Infocus INA-SIMTTM1 Guía del usuario

Marca: Infocus

Modelo: INA-SIMTTM1

Tipo: Guía del usuario

www.infocus.com/SimpleShare

Interactive Transmitter

Model:

INA-SIMTTM1

English . Español . Français . Deutsche

Status LED

English

Connect micro USB plug of charging cable to micro USB port of the Transmitter.

Connect USB plug of charging cable to an adapter or USB port on source device.

Wile Transmitter is being charged, the status LED will glow Red. The Red status LED will

* Charging time will vary depending on the level of the charging current. If battery is empty,

it will take ~2.5 hours for a full charge with an adapter of 5V/2A.

A. HDMI : Connect to HDMI output port of source device

C. Micro-USB Port : Power input for micro USB plug of charging cable

Transmit Button

a. Start/End Transmission

b. Switch device if using multi-transmitters

E. Status LED

F. T ouch USB Dongle: Connect to USB port of source device

Mode

Live

Mode

Setting

Mode

LED Color

No Light

PURPLES olid

No power

System booting

Ready to transmit

Video streaming

Low battery warning

(20% of battery remaining)

HDMI pairing error

Charging

Pairing

Pairing success

Waiting to re-boot

Solid

Blinking

BLUE

ORANGE

RED

PURPLE

BLUE

RED

Status Description

Remove Touch USB Dongle from the Transmitter

Insert Touch USB Dongle into the USB IN port of laptop or PC

Plug SimpleShare Transmitter into the HDMI out port of laptop or PC. Use HDMI extension cable

provided if necessary.

Slide the power switch to the left to turn power ON. Status LED will light blue

Click Transmit button and an image will appear on the display device of which the

Receiver is installed.

If multiple Transmitters are connected, the corresponding screen of the Transmitter that has

just been clicked will appear, as part of the product’s integrated switching function

of the Receiver, or on www.infocus.com/SimpleShare

Notice

The screen in part may not transfer if the aspect ratio of source device does not match with

that of the display device.

Maximum range for wireless application may vary depending on the environment.

The wireless device in use may be subjected to radio interference during operation.

Turn power OFF when not in use.

This device comply with part15 of FCC rules. (FCC Part 15.19(a)

Operation is subject to the following two conditions:

• This device may not cause harmful interference.

• This device & its accessories must accept any interference received, including interference

that may cause undesired operation.

Class B digital device or peripheral (FCC Part 15.105)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can

be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver

is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Caution (FCC Part 15.21) : Any changes or modications not expressly approved by the

party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

RF Exposure

Your wireless device is a low power radio transmitter and receiver.

When it is on, it receives and also sends out radio frequency (RF) signals.

In August, 1996, the Federal Communications Commissions (FCC) adopted RF exposure

guidelines with safety levels for wireless device. Those guidelines are consistent with the

safety standards previously set by both U.S. and international standards bodies:

ANSI C95.1 (1992) *

NCRP Report 86 (1986)

ICNIRP (1996)

Those standards were based on comprehensive and periodic evaluations of the relevant

scientic literature.

For example, over 120 scientists, engineers, and physicians from universities, government

health agencies, and industry reviewed the available body of research to develop the ANSI

Standard (C95.1).

* American National Standards Institute; National Council on Radiation Protection and

Measurements ; International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection.

The design of your device complies with the FCC guidelines (and those standards).

This equipment should be installed and operated with minimum 20 cm between the radiator

and your body.

www.infocus.com/SimpleShare

Modelos:

INA-SIMTTM1

Español

LED Indicador

de estado

Modem USB Táctil

Botón de Transmisión

Interruptor de Corriente

Conector HDMI

Puerto Micro-USB

Apariencia del Producto

Español

Conecte el conector micro USB del cable de carga al puerto micro USB del Transmisor.

Conecte el conector USB del cable de carga a un adaptador o puerto USB en el dispositivo fuente.

Mientras se carga el Transmisor, el LED indicador de estado se iluminará de color Rojo.

El LED Rojo se apagará una vez que se haya completado la carga.

* El tiempo de carga variará según el nivel de la corriente de carga. Si la batería está vacía,

tomará ~ 2.5 horas para una carga completa con un adaptador de 5V/2A.

Recargue la batería con la alimentación desconectada.

La distancia disponible para una aplicación inalámbrica variará según el entorno del usuario.

El dispositivo inalámbrico en uso podría estar sujeto a interferencias de radio durante su

funcionamiento.

