Transcripción de documentos

English (UK) Deutsche (DE) Français (FR) Español (ES) Italiano (IT) Installing the Stand Montieren des Ständers Installation du support Instalando el Producto Installazione dello Stand Product contents: • Laptop stand • 4 x Self-adhesive hook and loop pads • 2 x Non-slip rubber pads • Instruction pamphlet Wareninhalt: • Laptopständer • 4 x Selbsthaftende Klettverschlussklebepads • 2 x Rutschfeste Gummipads • Gebrauchsanweisung Contendu du colis: • Support • Tampons et rubans auto-adhesifs double face x4 • Rubans anti- dérapant x2 • Brochure d’installation Contenidos del Producto: • Soporte para el Portátil • 4 x Cintas de gancho y bucle autoadhesivas • 2 x Almohadillas de goma antideslizantes • Folleto de Instruccione Contenuto del prodotto: • Stand per computer portatile • 4x strisce di chiusura a strappo auto-adesive • 2x cuscinetti in gomma anti-scivolo • Opuscolo informativo Designed for mobility Nehmen Sie den gesamten Inhalt aus der 1 Verpackung heraus 1 Remove the contents from packaging. a Place closed laptop, upside down 2 on a flat, secure surface. Legen Sie den geschlossenen Laptop 3 Locate Best Position for Stand protrusions of higher than 3mm on the surface area of laptop, where stand will be attached. • Stand must be attached to flat surface as close to edge as possible. a • The stand may be placed over ventilation holes but ensure that hook and loop adhesive pads do not cover laptop ventilation holes or panel joints. IDEAL POSITION • DO NOT separate the hook and loop adhesive pads. • From point 3, locate the 4 best corresponding positions to attach the adhesive pads to the underside of the stand. • NB: Remember to ensure that adhesive pads do not cover laptop ventilation holes. • Peel off the backing tape from the ‘hook’ adhesive pads and attach to stand. 2 sottosopra su una superficie piana e sicura. 3 Optimale platzierung des Ständers 3 Positionnez le support: 3 Identifique la Mejor Posición para el 3 Localizzare la miglior posizione per 4 Klettverschlussklebepads am Ständer befestigen. • Loop Hook • • Backing tape Posizionare il computer portatile chiuso 2 en una superficie plana y firme. • Der Ständer kann über den Lüftungslöchern platziert werden. Stellen Sie jedoch sicher, dass die Klettverschlusspads nicht die Lüftungslöcher des Laptops oder die Paneelverbindungen verdecken Pads to Stand Coloque el portátil cerrado, boca abajo, 1 Rimuovere il contenuto dalla confezione. 2 sur une surface plane. • Der Ständer muss so nahe wie möglich an der a Kante auf einer ebenen Fläche befestigt werden. 4 Attach Hook and Loop Adhesive Posez votre portable fermé et à l’envers 1 Retire el contenido del embalaje. 2 umgekehrt auf eine flache und feste Fläche. • Stellen Sie sicher, dass sich auf der Oberfläche des Laptops, an der der Ständer befestigt wird,sich keine erhöhten Vorsprünge von mehr als 3 mm befinden. • Ensure that there are no raised 1 Retirez les éléments du colis. • TRENNEN SIE NICHT die Klettverschlussklebepads Ab Punkt 3, finden Sie die 4 am besten geeignetsten Positionen, um die Klebepads an der Unterseite des Ständers zu befestigen. Hinweis: Versichern Sie sich, dass die Klebepads nicht die Lüftungsöffnungen des Laptops verdecken. Ziehen Sie das Schutzband von der "Häkchen" Seite des Klettverschlussklebepads ab und befestigen Sie es am Ständer. • Assurez-vous qu'il n'y ait pas de saillies surélevées de plus de 3 mm sur la surface de l'ordinateur portable, où le support sera fixé. • Le support doit être fixé sur une surface plane aussi près que possible du bord. a • Le support peut être placé au-dessus des trous de ventilation, mais assurez-vous que les tampons et rubans adhésifs n’obstruent ni la ventilation ni les joints des panneaux de l’ordinateur portable. 4 Appliquez les tampons et rubans auto-adhesifs double face sur le support. • Ne pas detacher le ruban adhesive du tampon. • Repérez la meilleure position pour fixer les 4 tampons adhésifs à l’envers du support. Comme indiqué au point 3. • NB: Assurez- vous que les supports adhésifs ne couvrent pas les orifices de ventilation. • Enlevez le ruban adhésif des tampons et fixez-les au support. Soporte • Asegúrese de que no existen protuberancias elevadas de más de 3mm en la superficie del portátil, donde el soporte será colocado. • El soporte debe ser fijado a una superficie plana, lo más cerca posible del borde. a • El soporte puede ser colocado sobre los orificios de ventilación, pero asegúrese de que las cintas adhesivas de gancho y bucle no tapan los orificios de ventilación o las juntas de los paneles. 4 Aplique las Cintas Adhesivas de Gancho y Bucle al Soporte • NO separe la cinta de gancho de la cinta de bucle. • Como en el punto 3, localice la mejor posición para fijar cada una de las 4 cintas adhesivas a la parte inferior del soporte. • NB: Asegúrese de que las cintas adhesivas no tapan los orificios de ventilación. • Aplique la parte adhesiva de la cinta tipo “Gancho” al soporte. lo Stand • Assicurarsi che non ci siano sporgenze superiori a 3 mm sulla suerficie del computer portatile, dove lo Stand verra’ attaccato. • Lo Stand deve essere attaccato alla superficie piana il piu’ vicino possibile al margine. a • Lo Stand puo’ essere posizionato sopra i buchi di ventilazione ma ci si deve assicurare che le chiusure a strappo adesive non coprano i buchi di ventilazione o i giunti a pannello. 