Infiniton 77MCIXG El manual del propietario

Marca: Infiniton

Modelo: 77MCIXG

Categoría: Encimeras

Tipo: El manual del propietario

Instruction Manual

ENGLISH

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack

of experience and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by children without

supervision.

Congratualtions on choosing appliance, which you will find is dependable and easy to use. We recommend

that you read this manual for best performance and to extend the life of your appliance. Thank you.

Close-up View

75CRGASG56

76IXGASG50

77MCIXG

78MCICRG5

1. Auxiliary Gas Burners

2. Semi-rapid burner

3. Rapid burner

4. Triple ring burner

5. Ignitor for Gas Burners (only on certain models)

6. Safety Device (only on certain models) - Activates if the flame accidentally goes out (spills, drafts,

etc.),interrupting the delivery of gas to the burner.

7. Control Knobs for Gas Burners

NOTICE

The stainless steel grease pan and the cast-iron grill, located in the burner and grate packing box, must be

installed, respectively, below and above the electric heating element so that tile element is enclosed between

the two.

The product complies with COMMISSION REGULATION (EU) No 66/2014. In terms of the calculation

formula, please refers to the directive. The testing method is performed based on the directive EN 30-2-1：

1998+A1：2003+A2:2005 (If it is regulated by the government, the relevant testing method would be done

accordingly). Please refer to the product label for the detail concerning the testing figures

In order to reduce the unnecessary waste and control the impact by the combustion, please save the energy

and adjust the gas consumption according to the necessity.

The specialized technician should avoid any damage and deformation of every component when he repair

s the product. The change of relevant components must be done by the authorized technician under the g

uidelines by the manufacturers and distributors. This is a necessary way to avoid the working efficiency im

pacted.

How To Use Your Appliance

The position of the corresponding gas burner or electric hot plate (if present) is indicated on each control

knob.

Gas Burners

The burners differ in size and power. Choose the most appropriate one for the diameter of the cookware

being used.

The burner can be regulated with the corresonding control knob by using one of tile following settings:

OFF

High

Low

To turn on one of the burners, place a lighted match or lighter near the burner, press the knob all the

way in and turn in the counter-clockwise direction to the "High" setting.

On those models fitted with a safety device (F), the knob must be pressed in for about 6

seconds ,until the device that keeps the flame lighted warms up.

On those models fitted with an ignitor (D), the "E" ignition button, identified by the symbol, must

first be pressed and then the corresponding knob pushed all the way in and turned in the counter-clockwise

direction to the "High"setting.

Some models are equipped with an ignition switch incorporated into the control knob. If this is the case, the

ignitor (D) is present, but not the "E" switch (the symbol is located near each knob).

To light a burner, simply press the corresponding knob all the way in and, then, turn it in the counter-clockwise

direction to the High setting, keeping it pressed in until the burner lights.

Caution: If the burner accidently goes out, turn off the gas with the control knob and try to light it again

after waiting at least I minute.

To turn off a burner, turn the knob in the clockwise direction until it stops (it should be on the "." setting).

Electric Hot Plates (only on certain models)

The hot plates vary in diameter and power: "normal" and "fast". The latter can be identified by a red boss in

the center of the hot plate itself.

The hot plate can be regulated by turning the corresponding knob in the clockwise or counter-clockwise

direction to any one of the 6 different settings:

0 OFF

1 Low

2-5 Medium

6 High

The section entitled, "Practical Cooking Advise", provides information on the recommended settings for

various types of food or cooking processes.

When the knob is on any of the settings other than "OFF", the "H" operating light comes on. Cooktop

Broiler (only on certain models)

The broiler can be regulated by turning the corresponding knob in the clockwise or counter-clockwise

direction to any of the 12 possible settings:

0 OFF

1 Low

2-11 Medium

12 High

When the knob is on any of the settings other than "OFF",the "H" operating light comes on.

How to Keep Your Cooktop in Shape

Before cleaning or performing maintenance on your appliance, disconnect it from the electrical power supply.

To extend the life of the cooktop, it is absolutely indispensable that it be cleaned

carefully and thoroughly on a frequent basis, keeping in mind the following:

●The enameled parts and the glass top, if present, must be washed with warm water without using abrasive

powders or corrosive substances which could ruin them;

●The removable parts of the burners should be washed frequently with warm water and soap, making sure

to remove caked-on substances;

●On cooktops with automatic ignition, the end of the electronic ignition device must be cleaned carefully

and frequently, making sure that the gas holes are not clogged;

●The electric hobs should be cleaned using a damp cloth

and then rubbed with oil while still warm;

●Stainless steel can be stained if it remains in contact with highly calcareous water or aggressive

detergents (containing phosphorous) for an extended period of time, it is recommended that these parts

be rinsed thoroughly with water and then dried well, It is also a good idea to clean up any spills;

●Before using the ceramic glass module, the surface must be cleaned, using a damp cloth to remove dust

or food residues. The ceramic glass surface should be cleaned regularly with a soultion of warm water and

a non-abrasive detergent, Periodically, special products will need to be used to clean the surface. First,

remove all food buildup or grease with a cleaning scraper, e.g.

CERA (not supplied) (Fig. 1).

Clean the cooking surface when it is still warm with a suitable cleaning product and paper towels. Then

rub with a damp cloth and dry. Aluminum foil, plastic items, objects made of synthetic material, sugar or

foods with a high sugar content that have melted onto the surface must be removed immediatley with a

scraper while the cooking surface is still hot. Special cleaning products for ceramic glass surfaces form a

transparent protective layer which fights diry buildup. This also protects the surface from damage caused

by food with a high sugar content. Do not use abrasive sponges or cleaning products under any

circumstances. This holds

true for chemically aggressive cleaners, like oven sprays and stain removers (Fig.2);

Fig.1 Fig.2

●When cleaning the grill, it is recommeded that you do so while it is still hot, using the handles provided to

move it from the cooktop to the sink. To remove the pan beneath the grill, it is a good idea to wait until

the heating element has cooled (roughly after 15 minutes)

Greasing the Gas Valves

Over time, the gas valves may stick or become difficult to turn. If this is the case, the must be cleaned on

the inside and the regreased, i

N.B.:This procedure must be performed by a technician authorized by the

manufacturer.

Practical Advice

Practical Advise on Using the Burners

For best performance, follow these general guidelines:

●Use the appropriate cookware for each burner (see table) in order to prevent the flame from reaching

the sides of the pot or pan;

●Alwasy use cookware with a flat bottom and keep the lid on;

●When the contents come to a boil, turn the knob to "Low".

Burner

Ø Cookware diameter (cm)

Fast (R)

24 - 26

Reduced Fast (RR)

24 - 26

Semi Fast (S)

16 - 20

Auxiliary (A)

10-14

Semi-Fischburner (SP)

16 - 20

Triple Crown (TC)

24 - 26

To identify the type of burner, refer to the designs in the section entitled, "Burner and Nozzle

Specifications".

Practical Advice on Using the Half Fish-Kettle Burner

The two central burners, or Half Fish-Kettle burners, are eliptic in form and can be turned up to 90°.This

makes the cooktop more flexible in terms of how it can be used.

To turn the two central burners 90~, proceed as follows:

●Make sure that the burners are cool;

●Lift the burner completely out of its housing;

●Replace it in its housing in the position desired;

●Make sure that the burners are positioned correctly before use.

In addition, the two cetnral burners can be used in tandem or speartely with cookware of different

shapes and sizes:

●Double burner for a fish-kettle or oval cookware (Fig. A).

●Double burner for a griddle or rectangular/square cookware with minimum dimensions of 28x28 cm

(Fig.B)

●Double burner for large cookware (diameter of 26-28cm) (Fig. C).

●Single burner for medium size cookware (diameter of 16-20 cm) (Fig. D).

Practical Advice on Using the Electric Hot Plates

In order to avoid heat loss and damage to the hot plate.use cookware with a flat bottom the diameter of

which is not less than that of the hot plate.

Setting

Normal or Fast Plate

OFF

Cooking vegetables, fish

Cooking potatoes (using steam) soups, chickpeas, beans.

Continuing the cooking of large quantities of food, minestrone

For roasting (average)

For roasting (above average)

For browning and reaching a boil in a short time.

Practical Advise on Using the Broiler

Preheat the broiler by turning the knob to 12. Settings 1-8 are recommended for reheating food or for

keeping it warm after it has been cooked. In general, cooling vegetables can cause stains which are

difficult to remove.

Food

Weight(kg)

Knob Setting

Preheating(min)

Cooking Time(mm)

Pork Chops

0.5

Steak

0.6

Sausages

0.45

Shish Kabobs(meat)

0.4

Hamburgers

0.4

Toasted Sandwiches

No.3

Bread

3 Slices

Aubergines

3 Slices

5-7

Oven-roasted

Tomatoes

No.4

10-15

For best performance, keep in mind the following:

●All types of casseroles can be used on the ceramic glass cooking surface. However, it is important that

the bottom be perfectly flat. Casseroles with thicker bottoms distribute heat more evenly.

