Transcripción de documentos

Español CH 1 SOLO MAIN CH 2 SOLO MAIN CH 4 SOLO MAIN CH 5 SOLO MAIN INPUT LEVEL CH 6 SOLO MAIN L HI LO 0 LEVEL 10 0 LEVEL 10 0 LEVEL 10 0 LEVEL 10 0 LEVEL 10 0 PPA-100/SW MAIN INPUT LEDS: LEVEL 10GREEN – SIGNAL R RED – PEAK 1 2 3 4 Amplificador de Auriculares de 6 Canales al conectar este jack, las señales de los jacks RCA (7 + 11) se apagan; por otro lado, este jack se apaga al conectar el jack de 6,3 mm MAIN INPUT (5) al panel delantero 13 Entrada individual SOLO INPUT separada para cada canal 1 Vista General 2 Notas de Seguridad 1 Interruptor selector SOLO / MAIN para la respectiva salida de auriculares (2) Botón no pulsado: la señal de la correspondiente entrada individual SOLO INPUT (13) puede oírse en los auriculares Botón pulsado: la señal de la entrada principal MAIN INPUT (5, 7, 11 o 12) puede oírse en los auriculares 2 Jack 6,3 mm para los auriculares 3 LED verde: empezando desde un cierto volumen a la salida del auricular (2) roja: en caso de sobrecarga; baje el control LEVEL (4) correspondientemente 4 Control de volumen LEVEL 5 Entrada principal MAIN INPUT vía jack 6,3 mm del panel delantero; al conectar este jack, las señales de las otras jacks MAIN INPUT (7, 11, 12) se apagan 6 Interruptor de nivel INPUT LEVEL para la en­trada principal MAIN INPUT Botón no pulsado: la señal de entrada no se atenúa Botón pulsado: la señal de entrada se atenúa de 20 dB a 1⁄10 7 Entrada principal MAIN INPUT vía jacks RCA; conectada en paralelo con los jacks RCA (11) al panel trasero;  al conectar uno de los jacks 6,3 mm (5 o 12), los jacks RCA se apagan 8 Interruptor POWER 9 LED POWER 10 Cable de corriente para la conexión a la toma (230 V/ 50 Hz) 11 Entrada principal MAIN INPUT vía jacks RCA; conectada en paralelo con los jacks RCA (7) al panel delantero; al conectar uno de los jacks 6,3 mm (5 o 12), los jacks RCA se apagan. 12 Entrada principal MAIN INPUT vía jack 6,3 mm jack al panel trasero; POWER 5 Estas instrucciones van dirigidas a usuarios sin ningún conocimiento técnico específico. Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el aparato y guárdelas para usos posteriores. (canales 1 a 6 son idénticos) 14 CH 3 SOLO MAIN Este aparato cumple con todas las directivas relevantes de la UE y por lo tanto está marcado con el símbolo . ADVERTENCIA El aparato utiliza un voltaje peligroso. Deje el mantenimiento en manos del personal cualificado. El manejo inexperto o la modificación del aparato pueden provocar una descarga. • El aparato está adecuado para utilizarse sólo en interiores. Protéjalo de goteos y salpicaduras, elevada humedad del aire y calor (temperatura ambiente admisible: 0 – 40 °C). • No coloque ningún recipiente lleno de líquido encima del aparato, como por ejemplo un vaso. • No utilice el aparato y desconecte inme- diatamente el conector de corriente de la toma si: 1. El aparato o el cable de corriente están visiblemente dañados. 2. El aparato ha sufrido daños después de una caída o accidente similar. 3. No funciona correctamente. Sólo el personal técnico puede reparar el aparato bajo cualquier circunstancia. • Un cable de corriente dañado sólo puede reemplazarse por el personal cualificado. • No tire nunca del cable de corriente para desconectarlo de la toma, tire siempre del conector. • Para limpiar el aparato, utilice un trapo seco y suave, no utilice nunca productos químicos ni agua. • No podrá reclamarse garantía o responsa- bilidad alguna por cualquier daño personal o material resultante si el aparato se utiliza para otros fines diferentes a los originalmente concebidos, si no se conecta o se utiliza adecuadamente o no se repara por expertos. Si va a poner el aparato definitivamente fuera de servicio, llévelo a la planta de reciclaje más cercana para que su eliminación no sea perjudicial para el medioambiente. 6 7 8 9 3 Aplicaciones El PPA-100/SW es un amplificador de auriculares estéreo de 6 canales. Permite amplificar las señales de audio de nivel de línea (por ejemplo de lectores CD, pletinas, mezcladores) para la reproducción vía hasta seis auriculares. Vía las entradas SOLO INPUT puede dirigirse una señal diferente de entrada a cada canal. Señales de entrada disponibles en la entrada MAIN INPUT pueden distribuirse a varios canales. 4 Montaje El amplificador puede colocarse sobre una mesa o instalarse en un rack (482 mm /19”); para la instalación en un rack, 1 unidad (= 44 mm) es necesaria. 