Transcripción de documentos

NOM Information PowerEdge C8000 The following information is provided on the device described in this document in compliance with the requirements of the official Mexican standards (NOM): Importer: Dell Inc. de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Model number: B10S Supply voltage: 200–240 V CA (with four 1400 W AC Power Supply Unit) or 12 V DC (with external PDU) Frequency: 50–60 Hz Current consumption: 9 A (x4) (with four 1400 W AC Power Supply Unit) or 480 A (with external PDU) PowerEdge C8220 The following information is provided on the device described in this document in compliance with the requirements of the official Mexican standards (NOM): Importer: Dell Inc. de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Model number: B05B Supply voltage: 12 V DC Current consumption: 42 A 34 Getting Started With Your System PowerEdge C8220X The following information is provided on the device described in this document in compliance with the requirements of the official Mexican standards (NOM): Importer: Dell Inc. de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Model number: B06B Supply voltage: 12 V DC Current consumption: 92 A PowerEdge C8000XD The following information is provided on the device described in this document in compliance with the requirements of the official Mexican standards (NOM): Importer: Dell Inc. de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Model number: B06B Supply voltage: 12 V DC Current consumption: 30 A Getting Started With Your System 35 PowerEdge C8220X Les informations suivantes, concernant l'appareil décrit dans ce document, sont fournies conformément aux exigences de la Norme Officielle Mexicaine (NOM) : Importateur : Dell Inc. de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Numéro de modèle : B06B Tension d'alimentation : 12 V CC Consommation électrique : 92 A PowerEdge C8000XD Les informations suivantes, concernant l'appareil décrit dans ce document, sont fournies conformément aux exigences de la Norme Officielle Mexicaine (NOM) : Importateur : Dell Inc. de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Numéro de modèle : B06B Tension d'alimentation : 12 V CC Consommation électrique : 30 A Mise en route de votre système 77 c Conecte o cabo de rede  à porta NIC 1 . 2 1 112 Introdução ao uso do seu sistema PowerEdge C8220X As informações a seguir são fornecidas no produto descrito neste documento de acordo com os requisitos das Normas Oficiais Mexicanas (NOM): Importador: Dell Inc. de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Número do modelo: B06B Tensão de alimentação: 12 VCC Consumo de corrente: 92 A PowerEdge C8000XD As informações a seguir são fornecidas no produto descrito neste documento de acordo com os requisitos das Normas Oficiais Mexicanas (NOM): Importador: Dell Inc. de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Número do modelo: B06B Tensão de alimentação: 12 VCC Consumo de corrente: 30 A Introdução ao uso do seu sistema 119 Especificações dos módulos deslizantes para processamento (por módulo) (continuação) Módulo deslizante PowerEdge C8220X de largura dupla para processamento • 4 portas SATA de 3 Gb/s • 2 portas SATA de 6 Gb/s • 2 discos rígidos SATA de 2,5 polegadas • 8 discos rígidos SAS/SATA de 2,5 polegadas ou 4 discos rígidos SAS/SATA de 3,5 polegadas • 2 discos rígidos SAS/SATA de 2,5 polegadas com troca a quente (PowerEdge C8220X com discos rígidos de 2,5 polegadas com troca a quente e acesso frontal) Placa gráfica Módulo deslizante PowerEdge C8220X de largura dupla para processamento PowerEdge C8220X com GPGPU/MIC • NVIDIA Tesla M2090 • NVIDIA Tesla K20 • Intel Xeon Phi 5110P Slots de expansão Módulo deslizante PowerEdge C8220 de largura simples para processamento • Um slot x16 PCI Express 2,0 Módulo deslizante PowerEdge C8220X de largura dupla para processamento • Dois slots x8 PCI Express 3.0 (Tipo de conector x16) PowerEdge C8220X com GPGPU / MIC de largura dupla suporte deslizante para processador • Um slot x16 PCI Express 3.0 via riser simples • Um slot x8 mezanino • Um slot x8 mezanino • Um slot x16 PCI Express 3.0 via cabo • Um slot x8 mezanino Interfaces: Porta de gerenciamento do BMC 1 frontal Placa de interface de rede (NIC) 2 portas NIC de 1 Gbit Serial 1 frontal VGA 1 frontal USB 2 frontais LED de UID 1 frontal Introdução ao uso do seu sistema 121 Dell PowerEdge C8000, C8220, C8220X y C8000XD Introducción al sistema FILE LOCATION: J:\DL\DL133448\DTP\P06HNst4.fm Modelos reglamentarios: B10S, B05B y B06B Tipos reglamentarios: B10S001, B05B001, B06B001 y B06B002 FILE LOCATION: J:\DL\DL133448\DTP\P06HNst4.fm