Husky AT18303P-4A Manual de usuario
- Categoría
- Aspiradoras
- Tipo
- Manual de usuario
Item # 1008654631
Model # AT18303P-4A
We appreciate the trust and condence you have placed in Husky through the purchase of this vacuum. We strive to continually
create quality products designed to enhance your home. Visit us online to see our full line of products available for your home improvement needs.
Thank you for choosing Husky!
THANK YOU
USE AND CARE GUIDE
Questions, problems, missing parts?
Before returning to the store, call
Husky Customer Service
8 a.m. – 7 p.m., EST, Monday-Friday,
9 a.m. – 6 p.m., EST, Saturday
1-888-HD-HUSKY
HUSKYTOOLS.COM
4 GALLON PORTABLE POLY WET/DRY VACUUM
2
Table of Contents
Safety Information.........................................................2
Warranty.........................................................................3
Pre-Assembly
................................................................
4
Assembly........................................................................6
Operation
.......................................................................
7
Maintenance.................................................................8
Care and Cleaning........................................................9
Troubleshooting............................................................9
Service Parts...............................................................10
Safety Information
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE USE.
When using an electrical appliance, basic precautions should
always be followed, including the following: READ ALL
INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. Do not leave appliance when plugged in. Unplug from outlet
when not in use and before servicing.
2. Do not expose to rain. Store indoors.
3. Always disconnect the plug from the wall outlet before
removing the top cover.
4. Do not use as a toy. Close attention is necessary when used
by or near children.
5. Do not use with a damaged cord or plug. If appliance is not
working as it should, has been dropped, damaged, left
outdoors or dropped into water, contact the service center
for assistance.
6. Do not pull or carry by cord, use the cord as a handle, close
a door on the cord or pull the cord around sharp edges or
corners. Do not run appliance over cord. Keep cord away
from heated surfaces.
7. Do not unplug by pulling on the cord. To unplug, grasp the
plug, not the cord.
8. Do not handle the plug or appliance with wet hands.
9. Do not put any object into openings. Do not use with any
openings blocked; keep the openings free of dust, lint, hair
and anything that may reduce airow.
10. Keep hair, loose clothing, ngers and all parts of body away
from openings and moving parts.
11. Do not pick up anything that is burning or smoking, such as
cigarettes, matches or hot ashes.
12. Do not use without dust bag and/or lters in place.
13. Turn off all controls before unplugging.
14. Take extra care when cleaning on stairs.
15. Do not use to pick up ammable or combustible liquids such
as gasoline or use in areas where they may be present.
16. Do not use your cleaner as a sprayer of ammable liquids
such as oil-based paint, lacquers, etc.
17. Do not vacuum toxic, carcinogenic, combustible or other
hazardous materials such as asbestos, arsenic, barium,
beryllium, lead, pesticides or other health endangering
materials.
18. Do not pick up soot, cement, plaster or drywall dust without
a lter and dust bag in place. These are very ne particles
that may affect the performance of the motor or be
exhausted back into the air. Additional dust bags are
available.
19. Do not leave the cord lying on the oor once you have
nished the cleaning job. It can become a tripping hazard.
20. Use special care when emptying heavily loaded tanks.
21. To avoid spontaneous combustion, empty the tank after
each use.
22. The operation of a utility vacuum can result in foreign
objects being blown into eyes, which can result in eye
damage. Always wear safety goggles when operating
vacuum.
23. STAY ALERT. Watch what you are doing and use common
sense. Do not use vacuum cleaner when you are tired,
distracted or under the inuence of drugs, alcohol or
medication causing diminished control.
24. This appliance is provided with double insulation. Use only
identical replacement parts. See instructions for servicing
double insulated appliances.
25. Unplug before connecting the hose, nozzles, lters, or other
accessories.
DANGER: Never operate this unit when ammable
materials or vapors are present because electrical devices
produce arcs or sparks that can cause a re or explosion.
WARNING: Read all safety rules carefully before
attempting to operate. Retain for future reference. NEVER
LEAVE OPERATING VACUUM UNATTENDED!
CAUTION: If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer or its service agent or a
similarly qualied person in order to avoid a hazard.