Use cookware the diameter of which is at least as large as the cooking area so that all of the heat produced

by the heatinq element is used.

●Make sure that the bottom of tile pot is always dry and clean to insure good contact between the cookware

and the cooking surface. This will also increase the life of the pots and of the ceramic glass surface as

well.

●Do not use the same cookware that you use for gas burners because the concentrated heat they produce

can deform the bottom of the pot. Therefore, you will not achieve best results when using these pots on

the ceramic glass surface.

Notice: The glue used to seal the glass surface may leave traces on the appliance.We recommend that the

module be cleaned with a non-abrasive cleaner before being used

the first time. During the first few hours of use, you may detect the smell of rubber; this will disappear after

a short time.

Is there a problem?

It may occur that the cooktop does not function or does not function properly. Before calling customer service

for assistance, lets see what can be done.

First of all, check to see that there are no interruptions in the gas and electrical supplies, and, in particular,

that the gas valves for the mains are open.

The burner does not light or the flame is not uniform around the burner.

Check to make sure that:

●The gas holes on the burner are not clogged;

●All of the movable parts that make up the burner are mounted correctly;

●There are no draughts around the cooking surface.

The flame does not stay lighted on the model with the safety device.

Check to make sure that:

●You press the knob all the way in;

●You keep the knob pressed in long enough to activate the safety device.

●The gas holes are not clogged in the area corresponding to the safety device.

The burner does not remain on when set to "Low".

Check to make sure that:

●The gas holes are not clogged.

●There are no draughts near tire cooking surface.

●Tile minimum has been adjusted correctly (see the section entitled, "Minimum Regulation").

The cookware is not stable.

Check to make sure that:

●The bottom of the cookware is perfectly flat.

●The cookware is centered correctly on the burner or electric hot plate.

●The support grids have not been inverted.

If, despite all of these checks, the cooktop does not function properly and problem persists, call the nearest

Merloni Elettrodomestici Customer Service Centre informing them of:

--Tile type of problem.

--The abbreviation used to identify the model (Mod.... )as indicated on tile warranty.

Nover call upon technicians not authorized by the manufacturer, and refuse to accept spare parts that are

not original.

Installation Instructions for built-in

The following instructions are directed at the qualified installer so that the installation and maintenance

proceedures may be followed in the most professional and expert manner possible. Important: Unplug the

electrical connection before performing any maintenance or regulation upkeep work.

Positioning for gas hob

Important: this unit may be installed and used only in permanently ventilated rooms according to the British

Stancards Codes Of Practice: B.S. 6172 / B.S. 5440, Par. 2 and B.S. 6891 Current Editions. The following

requirements must be observed:

a) The room must be fitted with a ventilation system which vents smoke and gases from combustion to the

outside.

This must be done by means of a hood or electric ventilator that turns on automatically each time the

hood is operated.

In a chimney stack or branched flue. Directiy to the Outside

(exclusively for cooking appliances)

b) The room must also allow for the influx of the air needed for proper combustion. The flow of air for

combustion purposes must, not be less than 2 m³/h per kW of installed capacity. The supply of said air

can be effected by means of direct influx from the outside through a duct with a inner cross section of at

least 100cm² which must not be able to be accidentally blocked. Those appliances which are not fitted

with a safety device to prevent the flame from accidentally going out must have a ventilation opening

twice the size otherwise required, i.e. a minimum of 200 cm² (Fig. 3). Otherwise, the room can be vented

indirectly through adjacent rooms fitted with ventilation ducts to the outside as described above, as long

as the adjacent rooms are not shared areas, bedrooms or present the risk of fire (Fig. 4).

Detail A Adjacent Room Room to be Vented

Examples of ventilation holes for comburant air. Enlarging the ventilation slot between window and floor

Fig.3 Fig.4

c) Intensive and prolonged use of the appliance may necessitate supplemental ventilation, e.g. opening a

Window or increasing the power of the air intake system (if present).

d) Liquidified petroleum gases are heavier than air and, as a result, settle downwards. Rooms in which

LPG tanks are installed must be fitted with ventilation openings to the outside in order to allow the gas

to escape in the event of a leak. Therefore, LPG tanks, whether empty or partially full, must not be

installed or stored in rooms or spaces below ground level'(cellars, ect.). It is also a good idea to keep

only the tank currently being used in the room, making sure that it is not near sources of heat (ovens,

fireplaces, stoves, etc.) that could raise the internal temperature of the tank above 50ºC.

Installation of built-in stove tops

The gas hobs are prepared with protection degree against excessive heating of type X, the appliance can

therefore be installed next to cabinets, provided the height does not exceed that of the hob. For a correct

installation of the cooking hob the following precautions must be followed:

a) The hob may be located in a kitchen, a kitonen/diner or bed sitting room, but not in a bathroom or shower

room.

b) The furniture standing next to the unit, that is highe1 than the working boards, must be placed at least

110mm from the edge of the board.

c) The cabinets should be positioned next to the hood at a height of at least 420 mm (Fig. 5).

Fig.5

d) Should the hob be install-ed directly under a cupboard the letter should be at least 700mm (millimetres)

from the worktop, as shown in Fig. C.

e) The dimensions of the room for the furniture must those indicated in the figures in the last two pages the

cover. Fixing hooks are provided which allow place the hob plate on work tops that measure 20 to 40 mm

in thickness (see Fig. 6).To obtain a of the hob plate it is advisable to use all the fixing supplied.

Fig.6

Hook position for Hook position for Hook position for

H=30mm top H=40mm top H=20mm top

N.B: Use the hook contained in the "accessoires set"

f) In the event the cooktop is not installed above a built-in oven, a wood panel must be inserted as

insulation.This panel must be placed at least 20 mm from the bottom of the cooktop itself.

lmportant: When installing the hob above a built-in oven,the oven should be placed on two wooden strips;

in the case of a joining cabinet surface, remember to leave a space of at least 45 x 560 mm at the back.

When installing on a built-in oven without forced ventilation,ensure that there are air inlets and outlets for

ventilating the interior of the cabinet adequately.

Gas connection for gas hob

The Cooker should be connected to the gas-supply by a corgi registered installer. During installation of this

product it is essential to fit an approved gas tap to isolate the supply from the appliance for the convenience

of any subsequent removal or servicing. Connection of the appliance to the gas mains or liquid gas must be

carried out according to the prescribed regulation in force, and only after it is ascertained that it is adaptable

to the type of gas to be used. If not, follow the instructions indicated in the paragraph headed "Adaptation to

different gas types". In

the case of connection to liquid gas, by tank, use pressure regulators that conform to the regulation in force.

Important: For safety, for the correct regulation of gas use and long life of the appliance, ensure that the

gas pressure conforms to the indications given in table 1 "Nozzle and burner characteristics".

Connection to non-flexible tube

(copper or steel)

Connection to the gas source must be done in such a way as to not create any stress points at any part of

the appliance.

The appliance is fitted with an adjustable, "L" shaped connector and a gasket for the attachment to the gas

supply.

Should this connector have to be turned, the gasket must be replaced (supplied with the appliance).

The feeding connector of the gas to the appliance is threaded 1/2 gas male cylinder.

Connection to flexible steel tube

The gas feed connector to the appliance is a threaded, male 1/2" connector for round gas pipe. Only use

pipes and sealing gaskets that that conform to the standards currently in force. The maximum length of the

flexible pipes must not exceed 2000 mm. Once the connection has been

made,ensure that the flexible metal tube does not touch any moving parts and is not crushed.

Check the Seal

Once the appliance has been installed, make sure all the connections are properly sealed, using a soapy

water solution. Never use a flame.

Electrical Connection

The cooktops fitted with a tripolar electrical supply cord are designed to be be used with alternating current

according to the indications on the rating plate located under the cooktop. The earthing wire can be identified

by its yellow-green colour.

In the case of installation over a built-in electric oven, the electrical connections for the cooktop and oven

should be independent, not only for safety purposes, but also to facilitate removal of one or both in the future.

Electrical Connection for Gas Cooktop

Fit the supply cord with a standard plug for the demand rate indicated on the rating plate or connect it directly

to the electrical mains. In the latter case, a single pole switch must be placed between the appliance and the

mains, with a minimum opening between the contacts of 3 mm in

compliance with current safety codes (the earthing wire must not be interrupted by the switch). The power

supply cord must be positioned so that it does not reach a temperature in excess of 50~C above room

temperature at any point.