Notas, precauciones y avisos NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el equipo. PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos si no se siguen las instrucciones. AVISO: un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones o incluso la muerte. ____________________ La información contenida en esta publicación puede modificarse sin previo aviso. © 2013 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Queda estrictamente prohibida la reproducción de este material en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell™, el logotipo de DELL, Dell Precision™, OptiPlex™, Latitude™, PowerEdge™, PowerVault™, PowerConnect™, OpenManage™, EqualLogic™, KACE™, FlexAddress™ y Vostro™ son marcas comerciales de Dell Inc. Intel®, Pentium®, Xeon®, Core™ y Celeron® y Xeon Phi™ son marcas comerciales registradas de Intel Corporation en los Estados Unidos. y en otros países. Microsoft®, Windows®, Windows Server®, MS-DOS® y Windows Vista® son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en otros países. Red Hat® y Red Hat® Enterprise Linux® son marcas comerciales registradas de Red Hat, Inc. en los Estados Unidos o en otros países. Novell® es una marca comercial registrada y SUSE™ es una marca comercial de Novell Inc. en los Estados Unidos y en otros países. Oracle® es una marca comercial registrada de Oracle Corporation y/o de sus filiales. Citrix®, Xen®, XenServer® y XenMotion® son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Citrix Systems, Inc. en los Estados Unidos y/o en otros países. VMware®, Virtual SMP®, vMotion®, vCenter® y vSphere® son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de VMWare, Inc. en Estados Unidos o en otros países. NVIDIA y Tesla™ son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de NVIDIA Corporation.Ubuntu es una marca comercial registrada de Canonical Ltd. En esta publicación se pueden utilizar otras marcas y nombres comerciales para referirse a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos. Modelos reglamentarios: B10S, B05B y B06B Tipos reglamentarios: B10S001, B05B001, B06B001 y B06B002 07/2013 N/P P06HN Rev. A04 PRECAUCIÓN: Área de acceso restringido Este servidor está pensado para instalarse solo en áreas de acceso restringido conforme a lo descrito cuando se aplican las dos condiciones siguientes: • Solo pueden tener acceso el personal de asistencia técnica o los usuarios a los que se haya informado de las razones de las restricciones que se aplican a esta área y acerca de las precauciones que deban tenerse en cuenta. • El acceso se realiza mediante un dispositivo o una cerradura y llave, u otros medios de seguridad, y está controlado por la autoridad responsable de esta área. Instalación y configuración AVISO: Antes de realizar el procedimiento siguiente, consulte y respete las instrucciones de seguridad incluidas con el sistema. El gabinete de servidores PowerEdge C8000 es un chasis de montaje en un bastidor de cuatro unidades escalable y flexible. PowerEdge C8000 incluye diez compartimentos para SLED alineados en vertical que admiten un gabinete de SLED completos o combinados. Un gabinete de SLED completo puede incluir hasta cinco SLED de cálculo de ancho doble C8220X, diez SLED de cálculo de un solo ancho C8220, o cinco SLED de almacenamiento C8000XD. Un gabinete combinado de SLED puede admitir una combinación de diferentes tipos de SLED. Herramientas recomendadas Antes de comenzar con las tareas de instalación, asegúrese de que tiene los siguientes artículos: • Destornillador Phillips del n.º 1 • Destornillador Phillips del n.º 2 • Muñequera de conexión a tierra conectada a tierra • Una alfombrilla o gomaespuma antiestática Introducción al sistema 129 Desembalaje del sistema AVISO: Siempre que necesite levantar el sistema, pida ayuda a otras personas. Con el fin de evitar lesiones, no intente mover el sistema usted solo. PRECAUCIÓN: Lleve puesta la muñequera de conexión a tierra cuando trabaje con los componentes del sistema. 1 Prepare una alfombrilla o gomaespuma antiestática en la que colocar el gabinete de servidores PowerEdge C8000. 2 Desempaque el gabinete y colóquelo en la alfombrilla o gomaespuma antiestática. 