5 Conexión Apague el aparato antes de hacer o modificar cualquier conexión. Puede conectarse un aparato de audio separadamente a un canal (SOLO INPUT) – entonces sólo puede oírse vía el canal respectivo – o a una de las entradas MAIN INPUT para que sea audible a todos los canales. Deben conectarse aparatos con un nivel de salida muy alto a una de las entradas MAIN INPUT debido a que vía estas entradas el nivel puede atenuarse de 20 dB a 1⁄10 mediante el interruptor INPUT LEVEL (6). 1) A las entradas SOLO INPUT (13), conecte hasta seis aparatos de audio que deben monitorizarse solamente vía una pareja de auriculares. 2) A las entradas MAIN INPUT (5, 7, 11, 12), pueden conectarse hasta tres aparatos; así, es posible de monitorizar uno de los aparatos con varias parejas de auriculares: a Puede conectarse un aparato a los jacks RCA del panel delantero (7) o alternativamente a los jacks RCA del panel trasero (11). Ambas pa­re­jas de jack se conectan en paralelo. b En cuanto otro aparato se conecte al jack 6,3 mm del panel trasero (12), el aparato no puede escucharse más a los jacks RCA. El amplificador cambia al aparato conectado al jack 6,3 mm (12). c Puede conectarse un tercer aparato al jack 6,3 mm del panel delantero (5). Ahora todos las otras señales a los jacks MAIN INPUT (7, 11, 12) se apagan, y sólo el aparato conectado al jack (5) puede oírse. Este jack es de prioridad más alta. Conectando y, si es necesario, desconectando los correspondientes conectores 6,3 mm es posible cambiar entre hasta tres aparatos.  MAIN INPUT SOLO INPUT L /SW R CH 6 230V~/50Hz 10 11 12 3) Conecte hasta seis auriculares a los jacks (2). 7 Especificaciones 4) Sólo conecte el cable de corriente a la toma (230 V/ 50 Hz) después de conectar todos los aparatos. Rango de frecuencia: ��� 5 – 30 000 Hz 6 Funcionamiento 1) Antes de conectar el amplificador, ponga todos los controles LEVEL (4) en la posición “0”. Así, el oído no puede dañarse por un volumen demasiado elevado cuando se conecta el aparato. 2) Conecte el aparato mediante el interruptor POWER (8). EL LED rojo (9) encima del interruptor se ilumina cuando el aparato esté en funcionamiento. 3) Utilice el interruptor SOLO/MAIN (1) para seleccionar para cada canal la señal que debe monitorizarse. Botón no pulsado: el aparato puede oírse al jack respectivo SOLO INPUT (13) Botón pulsado: el aparato puede oírse a uno de los jacks MAIN INPUT (5, 7, 11, 12). Si se conectan varios aparatos a estos jacks, ver el apartado 5 “Conexión”, punto 2). 4) Utilice el control LEVEL (4) del canal correspondiente para ajustar el volumen de los auriculares. ¡Precaución! No ajuste nunca los auriculares en un volumen muy elevado. Los volúmenes altos permanentes pueden dañar su oído. Su oído se acostumbrará a los volúmenes altos que no lo parecen tanto después de un rato. Por lo tanto, no aumente un volumen alto después de acostumbrarse a él. CH 5 CH 4 CH 3 CH 2 CH 1 Español MAINS 13 Diagrama de bloque ver página 18 THD: ����������������������������� < 0,02 % Relación señal / ruido: ����� > 60 dB Separación de canal: ����� 50 dB Entradas (sensibilidad / impedancia; conexión) Solo: ��������������������������� 250 mV/ 50 kΩ Jack 6,3 mm Main Low: ����������������� 250 mV/ 50 kΩ Main High: ����������������� 2,2 V/ 60 kΩ Jack 6,3 mm y RCA Salidas 6 × auriculares estéreo: ��������������������� 2 × 16 mW/8 Ω o 2 × 45 mW/32 Ω o 2 × 75 mW/ 600 Ω Conexión: ������������������� Jack 6,3 mm Alimentación: ��������������� 230 V/ 50 Hz Consumo: ��������������������� 11 VA máx. Temperatura ambiente admisible: ��������������������� 0 – 40 °C Dimensiones (B × H × P): ������������������� 482 × 44 × 185 mm, 1 unidad de rack Peso: ����������������������������� 2,3 kg 5) Si el volumen es demasiado alto cuando cambia de SOLO a MAIN mediante el interruptor SOLO / MAIN (1), se puede atenuarlo pulsando el botón INPUT LEVEL (6). También pulse este botón cuando se conecta un aparato con un nivel de salida muy alto a una de las entradas MAIN INPUT. 6) El LED (3) encima del control LEVEL se ilumina en verde desde un cierto volumen. Si se ilumina en rojo (aún cuando sólo durante un tiempo muy corto), significa que el amplificador se sobrecarga. En este caso, baje el control LEVEL (4) correspondientemente. Sujeto a modificaciones técnicas. Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toda reproducción mismo parcial para fines comerciales está prohibida. 15