Before actual connection make sure that:

●The fuse and electrical system can withstand the load required by the appliance;

●That the electrical supply system is equipped with an efficient earth hook-up according to the norms and

regulations prescribed by law;

●That the plug or switch are easily accessible.

Important: the wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Green & Yellow - Earth

Blue - Neutral

Brown - Live

As the colours of the wires in the mains lead may not correspond with the coloured markings identifying the

terminals in your plug, proceed as follows: Connect the Green & Yellow wire to terminal marked "E"

or or coloured Green or Green & Yellow.

Connect the Brown wire to the terminal marked "L" or coloured Red.

Connect the Blue wire to the terminal marked "N" or coloured Black.

Adapting the Cooktop for DifferentTypes of Gas

Table1 Burners and Nozzle Specifications

G20

G31

G30-29

G30-37

G30-50

Burner

Therma

l power

(kW)

Nozzle

1/100

(mm)

Thermal

power

Nozzle

1/100

(mm)

Thermal

power

Nozzle

1/100

(mm)

Thermal

power

Nozzle

1/100

(mm)

Thermal

power kW

Nozzle

1/100

(mm)

Auxiliary

(Small) (A)

1.0

0.78

1.0

0.5

1.0

0.5

1.0

0.47

1.0

0.45

Semi rapid

(Medium)

1.8

1.03

1.8

0.67

1.8

0.67

1.8

0.62

1.8

0.59

Rapid (R)

3.0

1.28

3.0

0.85

3.0

0.85

3.0

0.81

3.0

0.77

Triple Ring

3.6

1.43

3.6

0.95

3.6

0.95

3.6

0.89

3.6

0.84

Replacement of burner nozzle: loosen the nozzle with a dedicated wrench(7).Fit

the new nozzle, suitable for the required gas type (see table above for reference)。

After you have converted the cooktop to another gas type, make sure you have placed a label

containing that information on the appliance.

Adjustment of the reduced valve flow

Table2

Burners

Flame

Converting the

cooktop from LPG

to natural gas

Converting the

Cooktop from natural

Gas to LPG

Regular burners

Full flame

Replace the burner

Nozzle according

To the guidelines in

table 1

Replace the burner

Nozzle according

to the guidelines in

table 1

Saving flame

Loosen the adjustment

Spindle (see fig.7 below )

And adjust the flame

Loosen the adjustment

Spindle (see fig.7 below )

And adjust the flame

Valve adjustment

Valve adjustment should be done with the control knob set at Burner ON saving flame position.

Remove the knob, and adjust the flame with a tiny screwdriver (see fig.7 below).

Fig.7

Checking the adjusted flame:heat the burner at full open position for 10 minutes. The turn the knob into the saving

setting. The flame should not extinguish nor move to the nozzle. If it goes off or moves over to the nozzle, readjust the

valves.

Note.

It is up to the used to request converting the appliance to another gas type if so required by the local conditions at a

licensed gas fitter/ service.

Flame selection

At the burners adjusted correctly, the flames should be light blue, and the inner cone should be clearly visible. The

size of flame depends om the position of the related burner control knob.

-Burner ON，large flame -Burner ON，small flame（saxing mode）-Burner OFF

Fig.8

See also fig.8 for various operating options(flame size selection); the burner should be set at a large flame during the

initial phase of cooking to bring the food to boiling, and then the knob should be turned to the saving flame position

to maintain the cooking. It is also possible to adjust the flame size stepless.

It is prohibited to adjust the flame in the range between the Burnner OFF and Burner ON large flame

positions.

Significant quantities of energy can be saved if the appliance is used correctly, parameters set correctly, and appropriate

cookware is used.The savings can be as follows：

·Up to 60 per cent savings when proper pots are used,

·Up to 60 per cent savings when the unit is operated correctly and the suitable flame size is

chosen..

It is a prerequisite for efficient and energy-saving iperation of the cooktop that the burners are kept chean at all times

(in particular the flame slots and nozzles).

TABLE 2: Adapting to different types of gas

Burner

Type of

Gas

Pressure

Nozzle

diameter

Nominal Charge

Reduced Charge

mbar

1/100mm

g/h

l/h

kcal/h

Auxiliary

Natural

G20

0.78

—

95.2

1.0

860

0.5

430

G31

0.5

—

1.0

860

0.5

430

G30

0.5

—

1.0

860

0.5

430

G30

0.47

—

1.0

860

0.5

430

G30

0.45

—

1.0

860

0.5

430

Semi-rapid

Natural

G20

1.03

—

171.4

1.8

1548

0.8

688

G31

0.67

126

—

1.8

1548

0.8

688

G30

0.67

126

—

1.8

1548

0.8

688

G30

0.62

126

—

1.8

1548

0.8

688

G30

0.59

126

—

1.8

1548

0.8

688

Rapid

Natural

G20

1.28

—

285.6

3.0

2580

1.1

946

G31

0.85

195

—

3.0

2580

1.1

946

G30

0.85

195

—

3.0

2580

1.1

946

G30

0.81

195

—

3.0

2580

1.1

946

G30

0.77

195

—

3.0

2580

1.1

946

Triple-ring

（3.6kW）

Natural

G20

1.43

—

342.7

3.6

3096

1.8

1548

G31

0.95

260

—

3.6

3096

1.8

1548

G30

0.95

260

—

3.6

3096

1.8

1548

G30

0.89

260

—

3.6

3096

1.8

1548

G30

0.84

260

—

3.6

3096

1.8

1548

APPLIANCE MARKING

•This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way and understand the

hazards involved.

•Children shall not play with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children without

supervision.

•If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualified persons

in order to avoid a hazard.

•Warning: If the surface is cracked, switch off the appliance to

avoid the possibility of electric shock.

•Metallic objects such as knives, forks, spoons and lids

should not be placed on the surface since they can get hot

•A steam cleaner is not to be used.

•Do not use a steam cleaner to clean your cooktop.

•The appliance is not intended to be operated by means of an

external timer or separate remote-control system.

•WARNING: Danger of fire: do not store items on the cooking

surfaces.

•The cooking process has to be supervised. A short term

cooking process has to be supervised continuously.

•WARNING: Unattended cooking with fat or oil can be

dangerous and may result in fire. NEVER try to extinguish a

fire with water, but switch off the appliance and then cover

flame e.g. with a lid or a fire blanket.

CE Certificate

It has been determined that this product complies with the LOW VOLTAGE directive (2006/95/ec), Electromagnetic

Compatibility directive (2004/108/EC), and RoHS directive.

For more information related to declarations and certificates of conformity, please contact us through the mail

[email protected] and in the web www.infiniton.es

TECHNICAL SERVICE

If you have any questions regarding this device, please contact us: [email protected] and www.infiniton.es

You can also contact our official technical service - MEGAEXIT, S.L

tel: (+34) 954 087 169

Repairs e-mail: [email protected]

www.megaexit.com

Manual de instrucciones

ESPAÑOL

Este dispositivo puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas

con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o por falta de

experiencia y conocimiento si se les ha dado supervisión o instrucciones

sobre el uso del dispositivo de manera segura y entienden los peligros.

involucrado. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el

mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin

supervisión.

Enhorabuena por la elección del dispositivo, que encontrará confiable y fácil de usar. Le recomendamos

que lea este manual para obtener el mejor rendimiento y para prolongar la vida útil de su dispositivo.

Gracias.

Vista de primer plano

75CRGASG56

76IXGASG50

77MCIXG

78MCICRG5

1. Quemadores de gas auxiliares

2. Quemador semi-rápido.

3. Quemador rápido

4. Quemador de anillo triple.

5. Encendedor para quemadores de gas (solo en ciertos modelos)

6. Dispositivo de seguridad (solo en ciertos modelos): se activa si la llama se apaga accidentalmente

(derrames, corrientes de aire, etc.), interrumpiendo el suministro de gas al quemador.

7. Perillas de control para quemadores de gas

AVISO

La bandeja de grasa de acero inoxidable y la rejilla de hierro fundido, ubicadas en el quemador y en la caja

de empaque de la parrilla, deben instalarse, respectivamente, debajo y encima del elemento de

calentamiento eléctrico para que el elemento de loseta quede encerrado entre los dos.

El producto cumple con el REGLAMENTO (UE) No 66/2014 DE LA COMISIÓN. En cuanto a la fórmula de

cálculo, se refiere a la directiva. El método de prueba se realiza de acuerdo con la directiva EN 30-2-1 ：

1998 + A1 ： 2003 + A2: 2005 (Si está regulado por el gobierno, el método de prueba relevante se

realizará en consecuencia). Consulte la etiqueta del producto para obtener detalles sobre las cifras de

prueba.

Para reducir los residuos innecesarios y controlar el impacto de la combustión, ahorre energía y ajuste el

consumo de gas según sea necesario.