3 Guarde los envases de cartón para utilizarlos en el futuro. Instalación de la solución de rieles de montaje sin herramientas AVISO: Siempre que necesite levantar el sistema, pida ayuda a otras personas. Con el fin de evitar lesiones, no intente mover el sistema usted solo. AVISO: El sistema no está fijado al bastidor ni montado en los rieles. Por tanto, a fin de evitar lesiones personales o daños en el sistema, debe sujetar correctamente el sistema durante la instalación y la extracción. AVISO: Para evitar que se produzca una descarga eléctrica, es necesario que la instalación del bastidor cuente con un tercer conductor con conexión a tierra. El equipo del bastidor debe proporcionar el suficiente flujo de aire al sistema para mantener una refrigeración adecuada. PRECAUCIÓN: Las clavijas del riel deben encontrarse en el mismo nivel que los postes del bastidor para realizar la instalación correctamente. NOTA: Los rieles del bastidor esán marcados como LEFT (Izquierdo) y RIGHT (Derecho). El riel marcado con “LEFT”(Izquierdo) se fija a los postes del bastidor izquierdo y el riel marcado con “RIGHT” (Derecho) se fija a los postes del bastidor derecho cuando se mira a la parte anterior del bastidor. 1 Decida dónde colocará los rieles en el bastidor. Asegúrese de que hay espacio suficiente en el bastidor para un chasis 4U. En un bastidor estándar, la altura de un chasis 4U ocupará 12 orificios del poste del bastidor. 2 Utilice las marcas indicadas en los lados izquierdo y derecho del riel para orientar el riel correctamente en los postes del bastidor. 130 Introducción al sistema 3 Fije el riel izquierdo y el soporte de detención al bastidor. a Coloque riel izquierdo marcado como izquierdo “LEFT” para alinearlo con los orificios de montaje de los postes del bastidor. b Presione y sostenga el botón de liberación del riel  para abrir el seguro en el extremo anterior del riel izquierdo. c Alinee los tres clavijas  con los orificios de montaje del poste del bastidor anterior. d Suelte el botón  cuando encaje en el poste del bastidor anterior. NOTA: Asegúrese de que el botón de liberación del riel esté colocado correctamente. NOTA: Los rieles pueden utilizarse en bastidores que tengan orificios cuadrados o redondos. 1 3 2 e Presione y sostenga el botón de liberación del riel  para abrir el seguro en el extremo posterior del riel. f Alinee las tres clavijas  con los orificios de montaje en el poste del bastidor posterior. g Suelte el botón  cuando encaje en el poste del bastidor posterior. Introducción al sistema 131 3 2 1 h Instale una tuerca enjaulada  al poste del bastidor anteior y dos tuercas enjauladas  al poste del bastidor posterior. 1 132 Introducción al sistema 2 i Alinee el soporte de detención  al poste del bastidor posterior y fíjela con los tres tornillos 10-32 . Apriete los tornillos con un par de 3,95 Nm (35 pulg-lbs). 1 2 4 Fije el riel derecho y el soporte de detención al bastidor. Utilice el mismo procedimiento para instalar el riel derecho y el soporte de detención en los postes del bastidor derecho. NOTA: Para extraer los rieles, presione y sostenga el botón de liberación del riel situado en el punto medio del extremo y desencaje cada riel. Instalación del sistema Esta sección incluye las siguientes subsecciones: • Vaciado del sistema • Instalación del sistema en el bastidor • Numeración de compartimentos para SLED • Cómo rellenar el sistema • Instale las PDU externas en el bastidor • Configuración del bastidor Introducción al sistema 133 Vaciado del sistema Antes de instalar el gabinete de servidores PowerEdge C8000 en el bastidor, extraiga todos los módulos de SLED del gabinete para reducir el peso del sistema y evitar lesiones. Coloque todos los módulos del SLED en una alfombrilla o gomaespuma antiestática. • Para extraer un SLED de cálculo de un solo ancho C8220, tire hacia arriba del seguro de liberación  y utilice la manija  para deslizar el SLED fuera del gabinete. 2 1 134 Introducción al sistema • Para extraer un SLED de cálculo de ancho doble C8220X, tire hacia arriba del seguro de liberación  y utilice la manija  para deslizar el SLED fuera del gabinete. 2 1 • Para extraer un SLED de almacenamiento C8000XD, tire y sostenga la pestaña de liberación  y utilice la manija  para deslizar el SLED fuera del gabinete. 2 1 Introducción al sistema 135 • Para extraer un SLED de alimentación, tire hacia arriba del seguro de liberación  y utilice la manija  para deslizar el SLED fuera del gabinete. 2 1 • Para extraer un SLED de relleno de ancho doble, apriete y sostenga los seguros de liberación  y tire del SLED de relleno fuera del gabinete . 1 2 136 Introducción al sistema • Para extraer un SLED de relleno de un solo ancho, tire hacia arriba del seguro de liberación  y utilice la manija  para deslizar el SLED fuera del gabinete. 2 1 Introducción al sistema 137 Instalación del sistema en el bastidor AVISO: Siempre que necesite levantar el sistema, pida ayuda a otras personas. Con el fin de evitar lesiones, no intente mover el sistema usted solo. 1 Con ayuda, alinee el gabinete de servidores  con los rieles  y introdúzcalo completamente en el bastidor. 