Transcripción de documentos

B-CONTROL BCD3000—Manual Addendum Hardware installation on Windows XP (Update) 1. 2. 3. 4. 5. Connect the BCD3000 to a free USB port on your computer. Leave the BCD3000 switched off. Start Windows XP. Put the driver/software CD-ROM supplied with the unit into the CD/DVD drive. Browse to the driver folder "Win -> Driver". Double-click / execute the file "BCD3000setup_1-1-2-0.exe". Proceed as described in the manual, section 2.1.1, step 7. Hardware-Installation unter Windows XP (Update) 1. 2. 3. 4. 5. Verbinde die BCD3000 mit einem freien USB-Anschluss Deines Computers. Lasse die BCD3000 noch ausgeschaltet. Starte Windows XP. Lege die mitgelieferte "BCD3000"-CD in das CD/DVD-Laufwerk ein. Wechsele in den Treiber-Ordner "Win -> Driver". Starte die Datei "BCD3000setup_1-1-2-0.exe" per Doppel-Klick. Fahre fort wie im Manual, Kapitel 2.1.1, Schritt 7. Installation du matériel sous Windows XP (Update) 1. 2. 3. 4. 5. Branche ton BCD3000 à un connecteur USB libre de ton ordinateur. Vérifie que le BCD3000 est éteint. Démarre Windows XP et attends la fin de l'opération. A présent, insert le CD-ROM contenant le pilote et le logiciel dans le lecteur de CD/DVD de l'ordinateur. Ouvre le répertoire " Win -> Driver ". Lance le fichier " BCD3000setup_1-1-2-0.exe " par double clic. Continue en reprenant à l'étape 7 du chapitre 2.1.1 du manuel. Instalación de hardware bajo Windows XP (actualización) 1. 2. 3. 4. 5. Conecta la BCD3000 a un puerto USB libre de tu ordenador. Asegúrate de que la BCD3000 esté apagada. Inicia Windows XP. Introduce el CD-ROM con los drivers/software en la unidad de CD/DVD. Abre la carpeta "Win -> Driver" mediante doble clic. Haz doble clic en el archivo "BCD3000setup_1-1-2-0.exe" para ejecutarlo. Procede como se indica en el paso 7 de la sección 2.1.1 del manual. Installazione dell'hardware in Windows XP (Update) 1. 2. 3. 4. 5. Collegare BCD3000 con un collegamento USB libero del computer. Lasciare BCD3000 ancora spento. Avviare Windows XP. Inserire ora il CD-ROM del driver/software in dotazione nell'unità CD/DVD. Andare nella cartella del driver "Win -> Driver". Lanciare il file "BCD3000setup_1-1-2-0.exe" cliccando due volte. Proseguire come indicato nel manuale, capitolo 2.1.1, punto 7. Инсталляция BCD3000 под Windows XP 1. 2. 3. 4. 5. Подключите BCD3000 к свободному USB-порту компьютера. При этом BCD3000 должен быть выключен. Включите компьютер. Вставьте прилагаемый компакт-диск с драйверами в дисковод CD/DVD. Перейдите в папку с драйвером Win/ Driver. Двойным щелчком запустите файл BCD3000setup_1-1-2-0.exe. Следуйте указаниям, описанным в инструкции в главе 2.1.1, пункте 7. Instalacja urządzeń w systemie Windows XP (Aktualizacja) 1. 2. 3. 4. 5. Połączyć BCD3000 z wolnym złączem USB w komputerze. Nie włączać jeszcze urządzenia BCD3000. Uruchomić Windows XP. Włożyć dostarczoną płytę CD-ROM ze sterownikami/oprogramowaniem do stacji CD/DVD. Przejść do katalogu ze sterownikami: Win -> Driver. Kliknąć dwukrotnie plik „BCD3000setup_1-1-2-0.exe” w celu jego uruchomienia. Postępować dalej w sposób opisany w instrukcji w punkcie 2.1.1, krok 7.