El técnico especializado debe evitar cualquier daño y deformación de cada componente cuando repare el

producto. El cambio de los componentes relevantes debe ser realizado por el técnico autorizado conforme

a las pautas de los fabricantes y distribuidores. Esta es una forma necesaria para evitar la eficiencia de

trabajo impactada.

Cómo usar su aparato

La posición del quemador de gas correspondiente o la placa eléctrica (si está presente) se indica en cada

botón de control.

Quemadores de gas

Los quemadores difieren en tamaño y potencia. Elija el más apropiado para el diámetro de los utensilios de

cocina utilizados.

El quemador se puede regular con la perilla de control correspondiente usando una de las siguientes

configuraciones:

APAGADO

ALTO

BAJO

Para encender uno de los quemadores, coloque una cerilla encendida o un encendedor cerca

del quemador, presione la perilla hasta el fondo y gírela en sentido contrario a las agujas del

reloj hasta la configuración "Alta".

En aquellos modelos equipados con un dispositivo de seguridad (F), se debe presionar la

perilla durante aproximadamente 6 segundos, hasta que se caliente el dispositivo que

mantiene la llama encendida.

En aquellos modelos equipados con un encendedor (D), el botón de encendido "E", identificado por el

Debe presionar primero el símbolo correspondiente y luego presionar el botón correspondiente hasta el

fondo y girarlo en sentido contrario a las agujas del reloj hasta el ajuste "Alto". Algunos modelos están

equipados con un interruptor de encendido incorporado en el botón de control. Si este es el caso, el

encendedor (D) está presente, pero no el interruptor "E" (el el símbolo se encuentra cerca de cada

mando).

Para encender un quemador, simplemente presione la perilla correspondiente hasta el fondo y, luego,

gírelo en sentido contrario a las agujas del reloj hasta el ajuste Alto, manteniéndolo presionado hasta que

se encienda el quemador.

Precaución: si el quemador se apaga accidentalmente, apague el gas con la perilla de control e intente

encenderlo nuevamente después de esperar al menos 1 minuto.

Para apagar un quemador, gire la perilla en el sentido de las agujas del reloj hasta que se detenga (debe

estar en el ajuste ".").

Placas eléctricas (solo en ciertos modelos)

Las placas calientes varían en diámetro y potencia: "normal" y "rápido". Este último puede ser identificado

por un saliente rojo en el centro de la placa caliente.

La placa caliente se puede regular girando la perilla correspondiente en el sentido de las agujas del reloj o

en sentido contrario a las 6 configuraciones diferentes:

0 APAGADO

1 BAJO

2-5 MEDIO

6 ALTO

La sección titulada, "Consejos prácticos para cocinar", proporciona información sobre los ajustes

recomendados para diversos tipos de alimentos o procesos de cocción.

Cuando el mando está en cualquiera de los ajustes que no sean "OFF", se enciende la luz de

funcionamiento "H". Parrilla para cocinar (solo en ciertos modelos)

El asador se puede regular girando la perilla correspondiente en el sentido de las agujas del reloj o en

sentido contrario a las 12 configuraciones posibles:

0 APAGADO

1 BAJO

2-11 MEDIO

12 ALTO

Cuando el mando está en cualquiera de los ajustes que no sean "OFF", se enciende la luz de

funcionamiento "H".

Cómo mantener su placa en forma

Antes de limpiar o realizar el mantenimiento de su aparato, desconéctelo de la fuente de alimentación

eléctrica.

Para prolongar la vida útil de la superficie de cocción, es absolutamente indispensable que la limpie con

cuidado y en forma exhaustiva y frecuente, teniendo en cuenta lo siguiente:

●Las partes esmaltadas y la tapa de vidrio, si están presentes, deben lavarse con agua tibia sin usar

polvos abrasivos o sustancias corrosivas que podrían arruinarlos;

●Las partes removibles de los quemadores deben lavarse con frecuencia con agua tibia y jabón,

asegurándose de eliminar las sustancias apelmazadas;

●En las estufas con encendido automático, el extremo del dispositivo de encendido electrónico debe

limpiarse con cuidado y con frecuencia, asegurándose de que los orificios de gas no estén obstruidos;

●Las placas eléctricas deben limpiarse con un paño húmedo.

y luego se frota con aceite mientras aún está caliente;

●El acero inoxidable se puede teñir si permanece en contacto con agua altamente calcárea o

detergentes agresivos (que contienen fósforo) durante un período prolongado de tiempo, se recomienda

que estas partes se enjuaguen bien con agua y luego se sequen bien. También es una buena opción.

Idea para limpiar cualquier derrame;

●Antes de usar el módulo de vidrio cerámico, la superficie debe limpiarse con un paño húmedo para

eliminar el polvo o los residuos de alimentos. La superficie de vidrio cerámico debe limpiarse

regularmente con una adición de agua tibia y un detergente no abrasivo. Periódicamente, se deberán

usar productos especiales para limpiar la superficie. Primero, elimine toda la acumulación de alimentos o

grasa con un raspador de limpieza, por ejemplo.

CERA (no incluido) (Fig. 1).

Limpie la superficie de cocción cuando aún esté caliente con un producto de limpieza adecuado y toallas

de papel. Luego frote con un paño húmedo y seque. El papel de aluminio, los artículos de plástico, los

objetos hechos de material sintético, el azúcar o los alimentos con un alto contenido de azúcar que se han

derretido en la superficie deben eliminarse inmediatamente con un raspador mientras la superficie de

cocción aún está caliente. Los productos de limpieza especiales para superficies de vidrio cerámico forman

una capa protectora transparente que combate la acumulación de suciedad. Esto también protege la

superficie del daño causado por los alimentos con un alto contenido de azúcar. No utilice esponjas

abrasivas ni productos de limpieza bajo ninguna circunstancia. Esto sostiene cierto para los limpiadores

químicamente agresivos, como los aerosoles para el horno y los quitamanchas (Fig. 2);

Fig.1 Fig.2

●Cuando limpie la parrilla, se recomienda que lo haga mientras aún está caliente, utilizando los mangos

provistos para moverla de la estufa al fregadero. Para retirar la bandeja debajo de la parrilla, es una

buena idea esperar hasta que el elemento calefactor se haya enfriado (aproximadamente después de

15 minutos)

Engrase las válvulas de gas

Con el tiempo, las válvulas de gas pueden pegarse o volverse difíciles de girar. Si este es el

caso, se debe limpiar por dentro y se debe volver a engrasar,

N.B.: Este procedimiento debe ser realizado por un técnico autorizado por el fabricante.

Consejo práctico

Consejos prácticos sobre el uso de los quemadores

Para un mejor rendimiento, siga estas pautas generales:

●Use los utensilios de cocina adecuados para cada quemador (vea la tabla) para evitar que la llama

alcance los lados de la olla o sartén;

●Siempre use utensilios de cocina con fondo plano y mantenga la tapa puesta;

●Cuando el contenido hierva, gire la perilla a "Bajo".

Quemador

Ø Cookware diameter (cm)

Rápido (R)

24 - 26

Rápido reducido (RR)

24 - 26

Semi Rápido (S)

16 - 20

Auxiliar (A)

10-14

Semi-Fischburner (SP)

16 - 20

Triple Corona (TC)

24 - 26

Para identificar el tipo de quemador, consulte los diseños en la sección titulada "Especificaciones del

quemador y la boquilla".

Consejos prácticos sobre el uso del quemador de caldera medio pescado

Los dos quemadores centrales, o los quemadores Half Fish-Kettle, son de forma elíptica y pueden girarse

hasta 90 °. Esto hace que la superficie de cocción sea más flexible en términos de cómo se puede usar.

Para encender los dos quemadores centrales 90 ~, proceda de la siguiente manera:

●Asegúrese de que los quemadores estén fríos;

●Levante el quemador completamente fuera de su alojamiento;

●Reemplácelo en su alojamiento en la posición deseada;

●Asegúrese de que los quemadores estén colocados correctamente antes de usarlos. Además, los dos

quemadores cetnral se pueden usar en tándem o bien con utensilios de cocina de diferentes formas y

tamaños:

●Doble quemador para hervidor de pescado u utensilios de cocina ovalados (Fig. A).

●Doble quemador para una plancha o utensilios de cocina rectangulares / cuadrados con dimensiones

mínimas de 28x28 cm (Fig. B)

●Doble quemador para utensilios de cocina grandes (diámetro de 26-28 cm) (Fig. C).

●Quemador individual para utensilios de cocina de tamaño mediano (diámetro de 16-20 cm) (Fig. D).

Consejos prácticos sobre el uso de las placas calientes eléctricas

Para evitar pérdidas de calor y daños en la placa caliente, use utensilios de cocina con un fondo plano cuyo

diámetro no sea menor que el de la placa caliente.