2 1 138 Introducción al sistema 2 Fije la parte anterior del gabinete en los postes del bastidor derecho e izquierdo con cuatro tornillos 10-32 . 1 Introducción al sistema 139 Numeración de compartimentos para SLED El gabinete de servidores PowerEdge C8000 está dividido en diez compartimentos verticales. Un SLED de cálculo de un solo ancho C8220 ocupa un compartimento para SLED en el gabinete de servidores y un SLED de cálculo de ancho doble C8220X o un SLED de almacenamiento C8000XD ocupa 2 compartimentos para SLED en el gabinete de servidores. Al instalar un módulo de SLED en el gabinete de servidores, se debe instalar dicho módulo en el primer compartimento para SLED y, a continuación, seguir hacia la derecha del gabinete. Compartimentos para SLED Tipo de módulo de SLED SLED de cálculo de un solo ancho C8220 1 2 3 4 5a 6a 7 8 9 10 √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ SLED de cálculo de ancho doble C8220X √ √ √ √ √ Almacenamiento C8000XD SLED b √ √ √ √ √ SLED de alimentaciónc ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ √ √ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ a. Los compartimentos de SLED 5 y 6 admiten la instalación de dos SLED de alimentación o dos SLED de cálculo C8220 o una combinación de los dos tipos de SLED. b. Para el gabinete de servidores con fuente de alimentación interna, instale loa SLED de almacenamiento C8000XD en los compartimentos de SLED de 3 a 10 solamente. c. Instale los SLED de alimentación solo en los compartimentos de SLED 5 y 6. 140 Introducción al sistema Cómo rellenar el sistema PRECAUCIÓN: Para garantizar un funcionamiento y una refrigeración correctos, todos los compartimentos del gabinete deben estar ocupados en todo momento con un SLED o con un SLED de relleno. PRECAUCIÓN: Para mantener una refrigeración adecuada del sistema, todas las ranuras para unidades de disco duro vacías deben tener instaladas unidades de disco duro de relleno. Instale todos los componentes en el gabinete de servidores PowerEdge C8000. • Para instalar un SLED de cálculo de un solo ancho C8220, introduzca el nuevo SLED en el gabinete hasta que se inserte completamente y el seguro de liberación encaje en su lugar. • Para instalar un SLED de cálculo de ancho doble C8220X, introduzca el nuevo SLED en el gabinete hasta que se inserte completamente y el seguro de liberación encaje en su lugar. • Para instalar un SLED de almacenamiento C8000XD, introduzca el nuevo SLED en el gabinete hasta que se inserte completamente y la pestaña de liberación encaje en su lugar. • Para instalar un SLED de alimentación, introduzca el nuevo SLED en el gabinete hasta que se inserte completamente y el seguro de liberación encaje en su lugar. • Para instalar un SLED de relleno de ancho doble, deslícelo en el gabinete hasta que se inserte completamente y los seguros de liberación encajen en su lugar. • Para instalar un SLED de relleno de un solo ancho, deslícelo en el gabinete hasta que se inserte completamente y el seguro de liberación encaje en su lugar. Introducción al sistema 141 Instale las PDU externas en el bastidor AVISO: Siempre que necesite levantar el sistema, pida ayuda a otras personas. Con el fin de evitar lesiones, no intente mover el sistema usted solo. NOTA: Las ilustraciones del dispositivo de la PDU se proporcionan solo como referencia. Consulte la documentación del dispositivo de la PDU para obtener más información sobre el dispositivo de la PDU. NOTA: Los soportes de montaje de la PDU están marcados con L y R. El riel marcado con “L” se fija a la izquierda del dispositivo de la PDU y el riel marcado con “R” se fija a la derecha del dispositivo de la PDU. AVISO: No conecte ni desconecte los cables de alimentación del dispositivo de la PDU mientras la PDU recibe energía. AVISO: Apague los interruptores automáticos de la PDU para evitar la posibilidad de descargas eléctricas graves o mortales. 142 Introducción al sistema 1 Apague los interruptores automáticos de la PDU moviendo los interruptores A, B y C a la posición “OFF” (Apagado). OFF OFF OFF 2 Desconecte la PDU de la fuente de alimentación. Introducción al sistema 143 3 Extraiga el cable de alimentación del módulo Power cable interface box (Caja de interfaz del cable de alimentación - PCIB). a Extraiga los dos tornillos  que fijan el módulo PCIB. b Sujete el asa de la PCIB y tire de ella para sacarla de su compartimento . 1 2 144 Introducción al sistema 4 Fije los soportes de montaje a los lados de la PDU. a Fije los diez tornillos  a los lados derecho e izquierdo de la PDU. b Coloque el soporte de montaje izquierdo marcado con “L” para alinear los orificios para tornillos con los tornillos en la PDU y deslice el soporte de montaje hacia la parte posterior de la PDU hasta que se asiente en su lugar . c Coloque el soporte de montaje derecho marcado con “R” para alinear los orificios para tornillos con los tornillos en la PDU y deslice el soporte de montaje hacia la parte posterior de la PDU hasta que se asiente en su lugar . 2 1 Introducción al sistema 145 5 Instale el tubo en la PDU. a Extraiga el conducto de aire del tubo. b Alinee el conducto de aire  con la parte anterior de la PDU. c Fije el conducto de aire de la parte anterior de la PDU con los dos tornillos . 2 1 146 Introducción al sistema d Alinee el tubo con los postes del bastidor. e Fije el tubo a los postes del bastidor con los cuatro tornillos . 1 FRO NT Introducción al sistema 147 6 Con la ayuda de otra persona, deslice el conducto de aire  en el tubo y fije la parte posterior de la PDU  a los postes del bastidor con 4 tornillos . 1 2 FRO NT 3 Configuración del bastidor En la ilustración siguiente se muestra un ejemplo de la configuración del bastidor con gabinetes de servidor PowerEdge C8000, dispositivos de unidad de distribución de alimentación (PDU), conmutadores y enrutadores en un bastidor de 42U. NOTA: La ilustración de la configuración de un bastidor se proporciona solo como referencia. 148 Introducción al sistema 4U 4U 3U 4U 4U 1U 1U 1U 1U 4U 4U 3U 4U 4U Introducción al sistema 149 Conexión del teclado, el ratón y el monitor Conecte un teclado, un mouse y un monitor al SLED de cálculo (opcional). En la siguiente ilustración se representa una conexión de muestra del teclado, el mouse y el monitor a un SLED de cálculo de ancho doble C8220X. 150 Introducción al sistema Conexión de los cables de alimentación Esta sección incluye instrucciones sobre cómo conectar el gabinete de servidores con una fuente de alimentación interna o externa a una PDU externa. Gabinete de servidores con una fuente de alimentación interna 1 En la parte posterior del gabinete, conecte los cables de alimentación  a los sockets de alimentación de CA . 2 1 2 Conecte el otro extremo de los cables de alimentación a una toma eléctrica con conexión a tierra o a otra fuente de alimentación independiente, como un sistema de alimentación ininterrumpida o la PDU. Introducción al sistema 151 Gabinete de servidores con una fuente de alimentación externa AVISO: Asegúrese de que la alimentación está apagada en todos los dispositivos antes de realizar las conexiones. 1 En la parte posterior del gabinete, conecte el cable de alimentación  al socket de alimenatción de CC . 2 Apriete los dos tornillos centrales  en el cable para fijar la conexión. 1 3 2 152 Introducción al sistema Conexión del gabinete de servidores a una PDU del bastidor AVISO: No conecte ni desconecte los cables de alimentación del dispositivo de la PDU mientras la PDU recibe energía. Apague los interruptores automáticos de la PDU para evitar la posibilidad de descargas eléctricas graves o mortales. Muevas los interruptores A, B y C de la PDU a la posición "OFF" (Apagado). 1 Desbloquee la cubierta del cable . 2 Gire la cubierta  hacia atrás y extráigala de la PDU. 2 1 3 Conecte los cables de alimentación del gabinete de servidores a la barra del bus de alimentación de la PDU . NOTA: El dispositivo de la PDU admite un máximo de cinco gabinetes de PowerEdge C8000 servidor en función de la configuración del sistema y el presupuesto de alimentación. Introducción al sistema 153 Para conectar un único gabinete de servidores a la PDU: a Fije las tres orejetas negras del cable de alimentación  a la barra del bus de alimentación superior (GND) con tres tornillos . b Fije las tres orejetas amarillas del cable de alimentación  a la barra del bus de alimentación inferior con tres tornillos . 3 1 2 Para conectar varios gabinetes de servidores a la PDU: 154 a Fije las tres orejetas negras del cable de alimentación del primer gabinete de servidores  a la barra del bus de alimentación superior (GND) con tres tornillos . b Fije las tres orejetas amarillas del cable de alimentación del primer gabinete de servidores  a la barra del bus de alimentación inferior con tres tornillos . Introducción al sistema c Fije las tres orejetas negras del cable de alimentación del segundo gabinete de servidores  a la barra del bus de alimentación superior (GND) con tres tornillos . d Fije las tres orejetas amarillas del cable de alimentación del segundo gabinete de servidores  a la barra del bus de alimentación inferior con tres tornillos . 