4 Attaccare le chiusure a strappo adesive allo Stand • NON separare le chiusure a strappo adesive • Dal punto 3, localizzare le 4 posizioni migliori corrispondenti per attaccare le chiusure a strappo alla parte inferiore dello Stand. • NB: Assicurarsi che le chiusure a strappo adesive non coprano i buchi di ventilazione del computer portatile. • Rimuovere la protezione adesiva della chiusura a strappo dalla striscia ruvida e attaccarla allo Stand. IDEAL POSITIONS FOR ADHESIVE PADS 5 Ständers am Laptop befestigen 5 Attach Stand to Laptop • Ensure the laptop surface is clean. • • Peel the backing tape from the ‘Loop’ (fluffy side, which is still attached to the Hook pad). • • Attach the Stand to the previously located position on the Laptop. Press down firmly on the 4 corners of the stand to ensure adhesive is securely attached. PRESS FIRMLY • 6 Die rutschfesten Gummipads 6 Attach the Non-slip Rubber Pads. • • Peel off the backing tape from the rubber pads and stick as close to the front edge of the laptop as possible. • Note: The pads must be in contact with the desk surface when the Stand is open. • Leave the adhesive to dry for 12 hours before use. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Laptopoberfläche sauber ist. Ziehen Sie das Schutzband von der "flauschigen" Seite des Klettverschlussklebepads ab ( die noch immer an dem “Häkchen” Pad befestigt ist). Befestigen Sie den Ständer am Laptop an der zuvor ausgewählten Position. Drücken Sie fest auf die 4 Ecken des Ständers, um sicherzustellen, dass der Klebstoff ausreichend hält. • IDEAL POSITION befestigen Ziehen Sie das Schutzband von den Gummipads ab und kleben Sie es so nahe wie möglich an der Vorderkante des Laptops Hinweis: Die Pads müssen mit der Tischoberfläche in Berührung sein, wenn der Ständer geöffnet ist. Lassen Sie dem Klebstoff 12 Stunden Trockenzeit, bevor der ersten Verwendung. 5 Fixez le support au portable. • NB: Assurez-vous que la surface du portable soit propre. • Decollez la partie du ruban adhésif du tampon (côté duveteux, toujours attaché au tampon ). • Collez le support dans la position sélectionnée auparavant. • Pressez sur les 4 coins du support pour s’assurer que le ruban adhésif soit fermement collé. 6 Collez le ruban anti-dérapant. • Détachez la bande protectrice des tampons en caoutchouc et collez les le plus près possible du bord avant de l'ordinateur portable. NB: Les tampons doivent être en contact avec le plan de travail lorsque le support est ouvert. • Laissez sécher l’adhésif durant 12h avant utilisation. 5 Fije el Soporte al Portátil • NB: Asegúrese de que la superficie del portátil está limpia. • Despegue la parte que tapa el adhesivo de la cinta tipo “Bucle” (la cinta tipo Bucle es la parte afelpada, que todavía se encuentra fija a la cinta tipo Gancho). • Coloque el Soporte en la posición seleccionada anteriormente en el portátil. Presione firmemente sobre las 4 esquinas del soporte para asegurarse de que la cinta adhesiva ha sido fijada firmemente. 6 Coloque las almohadillas de goma antideslizantes. • Despegue la parte que tapa el adhesivo de las almohadillas de goma y pegue lo más cerca posible al borde frontal del portátil. Nota: Las almohadillas deberán de estar en contacto con la superficie de la mesa cuando el Soporte se encuentre abierto. • Deje secar el adhesivo durante 12 horas antes de usar. Video Instructions: Videoanleitung: Vidéo d’instructions : Video de Instrucciones: [email protected] [email protected] www.valfyproducts.com www.valfyproducts.com www.valfyproducts.com https://www.valfyproducts.com Please contact us should you have any problems. Bitte setzen Sie sich mit und in Verbindung falls Sie Probleme haben sollten. https://www.valfyproducts.com [email protected] En cas de problèmes, veuillez nous contacter. https://www.valfyproducts.com [email protected] Por favor contacte con nosotros si tiene algún problema. 5 Attaccare lo Stand al Computer Portatile • NB: Assicurarsi che la superficie del computer portatile sia pulita. • Rimuovere la protezione adesiva dalla striscia morbida (che e’ ancora attaccata alla striscia ruvida) • Attacca lo Stand nella posizione precedentemente localizzata sul computer portatile. Premere con fermezza sui 4 angoli dello Stand e assicurarsi che gli adesivi siano attaccare in modo sicuro. 6 Attaccare i cuscinetti in gomma anti-scivolo • Staccare la protezione adesiva dai cuscinetti e attaccarli il piu’ vicino possibile al bordo anteriore del computer portatile. Nota: I cuscinetti devono essere in contatto con la superficie di lavoro quando lo Stand e’ aperto. • Lasciare gli adesivi ad asciugare per 12 ore prima dell’uso. Istruzioni Video: https://www.valfyproducts.com costumerservice@valfyproduct s.com Contattarci in caso di problemi.