Ajutste

Placa normal o rápida

Apagado

Cocinar verduras, pescado

Cocinando patatas (utilizando vapor) sopas, garbanzos, frijoles

Continuando la cocción de grandes cantidades de alimentos,

minestrone

Para asar (promedio)

Para asar (por encima de la media)

Para dorar y hervir en poco tiempo

Consejos prácticos sobre el uso de pollos de engorde

Precaliente el asador girando la perilla a 12. Los ajustes 1-8 se recomiendan para recalentar los alimentos

o para mantenerlos calientes después de haberlos cocinado. En general, enfriar verduras puede causar

manchas que son difíciles de eliminar.

Alimento

Peso(kg)

Ajuste del

botón

Precalentamien

to(min)

Tiempo de

cocción(mm)

Chuletas de cerdo

0.5

Bistec

0.6

Salchichas

0.45

Shish Kabobs(carne)

0.4

Hamburguesas

0.4

Sandwiches tostados

No.3

Pan

Rebanadas

Berenjenas

Rebanadas

5-7

Tomates al horno

No.4

10-15

Para un mejor rendimiento, tenga en cuenta lo siguiente:

●Todos los tipos de guisos pueden usarse en la superficie de cocción de vidrio cerámico. Sin embargo, es

importante que el fondo sea perfectamente plano. Cazuelas con fondos más gruesos distribuyen el calor

de manera más uniforme.

Use utensilios de cocina cuyo diámetro sea al menos tan grande como el área de cocción, de modo que se

utilice todo el calor producido por el elemento calefactor.

●Asegúrese de que el fondo de la olla para azulejos esté siempre seco y limpio para asegurar un buen

contacto entre los utensilios de cocina y la superficie de cocción. Esto también aumentará la vida útil de

las macetas y de la superficie del vidrio cerámico.

●No use los mismos utensilios de cocina que utiliza para los quemadores de gas porque el calor

concentrado que producen puede deformar el fondo de la olla. Por lo tanto, no obtendrá mejores

resultados cuando utilice estas macetas en la superficie de vidrio cerámico.

Aviso: El pegamento utilizado para sellar la superficie del vidrio puede dejar rastros en el aparato.

Recomendamos limpiar el módulo con un limpiador no abrasivo antes de usar la primera vez. Durante las

primeras horas de uso, puede detectar el olor a goma; Esto desaparecerá después de un corto tiempo.

¿Hay algún problema?

El quemador no se enciende o la llama no es uniforme alrededor del quemador.

Asegúrese de que:

●Los orificios de gas en el quemador no están obstruidos;

●Todas las piezas móviles que componen el quemador están montadas correctamente;

●No hay corrientes alrededor de la superficie de cocción.

La llama no permanece encendida en el modelo con el dispositivo de seguridad.

Asegúrese de que:

●Presiona el botón hasta el fondo;

●Mantiene presionado el botón el tiempo suficiente para activar el dispositivo de seguridad.

●Los orificios de gas no están obstruidos en el área correspondiente al dispositivo de seguridad.

El quemador no permanece encendido cuando se ajusta a "Bajo".

Asegúrese de que:

●Los agujeros de gas no están obstruidos.

●No hay corrientes cerca de la superficie de cocción del neumático.

●El mínimo de losetas se ha ajustado correctamente (consulte la sección titulada "Regulación mínima").

Los utensilios de cocina no son estables.

Asegúrese de que:

●La parte inferior de los utensilios de cocina es perfectamente plana.

●Los utensilios de cocina están centrados correctamente en el quemador o en la placa eléctrica.

●Las rejillas de soporte no se han invertido.

Si, a pesar de todas estas comprobaciones, la estufa no funciona correctamente y el problema persiste,

llame al Centro de Servicio al Cliente de Merloni Elettrodomestici más cercano para informarles de:

-Tipo de problema del mosaico.

--La abreviatura utilizada para identificar el modelo (Mod ....) como se indica en la garantía del azulejo.

Nover recurre a técnicos no autorizados por el fabricante y se niega a aceptar piezas de repuesto que no

sean originales.

Instrucciones de instalación para encastre

Las siguientes instrucciones están dirigidas al instalador calificado para que los procedimientos de

instalación y mantenimiento se puedan seguir de la manera más profesional y experta posible. Importante:

desenchufe la conexión eléctrica antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento o regulación.

Posicionamiento para encimera de gas.

Importante: esta unidad se puede instalar y utilizar solo en habitaciones con ventilación permanente de

acuerdo con los Códigos de práctica de British Stancards: B.S. 6172 / B.S. 5440, párr. 2 y B.S. 6891

Ediciones actuales. El seguimiento

Los requisitos deben ser observados:

a) La sala debe estar equipada con un sistema de ventilación que ventile el humo y los gases de la

combustión hacia el exterior.

Esto debe hacerse por medio de una campana o ventilador eléctrico que se enciende automáticamente

cada vez que se opera la campana..

En una chimenea o chimenea ramificada Directamente al exterior

(exclusivamente para aparatos de cocina)

a) La sala también debe permitir la entrada del aire necesario para una combustión adecuada. El flujo de

aire para fines de combustión no debe ser inferior a 2 m³ / h por kW de capacidad instalada. El suministro

de dicho aire puede efectuarse por medio de un flujo directo desde el exterior a través de un conducto con

una sección transversal interna de al menos 100 cm² que no debe poder bloquearse accidentalmente.

Aquellos aparatos que no estén equipados con un dispositivo de seguridad para evitar que la llama se

apague accidentalmente deben tener una abertura de ventilación del doble del tamaño requerido, es decir,

un mínimo de 200 cm² (Fig. 3). De lo contrario, la habitación puede ser ventilada indirectamente a través de

habitaciones adyacentes equipadas con conductos de ventilación hacia el exterior como se describe

anteriormente, siempre que las habitaciones adyacentes no sean áreas compartidas, habitaciones o

presenten riesgo de incendio (Fig. 4).

Detalle de una habitación adyacente Habitación a ser ventilada

Ejemplos de orificios de ventilación para aire comburante. Ampliación de la ranura de ventilación entre ventana y piso.

Fig.3 Fig.4

a) El uso intensivo y prolongado del aparato puede requerir ventilación adicional, por ej. abrir una ventana

o aumentar la potencia del sistema de admisión de aire (si está presente).

b) Los gases de petróleo liquidados son más pesados que el aire y, como resultado, se depositan hacia

abajo. Las habitaciones en las que se instalan los tanques de GLP deben tener aberturas de ventilación al

exterior para permitir que el gas se escape en caso de una fuga. Por lo tanto, los tanques de GLP, ya sean

vacíos o parcialmente llenos, no deben instalarse o almacenarse en habitaciones o espacios por debajo

del nivel del suelo (bodegas, etc.). También es una buena idea mantener solo el tanque que se usa

actualmente en la habitación, asegurándose de que no esté cerca de fuentes de calor (hornos, chimeneas,

estufas, etc.) que puedan elevar la temperatura interna del tanque por encima de los 50ºC.

Instalación de encimeras empotradas.

Las placas de gas están preparadas con un grado de protección contra el calentamiento excesivo del tipo

X, por lo que el aparato puede instalarse junto a los gabinetes, siempre que la altura no exceda la de la

placa. Para una correcta instalación de la placa de cocción se deben seguir las siguientes precauciones:

a) La encimera puede estar ubicada en una cocina, en una sala de estar de kitonen / diner o en una cama,

pero no en un baño o en una sala de ducha.

b) Los muebles que están al lado de la unidad, que es más alto que las tablas de trabajo, deben colocarse

al menos a 110 mm del borde de la tabla.

c) Los armarios deben colocarse junto al capó a una altura de al menos 420 mm (Fig. 5).

Fig.5

d) Si la placa de cocción se instala directamente debajo de un armario, la letra debe estar a al menos 700

mm (milímetros) de la encimera, como se muestra en la Fig. C.

e) Las dimensiones de la sala para los muebles deben ser las indicadas en las figuras de las dos últimas

páginas de la portada. Se proporcionan ganchos de fijación que permiten colocar la placa de encimera

en las superficies de trabajo que miden de 20 a 40 mm de grosor (ver Fig. 6). Para obtener una de la

placa de encimera, es recomendable utilizar toda la fijación suministrada.

Fig.6

Posición de gancho para Posición de gancho para Posición de gancho para

H=30mm superior H=40mm superior H=20mm superior

N.B: Use the hook contained in the "accessoires set"

f) En el caso de que la estufa no se instale sobre un horno incorporado, se debe insertar un panel de

madera como aislante. Este panel debe colocarse al menos a 20 mm de la parte inferior de la estufa.