5 1 4 3 2 NOTA: Asegúrese de que todos los cables de alimentación estén conectados correctamente y de forma segura en las barras del bus de alimentación de la PDU. 4 Cierre la cubierta de cables y asegúrela a la PDU. Introducción al sistema 155 Conexión de la PDU a la red 1 Instale la controladora de administración de alimentación (PMC) en la PDU y conéctese a su red. a Fije la placa de PMC  a la bandeja PMC con los cuatro tornillos . 1 2 b Inserte el ensamblaje PMC  a la PDU y fíjelo con los dos tornillos de mariposa . 2 1 156 Introducción al sistema c Conecte el cable de red  al puerto NIC 1 . 2 1 Introducción al sistema 157 Encendido de los sistemas Encendido de la PDU 1 Instale el módulo PCIB a la PDU. a Inserte el módulo PCIB en el compartimiento de la PCIB . b Fije el módulo PCIB a la PDU con los dos tornillos . 1 2 2 Conecte la PDU a la fuente de alimentación. 158 Introducción al sistema 3 Encienda los interruptores automáticos de la PDU moviendo los interruptores A, B y C a la posición “ON” (Encendido). ON ON ON 4 Para habilitar la supervisión del dispositivo de la PDU a través de la red, encienda la placa PMC presionando el botón de alimentación situado en la placa PMC. Cuando la alimentación se aplica a la PDU, el indicador de estado/alimentación de la parte anterior de la placa de PMC se encenderá en verde. NOTA: Las ilustraciones de la placa PMC y el dispositivo de la PDU en esta guía se proporcionan solo como referencia. Consulte la documentación del dispositivo de la PDU para obtener más información sobre la placa PMC y el dispositivo de la PDU. Encendido del gabinete de servidores Cuando se conecta a una fuente de alimentación, la alimentación principal se distribuye automáticamente al gabinete de servidores. Después de que el gabinete de servidores esté encendido, el indicador de encendido/evento de la parte anterior del gabinete se iluminará en verde y se aplicará la alimentación principal a todos los SLED del gabinete. Introducción al sistema 159 Encendido de los SLED Para encender el SLED de cálculo C8220 o C8220X, pulse el botón de encendido de cada SLED o encienda el SLED con el controlador de administración de la placa base. Cuando el SLED recibe alimentación, el indicador de encendido de la parte anterior del SLED se encenderá en verde. Cuando se monta en el gabinete de servidores, el SLED de almacenamiento C8000XD se enciende automáticamente. Consulte el documento “Using the Baseboard Management Controller Guide” (Guía de uso de la controladora de administración de la placa base) en dell.com/support/manuals. 160 Introducción al sistema Complete la instalación del sistema operativo Para instalar un sistema operativo por primera vez, consulte la documentación de instalación y configuración del sistema operativo. Asegúrese de que el sistema operativo está instalado antes de instalar hardware o software no adquirido con el sistema. Sistemas operativos admitidos • Citrix XenServer Enterprise Edition 5.6 • Citrix XenServer Enterprise Edition 6.1 • Microsoft Windows Server 2008 Enterprise Edition versión 2 (64 bits) • Microsoft Windows Server 2012 • Microsoft Windows HPC 2008 versión 2 • Microsoft HyperV • Red Hat Enterprise Linux 6.1 de 64 bits • Red Hat Enterprise Linux 6.3 de 64 bits • SUSE Linux Enterprise Server 11 SP2 de 64 bits • Ubuntu 12.04.1 LTS de 64 bits • VMware ESXi 5.0 • VMware ESXi 5.0 U1 • VMware ESXi 5.0 U2 • VMware ESX 5.1 • VMware ESXi 5.1 U1 NOTA: Para obtener la información más reciente sobre los sistemas operativos admitidos, visite dell.com/ossupport. Introducción al sistema 161 Otra información útil AVISO: Consulte la información sobre normativas y seguridad suministrada con el sistema. La información sobre la garantía puede estar incluida en este documento o constar en un documento aparte. • En el PowerEdge C8000 Hardware Owner’s Manual (Manual del propietario del hardware de PowerEdge C8000) se ofrece información acerca de las características del gabinete del servidor, la solución de problemas y la sustitución de componentes. Este documento está disponible en dell.com/support/manuals. • El PowerEdge C8000 Hardware Owner’s Manual (Manual del propietario del hardware de PowerEdge C8220) para obtener información sobre las características del sistema, la solución de problemas y la sustitución de componentes. Este documento está disponible en dell.com/support/manuals. • El PowerEdge C8000 Hardware Owner’s Manual (Manual del propietario del hardware de PowerEdge C8220X)para obtener información sobre las características del sistema, la solución de problemas y la sustitución de componentes. Este documento está disponible en dell.com/support/manuals. • El PowerEdge