3
Safety Information (continued)
Warranty
HUSKY LIMITED LIFETIME WARRANTY
SERVICING OF A DOUBLE-INSULATED
WET/DRY VACUUM
SAVE THIS MANUAL
CAUTION: Remove the plug from the socket before
performing maintenance. Before using the machine make
sure that the frequency and voltage shown on the rating
plate correspond with the mains voltage. Specications
and details are subject to change without prior notice.
The accessories shown in the pictures may vary from
model to model.
NOTICE: Use only as described in this manual. Use only
manufacturer's recommended attachments. This wet/dry vacuum
is intended for household use only.
In a double-insulated wet/dry vacuum, two systems of insulation
are provided instead of grounding. This means that no grounding
is provided on a double-insulated appliance, nor should a means
If this Husky product ever fails due to a defect in material or workmanship, return the product to any Home Depot retail store for replacement
with an item of equal or greater value. This warranty excludes incidental/inconsequential damages and failures due to misuse, abuse or normal
wear and tear. This warranty gives you specic rights, and you may also have other rights, which vary from state to state.
Contact the Customer Service Team at 1-888-HD-HUSKY or visit www.HUSKYTOOLS.COM.
for grounding be added. Servicing a double-insulated wet/dry
vacuum requires extreme care and knowledge of the system and
should be done only by qualied service personnel. Replacement
parts for a double-insulated wet/dry vacuum must be identical to
the parts they replace. Your double-insulated wet/dry vacuum is
marked with the words "DOUBLE-INSULATED" and the symbol
(square within a square) may also be marked on the appliance.
To reduce the risk of injury from electrical shock:
1. This appliance has a polarized plug (one blade is wider than
the other). This plug will t in a polarized outlet only one
way. If the plug does not t fully in the outlet, reverse the
plug. If it still does not t, contact a qualied electrician to
install the proper outlet. Do not change the plug in any way.
2. Unplug the power cord before servicing the electrical parts
of the wet/dry vacuum.
HUSKYTOOLS.COM
Please contact 1-888-HD-HUSKY for further assistance.
4
Pre-Assembly
TOOLS REQUIRED
Phillips Screwdriver
HARDWARE INCLUDED
NOTE: Hardware not shown to actual size.
Part Description Quantity
AA Screw ST 3.9X16F 6
AA
Pre-Assembly (continued)
5
PACKAGE CONTENTS
HUSKYTOOLS.COM
Please contact 1-888-HD-HUSKY for further assistance.
Handle 1
1
2
1
1
1
1
4
4
1
3
1
1
1
1
1
1
On/off switch
Latch
Vacuum port
Dust tank
Blower port
Power cord hook
Accessory holder
Caster
Hose
Floor noozle
Extension wand
Gulper nozzle
Dust bag
Crevice nozzle
Foam lter
Reusable lter with clamp ring
Part
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
Description Quantity
J K L MN
B
E
A
F
G
H
O P Q
D
I
C
6
Assembly
2
1
WARNING: To reduce the risk of re or explosion, do not operate this vacuum in areas with ammable gases, vapors or explosive
dust in the air. Flammable gases or vapors include but are not limited to: lighter uid, solvent-type cleaners, oil-based paints, gasoline,
alcohol or aerosol sprays. Explosive dusts include but are not limited to: coal, magnesium, aluminum, and grain or gun powder. Do not
vacuum explosive dust, ammable or combustible liquids or hot ashes. Do not use this vacuum as a sprayer for any ammable or
combustible liquid. To reduce the risk of health hazards from vapors or dusts, do not vacuum toxic materials.
WARNING: The operation of any utility vacuum can result in foreign objects being blown into the eyes, which can result in severe eye
damage. Always wear safety eyewear complying with ANSI Z87.1 (or in Canada, CSA Z94.3) before starting operation.
CAUTION: To reduce risk of hearing damage, wear ear protectors when using the vacuum for extended hours or when using it in a
noisy area. This 4 gallon/15.1 liter wet/dry vacuum is not fully assembled at the factory. You must install the casters and handle after
removing contents from the packaging. The unit is featured with vacuuming and blower functions. After fully assembling the vacuum,
plug the power cord into the wall receptacle, turn the unit “ON” by pushing the switch from position “O” to position “I”.
The “O” is the “OFF” position and the “I” is the “ON” position.
O = OFF
I = ON
□Insert the casters (I) into the accessory holders (H) as shown.
□
□
Slide the four accessory holders (H) into the dust tank (P) grooves.
Secure in place with the screws (AA).
□Strong pressure is required. Listen for the click to ensure they are
locked in place.
Installing casters
□
□
Installing handle
Place the handle (A) in the recess.
Secure in place with the screws (AA).
HH
P
AA
I
A
AA
Operation
1 2
3
□
□
□
HUSKYTOOLS.COM7
Please contact 1-888-HD-HUSKY for further assistance.
Vacuuming dry
Blower
Vacuuming wet
This vacuum features a blower port. Follow the steps below to
use the vacuum as a blower.
Locate the blower port (F) on the vacuum.
Insert one end of the 5 ft. x 1-1/4 in. hose (J) into
the blower port (F).
Turn the vacuum on/off switch (B) to “ON”.
□
The reusable lter (M) can be used for dry pickup.
The lter must always be in correct position to reduce
the risk of leaks and possible damage to the vacuum.
Make sure that the lter is completely covering
the lter cage and that the clamp ring is as close to
the lid as possible. Make sure there are no gaps between
the lter and the lid. It is very important to assemble
the lter to the cage without allowing any possible leaks
or tears. Any leaks will allow the picked up debris to be
blown out of the blower port and back into the surrounding
environment.
□
□
Remove the reusable filter (M) and replace it with the foam
filter (N) when you do wet pickups.
This wet/dry vacuum is equipped with a float mechanism
which will rise automatically to cut off the airflow when
the liquid in the tank reaches a predetermined level.
When this happens, turn off the vacuum, unplug the power
cord, and empty the dust tank. You will know that the float
has shut the airflow off because the suction ceases and
the motor noise becomes higher in pitch due to increased
motor speed. The liquid capacity may vary with the rate
of pickup.
When using the vacuum to pick up ne dust, it will be
necessary to empty the dust tank and clean or replace
the lter at more frequent intervals to maintain peak
vacuum performance.
□
M
The foam lter and reusable dry lter with ring must be
installed for dry pick up.
□
Clamp ring
Float in raised position
IMPORTANT: To reduce the risk of damage to the vacuum,
do not run the motor with the float in raised position. Wet pick
up accessories should be washed periodically.
N
B
J
F
8
Maintenance
FILTER REPLACEMENT – REPLACE WITH MULTI-FIT CARTRIDGE FILTER SKU#332340
WARNING:
To reduce the risk of injury from accidental starting, unplug the power cord before changing or cleaning the lter. Your
lter should be cleaned often to maintain peak vacuum performance.
WARNING:
Do not remove the lter cage and oat. The oat prevents water from entering the impeller and damaging the motor.
The cage prevents ngers from touching the moving impeller.
STORAGE
Before storing your vacuum, the dust tank should be emptied and cleaned.
The cord should be wrapped and hung on the unit and the accessories should be kept in the accessory holder
so they can be readily available.
The vacuum should be stored indoors.
IMPORTANT:
To avoid damage to the blower wheel and motor, always reinstall the reusable dry lter before using the vacuum for
dry pickups and always reinstall the foam lter before using the vacuum for wet pickups.
IMPORTANT:
After cleaning, check the lter for tears or small holes. Do not use a lter with holes or tears in it. Even a small hole
can cause dust to come out of your vacuum. Replace it immediately.
NOTE:
Before installing the lter on the vacuum, clean the area of the lid so that the clamp ring will seal the bag against the lid and
stop small particles from bypassing the lter bag. If the lter is clean and not damaged, replace it on the lter cage. If it cannot be
reused, place a new lter over the lter cage.
NOTE:
Clean the lter in an open area.
□
□
□
Care and Cleaning
Troubleshooting
Minor problems often can be xed without calling customer service.
The vacuum does not run. No electricity. Make sure electrical outlet has voltage
(a qualied electrician may need to be contacted).
The tank is full.
The lter is clogged.
The hose is clogged.
The tank is full.
The lter is clogged.
The hose is clogged.
There is a loss of suction during wet
pickup.
There is a loss of suction during dry
pickup.
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
9
WARNING:
To reduce the risk of injury from accidental starting, unplug the power cord before emptying the dust tank.