Importante: Al instalar la encimera sobre un horno incorporado, el horno debe colocarse sobre dos tiras

de madera; en el caso de una superficie de gabinete de unión, recuerde dejar un espacio de al menos 45

x 560 mm en la parte posterior.

Al instalar en un horno empotrado sin ventilación forzada, asegúrese de que haya entradas y salidas de

aire para ventilar adecuadamente el interior del gabinete.

Conexión de gas para cocina de gas.

La cocina debe estar conectada al suministro de gas por un instalador registrado en corgi. Durante la

instalación de este producto, es esencial instalar un grifo de gas aprobado para aislar el suministro del

aparato para la conveniencia de cualquier extracción o servicio posterior. La conexión del aparato a la red

de gas o al gas líquido debe realizarse de acuerdo con la normativa vigente prescrita, y solo después de

que se compruebe que es adaptable al tipo de gas que se va a utilizar. De lo contrario, siga las

instrucciones indicadas en el párrafo titulado "Adaptación a diferentes tipos de gas". En

En el caso de conexión a gas líquido, por tanque, utilice reguladores de presión que se ajusten a la

normativa vigente.

Importante: Por razones de seguridad, para una correcta regulación del uso del gas y una larga vida útil del

aparato, asegúrese de que la presión del gas cumpla con las indicaciones de la tabla 1 "Características de

la boquilla y el quemador".

Conexión a tubo no flexible.

(cobre o acero) La conexión a la fuente de gas debe realizarse de manera que no se creen puntos de

tensión en ninguna parte del aparato. El aparato está equipado con un conector ajustable en forma de "L" y

una junta para la conexión al suministro de gas. En caso de que se deba girar este conector, se debe

reemplazar la junta (suministrada con el aparato). El conector de alimentación del gas al aparato es un

cilindro macho de 1/2 gas roscado.

Conexión a tubo flexible de acero.

El conector de alimentación de gas al aparato es un conector macho roscado de 1/2 "para tuberías

redondas de gas. Utilice únicamente tuberías y juntas de estanqueidad que cumplan con las normas

vigentes. La longitud máxima de las tuberías flexibles no debe exceder los 2000 mm. Una vez que la

conexión ha sido

Hecho, asegúrese de que el tubo de metal flexible no toque ninguna parte móvil y no esté aplastado.

Comprobar el sello

Una vez que se haya instalado el aparato, asegúrese de que todas las conexiones estén bien selladas,

utilizando una solución de agua jabonosa. Nunca uses una llama.

Conexión eléctrica

Las placas de cocina equipadas con un cable de alimentación eléctrica tripolar están diseñadas para ser

utilizadas con corriente alterna de acuerdo con las indicaciones en la placa de clasificación ubicada debajo

de la placa de cocina. El cable de puesta a tierra se puede identificar por su color amarillo verdoso.

En el caso de la instalación sobre un horno eléctrico incorporado, las conexiones eléctricas para la estufa y

el horno deben ser independientes, no solo por motivos de seguridad, sino también para facilitar la

eliminación de uno o ambos en el futuro.

Conexión eléctrica para estufa de gas

Coloque el cable de alimentación con un enchufe estándar para la tasa de demanda indicada en la placa

de características o conéctelo directamente a la red eléctrica. En este último caso, se debe colocar un

interruptor de un solo polo entre el aparato y la red eléctrica, con una abertura mínima entre los contactos

de 3 mm.

Cumplimiento de los códigos de seguridad actuales (el interruptor no debe interrumpir el cable de tierra). El

cable de alimentación debe colocarse de manera que no alcance una temperatura superior a 50 ° C por

encima de la temperatura ambiente en ningún punto.

Antes de la conexión real, asegúrese de que:

●El fusible y el sistema eléctrico pueden soportar la carga requerida por el aparato;

●Que el sistema de suministro eléctrico está equipado con una conexión a tierra eficiente de acuerdo con

las normas y regulaciones prescritas por la ley;

●Que el enchufe o el interruptor sean fácilmente accesibles.

Importante: los cables en el cable de alimentación están coloreados de acuerdo con el siguiente código:

Verde y Amarillo - Tierra

Azul - Neutro

Marrón - en vivo

Como los colores de los cables en el cable de alimentación pueden no coincidir con las marcas de colores

que identifican los terminales en su enchufe, proceda de la siguiente manera: conecte el cable verde y

amarillo al terminal marcado "E"

o o de color verde o verde y amarillo.

Conecte el cable marrón al terminal marcado "L" o de color rojo.

Conecte el cable azul al terminal marcado "N" o de color Negro.

Adaptación de la estufa para diferentes tipos de gas

Tabla1 Especificaciones de quemadores y boquillas

G20

G31

G30-29

G30-37

G30-50

Quemador

Therma

l power

(kW)

Nozzle

1/100

(mm)

Thermal

power

Nozzle

1/100

(mm)

Thermal

power

Nozzle

1/100

(mm)

Thermal

power

Nozzle

1/100

(mm)

Thermal

power

Nozzle

1/100

(mm)

Auxiliar

(Small) (A)

1.0

0.78

1.0

0.5

1.0

0.5

1.0

0.47

1.0

0.45

Semi

Rapido

(Medium)

1.8

1.03

1.8

0.67

1.8

0.67

1.8

0.62

1.8

0.59

Rápido (R)

3.0

1.28

3.0

0.85

3.0

0.85

3.0

0.81

3.0

0.77

Triple

Anillo

3.6

1.43

3.6

0.95

3.6

0.95

3.6

0.89

3.6

0.84

Reemplazo de la boquilla del quemador: afloje la boquilla con una llave dedicada

(7). Ajuste la boquilla nueva, adecuada para el tipo de gas requerido (consulte la

tabla anterior para referencia)

Después de convertir la estufa a otro tipo de gas, asegúrese de haber colocado una etiqueta con

esa información en el aparato.

Ajuste del caudal de válvula reducido.

Table2

Quemadores

Llama

Convertir el placa de

cocina de LPG al gas

natural

Convertir el Estufa de

natural Gas a GLP

Quemadores regulares

Llama completa

Reemplace el

quemador Boquilla de

acuerdo A las pautas en

tabla 1

Reemplace el

quemador Boquilla de

acuerdo a las pautas en

tabla 1

Llama salvadora

Afloje el ajuste Husillo

(ver fig.7 abajo) Y

ajustar la llama

Afloje el ajuste

Husillo (ver fig.7 abajo)

Y ajustar la llama

Ajuste valvular

El ajuste de la válvula se debe hacer con la perilla de control ajustada en el quemador ENCENDIDO para guardar la

posición de la llama. Retire la perilla y ajuste la llama con un destornillador pequeño (vea la figura 7 a continuación).

Fig.7

Comprobación de la llama ajustada: calentar el quemador en posición completamente abierta durante 10 minutos. El

gire la perilla en la configuración de guardado. La llama no debe apagarse ni moverse hacia la boquilla. Si se apaga o

se mueve hacia la boquilla, reajuste las válvulas.

Nota.

Depende de lo que se use para solicitar la conversión del aparato a otro tipo de gas, si así lo requieren las condiciones

locales en un instalador / servicio de gas autorizado.

Selección de llamas

En los quemadores ajustados correctamente, las llamas deben ser de color azul claro y el cono interno debe ser

claramente visible. El tamaño de la llama depende de la posición de la perilla de control del quemador

correspondiente.

Quemador ENCENDIDO ， llama grande - Quemador ENCENDIDO ， llama pequeña mode modo saxing） - Quemador apagado

Fig.8

Vea también la fig.8 para varias opciones de operación (selección del tamaño de la llama); el quemador debe

colocarse a una llama grande durante la fase inicial de cocción para que los alimentos hiervan, y luego la perilla debe

girarse a la posición de llama de ahorro para mantener la cocción. También es posible ajustar el tamaño de la llama

sin escalonamientos.

Está prohibido ajustar la llama en el rango entre las posiciones de llama grande del quemador

apagado y del quemador encendido.

Se pueden ahorrar cantidades importantes de energía si el dispositivo se usa correctamente, los parámetros se

configuran correctamente y se usan los utensilios de cocina apropiados. Los ahorros pueden ser los siguientes:

· Hasta un 60 por ciento de ahorro cuando se usan ollas adecuadas,

· Hasta un 60% de ahorro cuando la unidad se opera correctamente y el tamaño de llama adecuado es

elegido..

Es un requisito previo para una eficiente y ahorro de energía de la superficie de cocción que los quemadores se

mantengan limpios en todo momento (en particular, las ranuras y boquillas de la llama).

TABLA 2: Adaptación a diferentes tipos de gas.

