Transcripción de documentos

Instrucciones importantes de actualización Utilidad de actualización del sistema Dell™ Axim™ X50/X50v Estudie cuidadosamente la siguiente sección antes de implantar su Microsoft® Windows® Mobile® Versión 5.0 para Pocket PC Edición especial para actualizar el software pre-instalado en su Dell Axim X50/X50v, con el propósito de evitar la pérdida de datos o archivos. Usted debe leer y entender la siguientes instrucciones sobre la transferencia de datos desde su Windows Mobile™2003 Segunda Edición a Windows Mobile 5.0. Antes de comenzar, necesitará la siguiente documentación, hardware y software: • Axim X50/X50v • Ordenador • Cable soporte o cable de sincronización • El CD Windows Mobile Versión 5.0 Getting Started, que incluye ActiveSync® 4.0 • El CD de actualización, Microsoft Windows Mobile Versión 5.0 for Pocket PC Premium Edition for Upgrading the Pre-Installed Software. • El Manual del propietario que viene con su Axim y se que encuentra también disponible en support.dell.com Para realizar la actualización desde Windows Mobile 2003 Segunda edición a Windows Mobile 5.0: 1 Instale ActiveSync 4.0. desde el CD Getting Started. (Consulte la Guía de introducción que se encuentra disponible en su disco de actualización). NOTA: para asegurarse de que el dispositivo se ha conectado después de la actualización, compruebe que ActiveSync 4.0 esté instalado correctamente. 2 Haga una copia de seguridad en su ordenador de los datos que se encuentran en su Axim. (Consulte la Guía de introducción que se encuentra disponible en su disco de actualización). AVISO: deberá hacer una copia de seguridad de todos los datos antes de actualizar a la versión Windows Mobile 5.0. El Axim perderá todos los datos de los que no haga una copia de seguridad. Todos los archivos que se encuentren en el directorio de almacenaje integrado serán eliminados. Deberá hacer copias de seguridad de los mismos manualmente arrastrándolos a una carpeta designada en su ordenador. 3 Instale Windows Mobile Versión 5.0. (Consulte la Guía de introducción que se encuentra disponible en su disco de actualización). NOTA: extraiga cualquier tarjeta que se encuentre instalada para que el Axim no interrumpa su acción durante el proceso de actualizacióm. NOTA: si el Asistente de actualización no se inicia automáticamente, búsquelo en su CD y haga clic en autorun.exe. 4 Restaure sus datos al Axim. (Consulte la Guía de introducción que se encuentra disponible en su disco de actualización). NOTA: luego de actualizar su Axim a Windows Mobile 5.0, deberá eliminar su asociación previa y crear una nueva para su Axim. Los elementos que se sincronizan automáticamente son restaurados durante este paso. Luego podrá restaurar manualmente a su ordenador aquellos elementos para los que haya realizado una copia de seguridad. NOTA: para los clientes de Presentation Bundle, la versión actualizada de ClearVue™ Suite se encuentra disponible en el CD Getting Started. Luego de la instalación, use el número de serie que se encuentraen la parte trasera del bolsillo del CD Presentation Pack a los efectos de registrarse para una versión completa. ____________________ La información contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo. © 2005 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en Irlanda. Queda prohibida su reproducción en cualquier medio sin la autorización por escrito de Dell Inc. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell y el logotipo de DELL son marcas comerciales de Dell Inc. Microsoft, Windows, y ActiveSync son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. Windows Mobile es una marca comercial de Microsoft Corporation. ClearVue es una marca comercial de Westtek, LLC en los Estados Unidos. Este documento puede incluir otras marcas y nombres comerciales para referirse a las entidades que son propietarias de los mismos o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.