WARNING:
To reduce the risk of injury from moving parts and/or electrical shock, turn power switch off and disconnect power plug
from electrical outlet before performing troubleshooting checks.
Remove the power head assembly of the wet/dry vacuum by pulling outward on the lid clips located on each side of the vacuum. Lift off
the power head assembly.
Dump the tank contents into the proper waste disposal container.
Problem Possible Cause Corrective Action
Drain and clean the tank.
Clean or replace the lter.
Remove the hose and clean out the debris.
Drain and clean the tank.
Clean or replace the lter.
Remove the hose and clean out the debris.
HUSKYTOOLS.COM
Please contact 1-888-HD-HUSKY for further assistance.
□
□
CLEANING
To keep your wet/dry vacuum looking its best, clean the outside with a cloth dampened with warm water and mild soap.
To clean the tank:
Dump out debris.
Wash the tank thoroughly with warm water and mild soap.
Wipe with a dry cloth.
□
□
□
10
Service Parts
11
21
31
41
51
61
71
8
9
1
01
1
11
2
21
1
31
1
14
4
4
Handle
ON/OFF Switch
Top Cover
Bafe
Lid
Motor
Noise Reducing Sponge
Filter Cage
Power Cord
Latch
Dust Tank
Vacuum Port Inlet
Accessory Holder
Caster
Part Description Quantity
1
2
3
10
11
12
13
14
5
49
6
7
8
Questions, problems, missing parts? Before returning to the store,
call Husky Customer Service
8 a.m. – 7 p.m., EST, Monday-Friday
9 a.m. – 6 p.m., EST, Saturday
1-888-HD-HUSKY
HUSKYTOOLS.COM
Retain this manual for future use.
Núm. de artículo 1008654631
Núm. de modelo AT18303P-4A
GRACIAS
Apreciamos la conanza que ha depositado en Husky por la compra de esta aspiradora. Nos esforzamos por crear continuamente productos
de calidad diseñados para mejorar su hogar. Visítenos en Internet para ver nuestra línea completa de productos disponibles para sus
necesidades de mejorar su hogar. ¡Gracias por elegir a Husky!
GUÍA DE USO Y CUIDADO
ASPIRADORA PARA ASPIRADO HÚMEDO Y EN SECO DE POLY
PORTÁTIL DE 4 GALONES
¿Tiene preguntas, problemas, o faltan piezas?
Antes de regresar a la tienda, llame a
Servicio al Cliente de Husky
de lunes a viernes de 8 a.m. a 7 p.m.,
sábado de 9 a.m. a 6 p.m., hora local del Este
1-888-HD-HUSKY
HUSKYTOOLS.COM
2
Índice
Información de seguridad ............................................2
Garantía..........................................................................3
Pre-ensamblaje .............................................................4
Ensamblaje ....................................................................6
Funcionamiento.............................................................7
Mantenimiento...............................................................8
Cuidado y limpieza........................................................9
Resolución de fallas......................................................9
Piezas de servicio.......................................................10
Información de seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTES
CONSERVE ESTE MANUAL PARA USO FUTURO.TE MANUAL PARA USO FUTURO.
Cuando se use un aparato eléctrico, se deben seguir precauciones
básicas, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES
ANTES DE USAR ESTE APARATO.
1. No abandone el aparato cuando esté conectado.
Desconéctelo del tomacorriente cuando no esté
en uso y antes de darle servicio.
2. No la exponga a la lluvia. Guárdelo en interiores.
3. Siempre desconecte el enchufe del tomacorriente de pared
antes de retirar la cubierta del tanque.
4. No la use como un juguete. Es necesario estar muy atento
cuando la usan los niños o se usa cerca de ellos.
5. No la use si tiene dañado el cable o el enchufe. Si el aparato no
está funcionando como debiera, se ha caído, está dañado, se
ha dejado en el exterior, o ha caído dentro del agua,
comuníquese con un centro de servicio para obtener asistencia.
6. No lo hale ni lo acarree usando el cable, no use el cable como
tirador, no cierre la puerta sobre el cable, ni tampoco hale el
cable alrededor de bordes o esquinas losas. No pase el aparato
sobre el cable.Mantenga el cable lejos de supercies calientes.
7. No desconecte halando el cable. Para desconectar, agarre
el enchufe, no el cable.
