eliminarlo en los centros apropiados de recogida. Puede también eliminar el producto directamente en el establecimiento de su vendedor mediante la compra de uno nuevo, equiva lente al que debe eliminar. (fig.(2) Antes de usar el equipo con la función soplador y para evitar ensuciar el hogar de cenizas: • asegurarse de que el filtro esté limpio. • asegurarse de que el bidón esté limpio. • asegurarse de que el tubo flex esté limpio. • asegurarse de que el filtro G esté introducido en el alojamiento específico (fig.(3)(4). TRABAJOS DE CUIDADO Y MANTENIMIENTO Nivel de ruido LpA = 75 dB (A) El aparato no necesita mantenimiento. • Desconectar el aparato de la red eléctrica antes de realizar cualquier tipo de intervención de mantenimiento y limpieza. • Limpie el exterior de la máquina con un paño K (uncertainly) ± 1 dB 13