C8000 Hardware Owner’s Manual (Manual del propietario del hardware de PowerEdge C8000XD) para obtener información sobre las características del sistema, la solución de problemas y la sustitución de componentes. Este documento está disponible en dell.com/support/manuals. • En “Baseboard Management Controller Guide” (Guía de uso del controlador de administración de la placa base) se ofrece información acerca de cómo instalar y utilizar la utilidad de administración de sistemas. Este documento está disponible en dell.com/support/manuals. NOTA: Compruebe si hay actualizaciones y, de ser así, léalas antes de proceder a la instalación, puesto que a menudo sustituyen la información contenida en otros documentos. 162 Introducción al sistema Información de la NOM PowerEdge C8000 La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo descrito en este documento, de conformidad con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM): Importador: Dell Inc. de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 – 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Número de modelo: B10S Voltaje de alimentación: 200–240 VCA (con cuatro unidades de fuente de alimentación de 1 400 W CA) o 12 VCC (con PDU externa) Frecuencia: 50–60 HZ Consumo eléctrico: 9 A (x4) (con cuatro unidades de fuente de alimentación de 1 400 W CA) o 480 A (con PDU externa) PowerEdge C8220 La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo descrito en este documento, de conformidad con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM): Importador: Dell Inc. de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 – 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Número de modelo: B05B Voltaje de alimentación: 12 VCC Consumo eléctrico: 42 A Introducción al sistema 163 PowerEdge C8220X La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo descrito en este documento, de conformidad con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM): Importador: Dell Inc. de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 – 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Número de modelo: B06B Voltaje de alimentación: 12 VCC Consumo eléctrico: 92 A PowerEdge C8000XD La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo descrito en este documento, de conformidad con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM): Importador: Dell Inc. de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 – 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Número de modelo: B06B Voltaje de alimentación: 12 VCC Consumo eléctrico: 30 A 164 Introducción al sistema Especificaciones técnicas Especificaciones del SLED de cáculo (por SLED) Procesador Tipo de procesador Dos procesadores Intel Xeon de la serie E5 Zócalo del procesador 2 LGA 2011 Conjunto de chips del sistema Concentrador del controlador de la plataforma Intel X79 Controlador de red Intel i350-BT2 Controladora de vídeo Aspeed AST2300 Memoria Tipo de memoria UDIMM, RDIMM, LRDIMM en DDR3 Zócalos de módulo de memoria 16 zócalos DIMM Capacidades del módulo de memoria RDIMM de 2 GB, 4 GB, 8 GB, 16 GB y 32 GB RAM mínima UDIMM de 512 MB; RDIMM de 1 GB RAM máxima UDIMM de 128 GB; RDIMM de 256 GB No. de canales de memoria (por CPU) 4 canales Introducción al sistema 165 Especificaciones del SLED de cáculo (por SLED)(continuación) Dispositivo de almacenamiento SLED de cálculo de un solo ancho PowerEdge C8220 • 4 puertos SATA de 3 Gb/s • 2 puertos SATA de 6 Gb/s • 2x unidades HDD SATA de 2,5 pulgadas SLED de cálculo de ancho doble PowerEdge C8220X • 4 puertos SATA de 3 Gb/s • 2 puertos SATA de 6 Gb/s • 2x unidades HDD SATA de 2,5 pulgadas • 8x unidades HDD SAS/SATA de 2,5 pulgadas o 4x unidades HDD SAS/SATA de 3,5 pulgadas • Dos unidades de disco duro SAS/SATA de conexión en caliente de 2,5 pulgadas (PowerEdge C8220X con acceso anterior unidades de disco duro de conexión en caliente de 2,5 pulgadas) Tarjeta gráfica SLED de cálculo de ancho doble PowerEdge C8220X PowerEdge C8220X con GPGPU/MIC • NVIDIA Tesla M2090 • NVIDIA Tesla K20 • Intel Xeon Phi 5110P Ranuras de expansión SLED de cálculo de un solo ancho PowerEdge C8220 • Una x16 ranura para PCI Express 2.0 SLED de cálculo de ancho doble PowerEdge C8220X • Dos x8 ranuras PCI Express 3.0 (tipo de conector x16) • Una x8 ranura intermedia • Una x8 ranura intermedia PowerEdge C8220X con GPGPU/MIC de doble ancho Sled de cálculo • Una x16 ranura PCI Express 3.0 a través de una sola tarjeta vertical • Una x16 ranura PCI Express 3.0 a través de un cable • Una x8 ranura intermedia 166 Introducción al sistema Especificaciones del SLED de cáculo (por SLED)(continuación) Interfaces Puerto