8. No manipule el cable ni el aparato con las manos húmedas.
9. No ponga ningún objeto dentro de las aberturas. No lo use con
las aberturas bloqueadas; mantenga las aberturas libres de
polvo, pelusa, pelo y cualquier cosa que pueda reducir el
ujo de aire.
10. Mantenga el pelo, ropa oja, dedos y todas las partes del
cuerpo lejos de las aberturas y las partes móviles.
11. No aspire nada que esté ardiendo o echando humo, como
cigarrillos, fósforos o cenizas calientes.
12. No la use sin bolsa para polvo y/o los ltros en su lugar.
13. Apague todos los controles antes de desconectar.
14. Tenga mucho cuidado cuando limpie en escaleras.
15. No la use para aspirar líquidos inamables o combustibles
como gasolina ni la use en áreas donde puedan estar presentes.
16. No use su aspiradora como un rociador de líquidos
inamables como pintura basada en aceite, lacas, etc.
17. No aspire materiales cancerígenos, combustibles u otros
materiales peligrosos como asbesto, arsénico, bario, berilio,
plomo, pesticidas u otros materiales que pongan en peligro
la salud.
18. No aspire hollín, cemento, yeso o polvo de tabla de yeso sin un
ltro o bolsa de polvo en su lugar. Hay partículas muy nas que
pueden afectar el desempeño del motor o ser llevadas de nuevo
al aire. Están disponibles bolsas de polvo adicionales.
19. No deje el cable sobre el piso una vez haya terminado el trabajo
de aspirado. Se puede convertir en un peligro de tropiezo.
20. Tenga especial cuidado cuando vacíe tanques con carga pesada.
21. Para evitar la combustión espontánea, vacíe el tanque antes
de cada uso.
22. La operación de una aspiradora utilitaria puede resultar en
objetos extraños sean expulsados a los ojos, lo que puede
resultar en daños a los ojos. Siempre use gafas de seguridad
cuando opere la aspiradora.
23. MANTÉNGASE ALERTA. Observe lo que está haciendo y use
su sentido común. No use la aspiradora cuando esté
cansado, distraído o bajo la inuencia de drogas, alcohol
o medicamentos que ocasionen un control disminuido.
24. Este aparato se proporciona con doble aislamiento. Use
solamente piezas de repuesto idénticas. Consulte lasl
instrucciones para e servicio de aparatos con doble aislamiento.
25. Desconecte antes de conectar la manguera, las boquillas,
los ltros u otros accesorios.
PELIGRO: Nunca opere esta unidad cuando estén
presentes materiales o vapores inamables ya que los
dispositivos eléctricos producen arcos o chispas que pueden
causar un incendio o explosión.
ADVERTENCIA: Lea cuidadosamente todas las reglas
de seguridad antes de intentar operar. Consérvelo para
referencia futura. ¡NUNCA DEJE DESATENDIDA LA
ASPIRADORA EN FUNCIONAMIENTO!
PRECAUCIÓN: Si el cable de alimentación está dañado,
debe ser reemplazado por el fabricante, o su agente de
servicio, o una persona calicada con el n de evitar un peligro.
HUSKYTOOLS.COM3
Para obtener asistencia, por favor, póngase en contacto llamando al 1-888-HD-HUSKY.
Información de seguridad (continuación)
SERVICIO DE UNA ASPIRADORA PARA
ASPIRADO HÚMEDO Y EN SECO CON
DOBLE AISLAMIENTO.
GUARDE ESTE MANUAL
Garantía
GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA DE HUSKY
Si este producto Husky alguna vez falla debido a un defecto en el material o en la mano de obra, devuélvalo a cualquier tienda minorista de
Home Depot para que lo reemplacen con un artículo de igual o mayor valor. Esta garantía excluye daños y fallas incidentales/inconsecuentes
debido al mal uso, abuso o desgaste normal. Esta garantía le otorga derechos especícos y es posible que también tenga otros derechos, que
varían de un estado a otro. Comuníquese con el Equipo de servicio al cliente al 1-888-HD-HUSKY o visite www.HUSKYTOOLS.COM.