Probablemente la pantalla en parte no muestre si la relación de aspecto de la imagen que se

reproduce no coincide con la del monitor.

Apague el producto y el transmisor cuando no esté en uso.

Aviso

Recarga

A. HDMI: Conecte al puerto de salida HDMI del dispositivo fuente

C. Puerto Micro-USB: Entrada de energía del conector micro USB del cable de carga

Botón de Transmisión

a. Transmisión Inicial/Final

b. Cambie de dispositivo si se está utilizando varios transmisores

E. LED Indicador de estado

F. M odem USB Táctil: Conectar al puerto USB del dispositivo fuente.

Modo

Activo

Modo de

Ajuste

Color de LED

Sin Iluminación

PÚRPURA Continuo

Sin energía

Arranque del sistema

Listo para transmitir

Transmisión de video

Aviso de batería baja

(20% de batería restante)

Error de emparejamiento de HDMI

Carga

Emparejamiento

Emparejamiento completado

Esperando Reiniciar

Continuo

Parpadeante

AZUL

ANARANJADO

ROJO

PÚRPURA

AZUL

ROJO

Estado Descripción

Características

Puerto Micro-USB

Interruptor de Corriente

HDMI

Botón de Transmisión

Puerto Micro-USB

LED Indicador de estado

Retire el Modem USB Táctil del Transmiso r

Inserte el Modem USB Táctil en el puerto de entrada USB de la computadora portátil o P C

Conecte el Transmisor SimpleShare en el puerto de salida HDMI de la computadora portátil o PC.

Utilice el cable de extensión HDMI proporcionado según convenga.

Deslice el interruptor de corriente hacia la izquierda para encenderlo. El LED indicador de

estado se iluminará de color azul.

Haga clic en el Botón de Transmisión y aparecerá una imagen en el dispositivo de visualización

en el que se instaló el Receptor.

Si se conectan varios Transmisores, como parte de la función de conmutación integrada del

producto, aparecerá la pantalla correspondiente del Transmisor en la que acaba de hacer clic.

Primer uso: Encuentre las instrucciones para emparejar el transmisor con el receptor en el

Manual del Usuario del Receptor, o en www.infocus.com/SimpleShare

Instalación

Aviso

La pantalla podrá no transferirse si la relación de aspecto del dispositivo fuente no coincide

con la del dispositivo pantalla.

El rango máximo para la aplicación inalámbrica puede variar según el entorno.

El dispositivo inalámbrico en uso puede estar sujeto a interferencias de radio durante su

operación.

APAGAR el dispositivo cuando no esté en uso.

El dispositivo cumple con la parte 15 de las regulaciones de la FCC. (Parte 15.19(a)

de la FCC)

La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones:

• Este dispositivo no puede causar una interferencia dañina.

• Este dispositivo y sus accesorios deben aceptar cualquier interferencia recibida, lo que

incluye interferencia que pudiera causar una operación no deseada.

Dispositivo digital o periférico Clase B (Parte 15.105 de la FCC)

Límites para un dispositivo digital clase B según la Parte 15 de las regulaciones de la FCC.

Estos límites están diseñados para brindar una protección razonable contra interferencias

dañinas en una instalación residencial. El equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de

radio frecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar

interferencias dañinas a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existe garantía que

no ocurra interferencia en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencia

dañina a la recepción de radio o televisión, que puede establecerse apagando y

encendiendo el equipo, se alienta a que el usuario intente corregir la interferencia mediante

alguna de las siguientes soluciones:

• Reorientar o reubicar la antena de recepción.

• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

• Conectar el equipo a un toma de salida en un circuito diferente al que el receptor esté

conectado.

• Consultar con el distribuidor o un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda.

Advertencia (Parte 15.21 de la FCC) : Cualquier cambio o modicación que no esté

expresamente aprobado por la parte responsable del cumplimiento podrá anular la

autoridad del usuario para operar el equipo.

Exposición a RF

Su dispositivo inalámbrico es un transmisor y receptor de radio de baja potencia.

Cuando está encendido, recibe y envíe señales de radio frecuencia (RF).

En agosto de 1996, la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) adoptó las pautas

de exposición a RF con niveles de seguridad para dispositivo inalámbrico. Estas pautas

son consistentes con los estándares de seguridad previamente jados por EE. UU. y

organismos de estándares internacionales:

ANSI C95.1 (1992) *

NCRP Reporte 86 (1986)

ICNIRP (1996)

Estos estándares se basan en evaluaciones completas y periódicas de literatura cientíca

relevante. Por ejemplo, más de 120 cientícos, ingenieros y médicos de universidades,

agencias de salud del gobierno y la industria revisaron la investigación disponible para

desarrollar el estándar ANSI(C95.1).