de administración BMC 1 en la parte frontal NIC Dos puertos NIC de 1 Gb Serie 1 en la parte frontal VGA 1 en la parte frontal USB 2 en la parte frontal LED de UID 1 en la parte frontal Alimentación Baterías Pila del sistema Pila de tipo botón litio-ion CR2032 de 3 V Batería RAID (opcional) Conjunto de baterías de iones de litio de 3,7 V Especificaciones del SLED de almacenamiento (por SLED) Configuración del SLED de HDD Modo de puerto dual (redundante) Portaunidades estándar Modo de un solo puerto (no redundante) • Portaunidades estándar • Portaunidades flexible • Portaunidades de expansión Modo de expansión (sin zonas/ dos zonas/cuatro zonas) Portaunidades de expansión Dispositivo de almacenamiento Portaunidades estándar 12x unidades HDD SAS/SATA/SSD de 3,5 pulgadas Portaunidades flexible 12x unidades HDD SAS/SATA/SSD de 2,5 pulgadas Portaunidades de expansión 24x unidades HDD SSD de 2,5 pulgadas Interfaz Mini-SAS 4 frontales Introducción al sistema 167 Especificaciones del SLED de alimentación (por SLED) Interfaces LED de alimentación 2 en la parte frontal Conector de alimentación Conector de 2 CC (12 V y GND) Módulo de fuente de alimentación (por fuente de alimentación) Potencia 1 400 W Conector IEC C20 Voltaje 200–240 VCA, 50–60 Hz, 9 A máx. Disipación de calor 1 205 BTU/h como máximo Corriente de irrupción máxima En condiciones normales de línea y en todo el intervalo operativo del sistema, la corriente de la conexión puede alcanzar 25 A por cada suministro de energía durante 10 ms o menos Especificaciones del gabinete de servidores Características físicas Altura 17,5 cm (6,9 pulg.) Anchura 44,7 cm (17,6 pulg.) Profundidad 81,3 cm (32,0 pulg.) Peso (vacío) 17,93 kg (39,53 lbs.) Soporte del SLED Gabinete de servidores con una fuente de alimentación interna • Hasta 8 SLED de computación de un solo ancho C8220 • Hasta 4 SLED de computación de doble ancho C8220X • Hasta 4 SLED de almacenamiento C8000XD • Hasta 2 SLED de alimentación 168 Introducción al sistema Especificaciones del gabinete de servidores Gabinete de servidores con PDU externa • Hasta 10 SLED de computación de un solo ancho C8220 • Hasta 5 SLED de computación de doble ancho C8220X • Hasta 5 SLED de almacenamiento C8000XD Interfaces NIC 2 puertos de la NIC de 10/100 Mbit (1 en la parte anterior y 1 en la parte posterior) Serie 1 en la parte posterior LED de encendido/evento 2 (1 en la parte frontal y 1 en la posterior) LED de UID 2 (1 en la parte frontal y 1 en la posterior) LED de actividad Ethernet 1 en la parte frontal Sensor térmico 1 en la parte frontal LED de error del módulo de ventilador del sistema 3 en la parte posterior Ventiladores del sistema Tipo de ventilador 3 módulos de ventilador (2 ventiladores por módulo, 6 en total) Alimentación Fuente de alimentación de CC Voltaje con PDU externa 12 VCC, 50-60 Hz, 680 A máx. con 6 unidades de suministro de energía ocupadas Introducción al sistema 169 Especificaciones medioambientales NOTE: Para obtener información adicional sobre medidas ambientales relativas a configuraciones del sistema específicas, visite dell.com/environmental_datasheets. Temperatura En funcionamiento De 10 °C a 35 °C (de 50 °F a 95 °F) con una gradación de temperatura máxima de 10 °C por hora Almacenamiento De –40 a 65 °C (de 40 °F a 149 °F) con una gradación de temperatura máxima de 20 °C por hora Humedad relativa En funcionamiento Del 20 al 80% (sin condensación) con una gradación de humedad máxima del 10% por hora Almacenamiento Del 5% al 95% (sin condensación) Vibración máxima En funcionamiento 0,26 Grms a 5–350 Hz Almacenamiento 1,87 Grms a 10-500 Hz durante 15 minutos Impacto máximo En funcionamiento Un impulso de choque en el sentido positivo del eje z (un impulso en cada lado del sistema) de 31 G durante 2,6 ms en la orientación de funcionamiento Almacenamiento Seis impulsos ejecutados consecutivamente en los ejes x, y y z positivo y negativo (un impulso en cada lado del sistema) de 71 G durante un máximo de 2 ms; Seis impulsos de choque ejecutados consecutivamente en los ejes x, y y z positivo y negativo (un impulso en cada lado del sistema) de onda cuadrada alisada de 27 G con cambio de velocidad a 597 cm/s (235 pulg./s) 170 Introducción al sistema Especificaciones medioambientales(continuación) Altitud En funcionamiento De -16 a 3 048 m (-50 a 10 000 pies) NOTE: Para altitudes superiores a 2 950 pies, la temperatura máxima de funcionamiento se reduce a 1 °F cada 550 pies. Almacenamiento De -16 a 10 600 m (-50 a 35 000 pies) Nivel de contaminación atmosférica Clase G1 de acuerdo con ISA-S71.04-1985 Introducción al sistema 171 172 Introducción al sistema