Quemador

Tipo de

Gas

Presión

Diámetro

de la

boquilla

Carga nominal

Carga reducida

mbar

1/100mm

g/h

l/h

kcal/h

Auxiliar

Natural

G20

0.78

—

95.2

1.0

860

0.5

430

G31

0.5

—

1.0

860

0.5

430

G30

0.5

—

1.0

860

0.5

430

G30

0.47

—

1.0

860

0.5

430

G30

0.45

—

1.0

860

0.5

430

Semi-rápido

Natural

G20

1.03

—

171.4

1.8

1548

0.8

688

G31

0.67

126

—

1.8

1548

0.8

688

G30

0.67

126

—

1.8

1548

0.8

688

G30

0.62

126

—

1.8

1548

0.8

688

G30

0.59

126

—

1.8

1548

0.8

688

Rápido

Natural

G20

1.28

—

285.6

3.0

2580

1.1

946

G31

0.85

195

—

3.0

2580

1.1

946

G30

0.85

195

—

3.0

2580

1.1

946

G30

0.81

195

—

3.0

2580

1.1

946

G30

0.77

195

—

3.0

2580

1.1

946

Triple-anillo

（3.6kW）

Natural

G20

1.43

—

342.7

3.6

3096

1.8

1548

G31

0.95

260

—

3.6

3096

1.8

1548

G30

0.95

260

—

3.6

3096

1.8

1548

G30

0.89

260

—

3.6

3096

1.8

1548

G30

0.84

260

—

3.6

3096

1.8

1548

MARCA DE APARATO

• Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños a partir de

8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o

mentales reducidas o sin experiencia y conocimiento si han

recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del artefacto

de una manera segura y entienden el peligro involucrado.

• Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el

mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados

por niños sin supervisión.

• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser

reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o

personas calificadas para evitar un peligro.

• Advertencia: si la superficie está rajada, apague el aparato

para evitar la posibilidad de una descarga eléctrica.

• Los objetos metálicos como cuchillos, tenedores, cucharas y

tapas no deben colocarse sobre la superficie, ya que pueden

calentarse.

• No se debe usar un limpiador de vapor.

• No use un limpiador de vapor para limpiar su cubierta.

• El aparato no está diseñado para ser operado por medio de

un temporizador externo o un sistema de control remoto por

separado.

• ADVERTENCIA: Peligro de incendio: no guarde artículos en

las superficies de cocción.

•El proceso de cocción debe ser supervisado. Un proceso de

cocción a corto plazo debe ser supervisado continuamente.

• ADVERTENCIA: La cocción desatendida con grasa o aceite

puede ser peligrosa y provocar un incendio. NUNCA intente

apagar un incendio con agua, apague el aparato y cubra la

llama, p. con una tapa o una manta de fuego.

Manual de instruções

PORTUGUÉS

Este dispositivo pode ser usado por crianças a partir de 8 anos e pessoas

com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de

experiência e conhecimento, se tiverem sido dadas supervisão ou instruções

sobre o uso do dispositivo com segurança e compreenderem os perigos.

envolvido. As crianças não devem brincar com o aparelho. Limpeza e

manutenção do usuário não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.

Parabéns pela escolha do dispositivo, que você encontrará confiável e fácil de usar. Recomendamos que

você leia este manual para obter o melhor desempenho e prolongar a vida útil do seu dispositivo. Obrigado

Close-up, vista

75CRGASG56

76IXGASG50

77MCIXG

78MCICR65

1. Queimadores a gás auxiliares

2. Queimador semi-rápido

3. queimador rápido

4. Queimador Triplo.

5. Isqueiro para queimadores a gás (apenas em alguns modelos)

6. Dispositivo de segurança (apenas em alguns modelos): activado se a chama for acidentalmente desligada

(derrames, correntes de ar, etc.), interrompendo o fornecimento de gás para o queimador.

7. Botões de controle para queimadores a gás

AVISO

A bandeja de graxa de aço inoxidável e a grade de ferro fundido, localizadas no queimador e na caixa de

gaxeta, devem ser instaladas, respectivamente, abaixo e acima do elemento de aquecimento elétrico, de

modo que o elemento de ladrilho fique entre os dois.

O produto está em conformidade com o REGULAMENTO (UE) No 66/2014 DA COMISSÃO. Quanto à

fórmula de cálculo, refere-se à diretiva. O método de teste é executado de acordo com a diretiva EN 30-2-1:

1998 + A1: 2003 + A2: 2005 (Se regulamentado pelo governo, o método de teste relevante será realizado

de acordo). Veja o rótulo do produto para detalhes sobre os números de teste.

Para reduzir o desperdício desnecessário e controlar o impacto da combustão, economize energia e ajuste

o consumo de gás conforme necessário.

O técnico especializado deve evitar qualquer dano e deformação de cada componente ao reparar o

produto. A mudança dos componentes relevantes deve ser realizada pelo técnico autorizado de acordo

com as diretrizes dos fabricantes e distribuidores. Essa é uma maneira necessária para evitar a eficiência

do trabalho impactada.

Como usar seu dispositivo

La posición del quemador de gas correspondiente o la placa eléctrica (si está presente) se indica en cada

botón de control.

Quemadores de gas

A posição do queimador a gás correspondente ou da placa elétrica (se presente) é indicada em cada botão

de controle.

OFF

ALTO

BAIXO

Para acender um dos queimadores, coloque um fósforo aceso ou um acendedor de cigarros

perto do queimador, empurre o manípulo até ao fim e rode-o no sentido contrário ao dos

ponteiros do relógio para o ajuste "Alto".

Nos modelos equipados com dispositivo de segurança (F), o botão deve ser pressionado por

aproximadamente 6 segundos, até que o dispositivo que mantém a chama acesa.

Nos modelos equipados com um isqueiro (D), o botão "E", identificado pela

Você deve primeiro pressionar o símbolo correspondente e, em seguida, pressionar o botão

correspondente até o fim e girá-lo no sentido anti-horário para a configuração "Alta". Alguns

modelos estão equipados com um interruptor de energia incorporado no botão de controle.

Se este for o caso, o isqueiro (D) está presente, mas não o interruptor "E" (o símbolo está

localizado perto de cada comando).

Para acender um queimador, simplesmente pressione o botão correspondente até o fim e, em seguida,

gire-o no sentido anti-horário até a configuração Alta, mantendo-o pressionado até que o queimador esteja

aceso.

Cuidado: se o queimador for acidentalmente desligado, desligue o gás com o botão de controle e tente

ligá-lo novamente após aguardar pelo menos 1 minuto.

Para desligar um queimador, gire o botão no sentido horário até que ele pare (ele deve estar na

configuração ".").

Placas Elétricas (somente em alguns modelos)

Placas quentes variam em diâmetro e potência: "normal" e "rápido". Este último pode ser identificado por

uma projeção vermelha no centro da placa quente.

A placa quente pode ser ajustada girando o botão correspondente no sentido horário ou na direção oposta

às 6 configurações diferentes:

0 OFF

1 BAIXA

2-5 MEDIO

6 ALTO

A seção intitulada "Dicas de culinária práticas" fornece informações sobre as configurações recomendadas

para vários tipos de alimentos ou processos de cozimento.

Quando o controle está em uma das configurações diferentes de "OFF", a luz de operação "H" acende.

Grill para cozinhar (apenas em alguns modelos)

O rotisserie pode ser ajustado girando o botão correspondente no sentido horário ou na direção oposta às

12 configurações possíveis:

0 APAGADO

1 BAIXA

2-11 MEDIO

12 ALTO

Quando o controle está em uma das configurações diferentes de "OFF", a luz de operação "H" acende.

Como manter seu prato em forma

Antes de limpar ou reparar seu aparelho, desconecte-o da fonte de alimentação. Para prolongar a vida

útil da superfície de cozimento, é absolutamente essencial que você a limpe com cuidado e profundidade,

levando em conta o seguinte:

● As peças esmaltadas e a tampa de vidro, se presentes, devem ser lavadas com água morna sem usar

pós abrasivos ou substâncias corrosivas que possam arruiná-las;

● As partes removíveis dos queimadores devem ser lavadas freqüentemente com água morna e sabão,

certificando-se de remover as substâncias endurecidas;

● Em fogões com ignição automática, a extremidade do dispositivo de ignição eletrônica deve ser limpa

cuidadosamente e com freqüência, certificando-se de que os orifícios de gás não estejam entupidos;

● As placas elétricas devem ser limpas com um pano úmido. e depois esfregado com óleo enquanto

ainda está quente;

● O aço inoxidável pode ficar manchado se permanecer em contato com água altamente calcária ou com

detergentes agressivos (contendo fósforo) por um período prolongado de tempo, portanto,

recomenda-se que essas peças sejam bem enxaguadas com água e depois completamente secas.