* Instituto Nacional de Estandarización Estadounidense; Consejo Nacional sobre

Protección y Mediciones de Radiación; la Comisión Internacional sobre Protección de

Radiación No Ionizante.

El diseño de su dispositivo cumple con las pautas de la FCC (y los estándares

mencionados).

Este equipo debe instalarse y operarse con un mínimo de 20 cm entre el emisor de

radiación y su cuerpo.

www.infocus.com/SimpleShare

des Modéles:

INA-SIMTTM1

Français

Témoin de

statutLED

Dongle USB Tactile

Bouton de transmission

A Interrupteur alimentation

Connecteur HDMI

Port de chargement

micro-USB

Apparence du produit

Français

Branchez la prise micro USB du câble de recharge au port micro USB du transmetteur.

Branchez la prise USB du câble de recharge à un adaptateur ou à un port USB du périphérique source.

Pendant que le transmetteur se recharge, le voyant d’état à DEL s’allume en rouge.

Le voyant d’état à DEL rouge s’éteindra une fois la charge terminée.

* Le temps de charge variera en fonction du niveau de tension de la charge. Lorsque la pile est vide,

il faut environ 2,5 heures pour une charge complète avec un adaptateur de 5 V /2 A.

Veuillez éteindre pour charger la pile.

Remarque

Pour recharger

A. HDMI : branchez au port de sortie HDMI du périphérique source

B. Interrupteur : touche Marche / Arrêt

C. Port micro USB : entrée d’alimentation pour prise micro USB du câble de recharge

Bouton de transmission

b. Changez d’appareil si vous utilisez plusieurs transmetteurs

E. Voyant d’état DEL

F. D ongle USB tactile : Branchez au port USB du périphérique source

Mode

Mode en

direct

Modo de

Réglage

Couleur de LED

Pas de lumière

PourpreF ixe

Aucune alimentation

Démarrage du système

Prêt à émettre

Avertissement faible charge de la pile

(20% de charge de la pile restante)

Erreur de jumelage HDMI

Charge en cours

Jumelage en cours

Jumelage réussi

En attente de redémarrage

Fixe

Clignotante

Bleu

Orange

Rouge

Pourpre

Bleu

Rouge

État Description

Caractéristiques

Dongle USB tactile

Interrupteur

HDMI

Botón de Transmisión

Port de charge micro-USB

Voyant d’état à DEL

Retirez le dongle USB tactile du transmetteur .

Faites glisser l’interrupteur d’alimentation vers la gauche pour

Si plusieurs transmetteurs sont connectés, l’écran qui correspond au transmetteur sur lequel

on vient de cliquer apparaîtra, comme pan de la fonction de commutation intégrée du produit

Pour la première utilisation : Veuillez vous reporter aux directives pour jumeler le

transmetteur au récepteur dans le manuel d’utilisation du récepteur ou sur

www.infocus.com/SimpleShare

Installation

Remarques

Une partie de l’écran peut ne pas être transférée si le rapport hauteur/largeur de l’appareil

source ne correspond pas à celui du dispositif d’achage.

La distance maximale pour les applications sans l peut varier selon l’environnement de

l’utilisateur. L’appareil sans l peut être sujet à des interférences radio pendant son fonc-

tionnement. Éteignez l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas.

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. (FCC Partie 15.19(a)

Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes:

• Cet appareil peut causer des interférences préjudiciables.

• Cet appareil et ses accessoires doivent accepter les interférences reçues, y compris les

interférences susceptibles d’altérer son fonctionnement.

Appareil ou périphérique numérique de classe B (FCC Partie 15.105)

Ce dispositif a été testé et déclaré conforme aux limites des appareils numériques de

classe B, conformément à la section 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont destinées

à fournir une protection raisonnable contre les interférences préjudiciables dans une instal-

lation résidentielle. Ce dispositif génère, utilise et peut émettre de l’énergie de fréquence

radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément à ces instructions, pourrait causer des

interférences préjudiciables à d’autres équipements de radiocommunication. Néanmoins,

l’absence d’interférences dans un environnement en particulier n’est pas garantie. Si

l’emploi de cet appareil provoque des interférences nuisibles à la réception d’ondes radio ou

télévisées, qu’il est possible de détecter en éteignant et en rallumant l’appareil, l’utilisateur

est invité à tenter d’y remédier en prenant les mesures suivantes :

• En réorientant ou en déplaçant l’antenne de réception.