En una aspiradora para aspirado húmedo y en seco con doble
aislamiento, se proporcionan dos sistemas de aislamiento en lugar
de la conexión a tierra. Esto signica que no se proporcionan medios
de conexión a tierra en un aparato con doble aislamiento, y tampoco
se debe agregar al producto un medio para conexión a tierra. El
mantenimiento de una aspiradora para aspirado húmedo y en seco
con doble aislamiento exige un cuidado extremo y conocimiento
del sistema y debe ser hecho solamente por personal de servicio
calicado. Las piezas de repuesto para una aspiradora para
aspirado húmedo y en seco con doble aislamiento deben ser
idénticas a las piezas que reemplazan. Su aspiradora para
aspirado húmedo y en seco con doble aislamiento está marcada
con
las palabras ‘DOBLE-AISLAMIENTO’ y el símbolo (cuadrado
dentro
de un cuadrado) puede también estar marcado en el
aparato.
Para reducir el riesgo de lesiones por choque eléctrico:
1. Este aparato tiene un enchufe polarizado (una cuchilla es más
ancha que la otra). Este enchufe se conecta en un tomacorriente
polarizado únicamente de una manera. Si el enchufe no se
conecta totalmente en el tomacorriente, voltee el enchufe.
Si aún así no se conecta, póngase en contacto con un
electricista calicado para instalar el tomacorriente
apropiado. No cambie el enchufe de ninguna manera.
2. Desconecte el cable eléctrico antes de darle servicio a las
piezas eléctricas de la aspiradora para aspirado húmedo
y en seco.
PRECAUCIÓN: Retire el enchufe del receptáculo antes
de realizar mantenimiento. Antes de usar la máquina
asegúrese de que la frecuencia y voltaje mostrados en la
placa de características correspondan con el voltaje principal.
Las especicaciones y detalles están sujetos a cambios sin
previo aviso. Los accesorios mostrados en las imágenes
pueden variar de modelo a modelo.
AVISO: Úsela solamente como se describe en este manual. Use solo
acoplamientos recomendados por el fabricante. La aspiradora para
aspirado húmedo y en seco está prevista para uso doméstico únicamente.
4
Pre-ensamblaje
HERRAMIENTAS REQUERIDAS
Destornillador Phillips
HERRAJE INCLUIDO
NOTE: No se muestra el herraje en el tamaño real.
Pieza Descripción Cantidad
AA Tornillo ST 3.9X16F 6
AA
CONTENIDO DEL PAQUETE
Pre-ensamblaje(continuación)
5 HUSKYTOOLS.COM
Para obtener asistencia, por favor, póngase en contacto llamando al 1-888-HD-HUSKY.
Asa 1
1
2
1
1
1
1
4
4
1
3
1
1
1
1
1
1
Interruptor encendido/apagado
Cerrojo
Orificio de entrada de vacío
Tanque de polvo
Puerto de soplado
Gancho de cable eléctrico
Recipiente accesorio
Castor
Manguera
Boquilla para suelos
Varita de extensión
Boquilla de trago
Bolsa de polvo
Boquilla para grietas
Filtro de espuma
Filtro reutilizable con abrazadera
Parte
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
Descripción Cantidad
K L MN
B
E
A
F
G
H
O P Q
D
I
C
J
Ensamblaje
i
l
l
6
□Inserte las ruedas (I) en el soporte para accesorios (H) como se muestra.
□
Instalación de las rueditas
□
□
Instalación de la manija
Coloque el mango (A) en el hueco.
Asegúrelo en su lugar con los tornillos (AA).
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o explosión, no opere esta aspiradora en áreas que contengan gases o vapores
inamables, o polvo explosivo en el aire. Los gases o vapores inamables incluyen pero no se limitan a: uido para encendedor,
limpiadores tipo solvente, pinturas de aceite, gasolina, alcohol o aerosoles. Los polvos explosivos incluyen pero no se limitan a:
carbón, magnesio, aluminio, y grano o pólvora. No aspire polvo explosivo, líquidos inamables o combustibles o cenizas calientes.
No use esta aspiradora como un rociador de cualquier liquido inamable o combustible. Para reducir el riesgo de peligros para
la salud de vapores o polvos, no aspire materiales tóxicos.
ADVERTENCIA: La operación de cualquier aspiradora utilitaria puede resultar en que objetos extraños sean expulsados a los ojos,
lo que puede resultar en daños severos a los ojos. Use siempre gafas protectoras de seguridad que cumplan con ANSI Z87.1
(o en Canadá, CSA Z94.3) antes de iniciar la operación.
PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de daños auditivos, use protectores auditivos cuando use la aspiradora durante horas
extendidas o cuando la use en una zona ruidosa. Este vacío húmedo / seco de 15,1 litros / 4 gal. Debe instalar las ruedas y el mango
después de retirar el contenido del embalaje. La unidad se presenta con la función de aspirar y soplar. después de completamente
ensamblado, enchufe el cable de alimentación en el receptáculo de la pared, encienda la unidad presionando el interruptor desde la
posición "O" a la posición "I". La "O" es la posición "OFF" y la "I" es la posición "ON".
O = APAGADO
I = ENCENDIDO
Asegúrelo en su lugar con los tornillos (AA).
Es necesario hacer presión fuerte. Escuche el clic para asegurarse de
que estén bloqueadas en su lugar.
□
□
Deslice los cuatro soportes para accesorios (H) en las ranuras del depósito
de polvo (P).
2
1
A
AA
HH
P
AA
I
Funcionamiento
1Aspirar seco 2Aspirar mojado
3Soplador
Esta aspiradora cuenta con un puerto de soplador. Siga los pasos
a continuación para usar la aspiradora como un soplador.
□Localice el puerto del soplador (F) en su aspiradora.
□Inserte un extremo de la manguera (J) de
1,5 m x 3,2 cm en el puerto del soplador (F).
□Gire el interruptor de encendido/apagado de
la aspiradora (B) a “ON”.
7HUSKYTOOLS.COM
Para obtener asistencia, por favor, póngase en contacto llamando al 1-888-HD-HUSKY.
□
□
□
El ltro reutilizable (M) se puede utilizar para la recogida en seco.
El ltro siempre debe estar en la posición correcta para reducir
el riesgo de fugas y posibles daños a la aspiradora. Asegúrese
de que el ltro cubra completamente la jaula del ltro y que
el anillo de sujeción esté lo más cerca posible de la tapa.
Asegúrese de que no haya espacios entre el ltro y la tapa.
Es muy importante montar el ltro a la jaula sin permitir
posibles fugas o roturas. Cualquier fuga permitirá que los
escombros recogidos sean expulsado del puerto del soplador
y regresa al entorno circundante.
Retire el Filtro de cartucho (M) y cámbielo por un filtro de
espuma (N) cuando no aspire en húmedo.
Esta aspiradora para aspirado húmedo y en seco está equipada
con un mecanismo que subirá automáticamente para cortar
el flujo de aire cuando el líquido en el tanque llegue a un
nivel predeterminado. Cuando esto ocurra, apague la aspiradora,
desconecte el cable eléctrico y vacíe el tanque de polvo. Se
dará cuenta de que el flotador ha cortado el flujo de aire ya
que cesa la succión y el ruido del motor es más alto en tono
debido a la velocidad en aumento del motor. La capacidad
del líquido puede variar con la velocidad de aspirado.
Cuando use la aspiradora para recoger polvo no, será
necesario vaciar el tanque de polvo y limpiar o reemplazar
el ltro a intervalos más frecuentes para mantener el
máximo rendimiento de la aspiradora.
□
El ltro de espuma y el ltro seco reutilizable con anillo
deben instalarse para la recogida en seco.
□
Anillo de sujeción
Flotador en posición elevada
IMPORTANTE: Para reducir el riesgo de daños a la aspiradora,
no haga funcionar el motor con el flotador en la posición
elevada. Los accesorios para aspirado húmedo deben
lavarse periódicamente.
MN
B
J
F
Mantenimiento
REEMPLAZO DEL FILTRO: CAMBIAR CON MULTI-FIT CARTUCHO DE FILTRO SKU # 332340
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones en un arranque accidental, desconecte al cable eléctrico antes de cambiar o
limpiar el ltro. Su ltro se debe limpiar con frecuencia para mantener el desempeño pico de la aspiradora.
ADVERTENCIA: No retire la jaula del ltro y el otador. El otador evita que el agua ingrese al impulsor y dañe el motor.
La jaula evita que los dedos toquen el impulsor móvil.
IMPORTANTE: Para evitar daños a la rueda del soplador y al motor, siempre reinstale el ltro seco reutilizable usando la aspiradora
para aspirados en seco y siempre reinstale el ltro de espuma antes de usar la aspiradora para aspirados húmedos.
IMPORTANTE: Después de limpiar, revise el ltro en busca de roturas o pequeños agujeros. No use un ltro con agujeros o roturas.
Incluso un pequeño agujero puede hacer que el polvo salga de su aspiradora. Cámbielo inmediatamente.
NOTA: Antes de instalar el ltro en la aspiradora, limpie el área de la tapa para que el aro de la abrazadera selle la bolsa contra la tapa
y detenga las partículas pequeñas y evitar así que circunvalen la bolsa del ltro. Si el ltro está limpio y no está dañado, vuélvalo
a colocar sobre la jaula del ltro. Si no se puede reutilizar, coloque un ltro nuevo sobre la jaula del ltro.
NOTA: Limpie el ltro en un área abierta.
ALMACENAMIENTO
Antes de guardar su aspiradora, el tanque de polvo debe vaciarse y limpiarse.
El cable se debe envolver y colgar sobre la unidad y los accesorios se deben mantener en al recipiente de accesorios
para que están fácilmente disponibles.
La aspiradora debe almacenarse en interiores.
8
□
□
□
Cuidado y limpieza
Retire el ensamblaje de la cabeza motriz de la aspiradora para aspirado húmedo y en seco halando hacia afuera sobre los ganchos
de la tapa en cada lado de la aspiradora. Levante el ensamblaje de la cabeza motriz.
Vierta el contenido del tanque en un recipiente apropiado de eliminación de desechos.
Resolución de fallas
Con frecuencia, los problemas menores se pueden solucionar llamando a servicio al cliente.
La aspiradora no funciona.
Problema Causa posible Acción correctiva
No hay electricidad. Asegúrese de que el tomacorriente eléctrico tenga
voltaje (es posible que tenga que contactar a un
electricista calicado).
Hay pérdida de succión durante
el aspirado húmedo.
□El tanque está lleno.
□La manguera está obstruida.
□El ltro está obstruido.
□El tanque está lleno.
□La manguera está obstruida.
□El ltro está obstruido.
□Drene y limpie el tanque.
□Retire la manguera y límpiela de desechos.
□Limpie o reemplace el ltro.
□Drene y limpie el tanque.
□Retire la manguera y límpiela de desechos.
□Limpie o reemplace el ltro.
Hay pérdida de succión durante
el aspirado en seco.
9 HUSKYTOOLS.COM
Para obtener asistencia, por favor, póngase en contacto llamando al 1-888-HD-HUSKY.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones en un arranque accidental, desconecte al cable eléctrico antes de vaciar el
tanque de polvo.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones de las partes móviles y/o choque eléctrico, apague el interruptor y desconecte
el enchufe eléctrico del tomacorriente eléctrico antes de realizar revisiones de resolución de fallas.
LIMPIEZA
Para mantener su aspiradora para aspirado húmedo y en seco en forma óptima, limpie el exterior con un trapo húmedo con agua tibia
y jabón suave.
Limpieza del tanque:
Saque los desechos.
Lave completamente el tanque con agua tibia y jabón suave.
Limpie con un paño seco.
□
□
□
□
□
□ □
Piezas de servicio
10
11
21
31
41
51
61
71
8
9
1
01
1
11
2
21
1
31
1
14
4
4
Asa
Interruptor Encendido/Apagado
La cubierta superior
Deflector
Tapa
Motor
La reducción del ruido de la esponja
Jaula del filtro
Cable de alimentación
Pestillo
Tanque de polvo
Puerto de vacío
Porta acessórios
Ruedita
Parte Descripción Cantidad
1
2
3
10
11
12
13
14
5
49
6
7
8
¿Tiene preguntas, problemas, o faltan piezas? Antes de regresar a la tienda,
llame a Servicio al Cliente de Husky
de lunes a viernes de 8 a.m. a 7 p.m.,
sábado de 9 a.m. a 6 p.m., hora local del Este
1-888-HD-HUSKY
HUSKYTOOLS.COM
Conserve este manual para uso futuro.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
Husky AT18303P-4A Manual de usuario
- Categoría
- Aspiradoras
- Tipo
- Manual de usuario
en otros idiomas
- English: Husky AT18303P-4A User manual