Também é uma boa opção. Idéia para limpar qualquer vazamento;

● Antes de usar o módulo de vidro cerâmico, a superfície deve ser limpa com um pano úmido para

remover poeira ou resíduos de alimentos. A superfície de vidro cerâmico deve ser limpa regularmente

com uma adição de água morna e um detergente não abrasivo. Periodicamente, produtos especiais

devem ser usados para limpar a superfície. Primeiro, remova todo o acúmulo de comida ou graxa com

um raspador de limpeza, por exemplo.

CERA (não incluido) (Fig. 1).

Limpe a superfície de cozedura quando ainda estiver quente com um produto de limpeza adequado e

toalhas de papel. Em seguida, esfregue com um pano úmido e seque. Folhas de alumínio, artigos de

plástico, objetos feitos de material sintético, açúcar ou alimentos com alto teor de açúcar que tenham

derretido na superfície devem ser removidos imediatamente com um raspador enquanto a superfície ainda

estiver quente. Os produtos de limpeza especiais para superfícies de vidro cerâmico formam uma camada

protetora transparente que combate o acúmulo de sujeira. Isso também protege a superfície dos danos

causados por alimentos com alto teor de açúcar. Não use esponjas abrasivas ou produtos de limpeza sob

nenhuma circunstância. Isso vale para limpadores quimicamente agressivos, como sprays de forno e

removedores de manchas (Fig. 2);

Fig.1 Fig.2

Ao limpar a churrasqueira, é recomendável que você faça isso enquanto ainda está quente, usando

as alças fornecidas para movê-lo do fogão para a pia. Para remover a bandeja sob a churrasqueira, é

uma boa idéia esperar até que o elemento de aquecimento tenha esfriado (aproximadamente após

15 minutos)

Válvulas de gás de petróleo

Com o passar do tempo, as válvulas de gás podem grudar ou ficar difíceis de girar. Se for

este o caso, deve ser limpo no interior e deve ser engraxado,

N.B .: Este procedimento deve ser executado por um técnico autorizado pelo fabricante.

Conselhos práticos

Conselhos práticos sobre o uso de queimadores

Para um melhor desempenho, siga estas diretrizes gerais:

● Use os utensílios de cozinha adequados para cada queimador (veja a tabela) para evitar

que a chama atinja os lados da panela ou frigideira;

● Use sempre utensílios de cozinha com fundo plano e mantenha a tampa;

● Quando o conteúdo ferver, gire o botão para "Baixo".

Queimador

Ø Diâmetro de panelas (cm)

Rápido (R)

24 - 26

Reduzido rapidamente (RR)

24 - 26

Semi Rápido (S)

16 - 20

Auxiliar (A)

10- 14

Semi-Fischburner (SP)

16 - 20

Coroa Tripla (TC)

24 - 26

Para identificar o tipo de queimador, consulte os desenhos na seção intitulada "Especificações do

queimador e do bico".

Conselhos práticos sobre o uso da caldeira de caldeiras médias

Os dois queimadores centrais, ou os queimadores Half Fish-Kettle, são de forma elíptica e podem ser

girados até 90 °. Isso torna a superfície de cozimento mais flexível em termos de como ela pode ser usada.

Para acender os dois queimadores centrais 90 ~, proceda da seguinte forma:

● Verifique se os queimadores estão frios;

● Levante o queimador completamente para fora do seu alojamento;

● Substitua-o em sua carcaça na posição desejada;

● Verifique se os queimadores estão posicionados corretamente antes de usar. Além disso, os dois

queimadores cetnrais podem ser usados em conjunto ou com utensílios de cozinha de diferentes formas e

tamanhos:

● Queimador duplo para chaleira de peixe ou utensílios de cozinha ovais (Fig. A).

● Queimador duplo para utensílios de cozinha em ferro ou rectangular / quadrado com dimensões mí

nimas de 28x28 cm (Fig. B)

● Queimador duplo para grandes utensílios de cozinha (diâmetro 26-28 cm) (Fig. C).

● Queimador individual para utensílios de cozinha de tamanho médio (diâmetro de 16 a 20 cm) (Fig. D).

Conselhos práticos sobre o uso de placas elétricas

Para evitar perda de calor e danos à placa quente, use panelas com um fundo plano cujo diâmetro não

seja menor que o da chapa quente.

Ajustar

Placa normal ou rápida

Desligado

Cozinhar legumes, peixe

Cozinhar batatas (usando vapor) sopas, grão de bico, feijão

Continuando o cozimento de grandes quantidades de alimentos,

minestrone

Para assar (em média)

Para assar (acima da média)

Para dourar e ferver em pouco tempo

Conselhos práticos sobre o uso de frangos de corte

Pré-aqueça a rotisserie girando o botão para 12. As configurações 1-8 são recomendadas para reaquecer

alimentos ou mantê-los aquecidos após o cozimento. Em geral, a refrigeração de vegetais pode causar

manchas difíceis de remover.

Alimento

Peso(kg)

Botão de

ajuste

Preaqueciment

(min)

Tempo de cozimento

(mm)

Costeletas de porco

0.5

Bife

0.6

Salsichas

0.45

Shish Kabobs

(carne)

0.4

Hambúrgueres

0.4

Sanduíches tostados

No.3

Pão

3 Fatias

Beringelas

3 Fatias

5-7

Tomate Assado

No.4

10-15

Para um melhor desempenho, tenha em mente o seguinte:

● Todos os tipos de cozidos podem ser usados na superfície de cozedura de vitrocerâmica. No entanto, é

importante que o fundo seja perfeitamente plano. Caçarolas com fundos mais espessos distribuem o calor

de maneira mais uniforme.

Use panelas cujo diâmetro é pelo menos tão grande quanto a área de cozimento, de modo que todo o calor

produzido pelo elemento de aquecimento seja usado.

● Certifique-se de que o fundo da panela esteja sempre seco e limpo para garantir um bom contato entre os utensílios de cozinha e a superfície de cozimento. Isso também

aumentará a vida útil das panelas e da superfície do vidro cerâmico.

● Não use os mesmos utensílios de cozinha que você usa para queimadores a gás, porque o calor concentrado que eles produzem pode deformar o fundo do fogão.

Portanto, você não obterá melhores resultados quando usar esses potes na superfície de vidro cerâmico.

Aviso: A cola usada para selar a superfície do vidro pode deixar vestígios no aparelho. Recomendamos limpar o módulo com um produto de limpeza não abrasivo antes de

usá-lo pela primeira vez. Durante as primeiras horas de uso, você pode detectar o cheiro de borracha; Isso desaparecerá após um curto período de tempo.

Há algum problema?

Assegure-se de que:

● Os orifícios de gás no queimador não estão obstruídos;

● Todas as partes móveis que compõem o queimador são montadas corretamente;

● Não há correntes ao redor da superfície de cozimento.

A chama não permanece acesa no modelo com o dispositivo de segurança.

Assegure-se de que:

● Pressione o botão até o fim;

● Mantenha o botão pressionado por tempo suficiente para ativar o dispositivo de segurança.

● Os orifícios de gás não estão obstruídos na área correspondente ao dispositivo de segurança.

O gravador não fica aceso quando definido como "Baixo".

Assegure-se de que:

● Furos de gás não estão entupidos.

● Sem correntes perto da superfície de cozedura do pneu.

● O número mínimo de ladrilhos foi ajustado corretamente (consulte a seção "Ajuste mínimo").

Os utensílios de cozinha não são estáveis.

Assegure-se de que:

● A parte inferior da cozinha é perfeitamente plana.

● A panela está centrada corretamente no queimador ou na placa elétrica.

● As grades de suporte não foram invertidas.

Se, apesar de todas essas verificações, a estufa não funcionar adequadamente e o problema persistir, ligue para o

Centro de Atendimento ao Cliente Merloni Elettrodomestici mais próximo para informar-lhes sobre:

- Tipo de problema de mosaico.

- A abreviação usada para identificar o modelo (Mod ....), conforme indicado na garantia da peça.

A Nover utiliza técnicos não autorizados pelo fabricante e se recusa a aceitar peças de reposição que não sejam

originais.

Instruções de instalação para inserir

As instruções a seguir são direcionadas ao instalador qualificado para que os procedimentos de

instalação e manutenção possam ser seguidos da maneira mais profissional e especializada possível.

Importante: desconecte a conexão elétrica antes de realizar qualquer trabalho de manutenção ou

ajuste.

Posicionamento para fogão a gás.

Importante: esta unidade pode ser instalada e usada somente em salas com ventilação permanente

de acordo com os códigos de conduta britânicos Stancards: B.S. 6172 / B.S. 5440, para. 2 e B.S. 6891

Edições atuais. O seguimento

Os requisitos devem ser observados:

a) A sala deve estar equipada com um sistema de ventilação que libere fumaça e gases de combustão

para o exterior.

Isto deve ser feito por meio de um sino ou ventilador elétrico que liga automaticamente cada vez que o

exaustor é operado.