• En augmentant la distance entre les appareils et le récepteur.

• En branchant les appareils sur des circuits électriques diérents de celui du récepteur.

• En prenant contact avec le fournisseur ou un technicien radio ou TV expérimenté.

Caution (FCC Part 15.21): Tout changement ou modication non expressément approuvé

par la partie responsable de la conformité peut annuler l’autorité de l’utilisateur à utiliser

l’équipement.

Exposition RF

Votre appareil sans l est un émetteur et un récepteur radio à faible puissance.

Lorsqu’il est allumé, il reçoit et émet des signaux de fréquence radio.

En août 1996, la Federal Communications Commission (FCC) a adopté des directives rela-

tives à l’exposition aux RF contenant des niveaux de sécurité par rapport aux appareil sans

l. Ces directives sont conformes aux normes de sécurité précédemment établies par des

organismes américains et internationaux :

ANSI C95.1 (1992) *

NCRP Report 86 (1986)

ICNIRP (1996)

Ces normes étaient basées sur des évaluations périodiques complètes de la littérature

scientique pertinente. Par exemple, plus de 120 scientiques, ingénieurs et médecins

issus d’universités, d’agences gouvernementales pour la santé et de l’industrie ont révisé le

corpus de recherche an de développer la norme.

* American National Standards Institute ; National Council on Radiation Protection and

Measurements; International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection.

Votre dispositif a été conçu en conformité avec les directives de la FCC (et ces normes).

Ce dispositif doit être installé et utilisé en respectant une distance minimale de 20 cm entre

le radiateur et votre corps.

www.infocus.com/SimpleShare

Modelle:

INA-SIMTTM1

Deutsche

Status-LED

Touch USB Dongle

Übertragungstaste

Netzschalter

HDMI-Stecker

Micro-USB-Anschluss

Aussehen

Deutsche

Den Micro-USB-Stecker des Ladekabels mit dem Micro-USB-Anschluss des Senders verbinden.

Den USB-Stecker des Ladekabels mit einem Adapter oder dem USB-Anschluss am Quellgerät

verbinden.

Während der Sender geladen wird, leuchtet die Status-LED rot. Wenn der Ladevorgang beendet

ist, erlischt die rote Status-LED.

* Die Dauer des Ladevorgangs ist abhängig von der Stromstärke. Wenn der Akku leer ist, dauert

der Ladevorgang mit einem 5V/2A-Adapter ungefähr 2,5 Stunden.

Akku nur im ausgeschalteten Zustand laden.

Je nach Benutzerumgebung kann die Entfernung für die drahtlose Nutzung variieren.

Während des Betriebs des verwendeten drahtlosen Geräts können Funkstörungen auftreten.

Der Präsentationsbildschirm zeigt u.U. nicht das korrekte Aspektverhältnis des wiedergegebenen

Bildes, d.h. es entspricht nicht dem auf dem PC-Bildschirm.

Produkt und Sender ausschalten, wenn sie nicht in Benutzung sind.

Hinweis

Aufladenv

A. HDMI: Mit dem HDMI-Ausgang des Quellgeräts verbinden

B. Netzschalter: Strom ein/aus

C. Micro-USB-Anschluss: Stromeingang für Micro-USB-Stecker des Ladekabels

Übertragungstaste

a. Übertragung beginnen/beenden

b. Gerät wechseln, wenn mehrere Sender verwendet werden

E. Status-LED

Touch USB Dongle: Mit dem USB-Anschluss des Quellgeräts verbinden

Modus

Live-Modus

Einstellmodus

LED-Farbe

Keine Anzeige

LILA

Leuchtet dauerhaft

Kein Strom

System startet

Bereit zur Übertragung

Video Streaming

Akkustand niedrig

(20% Restakku)

Fehler bei der HDMI-Kopplung

Lädt

Kopplung läuft

Kopplung erfolgreich

Wartet auf Neustart

Leuchtet dauerhaft

Blinkt

BLAU

ORANGE

ROT

LILA

BLAU

ROT

Status Beschreibung

Funktionen

Touch USB Dongle

Netzschalter

HDMI

Übertragungstaste

Micro-USB-Anschluss

Status-LED

Touch USB Dongle von Sender trennen.

