Transcripción de documentos

Version 1.0 Bedienungsanleitung Seite 1-5 Manual Page 1-5 Istruzioni per l’uso Pagina 1-5 Notice d’utilisation Page 1-5 Instrucciones de uso Página 1-5 Manual de instruções Página 1-5 Instrukcja obsługi Strona 1-5 инструкция по эксплуатации Стр.1-5  Manual de instrucciones Disco duro interno Página 1 de 5 ES  Volumen de suministro    Disco duro Intenso Instrucciones de manejo + tarjeta de garantía 4 x Tornillos (sólo unidades de 3,5 pulgadas) Indicaciones de uso Golpe, caída: Proteja al aparato en cada estado de funcionamiento de golpes o caídas. No mueva el aparato cuando se encuentra en funcionamiento. Descarga electroestática: Este aparato es sensible a descargas electroestáticas. Proteja al aparato de cualquier posible descarga electroestática. Eliminación de aparatos eléctricos Los aparatos marcados con este símbolo están sujetos a la directiva europea 2002/96/EC. Todos los aparatos y viejos aparatos eléctricos deben ser eliminados separadamente de la basura doméstica, en los lugares previstos para ello. Eliminando los viejos aparatos eléctricos reglamentariamente estará evitando daños al medio ambiente. Página 2 de 5 ES  Antes de la instalación: Tenga en cuenta las siguientes informaciones de seguridad: 1. 2. 3. 4. Primero, antes de la instalación, desempaquete el disco duro de su embalaje de transporte. Para evitar descargas electroestáticas, debe conectarlo a tierra. Para ello, toque el marco metálico del PC o un material de desviación parecido. Coja el disco duro siempre por los lados. Evite tocar los componentes de platino de la parte inferior del disco duro. El disco duro no debe caerse, sacudirse o manejarse con demasiada fuerza. Ya que podría provocar daños en el soporte de datos. Nota: En ocasiones, puede ser que el S-ATA 1,5Gb/s-Hosts por problemas en el protocolo en la interfaz no pueda crear ninguna conexión con la interfaz S-ATA 3,0 Gb/s. En este caso, póngase en contacto con la asistencia técnica del fabricante del disco duro. Advertencia importante: Este producto no es para uso comercial, está concebido para un uso especial y médico, en los que los fallos del producto, pueden causar lesiones, la muerte o considerables daños colaterales. Página 3 de 5 ES  Instalación del disco duro en un sistema informático estándar: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Desconecte el suministro eléctrico de su ordenador y desenchufe el cable eléctrico. Abra la carcasa del ordenador. Los mecanismos de apertura de la carcasa del PC y el lugar de montaje del disco duro pueden cambiar según el tipo de PC. Puede encontrar ayuda en el manual del fabricante del PC. Coloque el disco duro en una ranura libre de la unidad de disco y fije el disco duro con los tornillos suministrados. Conecte un extremo del cable de datos S-ATA a la placa base y el otro extremo al disco duro. Tenga en cuenta que el cable de datos S-ATA no está incluido en el envío. Enchufe ahora un cable eléctrico libre en la clavija correspondiente del disco duro S-ATA. Fíjese en que los cables vayan sólo en una dirección. Compruebe que todos los cables de conexión estén correctamente conectados, antes de volver a encender su ordenador. Encienda su ordenador como lo hace habitualmente. Nota: Nunca conecte con una fuerza excesiva el enchufe a la clavija prevista para ello en su disco duro. Introduzca el enchufe de forma recta hasta que esté correctamente asentado. Ajustes de la Bios: Generalmente, el disco duro S-ATA será reconocido por su ordenador automáticamente. Si esto no ocurriese, instale el disco duro según las instrucciones de instalación del fabricante de la placa base. Partición y formateado del disco duro El nuevo disco duro instalado debe todavía ser iniciado y particionado, antes de poder utilizarlo. Su disco duro será reconocido automáticamente, si utiliza los sistemas operativos Windows XP, Vista o Windows 7. Página 4 de 5 ES  Para la administración del soporte de datos de Windows, podemos realizar la partición y el formateado deseados. Podrá obtener más información en el manual del sistema operativo que tiene instalado o en el manual del usuario del sistema del PC. Nota: Para la utilización de su disco duro en un sistema operativo más antiguo, deberá instalar usted mismo los drivers para el disco duro S-ATA. Introduzca el disquete/ CD del fabricante de la placa base y descargue el driver correspondiente de la página web del fabricante antes de empezar con la instalación. Condiciones limitadas de garantía La garantía sólo cubre la sustitución de este producto. La garantía no cubre muestras normales de desgaste producidas por un uso erróneo o inadecuado, por negligencia, accidente, incompatibilidad, o por el funcionamiento defectuoso de un hardware o software informático. No existe derecho a garantía si no se siguen las instrucciones de uso, así como en caso de montaje o uso inadecuado, o por daños producidos por otros aparatos defectuosos. No existe derecho a garantía, si el producto ha recibido sacudidas, descargas eléctricas, o si ha sido expuesto a fuentes de calor o de humedad no conformes a las especificaciones de estas instrucciones de uso. El fabricante no se responsabiliza por la pérdida de datos o daño colaterales o como consecuencia de estos, ni de la violación de las condiciones de garantía, ni de otros daños, independientemente de la Marca registrada: Windows XP / Vista / Windows 7 son marcas registradas de Microsoft Corporation. Todas las marcas y nombres de terceros son propiedad del usuario correspondiente. Página 5 de 5 ES