Touch USB Dongle in den USB-Eingang (IN) des Laptops oder PC stecken .

SimpleShare-Sender in den HDMI-Ausgang des Laptops oder PC stecken.

Bei Bedarf das mitgelieferte HDMI-Verlängerungskabel verwenden.

Faites glisser l’interrupteur d’alimentation vers la gauche pour.

Die Übertragungstaste leicht drücken und auf dem Wiedergabebildschirm des Gerätes,

an dem der Empfänger installiert ist, erscheint ein Bild.

Sollten mehrere Sender verbunden sein, wird der jeweilige Bildschirm des Senders, der gerade

gedrückt wurde, angezeigt. Dies ist Teil der integrierten Gerätewechselfunktion des Produkts.

Installation

Hinweis

Der Bildschirm wird möglicherweise nicht übertragen, wenn das Seitenverhältnis des

Quellgeräts nicht mit dem des Anzeigegeräts übereinstimmt.

Die maximale Reichweite für drahtlose Anwendungen kann je nach Umgebung variieren.

Das verwendete drahtlose Gerät kann während des Betriebs Funkstörungen ausgesetzt

sein. Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht benutzt wird.

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Regeln. (FCC Teil 15.19 (a)

Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:

• Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen.

• Dieses Gerät und seine Zubehörteile müssen alle empfangenen Störungen akzeptieren,

einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können

Digitales Gerät oder Peripheriegerät der Klasse B (FCC Part 15.105)

Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der

Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sollen einen angemes-

senen Schutz gegen schädliche Störungen in einer Wohnanlage bieten. Dieses Gerät

erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen. Wenn es nicht in

Übereinstimmung mit den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es Funkstörun-

gen verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass in einer bestimmten Installation

keine Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät Störungen beim Radio- oder Fernsehemp-

fang verursacht, die durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt werden können,

sollte der Benutzer versuchen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maß-

nahmen zu beheben:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder verlegen Sie sie.

• Erhöhen Sie die Trennung zwischen Gerät und Empfänger.

• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die nicht an den Stromkreis des Empfän-

gers angeschlossen ist.

• Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio- / Fernsehtechniker.

Vorsicht (FCC Teil 15.21): Änderungen oder Modikationen, die nicht ausdrücklich von der

für die Konformität verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können zum Erlöschen der

Betriebserlaubnis des Benutzers führen.

RF-Exposition

Ihr Kabelloses Gerät ist ein leistungsschwacher Radiosender und -empfänger.

Wenn es eingeschaltet ist, empfängt und sendet es auch Hochfrequenzsignale (RF).

Im August 1996 verabschiedete die Federal Communications Commissions (FCC) Richtli-

nien für RF-Expositionen mit Sicherheitsstufen für Kabelloses Gerät. Diese Leitlinien stehen

im Einklang mit den Sicherheitsstandards, die zuvor sowohl von US-amerikanischen als

auch internationalen Normungsgremien festgelegt wurden:

ANSI C95.1 (1992) *

NCRP-Bericht 86 (1986)

ICNIRP (1996)

Diese Normen beruhten auf umfassenden und regelmäßigen Bewertungen der einschlä-

gigen wissenschaftlichen Literatur. Zum Beispiel überprüften über 120 Wissenschaftler,

Ingenieure und Ärzte von Universitäten, staatlichen Gesundheitsbehörden und der Industrie

den verfügbaren Forschungsbereich zur

Entwicklung der ANSI Norm (C95.1).

* Amerikanisches Nationales Standardinstitut; Nationaler Rat für Strahlenschutz und

Messungen; Internationale Kommission zum Schutz vor nichtionisierender Strahlung. Das

Design Ihres Telefons entspricht den FCC-Richtlinien (und diesen Standards).

Design Ihres Gerät entspricht den FCC-Richtlinien (und diesen Standards).

Dieses Gerät sollte bei mindestens 20 cm zwischen dem Strahler und Ihrem Körper

installiert und betrieben werden.

PN: GS369001A www.infocus.com/SimpleShare

Infocus INA-SIMTTM1 Guía del usuario

Marca: Infocus

Modelo: INA-SIMTTM1

Tipo: Guía del usuario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: Infocus INA-SIMTTM1 Mode d'emploi
English: Infocus INA-SIMTTM1 User guide
Deutsch: Infocus INA-SIMTTM1 Benutzerhandbuch

Infocus INA-SIMTTM1 Guía del usuario

Infocus INA-SIMTTM1 Guía del usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos